1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,120 --> 00:00:15,760
Et av problemene jeg har

3
00:00:15,840 --> 00:00:19,480
med den gjengse oppfatningen
av sivilisasjonens utvikling,

4
00:00:19,560 --> 00:00:25,120
er tanken om at vår egen sivilisasjon
i det 21. århundre

5
00:00:25,200 --> 00:00:27,920
er toppen av menneskelig oppnåelse.

6
00:00:33,520 --> 00:00:36,880
Det gjør oss
veldig arrogante og kjepphøye.

7
00:00:38,200 --> 00:00:43,200
Vi ser tilbake på fortiden som om
forfedrene våre var enklere enn oss,

8
00:00:43,280 --> 00:00:45,920
hadde mindre kunnskap,
hadde færre ferdigheter enn oss.

9
00:00:49,120 --> 00:00:53,720
Evolusjonens fremskritt har ikke skjedd
i en rett linje

10
00:00:53,800 --> 00:00:58,160
fra primitive huleboere
til anatomisk moderne mennesker.

11
00:00:58,240 --> 00:01:00,320
Det har bare ikke vært sånn.

12
00:01:05,840 --> 00:01:08,200
I sivilisasjoners historie

13
00:01:08,280 --> 00:01:13,320
er det kanskje oppturer og nedturer,
sivilisasjoner som stiger frem og faller,

14
00:01:13,400 --> 00:01:17,640
og det er mulig å miste
hele sivilisasjoner.

15
00:01:17,720 --> 00:01:22,160
Det har skjedd før,
her på Malta i Middelhavet.

16
00:01:34,200 --> 00:01:39,440
MED SIRIUS I FOKUS

17
00:01:43,200 --> 00:01:47,560
Malta, denne slående vakre
øygruppen i Middelhavet,

18
00:01:47,640 --> 00:01:49,120
har lenge fascinert meg.

19
00:01:51,600 --> 00:01:56,520
Fordi jeg mistenker at nesten alt
arkeologer har sagt om fortiden dens,

20
00:01:57,240 --> 00:01:58,240
er feil.

21
00:02:00,320 --> 00:02:03,680
Og fordi sannheten, om den får komme frem,

22
00:02:03,760 --> 00:02:08,560
kan gi viktige bevis i min leting etter
en tapt forhistorisk sivilisasjon.

23
00:02:11,160 --> 00:02:15,120
Maltas to største øyer er knapt nok
en prikk i Middelhavet.

24
00:02:16,039 --> 00:02:19,680
Strategisk plassert
mellom Europa, Afrika og Midtøsten

25
00:02:19,760 --> 00:02:24,080
har den hatt stor innvirkning
på sivilisasjonen i mange århundrer.

26
00:02:24,160 --> 00:02:26,400
MALTA - SARDINIA - SICILIA - ITALIA
HELLAS - MIDDELHAVET - TUNISIA - LIBYA

27
00:02:28,120 --> 00:02:30,680
Ifølge Maltas offisielle tidslinje…

28
00:02:31,880 --> 00:02:32,760
2000 E.KR

29
00:02:32,840 --> 00:02:35,960
…slo de første menneskene seg ned her
for rundt 7900 år siden.

30
00:02:36,920 --> 00:02:37,880
5900 F.KR

31
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
De var enkle steinalderbønder,

32
00:02:40,040 --> 00:02:42,920
som krysset havet fra Italia på treflåter.

33
00:02:43,000 --> 00:02:45,080
De kom trolig fra Sicilia…

34
00:02:46,560 --> 00:02:49,600
…og de tok med seg de første tamdyrene,

35
00:02:49,680 --> 00:02:51,480
de første dyrkede plantene.

36
00:02:55,840 --> 00:03:00,040
Og mens folk slo seg til her,
utviklet de sin egen kultur.

37
00:03:01,800 --> 00:03:05,920
Ifølge den offisielle tidslinjen,
for rundt 5600 år siden…

38
00:03:06,640 --> 00:03:07,520
3600 F.KR

39
00:03:07,600 --> 00:03:10,680
…våknet de en morgen og bygget dette.

40
00:03:18,600 --> 00:03:20,080
Det heter Ġgantija,

41
00:03:21,240 --> 00:03:24,520
og det er absolutt en kjempe
blant megalitter.

42
00:03:27,920 --> 00:03:29,680
I mange tiår trodde man at det var

43
00:03:29,760 --> 00:03:33,600
det eldste frittstående
monumentet på jorda.

44
00:03:38,480 --> 00:03:43,440
Mens jeg går rundt Ġgantija,
føler jeg meg liten,

45
00:03:43,520 --> 00:03:46,760
en dverg i møte med kjempers arbeid.

46
00:03:49,640 --> 00:03:51,240
Byggingen av disse murene

47
00:03:51,320 --> 00:03:54,200
krevde løfting
av hundrevis av digre megalitter.

48
00:03:56,560 --> 00:03:58,680
Noen veide opp til 50 tonn.

49
00:04:02,120 --> 00:04:03,560
Og det vi ser i dag,

50
00:04:03,640 --> 00:04:06,600
er omtrent halvparten
av tempelets opprinnelige høyde.

51
00:04:14,800 --> 00:04:18,040
I storhetstiden var Ġgantija
virkelig enormt.

52
00:04:19,920 --> 00:04:21,720
Like høyt som et tre etasjers hus.

53
00:04:24,120 --> 00:04:28,720
Yttermuren var laget av digre steiner
som ble stablet oppå hverandre.

54
00:04:32,760 --> 00:04:36,720
To tilknyttede templer med ovale kammer,

55
00:04:38,240 --> 00:04:39,920
med rødmalte vegger.

56
00:04:41,600 --> 00:04:42,880
Og en rekke altere,

57
00:04:42,960 --> 00:04:45,800
der brente rester av dyrebein ble funnet,

58
00:04:46,520 --> 00:04:49,200
noe som tyder på rituale offer
eller festmåltider.

59
00:04:53,280 --> 00:04:57,360
Det finnes ingen skrevne kilder
som sier når Ġgantija ble bygget,

60
00:04:57,440 --> 00:04:59,560
og ingen pålitelig karbondatering.

61
00:05:04,760 --> 00:05:07,480
Så hvor gammelt er dette digre tempelet?

62
00:05:09,440 --> 00:05:11,880
Og gir det bevis
på den tapte sivilisasjonen

63
00:05:11,960 --> 00:05:13,560
jeg er overbevist om at blomstret

64
00:05:13,640 --> 00:05:17,600
lenge før noen sivilisasjon
skal ha hatt sin opprinnelse?

65
00:05:22,840 --> 00:05:28,720
Den eneste grunnen til at arkeologer sier
at Ġgantija ble bygget for 5600 år siden,

66
00:05:28,800 --> 00:05:31,400
er at noen artefakter fra området

67
00:05:31,480 --> 00:05:35,280
stemmer overens med dem på enklere steder
som dateres til den perioden,

68
00:05:36,880 --> 00:05:40,440
men det betyr ikke at byggverket
i seg selv har samme alder.

69
00:05:41,000 --> 00:05:44,280
Artefaktene kan ha blitt satt der senere.

70
00:05:45,240 --> 00:05:49,040
Sannheten er at forhistorien
til Malta ikke gir mening.

71
00:05:50,840 --> 00:05:52,240
Tenk over det.

72
00:05:52,320 --> 00:05:55,080
Kunne bøndene, som arkeologer sier

73
00:05:55,160 --> 00:05:57,480
at aldri bygget noe større enn et skur,

74
00:05:58,080 --> 00:06:00,240
faktisk ha klart noe sånt?

75
00:06:02,800 --> 00:06:04,840
Når du ser på et byggverk som Ġgantija,

76
00:06:04,920 --> 00:06:09,800
venter du å se tegn på
oppbygning av ferdigheter

77
00:06:09,880 --> 00:06:11,800
som er nødvendig for å lage byggverket.

78
00:06:12,600 --> 00:06:17,240
En kultur vet bare ikke plutselig
hvordan man flytter 20-30 tonn.

79
00:06:17,320 --> 00:06:18,880
Den må lære det.

80
00:06:18,960 --> 00:06:21,640
Jeg ser ingen tegn
til utviklingen av de teknikkene.

81
00:06:22,960 --> 00:06:24,200
Og her er saken.

82
00:06:24,720 --> 00:06:28,080
Ġgantija er ikke Maltas
eneste megalittiske tempel.

83
00:06:29,800 --> 00:06:31,960
På Maltas to største øyer

84
00:06:32,040 --> 00:06:35,960
har arkeologene avdekket
19 slike eldgamle byggverk,

85
00:06:37,080 --> 00:06:40,240
alle på en landmasse
som er halvparten så stor som Chicago,

86
00:06:41,040 --> 00:06:44,520
og den eldste, blir vi fortalt,
er Ġgantija.

87
00:06:47,680 --> 00:06:52,080
Det er mange templer for så små øyer,

88
00:06:52,160 --> 00:06:54,160
og de krevde mye arbeidskraft.

89
00:06:54,240 --> 00:06:55,200
For mye.

90
00:06:56,560 --> 00:07:01,360
Det tvinger meg til å spørre
hvem som bygget Ġgantija, og når?

91
00:07:01,440 --> 00:07:05,400
Er det logisk at disse menneskene
med en veldig enkel kultur

92
00:07:06,480 --> 00:07:10,240
kunne ha laget
det største, mest fantastiske

93
00:07:10,320 --> 00:07:12,640
og komplekse byggverket på Malta?

94
00:07:18,160 --> 00:07:22,960
Jeg tror sannheten er mer komplisert
og langt mer eksplosiv.

95
00:07:27,560 --> 00:07:29,480
Vi har allerede sett i Indonesia…

96
00:07:30,560 --> 00:07:32,400
DEN STORE PYRAMIDEN I CHOLULA

97
00:07:32,480 --> 00:07:36,440
…og Mexico at gamle myter og legender
har noe viktig å lære oss.

98
00:07:37,200 --> 00:07:40,520
Disse historiene, nedarvet
gjennom flere generasjoner,

99
00:07:40,600 --> 00:07:43,160
burde ikke overses av arkeologer.

100
00:07:44,800 --> 00:07:47,640
Og om vi går til Maltas eldgamle folklore,

101
00:07:47,720 --> 00:07:49,320
har den en historie å fortelle

102
00:07:49,400 --> 00:07:52,320
om hvem som bygget Ġgantija.

103
00:08:02,200 --> 00:08:07,480
Det er en fascinerende legende her
om kjempen Sansuna.

104
00:08:11,520 --> 00:08:13,040
Det sies at kjempen

105
00:08:13,120 --> 00:08:15,720
hadde samleie
med en av mennene her i landet

106
00:08:17,120 --> 00:08:19,200
og fødte et hybridbarn.

107
00:08:21,200 --> 00:08:23,480
Etterpå, for å markere begivenheten,

108
00:08:24,240 --> 00:08:27,480
bygget hun et digert tempel
på én eneste dag og natt,

109
00:08:28,600 --> 00:08:30,800
med barnet på skuldrene.

110
00:08:33,480 --> 00:08:36,920
Jeg er fascinert av dette.
Det kan jo bare være en legende.

111
00:08:37,919 --> 00:08:41,520
Jeg tror så visst ikke at kjemper
bokstavelig talt vandret på jorden.

112
00:08:42,799 --> 00:08:45,280
Men hva om hun er et menneske

113
00:08:45,360 --> 00:08:48,440
som har enorm og utrolig kapasitet
og ferdigheter

114
00:08:48,520 --> 00:08:50,720
og kan bygge et slikt tempel?

115
00:08:51,800 --> 00:08:55,000
Legenden er skummelt lik historien

116
00:08:55,080 --> 00:08:59,560
om de såkalte kjempene som bygget
den store pyramiden i Cholula i Mexico,

117
00:09:00,320 --> 00:09:03,440
en historie som er forbundet
med en stor oversvømmelse.

118
00:09:08,320 --> 00:09:10,720
Kan disse legendene av digre byggmestere

119
00:09:10,800 --> 00:09:15,760
være minner av en annen,
mer avansert og eldre kultur?

120
00:09:16,560 --> 00:09:19,920
Hva om tidslinjen
til Maltas forhistorie er feil?

121
00:09:22,720 --> 00:09:25,760
Da bøndene kom med flåte fra Sicilia,

122
00:09:25,840 --> 00:09:28,440
hva om Ġgantija
og de andre megalittiske templene

123
00:09:28,520 --> 00:09:30,200
var her allerede?

124
00:09:30,280 --> 00:09:34,240
Hva om disse utrolige byggverkene
ble bygget av andre?

125
00:09:36,720 --> 00:09:41,080
Et langt mer avansert samfunn
som kom til Malta lenge før.

126
00:09:42,960 --> 00:09:44,240
Det er ikke bare mulig…

127
00:09:47,520 --> 00:09:48,560
…men sannsynlig.

128
00:09:51,440 --> 00:09:53,400
Og jeg tror ikke de seilte hit.

129
00:09:54,240 --> 00:09:56,120
Jeg tror de gikk hit.

130
00:09:59,840 --> 00:10:02,880
Du skjønner,
Malta har ikke alltid vært en øy.

131
00:10:03,840 --> 00:10:05,840
På høyden av forrige istid

132
00:10:05,920 --> 00:10:09,680
var havnivået rundt 120 meter

133
00:10:09,760 --> 00:10:12,560
lavere enn det er i dag.

134
00:10:14,600 --> 00:10:17,520
Og Maltas øyer pleide å være åskammer,

135
00:10:17,600 --> 00:10:21,360
en del av én enkelt, kontinuerlig
landmasse som koblet Malta

136
00:10:21,440 --> 00:10:23,320
med nåtidens Sicilia,

137
00:10:23,400 --> 00:10:26,400
og derfra til Sør-Italia
og det europeiske fastlandet.

138
00:10:26,480 --> 00:10:27,360
ITALIA - SICILIA - MALTA

139
00:10:29,200 --> 00:10:31,680
På den tiden
var ikke Europa et fint sted å bo.

140
00:10:32,480 --> 00:10:35,720
Kaldt, tørt og ugjestmildt.

141
00:10:37,120 --> 00:10:41,000
Vi vet at dyrene i istiden
vandret over den eldgamle landbroen

142
00:10:41,080 --> 00:10:46,040
til de varmere og mer frodige områdene
til Malta, og trivdes der.

143
00:10:48,480 --> 00:10:50,440
Ville ikke menneskene ha fulgt dem?

144
00:10:53,480 --> 00:10:55,760
ITALIA - SICILIA - MALTA

145
00:10:55,840 --> 00:10:59,920
Arkeologer har funnet spor etter tidlige
mennesker på Sicilia fra den tiden.

146
00:11:00,000 --> 00:11:02,600
12 000 F.KR

147
00:11:02,680 --> 00:11:06,000
Så hvorfor skulle migreringen sørover
ha stoppet der?

148
00:11:07,160 --> 00:11:10,640
For meg forsvinner mysteriet bak
den plutselige tilblivelsen

149
00:11:10,720 --> 00:11:13,800
til de maltesiske templene
for 5000-6000 år siden,

150
00:11:13,880 --> 00:11:15,800
når vi godtar

151
00:11:15,880 --> 00:11:18,400
at det faktisk var en tid lenge før det,

152
00:11:18,480 --> 00:11:21,120
under istiden, for 12 000-14 000 år siden,

153
00:11:21,200 --> 00:11:22,880
da Malta var en del av fastlandet.

154
00:11:25,080 --> 00:11:28,080
Problemer er at arkeologer hevder

155
00:11:28,160 --> 00:11:32,000
at det ikke finnes bevis
av noen menneskeart på Malta

156
00:11:32,080 --> 00:11:33,640
fra så lenge siden.

157
00:11:33,720 --> 00:11:35,560
Men det er ikke helt sant.

158
00:11:36,840 --> 00:11:39,280
Og beviset er i denne hulen.

159
00:11:43,400 --> 00:11:44,440
Dette er Ghar Dalam,

160
00:11:45,280 --> 00:11:48,240
nær sørøst-kysten til Maltas største øy.

161
00:11:50,720 --> 00:11:53,280
En geologisk tidsmaskin

162
00:11:53,360 --> 00:11:56,400
som gir et glimt av Maltas forhistorie.

163
00:12:00,440 --> 00:12:04,560
Her etterlot en rekke oversvømmelser seg
dyrebein og fossiler

164
00:12:04,640 --> 00:12:06,640
som er tusenvis av år gamle.

165
00:12:12,720 --> 00:12:14,400
Dr. Anton Mifsud,

166
00:12:14,480 --> 00:12:17,320
president i Maltas førhistoriske lag,

167
00:12:17,400 --> 00:12:19,640
har studert stedet i mange tiår.

168
00:12:19,720 --> 00:12:20,920
Det er veldig stort.

169
00:12:21,000 --> 00:12:25,120
Hans uavhengige funn her
har skapt stor kontrovers.

170
00:12:27,080 --> 00:12:29,520
Ghar Dalam-hulen er
en slags dokumentering av stein

171
00:12:29,600 --> 00:12:31,040
om Maltas forhistorie,

172
00:12:31,120 --> 00:12:35,560
og jeg forstår at denne stalagmitten
er spesielt viktig i arbeidet ditt.

173
00:12:35,640 --> 00:12:39,440
Fra der det lysebrune…

174
00:12:39,520 --> 00:12:41,160
-Det kalles kulturlaget.
-Ja.

175
00:12:41,240 --> 00:12:42,560
At folk faktisk bodde her.

176
00:12:42,640 --> 00:12:43,480
HUSDYR-LAG
(KULTURLAG, KERAMIKKLAG)

177
00:12:43,560 --> 00:12:46,800
-Ja. De siste 8000 årene. Ja.
-De siste 8000 årene. Stemmer.

178
00:12:46,880 --> 00:12:52,080
Og der, nederst,
er noe som heter et pleistocen-lag.

179
00:12:52,160 --> 00:12:53,960
-Når vi kommer under det laget…
-Ja.

180
00:12:54,040 --> 00:12:56,080
-…er vi i et område som er istid…
-Det var…

181
00:12:56,160 --> 00:12:58,480
Det inneholder levninger etter istid-dyr,

182
00:12:58,560 --> 00:13:00,480
men de kaller det ikke et kulturlag,

183
00:13:00,560 --> 00:13:03,080
for de tror ikke det fantes mennesker her.

184
00:13:03,160 --> 00:13:04,240
Akkurat.

185
00:13:05,000 --> 00:13:10,240
Alt som finnes så langt nede,
er minst 11 600 år gammel.

186
00:13:10,320 --> 00:13:13,240
Om den offisielle fortellingen
om Maltas historie, stemmer,

187
00:13:13,320 --> 00:13:17,120
burde ikke menneskelevninger
ha blitt oppdaget når de gravde i det.

188
00:13:19,480 --> 00:13:23,720
Men arkeologene fant noe
for over hundre år siden.

189
00:13:25,160 --> 00:13:26,960
Noe ingen forventet.

190
00:13:28,880 --> 00:13:34,880
I 1917 oppdaget to maltesiske utgravere
to spesielle tenner.

191
00:13:34,960 --> 00:13:35,800
Ja.

192
00:13:37,160 --> 00:13:40,400
De har fossilert farge og ingen røtter.

193
00:13:40,480 --> 00:13:43,000
Røttene ble tatt opp i tannens kropp.

194
00:13:43,080 --> 00:13:46,000
Ja. Og dette er
typiske neandertaler-tenner?

195
00:13:46,080 --> 00:13:48,000
-Ja.
-Hvor ble tennene funnet?

196
00:13:48,080 --> 00:13:51,080
De ble funnet der,
nederst på stalagmittene, her.

197
00:13:51,160 --> 00:13:53,160
-Nederst på stalagmitten.
-Akkurat.

198
00:13:53,240 --> 00:13:54,640
Ekspertene i utgravingen

199
00:13:54,720 --> 00:13:56,760
var overbevist om at de fant bevis

200
00:13:56,840 --> 00:13:59,360
som ville skrive om historien
om mennesker på Malta.

201
00:14:03,480 --> 00:14:04,480
Her var bevis…

202
00:14:04,560 --> 00:14:05,400
ITALIA - SICILIA - MALTA

203
00:14:05,480 --> 00:14:08,360
…på at neandertalere gikk over
den landbroen i istiden.

204
00:14:09,800 --> 00:14:15,120
Men noen ganger graver arkeologer opp ting
som andre vil begrave.

205
00:14:16,200 --> 00:14:21,800
I 1952 ble relative dateringsprøver gjort.

206
00:14:21,880 --> 00:14:23,960
Hvilke resultater viste prøvene?

207
00:14:24,040 --> 00:14:26,200
Resultatene ble ikke gitt ut.

208
00:14:27,320 --> 00:14:30,440
Av en eller annen grunn
ble ikke resultatene delt.

209
00:14:31,400 --> 00:14:34,600
Det vi vet, er at i årene som fulgte,

210
00:14:34,680 --> 00:14:38,080
ble tennenes ekthet dysset ned offisielt.

211
00:14:39,360 --> 00:14:42,400
Og selv i dag insisterer historiebøker på

212
00:14:42,480 --> 00:14:47,920
at ingen menneskeart nådde Malta
før for rundt 7900 år siden.

213
00:14:48,480 --> 00:14:52,720
Hvorfor er arkeologien så mot
tanken på tidligere mennesker?

214
00:14:57,360 --> 00:15:00,760
Det er ikke lett å endre paradigmer.

215
00:15:00,840 --> 00:15:02,560
Når en spesiell tenkemåte

216
00:15:02,640 --> 00:15:06,480
har blitt besettelsen til en gruppe
akademikere på et bestemt felt,

217
00:15:06,560 --> 00:15:08,560
er de så motvillige til å gi slipp

218
00:15:08,640 --> 00:15:11,720
at de blir eksistensielt tilknyttet det,

219
00:15:11,800 --> 00:15:13,200
og et angrep på paradigmet

220
00:15:13,280 --> 00:15:15,880
blir et angrep på dem,
og de forsvarer det ivrig.

221
00:15:18,040 --> 00:15:20,240
Dr. Mifsud ville undersøke selv

222
00:15:20,320 --> 00:15:26,240
i 2016, og betalte for sin egen
nyskapende analyse av tennene.

223
00:15:27,280 --> 00:15:29,720
De har blitt undersøkt av tre dykrige

224
00:15:29,800 --> 00:15:31,520
-fysiske antropologer for meg.
-Ja.

225
00:15:31,600 --> 00:15:33,600
De sa det var neandertalertenner.

226
00:15:33,680 --> 00:15:34,600
Akkurat.

227
00:15:35,160 --> 00:15:38,640
Dette er bevis
på menneskelig aktivitet under istiden.

228
00:15:41,200 --> 00:15:43,480
Hva har dette å gjøre
med historien til Malta?

229
00:15:44,240 --> 00:15:47,960
Det presser disse datoene langt tilbake.

230
00:15:48,040 --> 00:15:48,920
Ja.

231
00:15:49,000 --> 00:15:51,200
Enda et kapittel må gjenintroduseres.

232
00:15:53,320 --> 00:15:54,160
Ja.

233
00:15:55,280 --> 00:15:58,680
Om søskenbarna våre,
neandertalerne, nådde Malta,

234
00:15:58,760 --> 00:16:02,840
beviser det at landbroen ble brukt
av oldtidsmennesker,

235
00:16:02,920 --> 00:16:05,320
og det er mulig at en annen istid-kultur

236
00:16:05,400 --> 00:16:07,120
også satte sitt preg på stedet.

237
00:16:10,440 --> 00:16:16,160
Sånn jeg ser det, er bevisene for en eldre
sivilisasjon på Malta overbevisende,

238
00:16:16,240 --> 00:16:18,640
og det er ikke bare avhengig
av et par tenner.

239
00:16:23,360 --> 00:16:27,200
Jeg vil vise deg noe
jeg så for et kvart århundre siden,

240
00:16:27,280 --> 00:16:29,080
da jeg besøkte Malta for første gang,

241
00:16:29,160 --> 00:16:33,400
risset inn i øyas berggrunn.

242
00:16:36,040 --> 00:16:38,960
Det er et fenomen som finnes
overalt på disse øyene.

243
00:16:40,560 --> 00:16:45,360
Parallelle kanaler som er hugget dypt inn
i den gamle kalksteinen.

244
00:16:46,800 --> 00:16:49,800
Det er nesten 35 kilometer
med slike grøfter,

245
00:16:51,040 --> 00:16:53,680
som ofte krysser hverandre som togspor.

246
00:16:54,720 --> 00:16:57,560
Gjengse arkeologer antar at de ikke er

247
00:16:57,640 --> 00:17:00,920
særlig mye mer enn rundt 2600 år gamle,

248
00:17:01,760 --> 00:17:03,960
men de har aldri blitt studert for alvor.

249
00:17:05,000 --> 00:17:08,080
De viser ikke åpenbare tegn etter redskap,

250
00:17:08,160 --> 00:17:11,520
og de er heller ikke resultatet
av en kjent naturprosess.

251
00:17:12,400 --> 00:17:14,440
De er absolutt menneskeskapte.

252
00:17:14,520 --> 00:17:17,440
Men det er ikke helt sikkert
hva slags funksjon de har.

253
00:17:18,400 --> 00:17:22,400
De antas vanligvis å være
en slags eldgammel transportrute.

254
00:17:22,480 --> 00:17:25,319
Derav det populære navnet "vognspor".

255
00:17:27,040 --> 00:17:28,960
Men dette er det som er spennende.

256
00:17:29,040 --> 00:17:31,720
Grøftene finnes ikke bare på land.

257
00:17:33,119 --> 00:17:35,760
Noen av dem går rett ut i havet.

258
00:17:37,480 --> 00:17:40,280
Her er et par som er skjult
under den moderne veien,

259
00:17:40,360 --> 00:17:44,320
men som forsvinner ned i vannet i havnen
til høyre for meg.

260
00:17:44,400 --> 00:17:46,680
Åpenbart laget før havnivået dekket dem.

261
00:17:50,320 --> 00:17:54,840
I årenes løp har jeg funnet og fulgt flere
av de menneskeskapte grøftene under vann,

262
00:17:54,920 --> 00:18:00,440
og filmet dem opp til en km offshore
og dybder opp til 25 meter.

263
00:18:03,040 --> 00:18:05,200
Den som laget dem, må ha gjort det

264
00:18:05,280 --> 00:18:08,320
da en del av havbunnen var over land,

265
00:18:08,400 --> 00:18:11,720
for mer enn 12 000 år siden,
under den forrige istiden.

266
00:18:11,800 --> 00:18:12,640
ITALIA - SICILIA - MALTA

267
00:18:13,920 --> 00:18:17,240
Det får meg til å lure på hvor mye mer
av maltesisk forhistorie

268
00:18:17,320 --> 00:18:19,120
som ligger skjult under bølgene?

269
00:18:19,200 --> 00:18:21,200
Hvor mange andre menneskeskapte byggverk,

270
00:18:21,280 --> 00:18:24,640
kanskje til og med templer,
venter fortsatt på å bli oppdaget?

271
00:18:28,360 --> 00:18:31,320
Grunnen til at jeg tror
at intelligente oldtidsmennesker

272
00:18:31,400 --> 00:18:33,760
står bak disse templene på Malta,

273
00:18:33,840 --> 00:18:37,360
er at de er mer komplekse
enn de later til.

274
00:18:39,680 --> 00:18:42,000
Under et dekke som beskytter det
mot vær og vind,

275
00:18:42,080 --> 00:18:47,000
ligger et av Maltas mest
spektakulære templer, Mnajdra.

276
00:18:51,080 --> 00:18:55,200
Det futuristiske, moderne taket
stenger utsikten til himmelen,

277
00:18:55,280 --> 00:18:56,680
noe som er synd,

278
00:18:57,560 --> 00:18:59,280
for den som bygget Mnajdra

279
00:18:59,360 --> 00:19:03,560
hadde en utrolig avansert forståelse
for kosmos,

280
00:19:04,280 --> 00:19:07,120
noe Maltas arkeologer
ikke protesterer mot.

281
00:19:08,800 --> 00:19:11,400
Vi vet at de observerte soloppgangen

282
00:19:11,480 --> 00:19:14,160
og posisjonen til visse stjerner.

283
00:19:14,960 --> 00:19:17,600
Og de har innlemmet
noen av de observasjonene

284
00:19:17,680 --> 00:19:19,400
i arkitekturen.

285
00:19:24,320 --> 00:19:28,800
Mnajdras byggmestere fant
en genial måte å følge himmelen på.

286
00:19:31,040 --> 00:19:32,600
På vårjevndøgn og høstjevndøgn,

287
00:19:32,680 --> 00:19:35,920
21. mars og 21. september,

288
00:19:36,560 --> 00:19:41,840
deler den stigende solen
tempelinngangen nøyaktig i to,

289
00:19:41,920 --> 00:19:45,600
og fyller de innerste krokene
av det indre alteret med lys.

290
00:19:59,040 --> 00:20:01,800
På disse tidspunktene
ville tempelets indre

291
00:20:01,880 --> 00:20:04,760
glødet og blitt vekket magisk til live.

292
00:20:06,760 --> 00:20:08,200
Og det er ikke alt.

293
00:20:08,280 --> 00:20:10,920
Ved soloppgang
på sommer- og vintersolverv,

294
00:20:11,000 --> 00:20:13,440
årets lengste og korteste dager,

295
00:20:13,520 --> 00:20:16,520
lyser et annet særegent lys opp

296
00:20:16,600 --> 00:20:19,320
kantene av megalittene

297
00:20:19,400 --> 00:20:21,400
til høyre og venstre for døren.

298
00:20:23,840 --> 00:20:27,680
Dette fenomenet er langt fra unikt
i oldtidens byggverk.

299
00:20:27,760 --> 00:20:29,840
Den store pyramiden i Cholula…

300
00:20:29,920 --> 00:20:30,760
DEN STORE PYRAMIDEN I CHOLULA

301
00:20:30,840 --> 00:20:34,240
…og alle pyramidene under den
vender direkte mot solnedgangen

302
00:20:34,320 --> 00:20:35,800
på sommersolvervet.

303
00:20:36,600 --> 00:20:40,440
Og andre megalittiske steder i verden
har lignende plasseringer.

304
00:20:40,520 --> 00:20:41,360
STONEHENGE I STORBRITANNIA

305
00:20:41,440 --> 00:20:42,640
Som Stonehenge

306
00:20:44,040 --> 00:20:45,760
eller Egypts Karnak-tempel.

307
00:20:48,240 --> 00:20:52,040
Her i Mnajdra lagde oldtidsmenneskene
disse enorme byggverkene

308
00:20:52,120 --> 00:20:55,160
for å feire unionen mellom himmel og jord.

309
00:20:55,240 --> 00:20:58,400
Faktisk er kanskje Mnajdra
og de andre templene

310
00:20:58,480 --> 00:21:02,680
en del av et mye større
astronomisk prosjekt fra oldtiden.

311
00:21:02,760 --> 00:21:05,840
Et som, dersom det viser seg å være sant,

312
00:21:06,440 --> 00:21:10,200
ville skrevet om den vanlige tidslinjen
i Maltas førhistorie.

313
00:21:12,120 --> 00:21:14,560
Den nederlandske forskeren Lenie Reedijk

314
00:21:14,640 --> 00:21:17,840
har utforsket
alle Maltas megalittiske templer

315
00:21:17,920 --> 00:21:20,760
og studert plasseringen deres nøye.

316
00:21:20,840 --> 00:21:22,640
Til hennes store overraskelse

317
00:21:22,720 --> 00:21:27,360
passer ingen av Maltas andre templer
med jevndøgn eller solverv.

318
00:21:28,640 --> 00:21:33,200
Men de vender heller ikke mot noen
spesiell geografisk særegenhet i området.

319
00:21:34,040 --> 00:21:37,760
Faktisk vender ingen av dem engang
i samme retning.

320
00:21:39,040 --> 00:21:41,160
Ingen er orientert på samme måte.

321
00:21:41,240 --> 00:21:44,880
-Det er utrolig i seg selv.
-Det er veldig besynderlig.

322
00:21:44,960 --> 00:21:46,280
FORFATTER

323
00:21:46,360 --> 00:21:48,560
Man skulle tro at tempelkulturen,

324
00:21:48,640 --> 00:21:51,840
som kirken eller moskeen,
hadde en preferanse.

325
00:21:53,720 --> 00:21:58,080
Hvorfor er Mnajdra det eneste tempelet
som er orientert etter solvervene?

326
00:21:59,040 --> 00:22:03,280
Ble Maltas andre templer også bygget
for å sikte seg inn mot noe på himmelen?

327
00:22:04,920 --> 00:22:06,320
Og i så fall, hva?

328
00:22:09,680 --> 00:22:11,960
Du må se etter et prinsipp.

329
00:22:12,720 --> 00:22:17,120
Så du må kunne litt om arkeoastronomi.

330
00:22:18,040 --> 00:22:20,560
Det betyr oldtidens astronomi.

331
00:22:20,640 --> 00:22:26,240
Det finnes en fascinerende
og lite kjent bevegelse på himmelen,

332
00:22:26,320 --> 00:22:29,640
som har et navn, og det er presesjon.

333
00:22:34,080 --> 00:22:38,880
Jorda er ikke helt rund,
stikk motsatt av det de fleste tror.

334
00:22:38,960 --> 00:22:41,480
Den buler faktisk litt ut ved ekvator.

335
00:22:42,040 --> 00:22:43,280
Resultatet?

336
00:22:43,360 --> 00:22:46,400
På grunn av gravitasjonskreftene
fra solen og månen

337
00:22:46,480 --> 00:22:50,680
vakler jorda bitte litt
mens den snurrer rundt sin egen akse.

338
00:22:50,760 --> 00:22:54,720
Presesjonen endrer utsikten vår
på nattehimmelen i årenes løp,

339
00:22:54,800 --> 00:22:59,800
så fjerne stjernebilder ser ut til
å endre posisjon på systematisk vis.

340
00:22:59,880 --> 00:23:04,080
Hele himmelen gjør denne bevegelsen,
som er veldig liten.

341
00:23:04,160 --> 00:23:07,960
Det er bare én grads forskjell

342
00:23:08,040 --> 00:23:14,760
i en stjernes oppgang
eller nedgang på 72 år.

343
00:23:15,840 --> 00:23:20,320
Så om du bygget disse templene
for å peke mot én enkelt stjerne,

344
00:23:20,400 --> 00:23:21,760
gjennom århundrene

345
00:23:21,840 --> 00:23:26,160
ville orienteringen til templene
endre seg, akkurat som vi ser på Malta.

346
00:23:29,440 --> 00:23:30,760
Men det er et problem.

347
00:23:30,840 --> 00:23:32,360
Den offisielle tidslinjen…

348
00:23:32,440 --> 00:23:33,280
3600 F.KR

349
00:23:33,360 --> 00:23:37,280
…hevder at Maltas templer ble bygget
for mellom 5600

350
00:23:37,360 --> 00:23:39,480
og 4500 år siden.

351
00:23:39,560 --> 00:23:40,400
2500 F.KR

352
00:23:40,480 --> 00:23:42,720
Og posisjonene til de sterkeste stjernene

353
00:23:42,800 --> 00:23:45,480
som syntes på himmelen på den tiden,

354
00:23:45,560 --> 00:23:47,800
passer ikke inn.

355
00:23:48,560 --> 00:23:51,080
Det var stor misnøye

356
00:23:51,160 --> 00:23:56,440
mot å vurdere noe
utenfor den konvensjonelle teorien.

357
00:23:56,520 --> 00:23:58,240
Å gå tilbake til før templene

358
00:23:58,320 --> 00:24:00,640
-skal ha blitt bygget.
-Akkurat.

359
00:24:03,440 --> 00:24:05,200
Ved å bruke helt ny programvare

360
00:24:05,280 --> 00:24:08,480
som sporer stjerners bevegelse
over tusenvis av år,

361
00:24:09,440 --> 00:24:12,880
kunne Lenie spole tilbake nattehimmelen
som en klokke

362
00:24:14,040 --> 00:24:18,120
og lete etter én synlig stjerne
som stemte overens med alle templene.

363
00:24:19,720 --> 00:24:23,360
Og ikke bare i den tiden
da de skal ha blitt bygget,

364
00:24:24,080 --> 00:24:26,320
men når som helst i fortiden.

365
00:24:27,640 --> 00:24:32,920
Jeg har jobbet og jobbet med det,
og så plutselig dukket den opp.

366
00:24:34,000 --> 00:24:36,920
Templene var orientert etter én stjerne.

367
00:24:38,640 --> 00:24:43,360
Den stjernen var Sirius,
ofte kalt Hundestjernen.

368
00:24:45,600 --> 00:24:49,520
Den passerer alle inngangene
på et eller annet tidspunkt.

369
00:24:49,600 --> 00:24:53,200
Alle templene passer med den.
Hvert eneste et.

370
00:24:57,800 --> 00:25:00,760
Og Sirius er jo
en spesielt fantastisk stjerne.

371
00:25:00,840 --> 00:25:03,080
Det er den mest lyssterke stjernen
på himmelen.

372
00:25:03,160 --> 00:25:07,000
Med god margin. Den er to ganger
så sterk som den nest sterkeste.

373
00:25:09,080 --> 00:25:10,800
Lenies teori forklarer også

374
00:25:10,880 --> 00:25:14,240
hvorfor disse tidlige astronomene
bygget så mange templer.

375
00:25:15,480 --> 00:25:18,320
Mens Sirius endret posisjon over tid,

376
00:25:18,400 --> 00:25:21,040
falt den ut av alle templenes siktelinje,

377
00:25:21,120 --> 00:25:26,040
og det tvang arkitektene til å bygge
et nytt et med en litt annen orientering.

378
00:25:28,000 --> 00:25:33,080
På grunn av presesjon hadde ikke Sirius
vært synlig fra Malta på tusenvis av år,

379
00:25:33,160 --> 00:25:36,880
helt til jordas vakling fikk den tilbake

380
00:25:36,960 --> 00:25:39,000
for rundt 11 000 år siden.

381
00:25:39,680 --> 00:25:42,840
Og tempelet som passer
med den spektakulære gjenkomsten

382
00:25:42,920 --> 00:25:46,560
etter et langt fravær,
er et enkelt et som heter Hagar Qim nord.

383
00:25:46,640 --> 00:25:47,640
HAGAR QIM NORD

384
00:25:47,720 --> 00:25:50,680
Det er også et av de minste templene.

385
00:25:50,760 --> 00:25:52,200
De begynte smått,

386
00:25:52,280 --> 00:25:54,760
-og mens årtusenene gikk…
-Ja.

387
00:25:54,840 --> 00:25:58,080
…endte de opp med det største
av alle templene.

388
00:25:58,160 --> 00:25:59,400
Katedralen, kan du si,

389
00:26:00,600 --> 00:26:02,120
som er Ġgantija.

390
00:26:04,240 --> 00:26:05,680
Men om Lenie har rett,

391
00:26:06,360 --> 00:26:10,320
betyr det at Maltas megalittiske prosjekt
begynte tusenvis av år

392
00:26:10,400 --> 00:26:13,120
før steinalderbøndene
fra Sicilia kom til øya…

393
00:26:13,200 --> 00:26:14,040
5900 F.KR

394
00:26:15,840 --> 00:26:17,880
9000 F.KR

395
00:26:17,960 --> 00:26:22,280
…og må ha vært verket til en kultur
med avansert kunnskap om astronomi

396
00:26:23,800 --> 00:26:26,160
og avanserte arkitekturferdigheter.

397
00:26:31,680 --> 00:26:34,520
Men hvorfor valgte de å hedre Sirius sånn?

398
00:26:37,080 --> 00:26:38,400
Kanskje ganske enkelt fordi

399
00:26:38,480 --> 00:26:41,560
det var den sterkeste stjernen
på nattehimmelen da.

400
00:26:42,800 --> 00:26:44,800
Men det kan være mer ved det.

401
00:26:46,320 --> 00:26:49,240
Stjernen Sirius spiller også
en viktig rolle

402
00:26:49,320 --> 00:26:52,120
i legendene
til en annen stor oldtidskultur:

403
00:26:52,760 --> 00:26:54,200
det gamle Egypt,

404
00:26:54,280 --> 00:26:58,920
der den var forbundet med
Nilens årlige oversvømmelse og nyttåret,

405
00:26:59,880 --> 00:27:02,880
og den var et symbol
på den store gudinnen Isis.

406
00:27:05,120 --> 00:27:07,080
Det er ikke den eneste rare koblingen

407
00:27:07,160 --> 00:27:09,120
mellom det gamle Egypt og Malta.

408
00:27:10,920 --> 00:27:15,880
Maltesiske fiskebåter pyntes tradisjonelt
med et fremtredende symbol…

409
00:27:18,080 --> 00:27:20,000
…som er lånt fra egyptisk mytologi…

410
00:27:22,720 --> 00:27:24,120
Horus' øye.

411
00:27:26,160 --> 00:27:30,480
Fiskerne tror det gir dem
god helse, velstand

412
00:27:30,560 --> 00:27:32,400
og fremfor alt beskyttelse.

413
00:27:34,240 --> 00:27:36,480
Akkurat det samme symbolet

414
00:27:36,560 --> 00:27:39,320
spilte akkurat den samme rollen
i det gamle Egypt.

415
00:27:41,040 --> 00:27:46,560
Fascinerende nok kobler denne tradisjonen
Malta til Egypts mest berømte myte,

416
00:27:47,360 --> 00:27:50,240
historien om foreldrene til guden Horus,

417
00:27:50,320 --> 00:27:52,160
Osiris og Isis.

418
00:27:56,040 --> 00:28:00,320
I oldtiden
kom den kloke guden Osiris til Egypt

419
00:28:00,400 --> 00:28:03,200
for å herske sammen med søsteren Isis,

420
00:28:03,280 --> 00:28:06,280
men folket var usivilisert og lovløst.

421
00:28:07,560 --> 00:28:09,680
Så Osiris ga dem kultur,

422
00:28:09,760 --> 00:28:13,200
etablerte lovstyre og lærte dem jordbruk.

423
00:28:14,920 --> 00:28:18,920
Så lot han Isis herske i Egypt
mens han reiste rundt på jorda

424
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
og lærte folk i andre land
de samme ferdighetene.

425
00:28:25,160 --> 00:28:28,080
Myten om en reisende, siviliserende helt

426
00:28:28,160 --> 00:28:30,560
er noe jeg kjenner igjen
fra mine egne reiser.

427
00:28:31,760 --> 00:28:36,480
Historien om Osiris ligner
den om Quetzalcóatl i Mexico,

428
00:28:36,560 --> 00:28:39,080
og andre siviliserende helter
fra eldgammel folklore.

429
00:28:40,360 --> 00:28:44,440
Kloke lærere som kommer
etter en stor katastrofe,

430
00:28:44,520 --> 00:28:46,680
deler sivilisasjonens gave,

431
00:28:46,760 --> 00:28:49,840
lærer menneskene å lage store steinverker

432
00:28:50,640 --> 00:28:54,080
og gir dem jordbruk
og kunnskap om stjernene.

433
00:28:56,040 --> 00:29:01,920
Er det mulig at slike myter,
som er så like i så mange kulturer,

434
00:29:02,000 --> 00:29:05,360
kan spores tilbake til én enkelt kilde?

435
00:29:07,320 --> 00:29:10,960
Om disse skjeggete skikkelsene i kappe
fra nære østen

436
00:29:11,040 --> 00:29:13,440
til Amerika, til Middelhavet

437
00:29:13,520 --> 00:29:15,760
stammer fra den samme eldgamle kulturen,

438
00:29:16,560 --> 00:29:19,640
betyr det
at mens våre jeger-sanker-forfedre

439
00:29:19,720 --> 00:29:21,520
var opptatt med å overleve istiden,

440
00:29:22,240 --> 00:29:24,760
reiste noen andre rundt kloden

441
00:29:26,560 --> 00:29:29,240
og ga videre
sine avanserte ferdigheter til andre.

442
00:29:30,520 --> 00:29:33,680
Og jeg tror det finnes bevis på det
på en annen øy,

443
00:29:34,320 --> 00:29:38,640
som, i likhet med Malta, nesten ble
druknet på slutten av forrige istid,

444
00:29:39,480 --> 00:29:43,200
en hel verden unna
i Karibiens blå farvann.

445
00:29:45,960 --> 00:29:51,480
Om en avansert sivilisasjon
ble svelget av havet for 11 600 år siden,

446
00:29:51,560 --> 00:29:56,520
kan kanskje beviset på at den fantes
fortsatt være under vann.

447
00:29:57,600 --> 00:29:59,680
La oss snakke om Atlantis.

448
00:30:26,640 --> 00:30:31,640
Tekst: Heidi Rabbevåg