1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,120 --> 00:00:15,760
Ett problem jag har

3
00:00:15,840 --> 00:00:19,480
med den gängse synen
på civilisationers utveckling

4
00:00:19,560 --> 00:00:25,120
är uppfattningen att vår
egen civilisation på 2000-talet

5
00:00:25,200 --> 00:00:27,920
är höjdpunkten av mänskliga landvinningar.

6
00:00:33,520 --> 00:00:36,880
Den gör oss mycket självgoda
och arroganta.

7
00:00:38,200 --> 00:00:43,200
Vi ser på det förflutna och tror att
våra förfäder alltid var enklare än vi,

8
00:00:43,280 --> 00:00:45,920
hade mindre kunskap och förmåga än vi.

9
00:00:49,120 --> 00:00:53,720
Det har inte varit
en rätlinjig utvecklingsprocess

10
00:00:53,800 --> 00:00:58,160
från primitiva grottmänniskor
till anatomiskt moderna människor.

11
00:00:58,240 --> 00:01:00,320
Så har det inte varit.

12
00:01:05,840 --> 00:01:08,200
I civilisationernas historia

13
00:01:08,280 --> 00:01:13,320
finns upp- och nedgångar,
civilisationer stiger och faller,

14
00:01:13,400 --> 00:01:17,640
och hela civilisationer kan gå förlorade.

15
00:01:17,720 --> 00:01:22,160
Det har hänt förut,
här i Medelhavet på Malta.

16
00:01:43,200 --> 00:01:47,560
Malta, denna mycket
vackra medelhavsarkipelag,

17
00:01:47,640 --> 00:01:49,120
har länge fascinerat mig.

18
00:01:51,600 --> 00:01:56,520
För jag misstänker att nästan allt
arkeologerna har sagt om dess förflutna

19
00:01:57,240 --> 00:01:58,240
är fel.

20
00:02:00,320 --> 00:02:03,680
Och för att sanningen,
om den tillåts komma fram,

21
00:02:03,760 --> 00:02:08,560
kan ge avgörande bevis i mitt sökande
efter en förlorad forntida civilisation.

22
00:02:11,160 --> 00:02:15,120
Maltas två största öar
är bara en prick i Medelhavet.

23
00:02:16,039 --> 00:02:19,680
Strategiskt belägen mellan Europa,
Afrika och Mellanöstern,

24
00:02:19,760 --> 00:02:24,080
har Malta länge haft en oproportionerligt
stor inverkan på civilisationen.

25
00:02:24,160 --> 00:02:26,400
MALTA - SARDINIEN - SICILIEN - ITALIEN
GREKLAND - MEDELHAVET - TUNISIEN - LIBYEN

26
00:02:28,120 --> 00:02:30,680
Enligt Maltas officiella tidslinje…

27
00:02:31,880 --> 00:02:32,760
2000 e.Kr.

28
00:02:32,840 --> 00:02:35,960
…bosatte sig människor här
första gången för 7 900 år sen.

29
00:02:36,920 --> 00:02:37,880
5 900 f.Kr.

30
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
De var enkla stenåldersbönder

31
00:02:40,040 --> 00:02:42,920
som korsade havet
från Italien på träflottar.

32
00:02:43,000 --> 00:02:45,080
De kom troligen från Sicilien,

33
00:02:46,560 --> 00:02:49,600
och hade troligen med sig
den första tamboskapen,

34
00:02:49,680 --> 00:02:51,480
och de första kulturväxterna.

35
00:02:55,840 --> 00:03:00,040
När folk bosatte sig här,
utvecklade de en egen kultur.

36
00:03:01,800 --> 00:03:05,920
Enligt den officiella tidslinjen,
för cirka 5 600 år sen…

37
00:03:06,640 --> 00:03:07,520
3 600 f.Kr.

38
00:03:07,600 --> 00:03:10,680
…vaknade de en morgon och byggde det här.

39
00:03:18,600 --> 00:03:20,080
Det kallas Ġgantija

40
00:03:21,240 --> 00:03:24,520
och är verkligen
ett gigantiskt megalitiskt byggnadsverk.

41
00:03:27,920 --> 00:03:29,680
Länge troddes det vara

42
00:03:29,760 --> 00:03:33,600
det äldsta fristående
monumentala byggnadsverket på jorden.

43
00:03:38,480 --> 00:03:43,440
När jag går omkring i Ġgantija
känner jag mig liten,

44
00:03:43,520 --> 00:03:46,760
en dvärg i närvaro av jättars verk.

45
00:03:49,640 --> 00:03:51,240
För att bygga dessa murar

46
00:03:51,320 --> 00:03:54,200
krävdes att lyfta
hundratals massiva megaliter.

47
00:03:56,560 --> 00:03:58,680
Några väger upp till 50 ton.

48
00:04:02,120 --> 00:04:03,560
Och det vi ser idag

49
00:04:03,640 --> 00:04:06,600
är bara cirka hälften
av templets ursprungliga höjd.

50
00:04:14,800 --> 00:04:18,040
På sin storhetstid
var Ġgantija verkligen gigantiskt.

51
00:04:19,920 --> 00:04:21,720
Stort som ett trevåningshus.

52
00:04:24,120 --> 00:04:28,720
Ytterväggarna var byggda av
stora stenblock lagda på varandra.

53
00:04:32,760 --> 00:04:36,720
Två sammanhängande tempel
med ovala kammare,

54
00:04:38,240 --> 00:04:39,920
och rödmålade väggar.

55
00:04:41,600 --> 00:04:42,880
Och en rad altare,

56
00:04:42,960 --> 00:04:45,800
där förkolnade rester
av djurben har hittats,

57
00:04:46,520 --> 00:04:49,200
talar om rituella offer
eller festmåltider.

58
00:04:53,280 --> 00:04:57,360
Inga skrivna källor finns
som berättar när Ġgantija byggdes,

59
00:04:57,440 --> 00:04:59,560
och inga tillförlitliga koldateringar.

60
00:05:04,760 --> 00:05:07,480
Så hur gammalt
är detta jättetempel egentligen?

61
00:05:09,440 --> 00:05:11,880
Finns här bevis
för den förlorade civilisation

62
00:05:11,960 --> 00:05:13,560
som jag tror blomstrade

63
00:05:13,640 --> 00:05:17,600
långt innan nån civilisation
förväntas ha funnits?

64
00:05:22,840 --> 00:05:28,720
Enda skälet till att arkeologer hävdar att
Ġgantija byggdes för cirka 5 600 år sen

65
00:05:28,800 --> 00:05:31,400
är för att några artefakter
funna i området

66
00:05:31,480 --> 00:05:35,280
matchar andra på primitivare
fyndplatser som dateras till perioden,

67
00:05:36,880 --> 00:05:40,440
men det innebär inte
att byggnadsverket är från samma tid.

68
00:05:41,000 --> 00:05:44,280
Artefakterna kan helt enkelt
ha hamnat där senare.

69
00:05:45,240 --> 00:05:49,040
Sanningen är att ingenting
i Maltas förhistoriska tid är logiskt.

70
00:05:50,840 --> 00:05:52,240
Tänk efter.

71
00:05:52,320 --> 00:05:55,080
Kunde dessa bönder,
som enligt arkeologerna

72
00:05:55,160 --> 00:05:57,480
aldrig byggde nåt större än ett skjul,

73
00:05:58,080 --> 00:06:00,240
verkligen ha åstadkommit allt detta?

74
00:06:02,800 --> 00:06:04,840
När man ser en struktur som Ġgantija,

75
00:06:04,920 --> 00:06:09,800
väntar man sig att hitta bevis
på utvecklandet av de färdigheter

76
00:06:09,880 --> 00:06:11,800
som krävs för att skapa den.

77
00:06:12,600 --> 00:06:17,240
En kultur vet inte plötsligt
hur man flyttar megaliter på 20-30 ton.

78
00:06:17,320 --> 00:06:18,880
De måste lära sig det.

79
00:06:18,960 --> 00:06:21,640
Jag ser inga tecken på
att denna teknik utvecklats.

80
00:06:22,960 --> 00:06:24,200
Och här är det viktiga.

81
00:06:24,720 --> 00:06:28,080
Ġgantija är inte
Maltas enda megalitiska tempel.

82
00:06:29,800 --> 00:06:31,960
På Maltas två huvudöar

83
00:06:32,040 --> 00:06:35,960
har arkeologer hittat
19 liknande forna byggnadsverk,

84
00:06:37,080 --> 00:06:40,240
alla på en landmassa
hälften så stor som Chicago,

85
00:06:41,040 --> 00:06:44,520
där det äldsta påstås vara Ġgantija.

86
00:06:47,680 --> 00:06:52,080
För att vara en sån liten ö,
är det en massa tempel

87
00:06:52,160 --> 00:06:54,160
som kräver stor arbetsinsats.

88
00:06:54,240 --> 00:06:55,200
För stor.

89
00:06:56,560 --> 00:07:01,360
Det får mig att undra
vem som byggde Ġgantija och när.

90
00:07:01,440 --> 00:07:05,400
Är det troligt att människor
med en mycket primitiv kultur

91
00:07:06,480 --> 00:07:10,240
kunde ha skapat det största,
mest magnifika

92
00:07:10,320 --> 00:07:12,640
och komplexa byggnadsverket på Malta?

93
00:07:18,160 --> 00:07:22,960
Jag tror att sanningen är mer komplicerad
och betydligt mer explosiv.

94
00:07:27,560 --> 00:07:29,480
Vi har redan sett i Indonesien…

95
00:07:29,560 --> 00:07:30,480
GUNUNG PADANG
INDONESIEN

96
00:07:30,560 --> 00:07:32,400
STORA PYRAMIDEN VID CHOLULA
MEXIKO

97
00:07:32,480 --> 00:07:36,440
…och Mexiko att gamla myter och legender
har nåt viktigt att lära oss.

98
00:07:37,200 --> 00:07:40,520
Dessa historier
som nedärvts genom generationerna,

99
00:07:40,600 --> 00:07:43,160
bör inte ignoreras av arkeologerna.

100
00:07:44,800 --> 00:07:47,640
Och om vi går till Maltas gamla folksagor,

101
00:07:47,720 --> 00:07:49,320
finns en berättelse om

102
00:07:49,400 --> 00:07:52,320
vem som byggde Ġgantija.

103
00:08:02,200 --> 00:08:07,480
Det finns en fascinerande gammal legend
om en jättinna kallad Sansuna.

104
00:08:11,520 --> 00:08:13,040
Det berättas att jättinnan

105
00:08:13,120 --> 00:08:15,720
hade umgänge med en av männen på ön,

106
00:08:17,120 --> 00:08:19,200
och födde ett hybridbarn.

107
00:08:21,200 --> 00:08:23,480
För att högtidlighålla händelsen

108
00:08:24,240 --> 00:08:27,480
byggde hon detta stora tempel
på en dag och en natt,

109
00:08:28,600 --> 00:08:30,800
medan hon bar barnet på ryggen.

110
00:08:33,480 --> 00:08:36,920
Legenden fascinerar mig.
Det kan förstås vara bara en legend.

111
00:08:37,919 --> 00:08:41,520
Jag tror inte att bokstavliga jättar
har funnits på jorden.

112
00:08:42,799 --> 00:08:45,280
Men tänk om hon är en människa

113
00:08:45,360 --> 00:08:48,440
med enorma färdigheter och förmågor,

114
00:08:48,520 --> 00:08:50,720
som fick henne att bygga templet.

115
00:08:51,800 --> 00:08:55,000
Legenden är kusligt lik berättelsen

116
00:08:55,080 --> 00:08:59,560
om de så kallade jättarna som byggde
Stora pyramiden vid Cholula i Mexiko,

117
00:09:00,320 --> 00:09:03,440
en berättelse kopplad till
en stor syndaflod i forntiden.

118
00:09:08,320 --> 00:09:10,720
Kan dessa legender om jättelika byggare

119
00:09:10,800 --> 00:09:15,760
innehålla minnen av en annan,
mer avancerad och ännu äldre kultur?

120
00:09:16,560 --> 00:09:19,920
Tänk om tidslinjen
för Maltas förhistoriska tid är fel.

121
00:09:22,720 --> 00:09:25,760
När bönderna anlände
på flottar från Sicilien,

122
00:09:25,840 --> 00:09:28,440
kanske Ġgantija
och de andra megalitiska templen

123
00:09:28,520 --> 00:09:30,200
redan fanns här.

124
00:09:30,280 --> 00:09:34,240
Tänk om dessa fantastiska byggnadsverk
utfördes av nån annan.

125
00:09:36,720 --> 00:09:41,080
En mycket mer utvecklad kultur
som kom hit långt tidigare.

126
00:09:42,960 --> 00:09:44,240
Det är inte bara möjligt…

127
00:09:47,520 --> 00:09:48,560
…utan troligt.

128
00:09:51,440 --> 00:09:53,400
Jag tror inte att de seglade hit.

129
00:09:54,240 --> 00:09:56,120
Jag tror att de gick hit.

130
00:09:59,840 --> 00:10:02,880
Malta har inte alltid varit en ö.

131
00:10:03,840 --> 00:10:05,840
Vid sista istidens höjdpunkt

132
00:10:05,920 --> 00:10:09,680
var världshavens vattennivå
cirka 120 meter

133
00:10:09,760 --> 00:10:12,560
lägre än den är idag.

134
00:10:14,600 --> 00:10:17,520
Maltas öar var då bergstoppar

135
00:10:17,600 --> 00:10:21,360
och del av en sammanhängande
landmassa som förband Malta

136
00:10:21,440 --> 00:10:23,320
med nuvarande Sicilien,

137
00:10:23,400 --> 00:10:26,400
och därifrån till Italiens sydspets
och Europas fastland.

138
00:10:26,480 --> 00:10:27,360
ITALIEN - SICILIEN - MALTA

139
00:10:29,200 --> 00:10:31,680
Europa var ingen bra plats att leva på då.

140
00:10:32,480 --> 00:10:35,720
Kallt, torrt och ogästvänligt.

141
00:10:37,120 --> 00:10:41,000
Vi vet att istidsdjur
migrerade över den forna landbryggan

142
00:10:41,080 --> 00:10:46,040
till Maltas varmare och bördigare mark,
och frodades här.

143
00:10:48,480 --> 00:10:50,440
Skulle inte människor ha följt efter?

144
00:10:53,480 --> 00:10:55,760
ITALIEN - SICILIEN - MALTA

145
00:10:55,840 --> 00:10:59,920
Arkeologer har funnit spår av tidiga
människor på Sicilien från den tiden.

146
00:11:00,000 --> 00:11:02,600
12 000 f.Kr.

147
00:11:02,680 --> 00:11:06,000
Så varför skulle deras
migration söderut ha slutat där?

148
00:11:07,160 --> 00:11:10,640
För mig får mysteriet med
det plötsliga uppdykandet

149
00:11:10,720 --> 00:11:13,800
av de maltesiska templen
för 5 000-6 000 år sen

150
00:11:13,880 --> 00:11:15,800
sin lösning när vi accepterar

151
00:11:15,880 --> 00:11:18,400
att det faktiskt
fanns en tid långt innan dess,

152
00:11:18,480 --> 00:11:21,120
under istiden för 12 000-14 000 år sen,

153
00:11:21,200 --> 00:11:22,880
när Malta ingick i fastlandet.

154
00:11:25,080 --> 00:11:28,080
Problemet är arkeologernas påstående

155
00:11:28,160 --> 00:11:32,000
att det inte finns några tecken
på mänsklig närvaro på Malta

156
00:11:32,080 --> 00:11:33,640
så långt tillbaka.

157
00:11:33,720 --> 00:11:35,560
Men det stämmer inte riktigt.

158
00:11:36,840 --> 00:11:39,280
Beviset finns i den här grottan.

159
00:11:43,400 --> 00:11:44,440
Det här är Ghar Dalam

160
00:11:45,280 --> 00:11:48,240
nära sydöstra kusten på Maltas huvudö.

161
00:11:50,720 --> 00:11:53,280
En geologisk tidsmaskin

162
00:11:53,360 --> 00:11:56,400
som ger en glimt
av Maltas förhistoriska tid.

163
00:12:00,440 --> 00:12:04,560
Här har en rad översvämningar
efterlämnat djurben och fossiler

164
00:12:04,640 --> 00:12:06,640
från tusentals år tillbaka.

165
00:12:12,720 --> 00:12:14,400
Dr Anton Mifsud,

166
00:12:14,480 --> 00:12:17,320
ordförande för
Maltas Förhistoriska sällskap,

167
00:12:17,400 --> 00:12:19,640
har studerat platsen i årtionden.

168
00:12:19,720 --> 00:12:20,920
Den är mycket stor.

169
00:12:21,000 --> 00:12:25,120
Hans oberoende fynd här
har orsakat kontroverser.

170
00:12:27,080 --> 00:12:29,520
Ghar Dalam-grottan är en berättelse i sten

171
00:12:29,600 --> 00:12:31,040
om Maltas förhistoriska tid,

172
00:12:31,120 --> 00:12:35,560
och jag förstår att den här stalagmiten
är särskilt viktig i ditt arbete.

173
00:12:35,640 --> 00:12:39,440
Vi börjar med det ljusbruna…

174
00:12:39,520 --> 00:12:41,160
-Det kallas kulturlagret.
-Ja.

175
00:12:41,240 --> 00:12:42,560
Att folk levde här.

176
00:12:42,640 --> 00:12:43,480
LAGER AV TAMBOSKAP

177
00:12:43,560 --> 00:12:46,800
-Ja. De gångna 8 000 åren.
-Just det.

178
00:12:46,880 --> 00:12:52,080
Längst ner har vi nåt
som kallas pleistocen-lager.

179
00:12:52,160 --> 00:12:53,960
När vi kommer under det lagret

180
00:12:54,040 --> 00:12:56,080
är vi i ett område som var istiden,

181
00:12:56,160 --> 00:12:58,480
som innehåller lämningar av istidsdjur

182
00:12:58,560 --> 00:13:00,480
men det kallas inte kulturlager,

183
00:13:00,560 --> 00:13:03,080
för de tror inte
att det fanns människor här.

184
00:13:03,160 --> 00:13:04,240
Just det.

185
00:13:05,000 --> 00:13:10,240
Allt som hittas på det djupet
är minst 11 600 år gammalt.

186
00:13:10,320 --> 00:13:13,240
Om Maltas
officiella historieskrivning stämmer,

187
00:13:13,320 --> 00:13:17,120
borde inga mänskliga kvarlevor finnas där.

188
00:13:19,480 --> 00:13:23,720
Men för drygt 100 år sen
upptäckte arkeologer verkligen nånting.

189
00:13:25,160 --> 00:13:26,960
Nåt som ingen väntade sig.

190
00:13:28,880 --> 00:13:34,880
1917 fann två maltesiska utgrävare
två speciella tänder.

191
00:13:34,960 --> 00:13:35,800
Just det.

192
00:13:37,160 --> 00:13:40,400
Deras färg var fossilerad,
de hade inga rötter.

193
00:13:40,480 --> 00:13:43,000
Rötterna var absorberade in i tanden.

194
00:13:43,080 --> 00:13:46,000
Ja. Så det är klassiska neandertaltänder?

195
00:13:46,080 --> 00:13:48,000
-Ja.
-Och var hittades tänderna?

196
00:13:48,080 --> 00:13:51,080
Där, i botten av stalagmiterna.

197
00:13:51,160 --> 00:13:53,160
-I botten av stalagmiten.
-Ja.

198
00:13:53,240 --> 00:13:54,640
Experter som var med

199
00:13:54,720 --> 00:13:56,760
trodde sig ha funnit bevis

200
00:13:56,840 --> 00:13:59,360
som skrev om historien
om människor på Malta.

201
00:14:03,480 --> 00:14:04,480
Här fanns bevis…

202
00:14:04,560 --> 00:14:05,400
ITALIEN - SICILIEN - MALTA

203
00:14:05,480 --> 00:14:08,360
…att neandertalarna gick
över istidens landbrygga.

204
00:14:09,800 --> 00:14:15,120
Men ibland gräver arkeologer upp saker
som andra vill begrava.

205
00:14:16,200 --> 00:14:21,800
1952 utfördes dateringsprov.

206
00:14:21,880 --> 00:14:23,960
Ja. Och vad visade proverna?

207
00:14:24,040 --> 00:14:26,200
Resultaten publicerades inte.

208
00:14:27,320 --> 00:14:30,440
Av nån anledning
avslöjades inte resultaten.

209
00:14:31,400 --> 00:14:34,600
Vad vi vet är att de följande åren

210
00:14:34,680 --> 00:14:38,080
nedtonades tändernas
autenticitet officiellt.

211
00:14:39,360 --> 00:14:42,400
Och än idag hävdar historieböckerna

212
00:14:42,480 --> 00:14:47,920
att inga människor nådde Malta
förrän för cirka 7 900 år sen.

213
00:14:48,480 --> 00:14:52,720
Varför är arkeologin så emot
föreställningen om tidigare människor?

214
00:14:57,360 --> 00:15:00,760
Att ändra ett paradigm är inte lätt.

215
00:15:00,840 --> 00:15:02,560
När ett visst tänkesätt

216
00:15:02,640 --> 00:15:06,480
har upptagits av en grupp forskare
på ett visst område,

217
00:15:06,560 --> 00:15:08,560
är de så ovilliga att ändra sig

218
00:15:08,640 --> 00:15:11,720
att de blir existentiellt
förbundna vi det,

219
00:15:11,800 --> 00:15:13,200
och en attack på paradigmet

220
00:15:13,280 --> 00:15:15,880
blir en attack mot dem,
och de försvarar det.

221
00:15:18,040 --> 00:15:20,240
För att kunna göra en egen undersökning

222
00:15:20,320 --> 00:15:26,240
betalade dr Mifsud 2016
för en egen avancerad analys av tänderna.

223
00:15:27,280 --> 00:15:29,720
De har undersökts av tre högklassiga

224
00:15:29,800 --> 00:15:31,520
fysiska antropologer för mig.

225
00:15:31,600 --> 00:15:33,600
De bekräftas vara neandertaltänder.

226
00:15:33,680 --> 00:15:34,600
Just det.

227
00:15:35,160 --> 00:15:38,640
Det finns tecken på
mänsklig aktivitet under istiden.

228
00:15:41,200 --> 00:15:43,480
Hur påverkar detta Maltas hela historia?

229
00:15:44,240 --> 00:15:47,960
Det flyttar tillbaka dateringarna.
Långt tillbaka.

230
00:15:48,040 --> 00:15:48,920
Ja.

231
00:15:49,000 --> 00:15:51,200
Ännu ett kapitel måste läggas till.

232
00:15:53,320 --> 00:15:54,160
Ja.

233
00:15:55,280 --> 00:15:58,680
Om våra kusiner,
neandertalarna, nådde Malta,

234
00:15:58,760 --> 00:16:02,840
visar det att landbryggan
användes av forntidens människor,

235
00:16:02,920 --> 00:16:05,320
och möjligen har ännu en istidskultur

236
00:16:05,400 --> 00:16:07,120
lämnat spår efter sig även här.

237
00:16:10,440 --> 00:16:16,160
Jag anser att det finns starka bevis
för en mycket äldre civilisation på Malta,

238
00:16:16,240 --> 00:16:18,640
och det hänger inte bara
på ett par tänder.

239
00:16:23,360 --> 00:16:27,200
Jag vill visa er nåt
som jag såg för 25 år sen

240
00:16:27,280 --> 00:16:29,080
när jag först besökte Malta,

241
00:16:29,160 --> 00:16:33,400
inristat i öns själva urberg.

242
00:16:36,040 --> 00:16:38,960
Ett fenomen som återfinns runtom på öarna.

243
00:16:40,560 --> 00:16:45,360
Parallella kanaler inristade
djupt i den gamla kalkstenen.

244
00:16:46,800 --> 00:16:49,800
Det finns nära 35 km av dessa hjulspår,

245
00:16:51,040 --> 00:16:53,680
som ofta korsar varandra som tågräls.

246
00:16:54,720 --> 00:16:57,560
De flesta arkeologer tror dem vara

247
00:16:57,640 --> 00:17:00,920
inte mycket mer än cirka 2 600 år gamla,

248
00:17:01,760 --> 00:17:03,960
men de har aldrig studerats ordentligt.

249
00:17:05,000 --> 00:17:08,080
De visar inga spår efter verktyg,

250
00:17:08,160 --> 00:17:11,520
och de är inte resultatet av
nån känd naturlig process.

251
00:17:12,400 --> 00:17:14,440
De är absolut människogjorda.

252
00:17:14,520 --> 00:17:17,440
Men det är inte klarlagt
vilken funktion de tjänade.

253
00:17:18,400 --> 00:17:22,400
De antas vanligen vara
nåt slags transportrutt.

254
00:17:22,480 --> 00:17:25,319
Därför brukar de kallas "kärrspår".

255
00:17:27,040 --> 00:17:28,960
Men nu kommer det spännande.

256
00:17:29,040 --> 00:17:31,720
Spåren finns inte bara på land.

257
00:17:33,119 --> 00:17:35,760
Några av dem fortsätter ut i havet.

258
00:17:37,480 --> 00:17:40,280
Här är ett par av dem,
dolda under en modern väg,

259
00:17:40,360 --> 00:17:44,320
men som försvinner till höger
under vattnet i hamnen.

260
00:17:44,400 --> 00:17:46,680
Tydligen gjorda innan havsnivån steg.

261
00:17:50,320 --> 00:17:54,840
Genom åren har jag funnit och följt fler
såna människogjorda spår under vattnet,

262
00:17:54,920 --> 00:18:00,440
och filmat dem upp till en km ut till havs
på djup ner till 25 meter.

263
00:18:03,040 --> 00:18:05,200
Den som skapade dem gjorde det tydligen

264
00:18:05,280 --> 00:18:08,320
när den delen av havsbotten
var ovan vatten,

265
00:18:08,400 --> 00:18:11,720
för mer än 12 000 år sen,
under senaste istiden.

266
00:18:11,800 --> 00:18:12,640
ITALIEN - SICILIEN - MALTA

267
00:18:13,920 --> 00:18:17,240
Det får mig att undra
hur mycket av Maltas förhistoriska tid

268
00:18:17,320 --> 00:18:19,120
som ligger dolt under vågorna.

269
00:18:19,200 --> 00:18:21,200
Hur mycket annat människogjort,

270
00:18:21,280 --> 00:18:24,640
kanske även megalitiska tempel,
väntar på att upptäckas?

271
00:18:28,360 --> 00:18:31,320
Jag tror att en djupare urtida intelligens

272
00:18:31,400 --> 00:18:33,760
ligger bakom templen på Malta,

273
00:18:33,840 --> 00:18:37,360
för de är mycket mer komplexa
än vid första påseendet.

274
00:18:39,680 --> 00:18:42,000
Under en baldakin
som skyddar från elementen

275
00:18:42,080 --> 00:18:47,000
ligger ett av Maltas
mest spektakulära tempel, Mnajdra.

276
00:18:51,080 --> 00:18:55,200
Dess futuristiska, moderna hölje
avskärmar det från himlen,

277
00:18:55,280 --> 00:18:56,680
vilket är synd,

278
00:18:57,560 --> 00:18:59,280
för den som byggde Mnajdra

279
00:18:59,360 --> 00:19:03,560
hade en mycket
avancerad förståelse av kosmos,

280
00:19:04,280 --> 00:19:07,120
ett faktum som Maltas arkeologer
inte motsäger.

281
00:19:08,800 --> 00:19:11,400
Vi vet att de observerade solens uppgång

282
00:19:11,480 --> 00:19:14,160
och vissa stjärnors position.

283
00:19:14,960 --> 00:19:17,600
De inkorporerade vissa
av de observationerna

284
00:19:17,680 --> 00:19:19,400
i arkitekturen.

285
00:19:24,320 --> 00:19:28,800
Mnajdras byggare skapade ett sinnrikt sätt
att spåra stjärnorna.

286
00:19:31,040 --> 00:19:32,600
Vår- och höstdagjämning,

287
00:19:32,680 --> 00:19:35,920
den 21 mars och den 21 september,

288
00:19:36,560 --> 00:19:41,840
tudelar den uppgående solen
templets ingång exakt,

289
00:19:41,920 --> 00:19:45,600
och fyller helgedomens
innersta alkover med ljus.

290
00:19:59,040 --> 00:20:01,800
Vid dessa tillfällen
glödde templets interiör

291
00:20:01,880 --> 00:20:04,760
och kom magiskt till liv.

292
00:20:06,760 --> 00:20:08,200
Och det är inte allt.

293
00:20:08,280 --> 00:20:10,920
Vid soluppgången på
sommar- och vintersolståndet,

294
00:20:11,000 --> 00:20:13,440
årets längsta respektive kortaste dagar,

295
00:20:13,520 --> 00:20:16,520
upplyser en tydlig ljusprojektion

296
00:20:16,600 --> 00:20:19,320
exakt kanterna på megaliterna

297
00:20:19,400 --> 00:20:21,400
till höger och vänster om ingången.

298
00:20:23,840 --> 00:20:27,680
Detta fenomen är inte ovanligt
i gamla byggnadsverk.

299
00:20:27,760 --> 00:20:29,840
Faktiskt är Stora pyramiden vid Cholula…

300
00:20:29,920 --> 00:20:30,760
STORA PYRAMIDEN VID CHOLULA
MEXIKO

301
00:20:30,840 --> 00:20:34,240
…och pyramiderna under den
alla vända mot den nedgående solen

302
00:20:34,320 --> 00:20:35,800
vid sommarsolståndet.

303
00:20:36,600 --> 00:20:40,440
Andra megalitiska platser runtom
i världen har samma inriktning.

304
00:20:41,440 --> 00:20:42,640
Som Stonehenge,

305
00:20:44,040 --> 00:20:45,760
eller templet vid Karnak i Egypten.

306
00:20:45,840 --> 00:20:47,320
KARNAK
EGYPTEN

307
00:20:48,240 --> 00:20:52,040
Här vid Mnajdra skapade
forntidsmänniskorna enorma byggnadsverk

308
00:20:52,120 --> 00:20:55,160
för att fira föreningen
mellan himmel och jord.

309
00:20:55,240 --> 00:20:58,400
Faktiskt kan Mnajdra och de andra templen

310
00:20:58,480 --> 00:21:02,680
ingå i ett mycket större
astronomiskt projekt i forntiden.

311
00:21:02,760 --> 00:21:05,840
Och om detta skulle bevisas,

312
00:21:06,440 --> 00:21:10,200
skulle det skriva om tidslinjen
för Maltas förhistoria.

313
00:21:12,120 --> 00:21:14,560
Holländska forskaren
och författaren Lenie Reedijk

314
00:21:14,640 --> 00:21:17,840
har utforskat Maltas
alla megalitiska tempel

315
00:21:17,920 --> 00:21:20,760
och nära studerat deras placeringar.

316
00:21:20,840 --> 00:21:22,640
Till hennes stora överraskning

317
00:21:22,720 --> 00:21:27,360
är inga av Maltas andra tempel byggda
för att stämma med dessa solhögtider.

318
00:21:28,640 --> 00:21:33,200
De är inte heller vända mot några
särskilda geografiska särdrag i området.

319
00:21:34,040 --> 00:21:37,760
Faktiskt är inga av dem
vända åt samma håll.

320
00:21:39,040 --> 00:21:41,160
Alla är vända åt olika håll.

321
00:21:41,240 --> 00:21:44,880
-Det är märkligt i sig.
-Mycket märkligt.

322
00:21:44,960 --> 00:21:46,280
LENIE REEDIJK - FÖRFATTARE
"SIRIUS - DE MALTESISKA TEMPLENS STJÄRNA"

323
00:21:46,360 --> 00:21:48,560
Man väntar sig att ett tempel,

324
00:21:48,640 --> 00:21:51,840
som en kyrka eller en moské,
är byggd med ett syfte.

325
00:21:53,720 --> 00:21:58,080
Varför är Mnajdra det enda templet
som är byggt efter solhögtiderna?

326
00:21:59,040 --> 00:22:03,280
Var Maltas andra tempel också byggda
för att sikta mot nånting i skyn?

327
00:22:04,920 --> 00:22:06,320
I så fall, vad?

328
00:22:09,680 --> 00:22:11,960
Man måste söka efter en princip.

329
00:22:12,720 --> 00:22:17,120
Så man måste veta lite om arkeoastronomi.

330
00:22:18,040 --> 00:22:20,560
Alltså fornkulturernas astronomi.

331
00:22:20,640 --> 00:22:26,240
Det finns en fascinerande
och föga känd rörelse i skyn

332
00:22:26,320 --> 00:22:29,640
som har ett namn, precession.

333
00:22:34,080 --> 00:22:38,880
Tvärtemot vad de flesta tror
är jorden inte en perfekt rund sfär.

334
00:22:38,960 --> 00:22:41,480
Den buktar faktiskt ut lite vid ekvatorn.

335
00:22:42,040 --> 00:22:43,280
Resultatet?

336
00:22:43,360 --> 00:22:46,400
På grund av
solens och månens gravitationskraft

337
00:22:46,480 --> 00:22:50,680
vaggar jorden en aning
när den snurrar på sin axel.

338
00:22:50,760 --> 00:22:54,720
Denna precession ändrar vår
syn på natthimlen genom åren

339
00:22:54,800 --> 00:22:59,800
och får fjärran stjärnbilder att förefalla
ändra position på ett systematiskt sätt.

340
00:22:59,880 --> 00:23:04,080
Hela himlen rör sig en liten aning.

341
00:23:04,160 --> 00:23:07,960
Det skiljer bara en grad

342
00:23:08,040 --> 00:23:14,760
för upp- och nedgång
av en stjärna på 72 års tid.

343
00:23:15,840 --> 00:23:20,320
Så om man bygger tempel
för att peka mot en specifik stjärna,

344
00:23:20,400 --> 00:23:21,760
kommer genom århundradena

345
00:23:21,840 --> 00:23:26,160
riktningen för dessa tempel
att växla, som vi ser på Malta.

346
00:23:29,440 --> 00:23:30,760
Men det finns ett problem.

347
00:23:30,840 --> 00:23:32,360
Den officiella tidslinjen…

348
00:23:32,440 --> 00:23:33,280
3 600 f.Kr.

349
00:23:33,360 --> 00:23:37,280
…säger att alla Maltas tempel
byggdes för mellan 5 600

350
00:23:37,360 --> 00:23:39,480
och 4 500 år sen.

351
00:23:39,560 --> 00:23:40,400
2 500 f.Kr.

352
00:23:40,480 --> 00:23:42,720
När man ser på de klaraste stjärnorna

353
00:23:42,800 --> 00:23:45,480
som syns på himlen under den tidsramen,

354
00:23:45,560 --> 00:23:47,800
är det inga som stämmer.

355
00:23:48,560 --> 00:23:51,080
Det fanns en stark motvilja mot

356
00:23:51,160 --> 00:23:56,440
att överväga nåt
som går emot konventionella teorier.

357
00:23:56,520 --> 00:23:58,240
Att gå tillbaka till innan templen

358
00:23:58,320 --> 00:24:00,640
-anses ha blivit byggda.
-Just det.

359
00:24:03,440 --> 00:24:05,200
Genom hypermodern mjukvara

360
00:24:05,280 --> 00:24:08,480
som spårar stjärnornas rörelse
genom tusentals år,

361
00:24:09,440 --> 00:24:12,880
kunde Lenie spola tillbaka
natthimlen som en klocka,

362
00:24:14,040 --> 00:24:18,120
sökande efter en enda synlig stjärna
som alla templen är riktade mot.

363
00:24:19,720 --> 00:24:23,360
Inte bara under tiden
då de påstås ha byggts,

364
00:24:24,080 --> 00:24:26,320
utan vid valfri tidpunkt i det förflutna.

365
00:24:27,640 --> 00:24:32,920
Jag har sökt och sökt,
och plötsligt fick jag napp.

366
00:24:34,000 --> 00:24:36,920
Templen var riktade mot en stjärna.

367
00:24:38,640 --> 00:24:43,360
Denna stjärna var Sirius,
ofta kallad hundstjärnan.

368
00:24:45,600 --> 00:24:49,520
Den passerar alla ingångar
vid nån tidpunkt.

369
00:24:49,600 --> 00:24:53,200
Alla tempel passar in. Alla.

370
00:24:57,800 --> 00:25:00,760
Och Sirius är förstås
en särskilt magnifik stjärna.

371
00:25:00,840 --> 00:25:03,080
Tydligen den klarast lysande stjärnan.

372
00:25:03,160 --> 00:25:07,000
Absolut. Den är dubbelt
så klart lysande som nummer två.

373
00:25:09,080 --> 00:25:10,800
Lenies teori förklarar också

374
00:25:10,880 --> 00:25:14,240
varför de tidiga astronomerna
byggde så många tempel.

375
00:25:15,480 --> 00:25:18,320
Sirius ändrade läge med tiden

376
00:25:18,400 --> 00:25:21,040
och försvann ur sikte från templen,

377
00:25:21,120 --> 00:25:26,040
vilket tvingade arkitekterna
att bygga ett nytt med lite annat läge.

378
00:25:28,000 --> 00:25:33,080
På grund av precession har Sirius inte
varit synlig från Malta på tusentals år,

379
00:25:33,160 --> 00:25:36,880
tills jordens vaggning
förde den tillbaka inom synhåll

380
00:25:36,960 --> 00:25:39,000
för omkring 11 000 år sen.

381
00:25:39,680 --> 00:25:42,840
Och det tempel som nu var i rätt läge

382
00:25:42,920 --> 00:25:46,560
efter en lång frånvaro är
ett enkelt tempel kallat Hagar Qim Norr.

383
00:25:46,640 --> 00:25:47,640
HAGAR QIM NORR

384
00:25:47,720 --> 00:25:50,680
Det är också ett av de minsta templen.

385
00:25:50,760 --> 00:25:52,200
De började smått,

386
00:25:52,280 --> 00:25:54,760
-och medan årtusendet gick…
-Ja.

387
00:25:54,840 --> 00:25:58,080
…blev detta det största av alla templen.

388
00:25:58,160 --> 00:25:59,400
Katedralen, kan man säga,

389
00:26:00,600 --> 00:26:02,120
som är Ġgantija.

390
00:26:04,240 --> 00:26:05,680
Men om Lenie har rätt

391
00:26:06,360 --> 00:26:10,320
betyder det att Maltas
megalitiska projekt började tusentals år

392
00:26:10,400 --> 00:26:13,120
innan stenåldersbönderna från Sicilien
kom till ön…

393
00:26:13,200 --> 00:26:14,040
5 900 f.Kr.

394
00:26:15,840 --> 00:26:17,880
9 000 f.Kr.

395
00:26:17,960 --> 00:26:22,280
…och måste vara verket av en kultur
med avancerad kunskap om astronomi,

396
00:26:23,800 --> 00:26:26,160
och avancerad byggnadsteknik.

397
00:26:31,680 --> 00:26:34,520
Varför de valde
att hedra Sirius på det sättet…

398
00:26:37,080 --> 00:26:38,400
…kan bero på att

399
00:26:38,480 --> 00:26:41,560
det var den klarast lysande stjärnan
på natthimlen då.

400
00:26:42,800 --> 00:26:44,800
Men det kan ligga mer bakom.

401
00:26:46,320 --> 00:26:49,240
Stjärnan Sirius spelar också en stor roll

402
00:26:49,320 --> 00:26:52,120
i legenderna om en annan forntida kultur,

403
00:26:52,760 --> 00:26:54,200
forna Egypten,

404
00:26:54,280 --> 00:26:58,920
där den associeras med Nilens
årliga översvämning och nyåret,

405
00:26:59,880 --> 00:27:02,880
och var en symbol för
deras stora gudinna, Isis.

406
00:27:05,120 --> 00:27:07,080
Det finns fler märkliga kopplingar

407
00:27:07,160 --> 00:27:09,120
mellan forna Egypten och forna Malta.

408
00:27:10,920 --> 00:27:15,880
Maltesiska fiskebåtar pryds vanligen
med en väl synlig symbol…

409
00:27:18,080 --> 00:27:20,000
…lånad från egyptisk mytologi.

410
00:27:22,720 --> 00:27:24,120
Horus öga.

411
00:27:26,160 --> 00:27:30,480
Fiskarna tror att det
ska ge dem god hälsa, välstånd

412
00:27:30,560 --> 00:27:32,400
och framför allt, beskydd.

413
00:27:34,240 --> 00:27:36,480
Exakt samma symbol

414
00:27:36,560 --> 00:27:39,320
hade exakt samma roll i forna Egypten.

415
00:27:41,040 --> 00:27:46,560
Märkligt nog kopplar denna tradition
Malta till Egyptens mest berömda myt,

416
00:27:47,360 --> 00:27:50,240
berättelsen om föräldrarna
till guden Horus…

417
00:27:50,320 --> 00:27:52,160
…Osiris och Isis.

418
00:27:56,040 --> 00:28:00,320
I forna tider kom
den visa guden Osiris ner till Egypten

419
00:28:00,400 --> 00:28:03,200
för att regera
tillsammans med sin syster Isis,

420
00:28:03,280 --> 00:28:06,280
men folket var ociviliserat och laglöst.

421
00:28:07,560 --> 00:28:09,680
Så Osiris gav dem kultur,

422
00:28:09,760 --> 00:28:13,200
etablerade lag och ordning,
och lärde dem jordbruk.

423
00:28:14,920 --> 00:28:18,920
Sen lät han Isis styra över Egypten
medan han reste runt på jorden

424
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
och lärde andra folk samma färdigheter.

425
00:28:25,160 --> 00:28:28,080
Denna myt om en resande,
samhällsbyggande hjälte

426
00:28:28,160 --> 00:28:30,560
känner jag igen från mina egna resor.

427
00:28:31,760 --> 00:28:36,480
Historien om Osiris liknar den
om Quetzalcoatl i Mexiko,

428
00:28:36,560 --> 00:28:39,080
och andra samhällsbyggande hjältar
i forna sagor.

429
00:28:40,360 --> 00:28:44,440
Visa lärare som anländer
efter en stor katastrof

430
00:28:44,520 --> 00:28:46,680
och lär ut civilisationens gåvor,

431
00:28:46,760 --> 00:28:49,840
lär människorna att
göra stora byggnadsverk i sten

432
00:28:50,640 --> 00:28:54,080
och lär dem jordbruk
och kunskap om stjärnorna.

433
00:28:56,040 --> 00:29:01,920
Är det möjligt att myter som är
så lika i många olika kulturer

434
00:29:02,000 --> 00:29:05,360
kan spåras tillbaka till en enda källa?

435
00:29:07,320 --> 00:29:10,960
Om dessa skäggprydda figurer
i mantel från östern,

436
00:29:11,040 --> 00:29:13,440
till amerikanska kontinenten,
till Medelhavet,

437
00:29:13,520 --> 00:29:15,760
kommer från samma forna kultur,

438
00:29:16,560 --> 00:29:19,640
betyder det att medan våra förfäder,
jägare och samlare,

439
00:29:19,720 --> 00:29:21,520
kämpade för att överleva istiden,

440
00:29:22,240 --> 00:29:24,760
reste nån annan över hela jorden

441
00:29:26,560 --> 00:29:29,240
och förmedlade
avancerade kunskaper till andra.

442
00:29:30,520 --> 00:29:33,680
Jag tror att det finns
bevis för det på en annan ö

443
00:29:34,320 --> 00:29:38,640
som likt Malta nästan översvämmades
vid slutet av senaste istiden,

444
00:29:39,480 --> 00:29:43,200
långt bort i Karibiska havets blå vatten.

445
00:29:45,960 --> 00:29:51,480
Om en avancerad civilisation
svaldes av havet för 11 600 år sen,

446
00:29:51,560 --> 00:29:56,520
finns kanske bevis för
dess existens ännu under vattnet.

447
00:29:57,600 --> 00:29:59,680
Vi ska prata om Atlantis.

448
00:30:26,640 --> 00:30:31,640
Undertexter: Bengt-Ove Andersson