1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
A NETFLIX SOROZATA

2
00:00:17,280 --> 00:00:19,600
Ha rám keresnek a Wikipédián…

3
00:00:19,680 --> 00:00:24,600
…látják majd, hogy engem álrégészként
és áltudósként tartanak számon.

4
00:00:24,680 --> 00:00:26,120
ÁLTUDOMÁNYOS

5
00:00:26,200 --> 00:00:28,000
Én ezt abszurdnak találom.

6
00:00:28,880 --> 00:00:32,680
Annyira vagyok áltudós,
mint amennyire egy delfin álhal.

7
00:00:35,280 --> 00:00:37,119
Oknyomozó újságíró vagyok.

8
00:00:37,680 --> 00:00:41,320
Az a dolgom, hogy felülvizsgáljam
a hivatalos sztorit.

9
00:00:42,680 --> 00:00:43,960
Mi rejlik a múltban,

10
00:00:44,040 --> 00:00:47,360
amire az őstörténet meglévő
modellje nem ad magyarázatot?

11
00:00:49,440 --> 00:00:51,840
Az anomáliák és paradoxonok izgatnak.

12
00:00:53,720 --> 00:00:57,160
Ez hozott ide, a Bahamákra.

13
00:01:07,760 --> 00:01:13,200
EGY VÍZBE VESZETT VILÁG SZELLEMEI

14
00:01:14,600 --> 00:01:18,600
Elbűvölnek a világ azon részei,
amiket még nem néztek meg alaposan.

15
00:01:18,680 --> 00:01:21,320
Azért búvárkodom
a kontinentális talapzaton,

16
00:01:21,400 --> 00:01:23,560
mert 25 millió négyzetkilométernyi

17
00:01:23,640 --> 00:01:26,800
szárazföld került víz alá
a jégkorszak folyamán.

18
00:01:28,160 --> 00:01:31,000
Köztük a Bahamák területén is.

19
00:01:32,280 --> 00:01:34,600
Íme a Bimini-szigetek.

20
00:01:37,040 --> 00:01:37,880
MEXIKÓI ÖBÖL
ATLANTI-ÓCEÁN

21
00:01:37,960 --> 00:01:40,080
A Miamitól alig 100 km-re lévő

22
00:01:41,120 --> 00:01:43,560
Biminit az amerikai szárazföldtől

23
00:01:43,640 --> 00:01:47,080
egy mélytengeri csatorna
választja el: a Floridai-szoros.

24
00:01:47,160 --> 00:01:48,360
FLORIDA - FLORIDAI-SZOROS - BIMINI

25
00:01:50,280 --> 00:01:53,560
Azt gondolhatják,
elég valószínűtlen, hogy éppen itt

26
00:01:53,640 --> 00:01:56,200
találjuk meg
egy eltűnt civilizáció nyomait,

27
00:01:56,280 --> 00:01:59,960
de valami hihetetlen dolgot fedeztek fel
itt, a víz alatt.

28
00:02:03,680 --> 00:02:08,000
Alig egy kilométerre a parttól,
a Golf-áramlattól nem messze

29
00:02:08,080 --> 00:02:11,840
van egy gondosan lerakott,
óriási kövekből álló építmény,

30
00:02:14,919 --> 00:02:18,520
amely egy megalitikus útnak
vagy kövezett terasznak néz ki…

31
00:02:18,600 --> 00:02:21,680
BIMINI ÚT

32
00:02:21,760 --> 00:02:25,520
…és innen kapta
a becenevét is: „Bimini út”.

33
00:02:29,480 --> 00:02:33,400
A formációt először
1968-ban fedezte fel egy búvárcsapat,

34
00:02:33,480 --> 00:02:37,080
akik a mesés Atlantisz
elveszett városát keresték

35
00:02:37,160 --> 00:02:38,880
a Bahamák hullámai alatt.

36
00:02:38,960 --> 00:02:40,160
BIMINI VIZEI
EGY ELVESZETT VILÁGRÓL MESÉLNEK

37
00:02:41,640 --> 00:02:44,760
Izgatottan jelentették be
az egész világnak,

38
00:02:44,840 --> 00:02:47,600
hogy megtalálták
az Atlantiszhoz vezető utat.

39
00:02:48,760 --> 00:02:52,000
Atlantisz a feltevés szerint
Kr. e. 8000 körül létezett,

40
00:02:52,080 --> 00:02:55,880
és Athént is megtámadta.
A görögök nem léteztek Kr. e. 8000-ben.

41
00:02:55,960 --> 00:02:57,760
Ez egyszerűen abszurd.

42
00:02:57,840 --> 00:02:58,720
A TUDÓS BESZÉL AZ ELSÜLLYEDT VÁROSRÓL

43
00:02:58,800 --> 00:03:01,440
Sajnos semmi történelem
nincs a sztori mögött.

44
00:03:01,520 --> 00:03:02,960
HA EZ NEM ATLANTISZ, AKKOR MI?
AZ ELVESZETT FÖLDRÉSZ MEGTALÁLÁSA

45
00:03:03,040 --> 00:03:08,480
Nyilván Atlantisz emlegetése miatt
a régészek legyintettek arra, ami pedig

46
00:03:08,560 --> 00:03:11,240
egy víz alatti
megalitikus építménynek tűnt…

47
00:03:11,320 --> 00:03:12,520
GEOLÓGIAI REJTÉLY:
ATLANTISZ, VAGY A TERMÉSZET HULLADÉKA?

48
00:03:12,600 --> 00:03:14,400
…és médiafelhajtásnak vették.

49
00:03:18,360 --> 00:03:20,960
A régészek a mai napig ragaszkodnak hozzá,

50
00:03:21,040 --> 00:03:25,400
hogy ez a víz alatti képződmény
csak a töredezett parti kőzet nyúlványa,

51
00:03:26,680 --> 00:03:30,400
amely kb. 3000 évvel ezelőtt
jöhetett létre természetes úton.

52
00:03:32,720 --> 00:03:35,160
Félve a jó hírük kockáztatásától

53
00:03:35,240 --> 00:03:38,320
kevés tudós vetette komoly vizsgálat alá.

54
00:03:39,720 --> 00:03:41,880
Nekem nincsenek ilyen fenntartásaim.

55
00:03:43,160 --> 00:03:44,280
Mert a Bimini-lelet

56
00:03:44,360 --> 00:03:47,600
akár egy víz alatti
városhoz tartozik, akár nem,

57
00:03:48,760 --> 00:03:51,360
botorság tudomást sem venni a létezéséről.

58
00:03:56,800 --> 00:03:58,400
Ezért is jöttem ide

59
00:03:58,480 --> 00:04:01,120
korszerű kütyükkel és szakértő csapattal,

60
00:04:01,760 --> 00:04:03,920
hogy újranyissuk a félretett aktát.

61
00:04:06,080 --> 00:04:08,760
Merülőcimborám dr. Michael Haley…

62
00:04:09,400 --> 00:04:11,000
Kérem a maszkot.

63
00:04:11,560 --> 00:04:14,840
…tengerbiológus, aki már 40 éve kutatja

64
00:04:14,920 --> 00:04:16,720
a Karib-tenger vizeit.

65
00:04:33,480 --> 00:04:35,080
Graham, ússzunk erre!

66
00:04:37,600 --> 00:04:41,320
Az úgynevezett Bimini út
csak öt és fél méter mélyen fekszik

67
00:04:41,400 --> 00:04:43,720
a vízfelszín alatt.

68
00:04:45,560 --> 00:04:46,760
Könnyű merülés.

69
00:04:49,040 --> 00:04:51,760
Míg Mike-kal
a rejtélyes építmény felé tartunk,

70
00:04:52,440 --> 00:04:55,920
odafent a csapatunk
egy másik tagja, Kyle Dufault,

71
00:04:56,720 --> 00:05:00,560
arra készül, hogy a hanglokátorával
átvizsgálja a területet.

72
00:05:02,880 --> 00:05:04,560
Kyle egy tengeri nyomozó,

73
00:05:04,640 --> 00:05:07,880
aki sok tapasztalattal bír
a tengerfenék roncsainak,

74
00:05:07,960 --> 00:05:09,640
rejtélyeinek feltárásában.

75
00:05:09,720 --> 00:05:10,720
Mehet.

76
00:05:12,160 --> 00:05:15,160
A hangradarja képet adhat az útról,

77
00:05:15,240 --> 00:05:17,040
és talán tisztábban láthatjuk,

78
00:05:17,120 --> 00:05:19,800
milyen lehetett
a kőtömbök eredeti elrendezése.

79
00:05:22,360 --> 00:05:25,680
Remélem, olyasmit mutathatok,
amit még soha nem láttak.

80
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
KYLE DUFAULT
TENGERI NYOMOZÓ

81
00:05:26,840 --> 00:05:31,440
Ha ez valóban ember alkotta tárgy,
szeretnék pontos vonalakat látni,

82
00:05:31,520 --> 00:05:35,760
mert 90 fokos szög
nemigen fordul elő a természetben.

83
00:05:35,840 --> 00:05:37,080
Nagyon ritka.

84
00:05:39,760 --> 00:05:42,560
Jó, szeretnék lemenni pont középen.

85
00:05:53,080 --> 00:05:54,560
Graham, ezt nézd meg!

86
00:05:57,280 --> 00:06:00,640
Idelent Mike és én
közeledünk a nagy kőtömbökhöz

87
00:06:00,720 --> 00:06:02,600
az amúgy üres tengerfenéken.

88
00:06:04,680 --> 00:06:08,280
A viharok felkavarták az üledéket,
így kisebb a látótávolság.

89
00:06:09,040 --> 00:06:13,560
De még így is könnyű észrevenni
a kőtömbök jól rendezett sorait.

90
00:06:24,440 --> 00:06:28,000
Tökéletes szimmetriában vannak elhelyezve.

91
00:06:28,560 --> 00:06:31,440
El tudok úszni a sor mellett,

92
00:06:31,520 --> 00:06:35,200
és azt látom,
hogy tökéletesen szintben van.

93
00:06:35,720 --> 00:06:37,440
Egészen lenyűgöző látvány.

94
00:06:40,720 --> 00:06:44,080
A kőlapok szélei
rendkívül egyenesek és párhuzamosak.

95
00:06:49,080 --> 00:06:52,000
Ezek a nagy tömbök tényleg hatalmasak.

96
00:06:52,080 --> 00:06:56,000
Körülbelül 4,5 méteresek
az egyik irányban,

97
00:06:56,080 --> 00:06:59,200
és körülbelül 3,5 méteresek a másikban.

98
00:07:02,920 --> 00:07:05,840
Ez nem valami eltemetett építmény teteje.

99
00:07:07,200 --> 00:07:10,680
A legtöbb kőtömb
közvetlenül az óceán fenekén fekszik.

100
00:07:13,400 --> 00:07:15,120
Nagyon szokatlan,

101
00:07:15,200 --> 00:07:17,720
hogy az építmény némely érintetlen része

102
00:07:17,800 --> 00:07:22,400
a kőtömb hatalmas mérete dacára
vízszintesnek tűnik.

103
00:07:23,920 --> 00:07:28,480
Amikor Mike és én közelebbről
megvizsgáljuk, rájövünk, miért.

104
00:07:31,040 --> 00:07:33,080
Valami van alattuk.

105
00:07:34,760 --> 00:07:36,200
Gyere ide, Graham!

106
00:07:36,280 --> 00:07:37,320
Ezt nézd!

107
00:07:46,120 --> 00:07:50,400
Egy sor kisebb kő van beékelve
az óriási kőlapok alá,

108
00:07:50,480 --> 00:07:53,240
és a tengerfenék fölött tartja őket.

109
00:07:54,640 --> 00:07:57,280
Nagyon tisztán lehet látni
a támaszköveket.

110
00:07:58,320 --> 00:08:01,920
Azok a kövek semmilyen módon
nem kerülhettek a kőlapok alá,

111
00:08:02,000 --> 00:08:04,560
amelyek némelyike tíz tonnát is nyomhat,

112
00:08:04,640 --> 00:08:07,920
hacsak nem szándékosan tették oda őket.

113
00:08:11,680 --> 00:08:14,040
Ehhez nem fér kétség szerintem.

114
00:08:14,760 --> 00:08:19,440
A természet nem magyarázza az építmény

115
00:08:19,520 --> 00:08:22,160
rendezettségét,
tervezettségét, precizitását.

116
00:08:33,120 --> 00:08:35,960
Világos, hogy ez ember alkotta építmény.

117
00:08:36,040 --> 00:08:37,679
Valaki sokat fáradt azon,

118
00:08:37,760 --> 00:08:42,240
hogy egy jól kiegyenlített platformot
alkosson egy lejtős talajon.

119
00:08:42,320 --> 00:08:44,159
Ahhoz, hogy vízszintes legyen,

120
00:08:44,799 --> 00:08:49,080
támasztóköveket használt
a nagy kőtömbök alatt.

121
00:08:53,280 --> 00:08:55,280
Közelről nehéz volt kivenni,

122
00:08:55,360 --> 00:08:58,880
milyen lehetett
az építmény tervezett, teljes alakja.

123
00:09:03,640 --> 00:09:07,120
De Kyle radarképei
új perspektívába helyezhetik.

124
00:09:12,800 --> 00:09:17,120
Most kezdjük látni
az út fő szakaszának a tömbjeit.

125
00:09:17,200 --> 00:09:19,760
- Oké.
- És határozottan látni a hasadékokat…

126
00:09:19,840 --> 00:09:20,680
Abszolút.

127
00:09:20,760 --> 00:09:23,040
…és az út egységes formáját.

128
00:09:23,120 --> 00:09:24,800
A precizitás elképesztő.

129
00:09:26,000 --> 00:09:28,280
- A legtöbb kő egészen egyforma.
- Igen.

130
00:09:28,360 --> 00:09:31,400
Általában körülbelül 3-3,5 méter hosszúak,

131
00:09:31,480 --> 00:09:32,880
és ugyanilyen szélesek.

132
00:09:32,960 --> 00:09:36,280
- Szóval igazán méretes darabok.
- Abszolút.

133
00:09:36,360 --> 00:09:37,880
Nézd az egyenes peremet!

134
00:09:37,960 --> 00:09:39,080
Igen, valóban.

135
00:09:39,160 --> 00:09:41,640
Látni lehet a vonalakat a tömbök között,

136
00:09:41,720 --> 00:09:43,600
mintha valóban legyártották,

137
00:09:43,680 --> 00:09:46,960
- majd útként lerakták volna.
- Szinte tökéletes négyzet.

138
00:09:47,040 --> 00:09:47,920
Tényleg.

139
00:09:48,000 --> 00:09:51,120
Mint mondtam,
határozottan látszik, hogy ezek tömbök.

140
00:09:51,200 --> 00:09:52,040
Igen.

141
00:09:52,120 --> 00:09:54,680
Beszkenneltem mindkét oldalt
az út mellett,

142
00:09:54,760 --> 00:09:57,600
és semmi hasonló nincs sehol a környékén.

143
00:09:59,840 --> 00:10:04,440
Ha ez a képződmény egyszerűen
az árapály természetes erőinek munkája,

144
00:10:04,520 --> 00:10:07,840
ahogyan a geológusok állították,
amikor felfedezték,

145
00:10:07,920 --> 00:10:13,040
az út rövidebb szakasza
miért zár be szöget a fő úthoz képest?

146
00:10:13,120 --> 00:10:14,680
Nem inkább párhuzamos lenne?

147
00:10:15,840 --> 00:10:19,080
És miért nem látunk
hasonló képződményeket a közelben?

148
00:10:20,720 --> 00:10:24,480
Nemcsak az időjárási hatásról van szó,
vagy az egységességükről,

149
00:10:25,040 --> 00:10:28,120
- de semmi hasonló nincs errefelé…
- Igen.

150
00:10:28,960 --> 00:10:31,880
- Valaki odatette.
- Igen.

151
00:10:31,960 --> 00:10:35,920
Szóval az én véleményem az,
hogy ezt emberek csinálták.

152
00:10:44,520 --> 00:10:46,200
Mike, neked mi a véleményed?

153
00:10:46,280 --> 00:10:48,000
Mi ez, amit láttunk?

154
00:10:48,080 --> 00:10:50,560
Búvárkodtam mindenfelé a világban,

155
00:10:50,640 --> 00:10:53,160
de ehhez hasonlót még sosem láttam.

156
00:10:53,240 --> 00:10:54,800
Szóval teljesen egyedi.

157
00:10:56,440 --> 00:10:59,760
Azok, akik szerint
természetes képződmény, azt állítják,

158
00:10:59,840 --> 00:11:01,240
hogy ez parti szikla.

159
00:11:02,600 --> 00:11:06,440
Előfordul, hogy a parti szikla
talapzata darabokra törik,

160
00:11:06,520 --> 00:11:09,160
miközben nagyjából
megőrzi a teljes formáját.

161
00:11:09,240 --> 00:11:13,120
De a Bimininél látott tömbök
világosan elkülönülnek egymástól,

162
00:11:13,200 --> 00:11:15,400
és mindegyik egyformán párna alakú.

163
00:11:17,080 --> 00:11:19,920
Nehéz elképzelni,
a természet hogyan alkothatta.

164
00:11:20,000 --> 00:11:22,280
Sosem láttam parti sziklát így törni.

165
00:11:22,360 --> 00:11:23,560
- És te?
- Én sem.

166
00:11:23,640 --> 00:11:26,640
Szerintem egyértelműen
emberi munkáról tanúskodik.

167
00:11:26,720 --> 00:11:29,520
Nagyon úgy tűnik,
hogy ember alkotta építmény.

168
00:11:31,800 --> 00:11:34,160
Ha igazam van, akkor kellett készülnie,

169
00:11:34,240 --> 00:11:37,440
amikor a Bahamáknak
ez a része víz fölött volt.

170
00:11:39,160 --> 00:11:41,880
A meglévő adatokból következtetve

171
00:11:41,960 --> 00:11:46,320
elég jól elképzelhetjük,
hogyan nézhetett ki eredetileg,

172
00:11:46,400 --> 00:11:48,720
amikor még a parton terült el.

173
00:11:54,720 --> 00:11:58,720
A kampó alakú formáció
nagyjából északkeletről délnyugatra tart,

174
00:11:58,800 --> 00:12:01,360
és közel 500 méter hosszú.

175
00:12:01,440 --> 00:12:03,960
Ez kb. öt focipálya.

176
00:12:06,000 --> 00:12:09,520
A legnagyobb tömbök
3-4 méter hosszúságúak,

177
00:12:09,600 --> 00:12:11,480
és 2-3 méter szélesek.

178
00:12:12,400 --> 00:12:16,760
És úgy tűnik, mindkét teraszon
szándékos hézagok találhatóak.

179
00:12:18,440 --> 00:12:22,600
De azt nem lehet kideríteni,
vajon épült-e rájuk valami faszerkezet.

180
00:12:23,520 --> 00:12:25,680
Csak a kőtömbök maradtak fenn.

181
00:12:28,520 --> 00:12:33,160
De már maga a tény, hogy ilyen masszív,
ember alkotta építmény van itt,

182
00:12:33,240 --> 00:12:35,160
extrém következtetéseket sugall.

183
00:12:36,760 --> 00:12:41,560
Ugyanis a Bahamáknak ez a része
már évezredek óta víz alatt van.

184
00:12:45,400 --> 00:12:49,840
A legtöbb sziget, amik ma
a Nagy Bahama-zátonyt alkotják,

185
00:12:49,920 --> 00:12:52,040
összekapcsolódtak a jégkorszakban

186
00:12:52,800 --> 00:12:55,840
olyan helyeken,
amelyek 100 méterre kiemelkedtek.

187
00:12:58,040 --> 00:13:00,440
A négyszögletes Bahama-sziget egy része,

188
00:13:00,520 --> 00:13:03,080
közel a mai Florida szárazföldi részéhez,

189
00:13:03,160 --> 00:13:04,160
KR. E. 8000

190
00:13:04,240 --> 00:13:09,280
…olyan sziget, ami már
több mint 100 000 éve létezik.

191
00:13:09,360 --> 00:13:11,760
BAHAMA-SZIGET

192
00:13:11,840 --> 00:13:15,960
A tenger szintje 120 métert emelkedett
az utolsó jégkorszak végén,

193
00:13:16,040 --> 00:13:17,600
és eközben

194
00:13:17,680 --> 00:13:21,560
több millió négyzetkilométert elnyelt
a föld legjobb részeiből.

195
00:13:21,640 --> 00:13:25,480
Ha úgy akarjuk elmesélni
az ember történetét, hogy megfeledkezünk

196
00:13:25,560 --> 00:13:28,720
a kontinentális talapzatról
és a rajta történtekről,

197
00:13:28,800 --> 00:13:32,080
akkor nagyon sok
fontos információnk hiányozni fog.

198
00:13:34,280 --> 00:13:36,720
A Bimini útnál szerzett új adatok

199
00:13:37,880 --> 00:13:42,320
azt erősítik, hogy ez a most víz alatt
lévő építmény az ősidőkre datálódik.

200
00:13:43,880 --> 00:13:47,440
A régészek mégsem
sietnek elfogadni a kihívást,

201
00:13:47,520 --> 00:13:52,000
hogy régebbi civilizációk bizonyítékát
keressék itt, a Bahama-szigeteken.

202
00:13:53,360 --> 00:13:55,560
Meg sem fontolják a lehetőséget.

203
00:13:57,240 --> 00:14:01,640
Ha volt egy fejlett civilizáció
kb. 30 000 évvel ezelőtt,

204
00:14:01,720 --> 00:14:03,480
ahogy Graham gondolja,

205
00:14:03,560 --> 00:14:05,960
hová lett a szemét? És a lakhelyek?

206
00:14:06,040 --> 00:14:09,960
Hová lettek a kő- és fémeszközeik?

207
00:14:10,040 --> 00:14:11,360
Hol vannak az írásaik?

208
00:14:13,200 --> 00:14:17,080
Létezhetnek ilyen bizonyítékok
a jégkorszaki civilizációra,

209
00:14:17,160 --> 00:14:22,960
amelyek az elöntött területeken,
a víz alatt várják, hogy megtalálják őket.

210
00:14:23,040 --> 00:14:26,640
De az ember nem találhat semmit,
ha keresni sem hajlandó.

211
00:14:26,720 --> 00:14:28,760
Te nem Biminiről beszélsz, hanem

212
00:14:28,840 --> 00:14:32,000
egy civilizációról,
ami az egész zátonyra kiterjedt.

213
00:14:32,080 --> 00:14:34,080
Sosem végeztek rendes kutatást.

214
00:14:34,160 --> 00:14:37,760
Mert a régészek úgy érzik,
semmi értelme itt kutatni.

215
00:14:37,840 --> 00:14:39,960
Mert a régészek úgy érzik,

216
00:14:40,040 --> 00:14:42,440
az emberi civilizáció idővonala kész.

217
00:14:42,520 --> 00:14:45,480
Így semmi okuk rá,
hogy tovább vizsgálódjanak.

218
00:14:49,800 --> 00:14:52,640
A Bimini út
arra a mélytengeri csatornára néz,

219
00:14:52,720 --> 00:14:56,160
amely a jégkorszaki Bahamák
és Észak-Amerika közt futott.

220
00:14:56,240 --> 00:14:57,160
BIMINI ÚT
BAHAMA-SZIGETEK

221
00:14:57,240 --> 00:15:00,320
Ezen a csatornán
folyik keresztül a Golf-áramlat,

222
00:15:00,400 --> 00:15:05,000
ami rendkívül fontossá teszi
a hajók számára, amelyek északra tartanak,

223
00:15:05,080 --> 00:15:07,600
a Mexikói-öböltől az Atlanti-óceán felé.

224
00:15:09,280 --> 00:15:13,240
Mint Quetzalcoatl
evező nélküli legendás hajója.

225
00:15:14,360 --> 00:15:18,640
A kőtáblák a részei lehettek
egy nagyobb helymegjelölő rendszernek.

226
00:15:19,480 --> 00:15:21,400
Egy tengerjáró kultúra öröksége,

227
00:15:21,480 --> 00:15:25,000
amely tanúja volt a vizek
emelkedésének a jégkorszak végén.

228
00:15:26,640 --> 00:15:31,000
Ez a kultúra valójában
fel is térképezhette ezt a fontos helyet.

229
00:15:38,240 --> 00:15:40,640
Megkértem Mike-ot, hogy jöjjön velem,

230
00:15:40,720 --> 00:15:44,600
és nézzünk át pár másolatot
a világ legrégebbi térképeiről.

231
00:15:48,280 --> 00:15:50,720
Lehet, hogy tapasztalt navigátor,

232
00:15:50,800 --> 00:15:54,040
de fogadok, hogy még
sosem használt ilyen térképeket.

233
00:15:57,360 --> 00:16:00,000
Ezeknek a térképeknek
bonyolult a történetük.

234
00:16:00,080 --> 00:16:01,640
Ezeket a térképeket

235
00:16:01,720 --> 00:16:05,320
többségükben a 14., 15. és 16.
században rajzolták.

236
00:16:05,400 --> 00:16:09,840
A térképkészítők elismerték, régebbi
térképekről is másoltak át részeket,

237
00:16:09,920 --> 00:16:13,560
és a felfedezések korának új adataival
vegyítették őket.

238
00:16:15,280 --> 00:16:19,400
Kezdjük ezzel,
ami egy nagyon híres térkép.

239
00:16:20,280 --> 00:16:23,200
A török Piri reisz,
avagy Piri tengernagy munkája…

240
00:16:23,280 --> 00:16:25,320
- Értem.
- …1513-ból.

241
00:16:25,400 --> 00:16:29,400
A térképen a saját kézírásával elmondja,

242
00:16:30,000 --> 00:16:34,840
hogy 20 régebbi
forrástérkép alapján dolgozott.

243
00:16:39,720 --> 00:16:41,960
Az ókori források mellett

244
00:16:43,160 --> 00:16:47,000
Piri reisz támaszkodott a Kolumbusz
és mások amerikai utazásairól

245
00:16:47,080 --> 00:16:49,000
készült rajzokra is.

246
00:16:51,440 --> 00:16:53,520
Az eredmény egy világtérkép lett,

247
00:16:53,600 --> 00:16:57,000
de mára csak
a nyugati harmada maradt fenn.

248
00:17:01,200 --> 00:17:04,120
Ez tényleg érdekes,
mert itt van a part vonala,

249
00:17:04,200 --> 00:17:07,320
ami elég pontosan mutatja
Dél-Amerika folyóit.

250
00:17:07,400 --> 00:17:08,240
Igen.

251
00:17:08,320 --> 00:17:11,520
Valóban nagyon jól ábrázolja
Dél-Amerika partjait.

252
00:17:12,240 --> 00:17:15,800
De ami szembeszökő nekem,
mint komoly anomália,

253
00:17:15,880 --> 00:17:17,800
az ez a nagy sziget,

254
00:17:17,880 --> 00:17:20,680
ami Észak-Amerika
délkeleti partjánál látható.

255
00:17:22,680 --> 00:17:25,280
A megcsonkított Florida partja mellett

256
00:17:25,359 --> 00:17:29,240
látunk egy nagy,
függőlegesen álló, négyszögletes szigetet.

257
00:17:29,920 --> 00:17:34,960
Semmire sem hasonlít, amit Kolumbusz
láthatott és lerajzolhatott volna.

258
00:17:36,040 --> 00:17:40,000
Próbálták úgy magyarázni,
hogy ez Kuba rosszul megrajzolt térképe.

259
00:17:41,160 --> 00:17:44,640
De nekem ez nem stimmel,
mert Kubát nem lehet elnézni.

260
00:17:44,720 --> 00:17:47,120
Hosszú és keskeny, és más a tengelye.

261
00:17:47,200 --> 00:17:51,160
Kuba kelet-nyugati irányban nyúlik el,
míg ez észak-keleti fekvésű.

262
00:17:51,240 --> 00:17:55,360
Nincs ilyen sziget,
és 1513-ban sem létezett.

263
00:17:55,440 --> 00:17:58,880
De egy éppen ekkora és ilyen alakú sziget

264
00:17:58,960 --> 00:18:01,720
létezett az utolsó jégkorszak folyamán.

265
00:18:01,800 --> 00:18:05,240
A Nagy Bahama-zátony
nagyobb része, amely víz fölött volt.

266
00:18:08,000 --> 00:18:12,760
Ha közelebbről megnézzük, amit Piri reisz
a sziget gerince mentén rajzolt,

267
00:18:13,720 --> 00:18:17,280
sorba rendezett tömböket látunk.

268
00:18:19,160 --> 00:18:20,600
Emlékeztetnek valamire?

269
00:18:27,320 --> 00:18:30,240
Ez a sor engem

270
00:18:30,320 --> 00:18:34,960
erősen emlékeztet
a Bimini út megalitikus soraira.

271
00:18:40,000 --> 00:18:42,320
Eléggé jellemző a korszak térképeire,

272
00:18:42,400 --> 00:18:46,600
hogy átvették azt, amiről úgy vélték,
hogy az adott területre jellemző.

273
00:18:46,680 --> 00:18:49,400
Mint ahogy
itt ez az elefánt Nyugat-Afrikában,

274
00:18:50,640 --> 00:18:54,200
a furcsa állatok itt, Dél-Amerikában.

275
00:18:55,560 --> 00:18:57,960
És ez a jelenség itt, ami nem hegység.

276
00:18:58,040 --> 00:19:01,000
Piri reisz nem így
ábrázolta a hegyeket. Ez más.

277
00:19:02,360 --> 00:19:04,080
Szerintem ez a Bimini út.

278
00:19:07,160 --> 00:19:10,240
Mindegy, hogy természetes
vagy ember alkotta.

279
00:19:10,320 --> 00:19:11,920
Azt állítom a Bimini útról,

280
00:19:12,000 --> 00:19:14,920
hogy furcsa,
hogy egy térképen a víz fölött van.

281
00:19:15,000 --> 00:19:15,840
Igen.

282
00:19:15,920 --> 00:19:19,040
A térkép 1513-ban készült
régebbi források alapján.

283
00:19:21,320 --> 00:19:24,320
Egy jégkorszaki sziget
különös felbukkanása

284
00:19:24,400 --> 00:19:28,760
nem az egyetlen szokatlan dolog
Piri reisz rendkívüli térképén.

285
00:19:31,320 --> 00:19:34,560
Ahogy dél felé haladunk,
itt ez a hatalmas földterület.

286
00:19:34,640 --> 00:19:35,480
Igen.

287
00:19:35,560 --> 00:19:38,320
Ez különösen furcsának tűnik.

288
00:19:38,880 --> 00:19:41,720
Rámutattál a térkép
egyik legellentmondásosabb

289
00:19:41,800 --> 00:19:43,080
jellemzőjére.

290
00:19:45,480 --> 00:19:48,920
Ez a partvonal Dél-Amerikától indulva

291
00:19:49,000 --> 00:19:51,560
végighúzódik az Atlanti-óceán
déli peremén.

292
00:19:53,200 --> 00:19:56,440
Senki sem tudhatott erről 1513-ban.

293
00:19:59,120 --> 00:20:01,360
Nézd meg ezt a másik világtérképet!

294
00:20:01,440 --> 00:20:02,280
MODERN TÉRKÉP

295
00:20:02,360 --> 00:20:04,560
Pinkerton térképe. 1812-ben adták ki.

296
00:20:05,200 --> 00:20:08,680
Lenyűgözően pontos, egy dolgot leszámítva.

297
00:20:10,200 --> 00:20:11,560
Nincs Antarktisz.

298
00:20:12,880 --> 00:20:17,400
Mert a mi civilizációnk
nem fedezte fel az Antarktiszt 1820-ig.

299
00:20:17,480 --> 00:20:18,640
DÉLI-SARK

300
00:20:19,360 --> 00:20:23,200
A történészek ezért
nem hajlandóak mérlegelni a lehetőséget,

301
00:20:23,280 --> 00:20:27,160
hogy megjelenhetett
egy 1513-ban készült térképen.

302
00:20:30,160 --> 00:20:34,280
Az a terület, amire némelyek
azt mondják, hogy az Antarktisz lehet,

303
00:20:34,360 --> 00:20:35,960
nos, az nem az Antarktisz.

304
00:20:36,040 --> 00:20:36,880
DR. COLIN IMBER
MANCHESTERI EGYETEM

305
00:20:36,960 --> 00:20:38,800
Ez Dél-Amerika.

306
00:20:38,880 --> 00:20:39,720
ÉSZAK-AMERIKA
DÉL-AMERIKA

307
00:20:39,800 --> 00:20:42,880
Annyi történt,
hogy Piri reisz épp a partot rajzolta,

308
00:20:42,960 --> 00:20:46,000
a papír aljára ért,
ezért megváltoztatta az irányt.

309
00:20:46,080 --> 00:20:48,320
Csak úgy odafirkálta.

310
00:20:48,400 --> 00:20:51,000
És azt hiszem, felültünk egy firkának,

311
00:20:51,080 --> 00:20:52,560
és többet láttunk bele.

312
00:20:55,720 --> 00:20:59,760
Ez jó magyarázat lehetne,
ha Piri reisz térképe volna az egyetlen.

313
00:21:00,920 --> 00:21:04,400
De az Antarktisz más
16. századi térképeken is felbukkan.

314
00:21:05,760 --> 00:21:06,840
DÉLI SARKKÖR

315
00:21:06,920 --> 00:21:10,040
Részletesen le van rajzolva
és fel is van címkézve

316
00:21:10,120 --> 00:21:13,520
az 1531-ben készült
Orontius Finnaeus-féle térképen.

317
00:21:13,600 --> 00:21:14,560
DÉLI KONTINENS

318
00:21:14,640 --> 00:21:17,360
Ismét csak ősi források alapján, az előtt,

319
00:21:17,440 --> 00:21:20,960
hogy bármely újkori felfedező
a saját szemével látta volna.

320
00:21:26,960 --> 00:21:30,160
De ha az Antarktisz
szerepel Piri reisz térképén,

321
00:21:30,240 --> 00:21:34,400
miért olyan furcsa a tájolása,
és miért kapcsolódik Dél-Amerikához?

322
00:21:37,040 --> 00:21:39,920
Nézzük az Antarktisz partvonalát,
de ne a mait…

323
00:21:40,000 --> 00:21:41,360
CSENDES-Ó. - DÉL-AMERIKA
ATLANTI-Ó. - AFRIKA - INDIAI-Ó.

324
00:21:41,440 --> 00:21:42,280
KR. U. 2000

325
00:21:42,360 --> 00:21:46,000
…hanem ahogy kinézhetett
az alacsonyabb tengerszint mellett…

326
00:21:46,080 --> 00:21:46,920
KR. E. 18 000

327
00:21:47,000 --> 00:21:50,600
…amikor a déli jégsapka
felnyúlt északra a jégkorszakban.

328
00:21:52,160 --> 00:21:55,320
Ha felvázoljuk
az Antarktisz jégkorszaki partvonalát,

329
00:21:55,400 --> 00:21:58,440
nagyon hasonlóan néz ki,
mint Piri reisz térképén.

330
00:22:02,040 --> 00:22:05,360
Az Antarktisz pontos
ábrázolása a régi térképeken,

331
00:22:05,440 --> 00:22:08,680
illetve a jégkorszakbeli
kinézetének megjelenítése

332
00:22:08,760 --> 00:22:11,440
igazi paradoxon és megoldandó probléma.

333
00:22:11,520 --> 00:22:15,120
Számomra nem az a helyes válasz,
hogy ez véletlen egybeesés,

334
00:22:15,200 --> 00:22:18,840
ez nem a térképkészítők
képzeletéből származott.

335
00:22:18,920 --> 00:22:21,560
Azokból a forrásokból,
amelyekből dolgoztak.

336
00:22:21,640 --> 00:22:23,840
A térképek az emberi történelem

337
00:22:23,920 --> 00:22:26,040
elfeledett nagy fejezetére utalnak.

338
00:22:28,720 --> 00:22:33,400
Indonéziában, Mexikóban
és Máltán is láttunk

339
00:22:34,560 --> 00:22:39,400
olyan fejlett megalitikus építményeket,
amelyek civilizáló hősökhöz kapcsolódnak,

340
00:22:40,040 --> 00:22:46,120
akik hajón érkeztek, mezőgazdasági, jogi
és technikai tudást adtak át a helyieknek.

341
00:22:48,240 --> 00:22:52,720
Ezek a térképek azt sugallják, hogy jóval
Magellán híres expedíciója előtt

342
00:22:53,360 --> 00:22:57,240
egy fejlett kultúra valóban körbehajózta
a jégkorszaki világot.

343
00:22:59,240 --> 00:23:02,520
Ez azt bizonyítja,
hogy nem vethetjük el a lehetőséget,

344
00:23:02,600 --> 00:23:05,200
hogy az őseink technológiai szintjük révén

345
00:23:05,280 --> 00:23:07,480
képesek voltak a világ óceánjait

346
00:23:07,560 --> 00:23:08,560
feltérképezni.

347
00:23:08,640 --> 00:23:10,960
Van más meggyőző jelenség a közelben,

348
00:23:11,040 --> 00:23:13,720
ami azt jelzi,
hogy emberi alkotásról van szó?

349
00:23:16,200 --> 00:23:19,640
Van itt egy másik ember alkotta csoda is.

350
00:23:20,840 --> 00:23:24,160
Mélyen elrejtve Bimini
sűrű mangrove-erdejében,

351
00:23:25,240 --> 00:23:27,680
csak csónakkal megközelíthető területen.

352
00:23:29,560 --> 00:23:33,480
Három méternyire kiemelkedve
a mocsárból egy sor halmot találunk,

353
00:23:33,560 --> 00:23:39,080
üres homoksávokkal szegélyezve, amely
egy különös 150 m hosszú alakzatot formáz.

354
00:23:41,440 --> 00:23:44,160
Mint a híres Nazca-vonalak Peruban,

355
00:23:44,240 --> 00:23:47,000
ez is olyan jelenség,
ami a levegőből látható.

356
00:23:49,840 --> 00:23:54,600
Félreérthetetlenül Bimini
leghíresebb őslakosának formáját mutatja.

357
00:23:55,760 --> 00:24:01,120
Ez a cápaképmás,
amely a mangrove-mocsárba van belefaragva,

358
00:24:01,200 --> 00:24:03,720
emberemlékezet óta itt van.

359
00:24:04,280 --> 00:24:07,760
Ám a régészek sosem tanulmányozták
komolyan, mert nem tudták

360
00:24:07,840 --> 00:24:09,880
megerősíteni az eredetét.

361
00:24:11,400 --> 00:24:15,720
De ez bizony olyan ragadozó,
amelyre bármely ősi tengerjáró kultúrában,

362
00:24:15,800 --> 00:24:19,080
köztük az általam keresett
elveszett civilizációban is,

363
00:24:19,160 --> 00:24:21,640
biztosan félve és tisztelettel néztek.

364
00:24:33,480 --> 00:24:36,080
Tehát kik voltak ezek az ősi tengerészek?

365
00:24:39,440 --> 00:24:44,240
Megkockáztatva, hogy ismét magamra
haragítom a kurrens akadémikusokat…

366
00:24:44,960 --> 00:24:47,080
Beszéljünk Atlantiszról!

367
00:24:49,560 --> 00:24:52,400
Nem hiszem,
hogy Bimini lesz Atlantisz lelőhelye,

368
00:24:53,160 --> 00:24:56,280
vagy Atlantisz bárhol
a Bahamák környékén fekszik.

369
00:24:56,360 --> 00:24:59,880
De az elsüllyedt város legendája
éppen azért izgalmas,

370
00:25:00,480 --> 00:25:04,200
mert valami olyasmiről
ad igen részletes leírást, ami szerintem

371
00:25:04,280 --> 00:25:05,720
valóban létezett.

372
00:25:07,280 --> 00:25:10,560
Egy eltűnt,
fejlett civilizáció a jégkorszakban.

373
00:25:11,880 --> 00:25:13,440
Platón, a görög filozófus

374
00:25:13,520 --> 00:25:18,200
a legrégebbi fennmaradt forrás
Atlantisz történetére vonatkozóan.

375
00:25:19,160 --> 00:25:21,320
Amit igen szemléletesen festett le.

376
00:25:24,720 --> 00:25:27,440
Atlantisz érett civilizáció volt.

377
00:25:29,040 --> 00:25:32,520
Gyönyörű építészet
és fejlett technológia jellemezte,

378
00:25:32,600 --> 00:25:35,240
valamint a hatalmas léptékű várostervezés.

379
00:25:37,000 --> 00:25:40,840
Óriási flottája volt,
amely képes volt behajózni a világot,

380
00:25:41,880 --> 00:25:45,200
és a hatalmát kiterjeszteni
közel és távol az óceánon át.

381
00:25:47,080 --> 00:25:51,480
Mígnem lecsapott a városra
egy sor súlyos földrengés és árvíz,

382
00:25:52,400 --> 00:25:54,320
egy valóban pusztító csapás,

383
00:25:55,800 --> 00:25:57,640
és a város elsüllyedt a vízben.

384
00:25:59,480 --> 00:26:04,880
Platón úgy meséli a történetet, hogy az
egyik őse, Szolón nyomán jutott el hozzá.

385
00:26:04,960 --> 00:26:07,160
Szolón ellátogatott Egyiptomba.

386
00:26:07,240 --> 00:26:10,280
És ismerjük a látogatás időpontját.
Kr. e. 600.

387
00:26:11,320 --> 00:26:14,240
Útja során ellátogatott egy templomba,

388
00:26:14,320 --> 00:26:18,200
és a papok beszéltek neki
egy eltűnt fejlett civilizációról,

389
00:26:18,280 --> 00:26:19,800
amit Atlantisznak hívtak,

390
00:26:19,880 --> 00:26:22,480
és amelyet árvíz pusztított el

391
00:26:22,560 --> 00:26:25,920
9000 évvel Szolón látogatása előtt.

392
00:26:34,040 --> 00:26:39,800
Tehát van egy időpontunk
Atlantisz pusztulására: Kr. e. 9600.

393
00:26:39,880 --> 00:26:44,640
És ez pont ugyanaz az időpont,
amikor jött egy globális kataklizma,

394
00:26:44,720 --> 00:26:47,240
és a tengerszint drámaian megemelkedett,

395
00:26:47,320 --> 00:26:49,480
ami a jégkorszak végén történt.

396
00:26:49,560 --> 00:26:51,880
Véletlen egybeesés? Talán.

397
00:26:51,960 --> 00:26:55,480
De az, hogy Atlantisz meséje
ilyen pontosan megfelel

398
00:26:55,560 --> 00:26:58,720
a jégkorszak végéről szóló
új tudományos eredményeknek,

399
00:26:58,800 --> 00:27:02,320
a legkonokabb kétkedőket is
el kell, hogy gondolkodtassa.

400
00:27:03,160 --> 00:27:06,320
Nem valószínűbb,
hogy ez csak valamiféle allegória?

401
00:27:07,320 --> 00:27:10,360
Én is ezt gondolnám,
ha a Platón-féle történet

402
00:27:10,440 --> 00:27:15,400
nem jönne elő világszerte olyan népeknél,
akiknek semmi kapcsolatuk nem volt vele.

403
00:27:15,480 --> 00:27:18,880
Azt gyanítom, hogy mind
egy közös forrásból merítettek,

404
00:27:18,960 --> 00:27:21,480
egy valós esemény közös emlékéből.

405
00:27:24,880 --> 00:27:30,000
Amikor Platón Atlantiszról mesél,
azt is elmondja, miért pusztult el.

406
00:27:30,080 --> 00:27:32,280
Nem csak a kataklizma miatt.

407
00:27:32,360 --> 00:27:35,840
Az önteltség, a gőg,
a büszkeség miatt történt,

408
00:27:35,920 --> 00:27:37,880
ami elhatalmasodott Atlantiszban.

409
00:27:39,160 --> 00:27:41,360
Atlantisz ezért pusztult el.

410
00:27:41,440 --> 00:27:44,160
Mert elveszítette
a harmóniát az univerzummal.

411
00:27:47,720 --> 00:27:54,160
És azt hiszem, a mi mai civilizációnk is
nagyon hasonló, veszélyes helyzetben van.

412
00:27:54,880 --> 00:27:57,240
Nem vagyunk összhangban az univerzummal.

413
00:27:57,920 --> 00:28:00,120
Önteltté tesznek az eredményeink,

414
00:28:00,200 --> 00:28:04,440
hajlamosak vagyunk
a hatalmunkat világszerte ráerőszakolni

415
00:28:04,520 --> 00:28:06,120
a kevésbé erős népekre.

416
00:28:06,200 --> 00:28:09,000
Mitológiai nyelvre fordítva
mindez azt sugallja,

417
00:28:09,080 --> 00:28:12,160
hogy a civilizációnk
nagyon nagy veszélyben forog.

418
00:28:19,120 --> 00:28:23,000
Amikor 1995-ben kiadtam
Az istenek ujjlenyomatai című könyvemet,

419
00:28:23,080 --> 00:28:26,440
azt gondoltam,
hogy nincs több mondanivalóm

420
00:28:26,520 --> 00:28:28,720
egy eltűnt civilizáció lehetőségéről.

421
00:28:32,000 --> 00:28:36,000
Tudomást szereztem
egy hatalmas és valóban döbbenetes

422
00:28:36,080 --> 00:28:39,280
frissen felfedezett
törökországi megalitikus leletről.

423
00:28:40,560 --> 00:28:43,160
Ez azt bizonyította,
hogy jégkorszaki őseink

424
00:28:43,240 --> 00:28:46,840
sokkal többre voltak képesek,
mint a történészek sejtették.

425
00:28:47,720 --> 00:28:51,000
Nekem ez
egy olyan eltűnt civilizációról beszél,

426
00:28:51,080 --> 00:28:53,600
amellyel a régészek
nem tudnak mit kezdeni.

427
00:28:55,080 --> 00:28:57,800
Erről a helyről
ma azt gondoljuk, hogy a világ

428
00:28:57,880 --> 00:28:59,920
legrégebbi megalitikus építménye.

429
00:29:01,240 --> 00:29:05,000
Amely a a kövekbe kódolva
figyelmeztetést hagyott számunkra,

430
00:29:05,800 --> 00:29:08,440
hogy a jégkorszak apokalipszise,
ami majdnem

431
00:29:08,520 --> 00:29:10,360
kipusztította az emberiséget…

432
00:29:12,760 --> 00:29:14,000
újra eljöhet.

433
00:29:16,040 --> 00:29:18,000
Törökország a következő úti cél.

434
00:29:44,600 --> 00:29:49,600
A feliratot fordította:
Csaba Schlachtovszky, Etelka Polgar