1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:17,280 --> 00:00:19,520
Se mi cercate su Wikipedia,

3
00:00:19,640 --> 00:00:24,600
scoprirete che mi definiscono
"pseudoarcheologo" e "pseudoscienziato".

4
00:00:24,680 --> 00:00:26,120
TEORIE PSEUDOSCIENTIFICHE

5
00:00:26,200 --> 00:00:28,000
Lo trovo sinceramente assurdo.

6
00:00:28,880 --> 00:00:32,680
Non sono uno pseudoscienziato,
un delfino non è uno pseudopesce.

7
00:00:35,280 --> 00:00:37,119
Sono un reporter investigativo.

8
00:00:37,680 --> 00:00:41,320
Il mio lavoro è investigare
la storia ufficiale.

9
00:00:42,680 --> 00:00:43,960
Quali elementi del passato

10
00:00:44,040 --> 00:00:47,360
non vengono spiegati
dal modello preistorico esistente?

11
00:00:49,440 --> 00:00:51,840
Anomalie e paradossi sono interessanti.

12
00:00:53,720 --> 00:00:57,160
E mi hanno portato qui alle Bahamas.

13
00:01:07,760 --> 00:01:13,200
FANTASMI DI UN MONDO SOMMERSO

14
00:01:14,600 --> 00:01:18,600
Mi affascinano le zone del mondo
che non sono state studiate a fondo.

15
00:01:18,680 --> 00:01:21,320
Mi immergo da anni
nelle piattaforme continentali:

16
00:01:21,400 --> 00:01:23,560
milioni di chilometri di terra,

17
00:01:23,640 --> 00:01:26,800
oggi sommersa,
ma emersa durante l'era glaciale.

18
00:01:28,160 --> 00:01:31,000
Anche qui alle Bahamas.

19
00:01:32,280 --> 00:01:34,600
Siamo a Bimini.

20
00:01:37,040 --> 00:01:37,880
GOLFO DEL MESSICO
OCEANO ATLANTICO

21
00:01:37,960 --> 00:01:40,080
A circa 95 km dalla costa di Miami,

22
00:01:41,120 --> 00:01:43,560
Bimini è separata dal continente americano

23
00:01:43,640 --> 00:01:47,080
da un canale navigabile
noto come Stretti della Florida.

24
00:01:47,160 --> 00:01:48,360
FLORIDA - STRETTI DELLA FLORIDA - BIMINI

25
00:01:50,280 --> 00:01:53,560
Penserete che sia un luogo improbabile

26
00:01:53,640 --> 00:01:56,200
in cui cercare indizi
della civiltà perduta,

27
00:01:56,280 --> 00:01:59,960
ma sotto queste onde è stata fatta
una scoperta incredibile.

28
00:02:03,680 --> 00:02:08,000
A meno di un chilometro dalla costa,
non lontano dalla corrente del Golfo,

29
00:02:08,080 --> 00:02:11,840
delle gigantesche pietre posate con cura
formano una grande struttura…

30
00:02:14,919 --> 00:02:18,520
simile a una strada megalitica
o un terrazzamento pavimentato,

31
00:02:21,760 --> 00:02:25,520
che è stata soprannominata "Bimini Road".

32
00:02:28,760 --> 00:02:29,800
ATLANTIDE È ALLE BAHAMAS?

33
00:02:29,880 --> 00:02:33,400
La formazione venne scoperta
nel 1968 da un gruppo di sub

34
00:02:33,480 --> 00:02:37,080
che cercava
la leggendaria città perduta di Atlantide

35
00:02:37,160 --> 00:02:38,880
sotto al mare delle Bahamas.

36
00:02:38,960 --> 00:02:40,160
NELLE ACQUE DI BIMINI,
TRACCE DI UN MONDO PERDUTO

37
00:02:41,640 --> 00:02:44,760
Entusiasti, annunciarono al mondo

38
00:02:44,840 --> 00:02:47,600
di aver trovato la strada per Atlantide.

39
00:02:47,680 --> 00:02:48,680
ATLANTIDE SCOPERTA

40
00:02:48,760 --> 00:02:52,000
Atlantide dovrebbe essere esistita
nell'8.000 a.C.

41
00:02:52,080 --> 00:02:55,880
quando avrebbe attaccato Atene.
I Greci non c'erano.

42
00:02:55,960 --> 00:02:57,760
È semplicemente assurdo.

43
00:02:57,840 --> 00:02:58,720
SCIENZIATI PARLANO DI UNA CITTÀ SOMMERSA

44
00:02:58,800 --> 00:03:01,440
Temo che la storia c'entri poco.

45
00:03:01,520 --> 00:03:02,960
SE NON È ATLANTIDE, COS'È?
SCOPERTO UN CONTINENTE PERDUTO

46
00:03:03,040 --> 00:03:08,480
Com'era prevedibile,
gli archeologi screditarono

47
00:03:08,560 --> 00:03:11,240
la struttura megalitica subacquea…

48
00:03:11,320 --> 00:03:12,520
UN ENIGMA GEOLOGICO:
ATLANTIDE O DISCARICA NATURALE?

49
00:03:12,600 --> 00:03:14,400
…dichiarandola una montatura.

50
00:03:18,360 --> 00:03:20,960
Ancora oggi, gli archeologi sostengono

51
00:03:21,040 --> 00:03:25,400
che questa formazione subacquea
sia una striscia di Beachrock fratturata,

52
00:03:26,680 --> 00:03:30,400
probabilmente formatasi naturalmente
3.000 anni fa.

53
00:03:32,720 --> 00:03:35,160
Non volendo rischiare la reputazione,

54
00:03:35,240 --> 00:03:38,320
pochi studiosi
l'hanno studiata seriamente.

55
00:03:39,720 --> 00:03:41,880
Io non mi faccio certi problemi.

56
00:03:43,160 --> 00:03:44,280
Che la struttura

57
00:03:44,360 --> 00:03:47,600
di Bimini sia o meno parte
di una città sommersa,

58
00:03:48,760 --> 00:03:51,360
sarebbe sconsiderato ignorarla del tutto.

59
00:03:56,800 --> 00:03:58,400
Perciò sono venuto qui

60
00:03:58,480 --> 00:04:01,120
con un team di esperti
e tecnologia all'avanguardia

61
00:04:01,760 --> 00:04:03,920
per riaprire questo caso.

62
00:04:06,080 --> 00:04:08,760
Il mio compagno di immersioni è
il dr. Michael Haley…

63
00:04:09,400 --> 00:04:11,000
Mi passi la maschera.

64
00:04:11,560 --> 00:04:14,840
…un biologo marino
che esplora le acque dei Caraibi

65
00:04:14,920 --> 00:04:16,720
da più di 40 anni.

66
00:04:33,480 --> 00:04:35,080
Graham, nuotiamo da questa parte.

67
00:04:37,600 --> 00:04:41,320
La cosiddetta Bimini Road è a soli

68
00:04:41,400 --> 00:04:43,720
cinque metri e mezzo di profondità.

69
00:04:45,560 --> 00:04:46,760
Un'immersione facile.

70
00:04:49,040 --> 00:04:51,760
Ci dirigiamo
verso la misteriosa struttura,

71
00:04:52,440 --> 00:04:55,920
mentre sopra di noi
un altro membro del team, Kyle Dufault,

72
00:04:56,720 --> 00:05:00,560
si prepara a scansionare l'area
col suo sonar.

73
00:05:02,880 --> 00:05:04,560
Kyle è un investigatore marino

74
00:05:04,640 --> 00:05:07,880
con anni di esperienza
di caccia a relitti e anomalie

75
00:05:07,960 --> 00:05:09,640
sui fondali marini del mondo.

76
00:05:09,720 --> 00:05:10,720
Va bene.

77
00:05:12,160 --> 00:05:15,160
Il suo sonar scansionerà
la strada come i raggi X,

78
00:05:15,240 --> 00:05:17,040
dandoci un'idea più chiara

79
00:05:17,120 --> 00:05:19,800
di come posarono
in origine questi blocchi.

80
00:05:22,360 --> 00:05:25,680
Spero che ci mostri
qualcosa di mai visto prima.

81
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
INVESTIGATORE MARINO

82
00:05:26,840 --> 00:05:31,440
Se è una struttura di fattura umana,
vedremo delle linee precise,

83
00:05:31,520 --> 00:05:35,760
dato che gli angoli di 90°
non appaiono spesso in natura.

84
00:05:35,840 --> 00:05:37,080
È davvero raro.

85
00:05:39,760 --> 00:05:42,560
Bene, vorrei andare proprio in mezzo.

86
00:05:53,080 --> 00:05:54,560
Graham, guardi qua.

87
00:05:57,280 --> 00:06:00,640
Sott'acqua, ci avviciniamo
a una striscia di enormi pietre

88
00:06:00,720 --> 00:06:02,600
sul fondale marino vuoto.

89
00:06:04,680 --> 00:06:08,280
Recenti tempeste hanno intorbidito l'acqua
e ridotto la visibilità.

90
00:06:09,040 --> 00:06:13,560
È comunque facile vedere
le file ordinate di megaliti.

91
00:06:24,440 --> 00:06:28,000
Poggiati in modo perfettamente simmetrico.

92
00:06:28,560 --> 00:06:31,440
Posso nuotare lungo una fila

93
00:06:31,520 --> 00:06:35,200
e notarne
l'assoluta uniformità e precisione.

94
00:06:35,720 --> 00:06:37,440
È uno spettacolo impressionante.

95
00:06:40,720 --> 00:06:44,080
Le lastre sono
notevolmente dritte e parallele.

96
00:06:49,080 --> 00:06:52,000
Questi blocchi sono veramente enormi.

97
00:06:52,080 --> 00:06:56,000
Circa quattro metri e mezzo da un lato

98
00:06:56,080 --> 00:06:59,200
e tre metri e mezzo dall'altro.

99
00:07:02,920 --> 00:07:05,840
Non sono il tetto
di una struttura sepolta più grande.

100
00:07:07,200 --> 00:07:10,680
Gran parte dei blocchi
è distesa direttamente sul fondo oceanico.

101
00:07:13,400 --> 00:07:15,120
La cosa insolita è che,

102
00:07:15,200 --> 00:07:17,720
dove la struttura non è stata disturbata,

103
00:07:17,800 --> 00:07:22,400
i blocchi appaiono a livello,
nonostante l'enorme stazza dei megaliti.

104
00:07:23,920 --> 00:07:28,480
E quando ci avviciniamo a guardare,
scopriamo il perché.

105
00:07:31,040 --> 00:07:33,080
C'è qualcosa al di sotto.

106
00:07:34,760 --> 00:07:36,200
Venga qui, Graham.

107
00:07:36,280 --> 00:07:37,320
Guardi qua.

108
00:07:46,120 --> 00:07:50,400
Una serie di pietre più piccole
sono incastrate sotto ai grandi lastroni,

109
00:07:50,480 --> 00:07:53,240
che li mantengono a livello
sul fondale marino.

110
00:07:54,640 --> 00:07:57,280
Queste fondamenta di pietra
sono ben visibili.

111
00:07:58,320 --> 00:08:01,920
Queste pietre non possono essere finite
da sole sotto le lastre,

112
00:08:02,000 --> 00:08:04,560
pesanti fino a dieci tonnellate.

113
00:08:04,640 --> 00:08:07,920
È qualcosa di intenzionale.

114
00:08:11,680 --> 00:08:14,040
Secondo me, non c'è dubbio alcuno.

115
00:08:14,760 --> 00:08:19,440
La natura non può spiegare
la regolarità, organizzazione,

116
00:08:19,520 --> 00:08:22,160
pianificazione e precisione
di questa struttura.

117
00:08:33,120 --> 00:08:35,960
È chiaramente
una struttura realizzata dall'uomo.

118
00:08:36,040 --> 00:08:37,679
Richiese enormi sforzi:

119
00:08:37,760 --> 00:08:42,240
una piattaforma megalitica a livello
su di un terreno in pendenza.

120
00:08:42,320 --> 00:08:44,159
Per metterla a livello,

121
00:08:44,799 --> 00:08:49,080
posero dei blocchi alla base
dei grandi megaliti.

122
00:08:53,280 --> 00:08:55,280
Da vicino è difficile capire

123
00:08:55,360 --> 00:08:58,880
quale fosse la forma originale
dell'intera struttura.

124
00:09:03,640 --> 00:09:07,120
Ma le scansioni col sonar di Kyle
dovrebbero darci più informazioni.

125
00:09:12,800 --> 00:09:17,120
Qui iniziamo a vedere i blocchi
della sezione principale della strada.

126
00:09:17,200 --> 00:09:19,760
- Ok.
- Si vedono decisamente le spaccature…

127
00:09:19,840 --> 00:09:20,680
Certo.

128
00:09:20,760 --> 00:09:23,040
…e l'uniformità della strada.

129
00:09:23,120 --> 00:09:24,800
La definizione è pazzesca.

130
00:09:26,000 --> 00:09:28,280
- Le rocce sono molto uniformi.
- Sì.

131
00:09:28,360 --> 00:09:31,400
Di solito sono
sia lunghe che larghe dai tre metri

132
00:09:31,480 --> 00:09:32,880
ai tre metri e mezzo.

133
00:09:32,960 --> 00:09:36,280
- Sono di dimensioni notevoli.
- Sì.

134
00:09:36,360 --> 00:09:37,880
Notate questa linea dritta.

135
00:09:37,960 --> 00:09:39,080
Sì, certo.

136
00:09:39,160 --> 00:09:41,640
Si distinguono delle linee tra i blocchi,

137
00:09:41,720 --> 00:09:43,600
- che sembrano scolpiti…
- Sì.

138
00:09:43,680 --> 00:09:46,960
- …e posti su un tracciato.
- Sono quasi quadrati.

139
00:09:47,040 --> 00:09:47,920
Proprio così.

140
00:09:48,000 --> 00:09:51,120
Come ho detto, non sono blocchi naturali.

141
00:09:51,200 --> 00:09:52,040
Sì.

142
00:09:52,120 --> 00:09:54,680
Ho scansionato i due lati della strada.

143
00:09:54,760 --> 00:09:57,600
Non c'è niente di simile intorno.

144
00:09:59,840 --> 00:10:04,440
Se questa formazione fosse
semplicemente il prodotto delle maree,

145
00:10:04,520 --> 00:10:07,840
come sostenevano i geologi
dopo la sua scoperta,

146
00:10:07,920 --> 00:10:13,040
perché la sezione corta della strada
sarebbe ad angolo retto?

147
00:10:13,120 --> 00:10:14,680
Non sarebbero parallele?

148
00:10:15,840 --> 00:10:19,080
E perché non vediamo
formazioni simili lì vicino?

149
00:10:20,720 --> 00:10:24,480
Non limitiamoci a considerare
l'erosione e la loro uniformità,

150
00:10:25,040 --> 00:10:28,120
- ma intorno non c'è nulla di simile.
- Esatto.

151
00:10:28,960 --> 00:10:31,880
- Qualcuno le ha poste lì.
- Sì.

152
00:10:31,960 --> 00:10:35,920
La mia opinione è
che siano state realizzate dall'uomo.

153
00:10:44,520 --> 00:10:46,200
Allora, Mike, che ne pensa?

154
00:10:46,280 --> 00:10:48,000
Cosa stiamo osservando?

155
00:10:48,080 --> 00:10:50,560
Ho fatto immersioni in tutto il mondo,

156
00:10:50,640 --> 00:10:53,160
e questa è l'unica struttura simile
che ho mai visto.

157
00:10:53,240 --> 00:10:54,800
È assolutamente unica.

158
00:10:56,440 --> 00:10:59,760
Chi sostiene che sia
una struttura naturale

159
00:10:59,840 --> 00:11:01,240
pensa al Beachrock.

160
00:11:02,600 --> 00:11:06,440
Spesso una lastra simile
di roccia sedimentaria si frantumerà

161
00:11:06,520 --> 00:11:09,160
mantenendo comunque
la sua forma complessiva.

162
00:11:09,240 --> 00:11:13,120
Ma i blocchi a Bimini sono
chiaramente separati l'uno dall'altro

163
00:11:13,200 --> 00:11:15,400
e simili a grossi cuscini uniformi.

164
00:11:17,080 --> 00:11:19,920
Trovo difficile immaginare
che li abbia creati la natura.

165
00:11:20,000 --> 00:11:22,280
Non ho mai visto
degli scogli fratturati così.

166
00:11:22,360 --> 00:11:23,560
- E lei?
- Neanch'io.

167
00:11:23,640 --> 00:11:26,640
Mi sembra chiaramente un'opera umana.

168
00:11:26,720 --> 00:11:29,520
Sembra proprio che sia
una struttura creata dall'uomo.

169
00:11:31,800 --> 00:11:34,160
Se ho ragione, dev'essere stata realizzata

170
00:11:34,240 --> 00:11:37,440
quando questa parte delle Bahamas
era emersa.

171
00:11:39,160 --> 00:11:41,880
E interpretando tutti i dati disponibili,

172
00:11:41,960 --> 00:11:46,320
possiamo farci una buona idea
di che aspetto potesse avere in origine,

173
00:11:46,400 --> 00:11:48,720
quando fu posata lungo la costa.

174
00:11:54,720 --> 00:11:58,720
La formazione a uncino
va più meno da nord-est a sud-ovest

175
00:11:58,800 --> 00:12:01,360
ed è lunga circa 490 metri.

176
00:12:01,440 --> 00:12:03,960
Quasi quattro campi da football e mezzo.

177
00:12:06,000 --> 00:12:09,520
I blocchi più grandi sono lunghi
dai tre ai quattro metri

178
00:12:09,600 --> 00:12:11,480
e larghi dai due ai tre metri.

179
00:12:12,400 --> 00:12:16,760
Su entrambi i terrazzamenti
appaiono dei vuoti intenzionali.

180
00:12:18,440 --> 00:12:22,600
Ma non c'è modo di sapere se ci fosse
una struttura in legno poggiata sopra.

181
00:12:23,520 --> 00:12:25,680
Restano solo i blocchi di pietra.

182
00:12:28,520 --> 00:12:33,160
Ma l'esistenza stessa
di una tale enorme struttura umana qui

183
00:12:33,240 --> 00:12:35,160
comporta implicazioni straordinarie.

184
00:12:36,760 --> 00:12:41,560
Perché quest'area delle Bahamas è sommersa
da migliaia di anni.

185
00:12:45,400 --> 00:12:49,840
Gran parte delle isole che oggi formano
il Grande banco delle Bahamas

186
00:12:49,920 --> 00:12:52,040
era collegata durante l'era glaciale,

187
00:12:52,800 --> 00:12:55,840
in certi punti arrivando
a 100 metri sul livello del mare.

188
00:12:57,400 --> 00:13:00,440
Formando la grande Isola Bahama,
rettangolare

189
00:13:00,520 --> 00:13:03,080
e poco lontana da quella
che oggi è la Florida.

190
00:13:03,160 --> 00:13:04,160
8.000 a.C.

191
00:13:04,240 --> 00:13:09,280
Un'isola esistita qui
da più di 100.000 anni.

192
00:13:09,360 --> 00:13:11,760
ISOLA BAHAMA

193
00:13:11,840 --> 00:13:15,960
Il livello del mare salì di 120 metri
alla fine dell'ultima era glaciale.

194
00:13:16,040 --> 00:13:17,600
Durante questo processo,

195
00:13:17,680 --> 00:13:21,560
scomparvero milioni di chilometri quadrati
delle terre migliori.

196
00:13:21,640 --> 00:13:25,480
Se vogliamo raccontare la storia umana
senza pensare

197
00:13:25,560 --> 00:13:28,720
a come si sono formate
queste piattaforme continentali sommerse,

198
00:13:28,800 --> 00:13:32,080
allora potremmo perderci
molte informazioni importanti.

199
00:13:34,280 --> 00:13:36,720
I nuovi dati ottenuti sulla Bimini Road

200
00:13:37,880 --> 00:13:42,320
mi suggeriscono una datazione antica
per questa struttura subacquea.

201
00:13:43,880 --> 00:13:47,440
Ma gli archeologi si sono dimostrati lenti
a raccogliere la sfida

202
00:13:47,520 --> 00:13:52,000
del cercare nuove prove
di un'antica civiltà qui alle Bahamas.

203
00:13:53,360 --> 00:13:55,560
Rifiutano di considerare la possibilità.

204
00:13:57,240 --> 00:14:01,240
Se una civiltà avanzata fosse esistita,
diciamo, 30.000 anni fa

205
00:14:01,600 --> 00:14:03,480
come pensa Graham,

206
00:14:03,560 --> 00:14:05,960
dove sono finiti i suoi rifiuti,
le sue case,

207
00:14:06,040 --> 00:14:09,960
i suoi strumenti di pietra e di metallo?

208
00:14:10,040 --> 00:14:11,360
Dove sono i suoi scritti?

209
00:14:13,200 --> 00:14:17,080
Forse le testimonianze
di una tale civiltà dell'era glaciale

210
00:14:17,160 --> 00:14:22,960
attendono di essere scoperte sott'acqua,
su un terreno poi allagatosi.

211
00:14:23,040 --> 00:14:26,640
Ma non le troverete,
se non vi mettete a cercarle.

212
00:14:26,720 --> 00:14:28,760
Non pensa a una civiltà solo a Bimini,

213
00:14:28,840 --> 00:14:32,000
ma a una civiltà sull'intera banchina,
che è enorme.

214
00:14:32,080 --> 00:14:34,080
- Non è mai stata ricercata.
- Già.

215
00:14:34,160 --> 00:14:37,760
Perché l'archeologia ritiene
che non abbia senso farlo.

216
00:14:37,840 --> 00:14:39,960
Perché l'archeologia ritiene che

217
00:14:40,040 --> 00:14:42,440
la cronologia della civiltà umana
sia già chiara.

218
00:14:42,520 --> 00:14:45,480
Perciò, non c'è motivo di indagare.

219
00:14:49,520 --> 00:14:52,640
La Bimini Road si affaccia
sul canale navigabile

220
00:14:52,720 --> 00:14:56,160
tra l'Isola Bahama dell'era glaciale
e il Nord America.

221
00:14:56,240 --> 00:14:57,160
BIMINI ROAD
ISOLA BAHAMA

222
00:14:57,240 --> 00:15:00,320
Un canale da cui passa
la corrente del Golfo,

223
00:15:00,400 --> 00:15:05,000
che lo rende un punto importantissimo
per le imbarcazioni dirette a nord,

224
00:15:05,080 --> 00:15:07,600
dal Golfo del Messico e verso l'Atlantico.

225
00:15:09,280 --> 00:15:13,240
Come la leggendaria nave senza remi
di Quetzalcoatl.

226
00:15:14,360 --> 00:15:18,640
Le lastre di pietra potevano far parte
di un grande monumento o un segnavia.

227
00:15:19,480 --> 00:15:21,400
Il lascito della civiltà di navigatori

228
00:15:21,480 --> 00:15:25,000
che vide salire il livello del mare
alla fine dell'era glaciale.

229
00:15:26,640 --> 00:15:31,000
Una civiltà che potrebbe aver mappato
questo punto importante.

230
00:15:38,240 --> 00:15:40,640
Ho chiesto a Mike
di unirsi a me sulla costa

231
00:15:40,720 --> 00:15:44,600
per guardare delle riproduzioni
delle più antiche mappe del mondo.

232
00:15:48,280 --> 00:15:50,720
È un navigatore esperto,

233
00:15:50,800 --> 00:15:54,040
ma scommetto che non ha mai visto
queste mappe prima.

234
00:15:57,360 --> 00:16:00,000
La storia di queste mappe
è piuttosto complicata.

235
00:16:00,080 --> 00:16:01,640
Queste mappe risalgono

236
00:16:01,720 --> 00:16:05,320
al XIV, XV e XVI secolo della nostra era.

237
00:16:05,400 --> 00:16:09,840
Ma i cartografi ammettevano spesso
di stare copiando fonti più antiche,

238
00:16:09,920 --> 00:16:13,560
aggiungendoci le nuove informazioni
ottenute nell'età delle scoperte.

239
00:16:15,280 --> 00:16:19,400
Iniziamo da questa,
che è una mappa molto famosa.

240
00:16:20,280 --> 00:16:23,200
La mappa di Piri Re'is,
realizzata da un ammiraglio turco…

241
00:16:23,280 --> 00:16:25,320
- Sì.
- …nel 1513.

242
00:16:25,400 --> 00:16:29,400
Ci racconta di suo pugno sulla mappa

243
00:16:30,000 --> 00:16:34,840
di essersi basato su 20 mappe più antiche.

244
00:16:39,720 --> 00:16:41,960
Oltre a queste antiche fonti,

245
00:16:43,160 --> 00:16:47,000
Piri Re'is ha anche fatto riferimento
ai recenti viaggi nelle Americhe

246
00:16:47,080 --> 00:16:49,000
fatti da Cristoforo Colombo e da altri.

247
00:16:51,440 --> 00:16:53,520
Il risultato fu una mappa del mondo,

248
00:16:53,600 --> 00:16:57,000
di cui oggi ne sopravvive solo un terzo.

249
00:17:01,200 --> 00:17:04,120
È davvero interessante, Graham.
Questa linea costiera

250
00:17:04,200 --> 00:17:07,320
mostra i fiumi del Sudamerica
in modo piuttosto accurato.

251
00:17:07,400 --> 00:17:08,240
Sì.

252
00:17:08,320 --> 00:17:11,520
Un'ottima rappresentazione
della costa del Sudamerica.

253
00:17:12,240 --> 00:17:15,800
Ma la grande anomalia che ritrovo

254
00:17:15,880 --> 00:17:17,800
è questa grande isola

255
00:17:17,880 --> 00:17:20,680
vicina alla costa,
a sud-est del Nord America.

256
00:17:22,680 --> 00:17:25,280
Vicino alla costa di una Florida troncata,

257
00:17:25,359 --> 00:17:29,240
c'è una grande isola rettangolare
orientata verticalmente.

258
00:17:29,920 --> 00:17:34,960
Non somiglia a niente che Colombo
avrebbe potuto incontrare o disegnare.

259
00:17:36,040 --> 00:17:40,000
Si è tentanto di giustificarla
come una mappa di Cuba disegnata male.

260
00:17:41,160 --> 00:17:44,640
Ma a me non torna,
perché è impossibile sbagliarsi.

261
00:17:44,720 --> 00:17:47,120
È lunga, sottile e orientata
su un altro asse.

262
00:17:47,200 --> 00:17:51,160
Orientata da est a ovest.
Questa invece è orientata da nord a sud.

263
00:17:51,240 --> 00:17:55,360
Non esiste un'isola simile,
e non esisteva neanche nel 1513.

264
00:17:55,440 --> 00:17:58,880
Ma un'isola
di questa esatta forma e dimensione

265
00:17:58,960 --> 00:18:01,720
esisteva nell'ultima era glaciale.

266
00:18:01,800 --> 00:18:05,240
Una buona parte
del Grande banco delle Bahamas era emersa.

267
00:18:08,000 --> 00:18:12,760
Se osserviamo bene cosa disegnò Piri Re'is
lungo la spina dorsale dell'isola,

268
00:18:13,720 --> 00:18:17,280
notiamo dei blocchi allineati in fila.

269
00:18:19,160 --> 00:18:20,600
Vi ricordano niente?

270
00:18:27,320 --> 00:18:30,240
Questa striscia mi sembra proprio

271
00:18:30,320 --> 00:18:34,960
la Bimini Road,
con le sue file di megaliti.

272
00:18:40,000 --> 00:18:42,320
Non era inusuale
per le mappe di quel periodo,

273
00:18:42,400 --> 00:18:46,600
perché vi inserivano gli elementi
caratterizzanti che vedevano nell'area.

274
00:18:46,680 --> 00:18:49,400
Per esempio,
questo elefante nell'Africa occidentale

275
00:18:50,640 --> 00:18:54,200
e questi curiosi animale in Sudamerica.

276
00:18:55,560 --> 00:18:57,960
E questo elemento,
che non è una catena montuosa.

277
00:18:58,040 --> 00:19:01,000
Piri Re'is non disegna così i monti.
È qualcos'altro.

278
00:19:02,360 --> 00:19:04,080
Io credo che sia la Bimini Road.

279
00:19:07,160 --> 00:19:10,240
Che la Bimini Road sia naturale
o opera dell'uomo,

280
00:19:10,320 --> 00:19:11,920
a mio parere

281
00:19:12,000 --> 00:19:14,920
è strano che appaia
come terra emersa su una mappa.

282
00:19:15,000 --> 00:19:15,840
Sì.

283
00:19:15,920 --> 00:19:19,040
Una mappa del 1513
basata su fonti più antiche.

284
00:19:21,320 --> 00:19:24,320
La raffigurazione
di un'isola dell'era glaciale

285
00:19:24,400 --> 00:19:28,760
non è l'unica cosa strana
sulla straordinaria mappa di Piri Re'is.

286
00:19:31,320 --> 00:19:34,560
Più a sud troviamo
questa grande massa continentale.

287
00:19:34,640 --> 00:19:35,480
Sì.

288
00:19:35,560 --> 00:19:38,320
E questo sembra veramente strano.

289
00:19:38,880 --> 00:19:41,720
Stai indicando
uno degli aspetti più controversi

290
00:19:41,800 --> 00:19:43,080
di questa mappa.

291
00:19:45,480 --> 00:19:48,920
È una linea costiera
che si estende dal Sudamerica

292
00:19:49,000 --> 00:19:51,560
lungo la punta più meridionale
dell'Atlantico.

293
00:19:53,200 --> 00:19:56,440
Nessuno doveva saperne niente, nel 1513.

294
00:19:59,120 --> 00:20:01,360
Guardate quest'altra mappa del mondo.

295
00:20:01,480 --> 00:20:04,560
La mappa di Pinkerton, del 1812.

296
00:20:05,200 --> 00:20:08,680
È incredibilmente accurata,
tranne che per un dettaglio.

297
00:20:10,200 --> 00:20:11,560
Manca l'Antartide.

298
00:20:12,880 --> 00:20:17,400
Perché la nostra civiltà non la scoprì
fino al 1820.

299
00:20:17,480 --> 00:20:18,640
POLO SUD

300
00:20:19,360 --> 00:20:23,200
Ecco perché gli storici rifiutano
la possibilità

301
00:20:23,280 --> 00:20:27,160
che possa apparire su una mappa del 1513.

302
00:20:30,160 --> 00:20:34,280
Qualcuno potrebbe dire che quest'area
della mappa indica l'Antartide,

303
00:20:34,360 --> 00:20:36,640
ma non è così.

304
00:20:36,960 --> 00:20:38,800
È il Sudamerica.

305
00:20:38,880 --> 00:20:39,720
NORD AMERICA
SUDAMERICA

306
00:20:39,800 --> 00:20:42,880
Piri Re'is stava disegnando
la linea costiera,

307
00:20:42,960 --> 00:20:46,000
finì la carta e cambiò direzione.

308
00:20:46,080 --> 00:20:48,320
È solo uno scarabocchio.

309
00:20:48,400 --> 00:20:51,000
Stiamo prendendo quel disegno

310
00:20:51,080 --> 00:20:52,560
per più di quel che è.

311
00:20:55,720 --> 00:20:59,760
Potrebbe avere senso
se la mappa di Piri Re'is fosse l'unica.

312
00:21:00,920 --> 00:21:04,400
Ma l'Antartide appare anche
in altre mappe del XVI secolo.

313
00:21:06,920 --> 00:21:10,040
Qui viene chiaramente riportata
ed etichettata

314
00:21:10,120 --> 00:21:13,520
sulla mappa del 1531 di Oronzio Fineo.

315
00:21:14,640 --> 00:21:17,360
Anche questa basata su fonti più antiche,

316
00:21:17,440 --> 00:21:20,960
prima che qualunque esploratore
dell'età moderna la raggiungesse.

317
00:21:26,960 --> 00:21:30,160
Ma se questa sulla mappa di Piri Re'is
è l'Antartide,

318
00:21:30,240 --> 00:21:34,400
perché è orientata in modo così strano
ed è collegata al Sudamerica?

319
00:21:37,040 --> 00:21:39,920
Non prendiamo
l'attuale costa dell'Antartide…

320
00:21:40,000 --> 00:21:41,360
OCEANO PACIFICO - SUDAMERICA
OCEANO ATLANTICO - AFRICA - OCEANO INDIANO

321
00:21:41,440 --> 00:21:42,280
2.000 d.C.

322
00:21:42,360 --> 00:21:46,000
…ma quella presupposta dai geologi
quando il mare era più basso…

323
00:21:46,080 --> 00:21:46,920
18.000 a.C.

324
00:21:47,000 --> 00:21:50,600
…e la calotta polare sud si estendeva
a nord durante l'era glaciale.

325
00:21:52,160 --> 00:21:55,320
Se tracciamo
la costa dell'Antartide nell'era glaciale,

326
00:21:55,400 --> 00:21:58,440
somiglia molto
a quella della mappa di Piri Re'is.

327
00:22:02,040 --> 00:22:05,360
L'Antartide, fedelmente riprodotta

328
00:22:05,440 --> 00:22:08,680
come compariva
sulle antiche mappe dell'era glaciale,

329
00:22:08,760 --> 00:22:11,440
è un paradosso che dev'essere spiegato.

330
00:22:11,520 --> 00:22:15,120
Secondo me,
è ovvio che non è una coincidenza

331
00:22:15,200 --> 00:22:18,840
né un prodotto
della fantasia dei cartografi.

332
00:22:18,920 --> 00:22:21,560
Stavano facendo riferimento
a quelle fonti.

333
00:22:21,640 --> 00:22:23,840
Credo che queste mappe suggeriscano

334
00:22:23,920 --> 00:22:26,040
un episodio dimenticato
della storia umana.

335
00:22:28,720 --> 00:22:33,400
In Indonesia, in Messico e a Malta

336
00:22:34,560 --> 00:22:39,400
abbiamo visto delle elaborate strutture
megalitiche associate a eroi civilizzatori

337
00:22:40,040 --> 00:22:46,120
arrivati per nave che dettero alla gente
agricoltura, leggi e ingegneria.

338
00:22:48,240 --> 00:22:52,720
Queste mappe suggeriscono che,
ben prima della spedizione di Magellano,

339
00:22:53,360 --> 00:22:57,240
una cultura avanzata circumnavigò
il mondo dell'era glaciale.

340
00:22:59,240 --> 00:23:02,520
Ci dimostra
che non dovremmo scartare la possibilità

341
00:23:02,600 --> 00:23:05,200
di un livello di tecnologia tale
da permettere

342
00:23:05,280 --> 00:23:07,480
agli antenati di esplorare
e mappare i mari.

343
00:23:07,560 --> 00:23:08,560
Non è da scartare.

344
00:23:08,640 --> 00:23:10,960
Elementi significativi
nelle immediate vicinanze

345
00:23:11,040 --> 00:23:13,720
sembrano indicare
la presenza di strutture umane?

346
00:23:16,200 --> 00:23:19,640
C'è un'altra inspiegabile meraviglia
realizzata dall'uomo qui.

347
00:23:20,840 --> 00:23:24,160
Nascosta nella fitta foresta di mangrovie
di Bimini,

348
00:23:25,240 --> 00:23:27,680
in un'area raggiungibile solo via barca.

349
00:23:29,560 --> 00:23:33,480
Una serie di tumuli di tre metri
si alternano nella palude

350
00:23:33,560 --> 00:23:39,080
a distese vuote di sabbia, creando
una curiosa forma allungata di 150 m.

351
00:23:41,440 --> 00:23:44,160
Come le famose linee di Nazca in Perù,

352
00:23:44,240 --> 00:23:47,000
questo fenomeno si nota meglio dall'alto.

353
00:23:49,840 --> 00:23:54,600
È la forma inconfondibile dei più famosi
antichi residenti di Bimini.

354
00:23:55,760 --> 00:24:01,120
L'effigie di uno squalo,
impressa nella palude di mangrovie,

355
00:24:01,200 --> 00:24:03,720
è qui dacché si ha memoria.

356
00:24:04,280 --> 00:24:07,760
Ma gli archeologi
non l'hanno mai studiata seriamente,

357
00:24:07,840 --> 00:24:09,880
perché non possono confermarne l'origine.

358
00:24:11,400 --> 00:24:15,720
Eppure è un predatore
che qualunque civiltà marinara,

359
00:24:15,800 --> 00:24:19,080
compresa la civiltà perduta
che sto cercando,

360
00:24:19,160 --> 00:24:21,640
avrebbe certamente temuto e rispettato.

361
00:24:33,480 --> 00:24:36,080
Allora, chi erano questi antichi marinai?

362
00:24:39,440 --> 00:24:44,240
Col rischio di incorrere nelle ire
del mondo accademico…

363
00:24:44,960 --> 00:24:47,080
Parliamo di Atlantide.

364
00:24:49,560 --> 00:24:52,400
Non credo che Atlantide
si trovasse a Bimini,

365
00:24:53,160 --> 00:24:56,280
né nelle sue vicinanze.

366
00:24:56,360 --> 00:24:59,880
Ma la leggenda di una città sommersa
è interessante

367
00:25:00,480 --> 00:25:04,200
proprio perché ci offre
la descrizione dettagliata di qualcosa

368
00:25:04,280 --> 00:25:05,720
che credo sia esistito.

369
00:25:07,280 --> 00:25:10,560
Una civiltà avanzata dell'era glaciale.

370
00:25:11,880 --> 00:25:13,440
Platone, il filosofo greco,

371
00:25:13,520 --> 00:25:18,200
è la fonte più antica a noi pervenuta
sulla storia di Atlantide.

372
00:25:19,160 --> 00:25:21,320
Che descrive vividamente.

373
00:25:24,720 --> 00:25:27,440
Atlantide era una civiltà precoce.

374
00:25:29,040 --> 00:25:32,520
Vantava un'architettura meravigliosa,
tecnologia avanzata,

375
00:25:32,600 --> 00:25:35,240
un'organizzazione urbanistica monumentale.

376
00:25:37,000 --> 00:25:40,840
Comandava anche una vasta flotta
in grado di navigare il mondo,

377
00:25:41,880 --> 00:25:45,200
che portava il suo potere
vicino e lontano via mare.

378
00:25:47,080 --> 00:25:51,480
Finché non venne distrutta
da una serie di grandi terremoti e diluvi,

379
00:25:52,400 --> 00:25:54,320
un vero cataclisma,

380
00:25:55,800 --> 00:25:57,640
e affondò sotto le onde.

381
00:25:59,480 --> 00:26:04,880
Platone descrive la storia di Atlantide
basandosi sul racconto del suo avo Solone.

382
00:26:04,960 --> 00:26:07,160
Solone aveva visitato l'Egitto.

383
00:26:07,240 --> 00:26:10,280
E sappiamo anche l'anno di quel viaggio,
il 600 a.C.

384
00:26:11,320 --> 00:26:14,240
Durante quella visita, visitò un tempio

385
00:26:14,320 --> 00:26:18,200
e dei sacerdoti gli parlarono
di un'antica civiltà

386
00:26:18,280 --> 00:26:19,800
chiamata Atlantide

387
00:26:19,880 --> 00:26:22,480
che venne distrutta da un diluvio

388
00:26:22,560 --> 00:26:25,920
9.000 anni prima della visita di Solone.

389
00:26:34,040 --> 00:26:39,800
Abbiamo la data della distruzione
di Atlantide: il 9.600 a.C.

390
00:26:39,880 --> 00:26:44,640
Esattamente quando avvenne
un cataclisma globale

391
00:26:44,720 --> 00:26:47,240
e il livello del mare
si alzò in modo catastrofico

392
00:26:47,320 --> 00:26:49,480
alla fine dell'era glaciale.

393
00:26:49,560 --> 00:26:51,880
È una coincidenza? Forse.

394
00:26:51,960 --> 00:26:55,480
Ma il racconto di Atlantide
si allinea così precisamente

395
00:26:55,560 --> 00:26:58,720
con le scoperte scientifiche
sulla fine dell'era glaciale

396
00:26:58,800 --> 00:27:02,320
da dare da pensare
anche agli scettici più convinti.

397
00:27:03,160 --> 00:27:06,320
Non è più probabile
che si tratti di un'allegoria?

398
00:27:06,680 --> 00:27:10,360
Potrei pensarlo, se non fosse
che la storia di Platone

399
00:27:10,440 --> 00:27:15,400
viene ripetuta in tutto il mondo
da chi non ha avuto contatto con lui.

400
00:27:15,480 --> 00:27:18,880
E sospetto che attingano tutti
da una stessa fonte,

401
00:27:18,960 --> 00:27:21,480
la memoria comune di un evento reale.

402
00:27:24,880 --> 00:27:30,000
Platone ci racconta la storia di Atlantide
e della sua rovina.

403
00:27:30,080 --> 00:27:32,280
Non accadde per via di un cataclisma.

404
00:27:32,360 --> 00:27:35,840
Ma per via dell'arroganza,
tracotanza e orgoglio

405
00:27:35,920 --> 00:27:37,880
accresciutisi ad Atlantide.

406
00:27:39,160 --> 00:27:41,360
Atlantide venne distrutta per questo.

407
00:27:41,440 --> 00:27:44,160
Perché non era più
in armonia con l'universo.

408
00:27:47,720 --> 00:27:54,160
Credo che la nostra civiltà oggi
sia in una situazione molto simile.

409
00:27:54,880 --> 00:27:57,240
Non siamo più in armonia con l'universo.

410
00:27:57,920 --> 00:28:00,120
La nostra boria per i traguardi raggiunti,

411
00:28:00,200 --> 00:28:04,440
il nostro desiderio di imporre
il nostro potere nel mondo

412
00:28:04,520 --> 00:28:06,120
e su chi è meno potente.

413
00:28:06,200 --> 00:28:09,000
Tutte queste cose, in termini mitologici,

414
00:28:09,080 --> 00:28:12,160
indicano che la nostra civiltà
è in grande pericolo.

415
00:28:19,120 --> 00:28:23,000
Quando pubblicai
Fingerprints of the Gods nel 1995,

416
00:28:23,080 --> 00:28:26,440
credevo di aver esaurito l'argomento

417
00:28:26,520 --> 00:28:28,720
di una possibile civiltà perduta.

418
00:28:32,000 --> 00:28:36,000
Poi seppi di un enorme e spettacolare

419
00:28:36,080 --> 00:28:39,280
sito megalitico
appena scoperto in Turchia.

420
00:28:40,560 --> 00:28:43,160
Che dimostra
che gli antenati dell'era glaciale

421
00:28:43,240 --> 00:28:46,840
erano molto più capaci
di quanto non pensino gli storici.

422
00:28:47,720 --> 00:28:51,000
Per me, prova l'esistenza
di una civiltà perduta

423
00:28:51,080 --> 00:28:53,600
di cui l'archeologia non sa niente.

424
00:28:55,080 --> 00:28:57,800
È ritenuto il più antico sito al mondo

425
00:28:57,880 --> 00:28:59,920
di strutture megalitiche.

426
00:29:01,240 --> 00:29:05,000
E forse ci ha lasciato
un avvertimento codificato nella pietra.

427
00:29:05,800 --> 00:29:08,440
L'antica apocalisse
dell'ultima era glaciale,

428
00:29:08,520 --> 00:29:10,360
che quasi distrusse l'umanità,

429
00:29:12,760 --> 00:29:14,000
potrebbe tornare.

430
00:29:16,040 --> 00:29:18,000
Perciò, sono diretto in Turchia.

431
00:29:44,600 --> 00:29:49,600
Sottotitoli: Sarah Marcucci