1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:14,880 --> 00:00:17,640
Είμαστε ένα είδος με αμνησία;

3
00:00:18,960 --> 00:00:22,480
Μπορεί να ξεχάσαμε
ένα σημαντικό κομμάτι της ιστορίας μας;

4
00:00:24,520 --> 00:00:25,600
Είμαι ο Γκράχαμ Χάνκοκ

5
00:00:25,680 --> 00:00:29,360
και πολλοί αρχαιολόγοι με μισούν
επειδή προσπαθώ να μάθω.

6
00:00:31,280 --> 00:00:34,640
Η ιδέα ενός χαμένου πολιτισμού
της Εποχής των Παγετώνων

7
00:00:34,720 --> 00:00:38,640
απειλεί εξαιρετικά
τη συμβατική αρχαιολογία

8
00:00:38,720 --> 00:00:42,840
επειδή αποδυναμώνει
ολόκληρο το γνωστικό αντικείμενο.

9
00:00:43,520 --> 00:00:45,560
Αφαιρεί τη βάση.

10
00:00:45,640 --> 00:00:47,120
Δεν με νοιάζει αυτό.

11
00:00:49,000 --> 00:00:52,400
Έρχονται άνθρωποι
και λόγω της επιρροής τους…

12
00:00:52,480 --> 00:00:53,320
ΤΖΟ ΡΟΓΚΑΝ - ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ

13
00:00:53,400 --> 00:00:55,760
…βλέπουμε τα πράγματα διαφορετικά.

14
00:00:55,840 --> 00:00:58,560
Ο Γκράχαμ Χάνκοκ είναι ένας άντρας που,

15
00:00:58,640 --> 00:01:01,480
παρά τις προσβολές…

16
00:01:01,560 --> 00:01:02,440
ΓΕΛΟΙΕΣ ΘΕΩΡΙΕΣ

17
00:01:02,520 --> 00:01:04,560
…και όσους κακολογούν το έργο του…

18
00:01:04,640 --> 00:01:05,880
ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ

19
00:01:05,960 --> 00:01:07,640
…συνεχίζει να προχωράει.

20
00:01:08,600 --> 00:01:11,280
Με νοιάζει να μάθω
τα μαθήματα του παρελθόντος

21
00:01:11,960 --> 00:01:16,280
προκειμένου να καθαρίσω την ομίχλη
που περιβάλλει την προϊστορία.

22
00:01:16,360 --> 00:01:18,600
Είναι ομίχλη επειδή δεν υπάρχουν αρχεία.

23
00:01:18,680 --> 00:01:22,320
Φτιάξαμε την εικόνα του παρελθόντος
από αποσπασματικά στοιχεία.

24
00:01:26,760 --> 00:01:30,800
Λαϊκές ιστορίες, θρύλους, μύθους.

25
00:01:32,240 --> 00:01:35,080
Αυτά για μένα είναι σημαντικά στοιχεία.

26
00:01:36,960 --> 00:01:41,440
Και μία από τις πιο μυστηριώδεις και
αποκαλυπτικές μυθολογίες της προϊστορίας

27
00:01:41,520 --> 00:01:45,320
φτάνει σε εμάς μέσα
από τους αρχαίους πολιτισμούς του Μεξικού.

28
00:01:56,840 --> 00:02:02,040
ΕΠΙΖΩΝ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΟΧΗ ΧΑΟΥΣ

29
00:02:06,280 --> 00:02:08,480
Αναζητώντας έναν χαμένο πολιτισμό,

30
00:02:09,640 --> 00:02:14,360
έχω έρθει σε έναν τόπο γόνιμων κοιλάδων
και ηφαιστείων που "σιγοβράζουν".

31
00:02:15,960 --> 00:02:17,480
ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ
ΜΕΞΙΚΟ - ΚΟΛΠΟΣ ΜΕΞΙΚΟΥ

32
00:02:17,560 --> 00:02:19,520
Πουέμπλα, ανατολικά της πρωτεύουσας.

33
00:02:19,600 --> 00:02:20,520
ΠΟΥΕΜΠΛΑ

34
00:02:20,600 --> 00:02:21,440
ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ

35
00:02:21,520 --> 00:02:26,320
Ο χώρος της παλαιότερης αδιάκοπα
κατοικημένης πόλης της χώρας, Τσολούλα.

36
00:02:26,400 --> 00:02:28,200
ΤΣΟΛΟΥΛΑ

37
00:02:30,600 --> 00:02:34,560
Σήμερα, είναι μια σύγχρονη μητρόπολη
100.000 ανθρώπων.

38
00:02:35,840 --> 00:02:38,880
Κρατά ένα αρχαίο μυστικό στην καρδιά της.

39
00:02:42,920 --> 00:02:45,280
Η ιστορία γράφεται από τους νικητές.

40
00:02:46,320 --> 00:02:48,640
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στο Μεξικό.

41
00:02:49,680 --> 00:02:53,840
Όταν οι Ισπανοί κατακτητές
έφτασαν στην Τσολούλα το 1519,

42
00:02:53,920 --> 00:02:56,240
σφαγίασαν τους κατοίκους

43
00:02:58,040 --> 00:03:00,560
αφανίζοντας όχι μόνο την κουλτούρα τους

44
00:03:00,640 --> 00:03:02,720
αλλά και σχεδόν όλα τα ίχνη

45
00:03:02,800 --> 00:03:05,880
των αρχαιότερων πολιτισμών
που είχαν προηγηθεί.

46
00:03:07,760 --> 00:03:09,720
Μα οι εισβολείς δεν τα έσβησαν όλα.

47
00:03:11,160 --> 00:03:15,520
Οι κατακτητές πρώτα υπέθεσαν
ότι αυτός ο λόφος ήταν απλώς ένας λόφος,

48
00:03:15,600 --> 00:03:17,640
και έχτισαν μια εκκλησία πάνω του.

49
00:03:18,560 --> 00:03:22,800
Όμως, αυτός ο λόφος δεν είναι
ο φυσικός πόλος έλξης που πολλοί νομίζουν.

50
00:03:23,600 --> 00:03:29,160
Είναι το μεγαλύτερο μνημείο
που χτίστηκε ποτέ σε όλο τον κόσμο.

51
00:03:31,400 --> 00:03:34,040
Όμως, μάλλον δεν το έχετε ξανακούσει.

52
00:03:35,600 --> 00:03:37,880
Η Μεγάλη Πυραμίδα της Τσολούλα.

53
00:03:37,960 --> 00:03:40,720
ΜΕΓΑΛΗ ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΗΣ ΤΣΟΛΟΥΛΑ

54
00:03:41,520 --> 00:03:44,080
Μετά από αιώνες αμέλειας και λεηλασιών,

55
00:03:44,160 --> 00:03:45,760
είναι αδύνατο να κατανοήσουμε

56
00:03:45,840 --> 00:03:49,080
το τεράστιο μέγεθος
αυτού που στέκονταν κάποτε εδώ.

57
00:03:49,800 --> 00:03:53,360
Έχουμε, όμως, μια ιδέα
για το πώς έμοιαζε στην ακμή του.

58
00:03:57,640 --> 00:04:00,640
Υπολογίζεται
ότι η Μεγάλη Πυραμίδα της Τσολούλα

59
00:04:00,720 --> 00:04:05,600
έφτανε τουλάχιστον τα 65 μέτρα.

60
00:04:06,720 --> 00:04:09,440
Τα στοιχεία υποδεικνύουν
ότι ήταν αφιερωμένη

61
00:04:09,520 --> 00:04:12,960
στον αρχαίο Μεξικανό θεό
της βροχής και των πλημμυρών,

62
00:04:13,040 --> 00:04:15,560
τον οποίο οι Αζτέκοι ήξεραν ως Τλάλοκ.

63
00:04:17,240 --> 00:04:20,240
Χτισμένη κυρίως με λάσπη
και αχυρένιες πλίνθους,

64
00:04:20,320 --> 00:04:23,560
δεν ήταν τόσο ψηλή
όσο η Μεγάλη Πυραμίδα της Γκίζας,

65
00:04:23,640 --> 00:04:27,640
αλλά ήταν μεγαλύτερη
με σχεδόν τριπλάσια κάτοψη

66
00:04:27,720 --> 00:04:31,080
που μετρά 400 επί 400 μέτρα στη βάση της,

67
00:04:31,800 --> 00:04:34,080
περίπου 30 γήπεδα ποδοσφαίρου,

68
00:04:35,280 --> 00:04:37,320
κάνοντάς την το μεγαλύτερο μνημείο

69
00:04:37,400 --> 00:04:41,880
που οικοδομήθηκε ποτέ
από κάποιον πολιτισμό.

70
00:04:48,040 --> 00:04:50,480
Οι αρχαιολόγοι διαπίστωσαν γρήγορα

71
00:04:50,560 --> 00:04:54,680
ότι οι εργασίες στην πυραμίδα
ολοκληρώθηκαν γύρω στους οκτώ αιώνες πριν,

72
00:04:54,760 --> 00:04:56,680
το 1200 μ.Χ. ή εκεί γύρω.

73
00:04:58,000 --> 00:05:01,840
Όταν, όμως, άρχισαν να σκάβουν τούνελ
στον κορμό της κατασκευής,

74
00:05:01,920 --> 00:05:05,400
σοκαρίστηκαν από αυτό που ανακάλυψαν μέσα.

75
00:05:10,520 --> 00:05:12,400
Είναι σουρεαλιστικό συναίσθημα

76
00:05:12,480 --> 00:05:14,880
να κατεβαίνεις στη μεγαλύτερη πυραμίδα.

77
00:05:16,680 --> 00:05:18,880
Μέσα υπάρχουν πανέμορφες τοιχογραφίες

78
00:05:19,720 --> 00:05:23,440
που απεικονίζουν
μυθολογικά σκηνικά και πλάσματα…

79
00:05:25,680 --> 00:05:29,280
και δελεαστικά ίχνη
πολλών στρωμάτων κατασκευής.

80
00:05:32,480 --> 00:05:35,960
Προσφέρουν στοιχεία
για το μεγαλύτερο μυστήριο του χώρου;

81
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
Είναι μέρος μιας παγκόσμιας κληρονομιάς

82
00:05:42,080 --> 00:05:46,320
που άφησε πίσω ένας αρχαίος,
προηγμένος πολιτισμός της προϊστορίας;

83
00:05:51,680 --> 00:05:55,720
Μαζί μου είναι ένας εξέχων ειδικός
στη Μεγάλη Πυραμίδα της Τσολούλα,

84
00:05:56,640 --> 00:06:01,000
ο ανθρωπολόγος και αρχαιολόγος Τζεφ
ΜακΚάφερτι του Πανεπιστημίου του Κάλγκαρι.

85
00:06:03,000 --> 00:06:06,560
Είμαστε στην καρδιά
του πιο τεράστιου μνημείου

86
00:06:06,640 --> 00:06:08,400
που χτίστηκε ποτέ στην αρχαιότητα.

87
00:06:08,480 --> 00:06:09,600
ΔΡ ΤΖΕΦΡΙ ΜΑΚΚΑΦΕΡΤΙ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΟΥ ΚΑΛΓΚΑΡΙ

88
00:06:09,680 --> 00:06:12,760
Αισθάνεσαι σχεδόν όπως
όταν μπαίνεις σε εκκλησία.

89
00:06:12,840 --> 00:06:17,280
Υπάρχει μια χειροπιαστή αίσθηση
αύρας αυτής της δύναμης.

90
00:06:19,000 --> 00:06:22,480
Αυτά τα τούνελ σκάφτηκαν
από Μεξικανούς αρχαιολόγους.

91
00:06:23,120 --> 00:06:25,080
Συνολικά υπάρχουν τούνελ οκτώ χλμ.

92
00:06:25,160 --> 00:06:27,720
-Εντυπωσιακό. Οκτώ χιλιόμετρα;
-Ναι.

93
00:06:31,280 --> 00:06:32,800
Με αυτά τα τούνελ,

94
00:06:32,880 --> 00:06:35,560
οι αρχαιολόγοι έκαναν
μια απίστευτη ανακάλυψη.

95
00:06:39,480 --> 00:06:42,120
Η Πυραμίδα της Τσολούλα είναι η τελευταία

96
00:06:42,200 --> 00:06:46,760
σε μια ολόκληρη σειρά από αρχαιότερες
πυραμίδες κρυμμένες από κάτω.

97
00:06:51,920 --> 00:06:54,720
Μέσα είναι μια ακόμα παλαιότερη πυραμίδα,

98
00:06:54,800 --> 00:06:57,320
που χρονολογείται στο 800 μ.Χ. περίπου,

99
00:06:59,800 --> 00:07:02,720
και κάτω από αυτήν, άλλη μία

100
00:07:03,600 --> 00:07:07,040
που χρονολογείται
τουλάχιστον 200 με 500 χρόνια νωρίτερα.

101
00:07:09,760 --> 00:07:13,160
Μέχρι που,
όπως σε μια σειρά από μπάμπουσκες,

102
00:07:13,240 --> 00:07:17,200
φτάνουμε στην πρώτη και παλαιότερη
πυραμίδα που έχει χτιστεί εδώ,

103
00:07:18,120 --> 00:07:24,840
η οποία, με τα 120 τετραγωνικά μέτρα της
και τα 17 μέτρα ύψος, εντυπωσιάζει ακόμη.

104
00:07:31,320 --> 00:07:34,120
Πότε πρωτοξεκίνησε η κατασκευή εδώ;

105
00:07:34,760 --> 00:07:38,480
Τα αρχικά στοιχεία κατασκευής
της τελετουργικής ζώνης

106
00:07:38,560 --> 00:07:40,440
χρονολογούνται στο 500 π.Χ.

107
00:07:43,400 --> 00:07:45,040
Ήταν μεγαλούτσικη πυραμίδα.

108
00:07:45,560 --> 00:07:49,040
Στη συνέχεια, σταδιακά, επεκτάθηκε,

109
00:07:49,120 --> 00:07:51,400
με μια μεγαλύτερη κατασκευή από πάνω.

110
00:07:53,080 --> 00:07:58,520
Αυτό το έργο χτισίματος πυραμίδων
πρέπει να εκτελέστηκε από πολλές γενεές

111
00:07:58,600 --> 00:08:03,480
σε ένα διάστημα 1.700 χρόνων
και πιθανότατα περισσότερο,

112
00:08:05,120 --> 00:08:07,640
γεγονός που πια αναγνωρίζουν
οι αρχαιολόγοι.

113
00:08:10,200 --> 00:08:11,480
Μα η σύγχρονη επιστήμη

114
00:08:11,560 --> 00:08:15,640
δεν γνωρίζει σχεδόν τίποτα
για τους πρώτους αρχιτέκτονες

115
00:08:16,320 --> 00:08:18,760
ή γιατί επέλεξαν
να χτίσουν εδώ την πυραμίδα.

116
00:08:21,440 --> 00:08:23,840
Ακριβώς τα μυστήρια που με ενδιαφέρουν.

117
00:08:25,240 --> 00:08:27,480
Έχεις την αίσθηση ότι κάτι λείπει

118
00:08:27,560 --> 00:08:31,920
από τα αρχαιολογικά
και ιστορικά χρονικά του αρχαίου Μεξικού;

119
00:08:32,000 --> 00:08:34,280
Δεν θέλω να γίνω πολύ δραματικός,

120
00:08:34,360 --> 00:08:36,480
αλλά μια καλύτερη γνώση της Τσολούλα

121
00:08:36,560 --> 00:08:40,240
θα άλλαζε ριζικά την αντίληψη
της μεσοαμερικανικής ιστορίας.

122
00:08:41,880 --> 00:08:43,080
Είναι μαύρη τρύπα.

123
00:08:43,159 --> 00:08:45,200
Μαύρη τρύπα στη μεξικανική ιστορία.

124
00:08:47,640 --> 00:08:51,600
Πιστεύεις ότι υπήρχε κάτι εδώ
πριν χτιστεί η πρώτη πυραμίδα;

125
00:08:51,680 --> 00:08:54,600
Η πυραμίδα χτίστηκε
πάνω από μία σημαντική πηγή.

126
00:08:54,680 --> 00:08:55,520
Ναι.

127
00:08:55,600 --> 00:08:58,640
Η πηγή συμβολίζει
ένα πέρασμα στον κάτω κόσμο,

128
00:08:58,720 --> 00:09:01,880
οπότε ήταν ξεκάθαρα
ένας σημαντικός ιερός χώρος

129
00:09:01,960 --> 00:09:04,160
καθώς και τελετουργική εστία.

130
00:09:05,160 --> 00:09:06,920
Το ότι η πυραμίδα ήταν η κατασκευή

131
00:09:07,000 --> 00:09:09,800
που επιλέχτηκε να χτιστεί εκεί
δεν είναι τυχαίο.

132
00:09:11,240 --> 00:09:14,120
Αντιθέτως, πιστεύω
ότι είναι καθοριστικό στοιχείο

133
00:09:14,200 --> 00:09:18,240
για την κατανόηση των κινήτρων
των αρχικών οικοδόμων,

134
00:09:18,320 --> 00:09:21,200
διότι επαναλαμβάνει ένα μοτίβο
που απαντάται παντού.

135
00:09:21,280 --> 00:09:22,680
ΓΚΟΥΝΟΥΝΓΚ ΠΑΝΤΑΝΓΚ - ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ

136
00:09:22,760 --> 00:09:24,360
Έχουμε ήδη ανακαλύψει στοιχεία

137
00:09:24,440 --> 00:09:28,960
μιας παρόμοιας πυραμίδας με αναβαθμίδες
στο Γκουνούνγκ Παντάνγκ της Ινδονησίας

138
00:09:29,040 --> 00:09:31,480
που επίσης έχει μια ιερή πηγή στο κέντρο.

139
00:09:33,680 --> 00:09:38,280
Είναι ένα μοτίβο που δεν συναντάται
μόνο στο Μεξικό ή την Ινδονησία.

140
00:09:39,080 --> 00:09:41,600
Έτσι είναι και ο υπόγειος θάλαμος

141
00:09:41,680 --> 00:09:43,240
στην πυραμίδα της Γκίζας.

142
00:09:43,320 --> 00:09:44,160
ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΗΣ ΓΚΙΖΑΣ - ΑΙΓΥΠΤΟΣ

143
00:09:44,240 --> 00:09:48,400
Κατά τη γνώμη μου, είναι το πρώτο
ιερό μέρος στο οροπέδιο της Γκίζας

144
00:09:48,480 --> 00:09:51,520
κι οι πυραμίδες χτίστηκαν αργότερα
για να το τιμήσουν.

145
00:09:52,360 --> 00:09:56,080
Η Πυραμίδα του Ήλιου στο Τεοτιουακάν
είναι πάνω σε ένα σπήλαιο.

146
00:09:56,160 --> 00:09:57,160
ΤΕΟΤΙΟΥΑΚΑΝ - ΜΕΞΙΚΟ

147
00:09:57,240 --> 00:09:58,400
Το τροποποίησαν λίγο

148
00:09:58,480 --> 00:10:00,680
και έχτισαν μια πυραμίδα πάνω του.

149
00:10:00,760 --> 00:10:03,000
Όμως, πρώτο ήταν το ίδιο το μέρος,

150
00:10:03,080 --> 00:10:05,600
το ιερό μέρος.
Αυτό σηματοδοτούν οι πυραμίδες.

151
00:10:07,120 --> 00:10:08,960
Ξεκινάς με ένα μέρος

152
00:10:09,040 --> 00:10:12,400
που για τον έναν ή τον άλλο λόγο
θεωρείται ιερό,

153
00:10:12,480 --> 00:10:15,440
που είχε έναν ιδιαίτερο μαγνητισμό
που ο κόσμος ένιωθε

154
00:10:15,520 --> 00:10:18,280
που το έκανε σπουδαίο και σημαντικό.

155
00:10:24,360 --> 00:10:27,840
Η Πυραμίδα της Τσολούλα
μοιράζεται άλλο ένα βασικό γνώρισμα

156
00:10:27,920 --> 00:10:30,000
με αρχαίες πυραμίδες του κόσμου.

157
00:10:32,760 --> 00:10:34,560
Υπόνοιες κρυμμένων θαλάμων.

158
00:10:38,320 --> 00:10:41,080
Λίγο μετά την κατάκτηση
του Μεξικού από την Ισπανία,

159
00:10:41,160 --> 00:10:45,320
ένας αξιόπιστος αυτόπτης μάρτυρας,
ο πατήρ Βερναρδίνος του Σααγούν,

160
00:10:45,400 --> 00:10:51,120
ανέφερε ότι η Μεγάλη Πυραμίδα της Τσολούλα
ήταν γεμάτη ορυχεία και σπήλαια μέσα.

161
00:10:54,080 --> 00:10:58,280
Σήμερα, σύγχρονοι ερευνητές
έχουν επιβεβαιώσει αυτήν την παρατήρηση.

162
00:10:59,560 --> 00:11:03,560
Ένας από τους προηγούμενους αρχαιολόγους
βρήκε κάπου μέσα στην πυραμίδα

163
00:11:04,520 --> 00:11:05,600
ένα ανοιχτό δωμάτιο.

164
00:11:06,200 --> 00:11:08,000
Και τούνελ που οδηγούσαν εκεί.

165
00:11:08,080 --> 00:11:09,200
Δεν το δημοσίευσε.

166
00:11:09,280 --> 00:11:11,880
Δεν ξέρω ποια είναι η παρούσα κατάσταση.

167
00:11:11,960 --> 00:11:15,000
-Είναι πολύ δελεαστικό στοιχείο.
-Έτσι νομίζεις;

168
00:11:15,080 --> 00:11:19,080
Έχουν γίνει ανασκαφές στο δωμάτιο;
Το έχουν επανεξετάσει;

169
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
Όχι απ' όσο ξέρω.

170
00:11:23,160 --> 00:11:25,920
Γιατί δεν έχουν επανεξετάσει
αυτόν τον θάλαμο;

171
00:11:27,520 --> 00:11:28,840
Τι μυστικά κρύβει

172
00:11:28,920 --> 00:11:31,880
για τις προθέσεις
των πρωταρχικών οικοδόμων;

173
00:11:33,720 --> 00:11:37,160
Όπως και να 'χει, το γεγονός
ότι η Πυραμίδα της Τσολούλα

174
00:11:37,240 --> 00:11:40,120
έχει κρυμμένο εσωτερικό θάλαμο,

175
00:11:40,200 --> 00:11:41,960
όπως του Παντάνγκ και της Γκίζας…

176
00:11:42,040 --> 00:11:42,960
ΓΚΟΥΝΟΥΝΓΚ ΠΑΝΤΑΝΓΚ - ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ

177
00:11:43,040 --> 00:11:44,800
ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΗΣ ΓΚΙΖΑΣ - ΑΙΓΥΠΤΟΣ

178
00:11:44,880 --> 00:11:48,160
…είναι άλλο ένα γνώρισμα
που μοιράζονται οι κατασκευές.

179
00:11:49,720 --> 00:11:50,840
Και υπάρχουν κι άλλα.

180
00:11:52,200 --> 00:11:54,600
Έχει διαπιστωθεί ότι η κατασκευή

181
00:11:54,680 --> 00:11:57,000
στρέφεται προς τη δύση του ηλίου

182
00:11:57,080 --> 00:11:59,760
-στο θερινό ηλιοστάσιο.
-Σωστά.

183
00:12:00,360 --> 00:12:05,160
Ο ήλιος δύει
ανάμεσα στα δύο ηφαίστεια στα δυτικά,

184
00:12:05,760 --> 00:12:08,800
άρα ο προσανατολισμός
σχετίζεται με το ηλιοστάσιο.

185
00:12:10,640 --> 00:12:17,360
Ξέρουμε ότι οι ιθαγενείς Μεσοαμερικανοί
γνώριζαν καλά τους αστρονομικούς κύκλους.

186
00:12:18,480 --> 00:12:23,080
Όπως και οι αρχαίοι Αιγύπτιοι,
που έχτισαν τη Μεγάλη Πυραμίδα της Γκίζας

187
00:12:23,160 --> 00:12:26,680
έτσι ώστε να ευθυγραμμίζεται
με τον αστρονομικό βορρά.

188
00:12:29,080 --> 00:12:31,000
Το ότι αυτές οι αρχαίες πυραμίδες,

189
00:12:31,080 --> 00:12:34,000
των οποίων οι χτίστες
τάχα δεν είχαν επαφή,

190
00:12:34,080 --> 00:12:37,440
έχουν τόσα κοινά αποτελεί μυστήριο.

191
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
Είναι απλώς σύμπτωση;

192
00:12:43,000 --> 00:12:44,520
Δεν νομίζω.

193
00:12:45,120 --> 00:12:47,120
Η γενική γνώμη των αρχαιολόγων…

194
00:12:47,200 --> 00:12:48,040
ΚΑΟΥΑΤΣΙ - ΠΕΡΟΥ

195
00:12:48,120 --> 00:12:50,440
…είναι πως οι πυραμίδες χτίστηκαν έτσι

196
00:12:50,520 --> 00:12:52,760
διότι έτσι χτίζονται εύκολα ψηλά κτίρια.

197
00:12:52,840 --> 00:12:53,680
ΖΙΓΚΟΥΡΑΤ ΤΗΣ ΟΥΡ - ΙΡΑΚ

198
00:12:53,760 --> 00:12:54,760
ΕΛ ΤΑΧΙΝ - ΜΕΞΙΚΟ

199
00:12:54,840 --> 00:12:58,120
Το πρόβλημα είναι
ότι σχετίζονται από όλους

200
00:12:58,200 --> 00:13:00,640
με πολύ συγκεκριμένες πνευματικές ιδέες.

201
00:13:02,000 --> 00:13:04,200
Τι γινόμαστε μετά θάνατον;

202
00:13:04,280 --> 00:13:07,080
Αυτό πάντα συνδέεται με πυραμιδικές δομές

203
00:13:07,160 --> 00:13:09,600
και ισχύει είτε τις βρίσκεις στο Μεξικό

204
00:13:09,680 --> 00:13:11,400
είτε στην αρχαία Αίγυπτο

205
00:13:11,480 --> 00:13:14,840
είτε στην Καμπότζη είτε στην Ινδία.

206
00:13:16,920 --> 00:13:20,640
Είναι μια λεπτομέρεια που αψηφά
την αποδεκτή συμβατική άποψη

207
00:13:21,280 --> 00:13:23,520
ότι διάφοροι πολιτισμοί ανά τον κόσμο…

208
00:13:23,600 --> 00:13:24,680
ΠΥΡΑΜΙΔΕΣ ΤΗΣ ΜΕΡΟΗΣ - ΣΟΥΔΑΝ

209
00:13:24,760 --> 00:13:26,160
…εφηύραν τις πυραμίδες χώρια.

210
00:13:26,240 --> 00:13:27,080
ΤΣΙΤΣΕΝ ΙΤΖΑ - ΜΕΞΙΚΟ

211
00:13:27,160 --> 00:13:28,520
ΕΛ ΤΑΧΙΝ - ΜΕΞΙΚΟ

212
00:13:28,600 --> 00:13:30,640
Αυτό εμένα μου υποδεικνύει

213
00:13:30,720 --> 00:13:33,720
πως κάτι άλλο συνέβαινε κρυφά.

214
00:13:36,440 --> 00:13:40,320
Γινόμαστε μάρτυρες του ξεδιπλώματος
κάποιου αναπάντεχου σχεδίου;

215
00:13:42,400 --> 00:13:45,600
Μιας κοινής κληρονομιάς
από έναν χαμένο παγκόσμιο πολιτισμό

216
00:13:45,680 --> 00:13:48,720
που έδωσε τους σπόρους
και τη σπίθα της έμπνευσης

217
00:13:48,800 --> 00:13:50,960
από τα οποία εξελίχθηκαν πολιτισμοί.

218
00:13:55,800 --> 00:13:58,520
Είναι μια πιθανότητα
που με κάνει να αναρωτιέμαι

219
00:13:58,600 --> 00:14:01,320
αν το έργο χτισίματος πυραμίδων
στην Τσολούλα

220
00:14:01,920 --> 00:14:06,600
μπορεί να έχει πολύ παλιότερη προέλευση
απ' ό,τι πιστεύουν οι αρχαιολόγοι.

221
00:14:08,880 --> 00:14:10,640
Η χρονολόγηση της κατασκευής;

222
00:14:10,720 --> 00:14:12,800
Υπάρχουν ραδιοχρονολογήσεις;

223
00:14:12,880 --> 00:14:18,840
Όχι. Έχουμε κεραμικά που είναι παρόμοια
με κεραμικά από το λεκανοπέδιο του Μεξικού

224
00:14:18,920 --> 00:14:21,280
που χρονολογούνται στο 1000 π.Χ.

225
00:14:21,360 --> 00:14:23,960
Αρκούν αυτά για να είμαστε σίγουροι;

226
00:14:24,040 --> 00:14:26,360
Όχι, σε καμία περίπτωση, θα έλεγα.

227
00:14:27,080 --> 00:14:29,520
Και πρέπει να γίνει πάρα πολλή δουλειά

228
00:14:29,600 --> 00:14:31,640
σε όλη την προϊστορία του Μεξικού.

229
00:14:35,520 --> 00:14:37,960
Δεν αμφισβητώ τα αρχαιολογικά στοιχεία

230
00:14:38,040 --> 00:14:40,000
που χρονολογούν την πρώτη κατασκευή

231
00:14:40,080 --> 00:14:42,480
στον χώρο της Πυραμίδας της Τσολούλα

232
00:14:42,560 --> 00:14:46,880
γύρω στα 2.300 χρόνια πριν, μα υπάρχουν
παλαιότερες πυραμίδες στο Μεξικό.

233
00:14:46,960 --> 00:14:49,240
ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑ ΒΕΝΤΑ

234
00:14:49,320 --> 00:14:50,360
ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΟΥ ΚΟΥΙΚΟΥΙΚΛΟ

235
00:14:50,440 --> 00:14:54,320
Αυτό που με ενδιαφέρει
είναι οι ιδέες που τις υποστηρίζουν όλες.

236
00:14:56,320 --> 00:15:00,640
Το 1519,
όταν έφτασαν οι Ισπανοί κατακτητές,

237
00:15:00,720 --> 00:15:04,120
η Μεγάλη Πυραμίδα της Τσολούλα
είχε ερειπωθεί.

238
00:15:05,920 --> 00:15:09,320
Όταν, όμως, συνειδητοποίησαν
ότι δεν ήταν απλώς ένας λόφος

239
00:15:09,400 --> 00:15:11,520
και ρώτησαν ποιος την έχτισε,

240
00:15:11,600 --> 00:15:14,920
οι ντόπιοι τούς διασκέδασαν
με έναν συναρπαστικό θρύλο.

241
00:15:16,320 --> 00:15:17,760
Σύμφωνα με τον μύθο,

242
00:15:17,840 --> 00:15:20,960
η Μεγάλη Πυραμίδα της Τσολούλα
ήταν έργο γιγάντων.

243
00:15:24,720 --> 00:15:28,320
Μια φορά κι έναν καιρό,
υπήρχαν γίγαντες στο αρχαίο Μεξικό,

244
00:15:29,160 --> 00:15:35,520
ώσπου ο θεός της βροχής Τλάλοκ θύμωσε και
έστειλε μια πλημμύρα για να τους διαλύσει.

245
00:15:36,640 --> 00:15:39,000
Μόνο επτά επέζησαν του κατακλυσμού.

246
00:15:40,440 --> 00:15:46,320
Υπό τον φόβο μιας νέας δεύτερης πλημμύρας,
ο γίγαντας Τσέλουα, γνωστός ως αρχιτέκτων,

247
00:15:46,400 --> 00:15:47,600
πήγε στην Τσολούλα

248
00:15:47,680 --> 00:15:49,440
και με τη βοήθεια των κατοίκων

249
00:15:49,520 --> 00:15:52,520
έχτισε ένα τεράστιο
τεχνητό βουνό από τούβλα,

250
00:15:54,080 --> 00:15:55,040
μια πυραμίδα,

251
00:15:55,960 --> 00:15:59,280
και την αφιέρωσε στον Τλάλοκ,
τον θεό της βροχής.

252
00:16:02,560 --> 00:16:05,480
Οι αρχαιολόγοι τη θεωρούν
απλώς φανταστική ιστορία,

253
00:16:06,400 --> 00:16:09,280
αλλά νομίζω ότι αγνοώντας την εντελώς

254
00:16:09,360 --> 00:16:11,680
κινδυνεύουμε να χάσουμε σημαντικά στοιχεία

255
00:16:11,760 --> 00:16:14,040
για την προέλευση αυτού του μέρους.

256
00:16:16,400 --> 00:16:18,160
Ίσως αυτός ο αρχιτέκτονας

257
00:16:18,240 --> 00:16:20,760
που έφτασε στην Τσολούλα
μετά την πλημμύρα,

258
00:16:20,840 --> 00:16:22,560
να μην ήταν σωματικά γίγαντας

259
00:16:23,720 --> 00:16:25,760
αλλά ένας πνευματικός γίγαντας

260
00:16:25,840 --> 00:16:29,480
ενός προηγμένου πολιτισμού
χαμένου στην ιστορία.

261
00:16:34,120 --> 00:16:36,680
Ας μην περιμένουμε
να βρούμε εύκολα στοιχεία

262
00:16:37,920 --> 00:16:42,440
ακριβώς επειδή, όπως και στην Τσολούλα,
τα αρχαία μνημεία συχνά βρίσκονται

263
00:16:42,520 --> 00:16:45,840
ακριβώς από πάνω
από ακόμα παλαιότερες κατασκευές,

264
00:16:45,920 --> 00:16:47,600
κρύβοντας την προέλευσή τους.

265
00:16:50,440 --> 00:16:52,520
Οδηγώντας δύο ώρες βορειοδυτικά,

266
00:16:54,360 --> 00:16:57,400
άλλος ένας θαυμαστός χώρος
δίνει το επόμενο στοιχείο.

267
00:17:04,560 --> 00:17:07,560
Καθισμένο στην κορυφή ενός περίεργου λόφου

268
00:17:07,640 --> 00:17:11,160
είναι ένα αρχαίο σύμπλεγμα των Αζτέκων
γνωστό ως Τεξκοτζίνγκο.

269
00:17:11,240 --> 00:17:15,280
ΤΕΞΚΟΤΖΙΝΓΚΟ

270
00:17:19,920 --> 00:17:23,079
Εδώ στο Τεξκοτζίνγκο
συναντάμε πάλι μια πυραμίδα,

271
00:17:23,680 --> 00:17:26,560
αυτήν τη φορά
δημιουργία της ίδιας της Γης.

272
00:17:27,960 --> 00:17:29,880
Εύκολα κατανοούμε γιατί το μέρος

273
00:17:29,960 --> 00:17:33,160
ασκούσε έναν ισχυρό μαγνητισμό
στους αρχαίους.

274
00:17:35,160 --> 00:17:38,000
Οι πυραμίδες έπαιζαν ρόλο
στο αρχαίο Μεξικό.

275
00:17:39,360 --> 00:17:41,520
Εδώ, τον 15ο αιώνα,

276
00:17:41,600 --> 00:17:46,080
οι Αζτέκοι έχτισαν ένα ξεχωριστό δίκτυο
βαθμιδωτών κήπων και λιμνών

277
00:17:47,440 --> 00:17:50,160
που τροφοδοτούσαν
έξυπνα φτιαγμένοι υδαταγωγοί,

278
00:17:50,240 --> 00:17:54,480
οι οποίοι μετέφεραν νερό από
έναν ταμιευτήρα στην κορυφή του βουνού.

279
00:17:56,200 --> 00:18:00,640
Είναι όπως οι Κρεμαστοί Κήποι
της Βαβυλώνας, σε μεσοαμερικανικό στιλ.

280
00:18:02,920 --> 00:18:05,960
Αλλά όλως περιέργως, από τις έρευνές μου,

281
00:18:06,040 --> 00:18:09,560
όλο αυτό ήταν αφιερωμένο
στον ίδιο αρχαίο θεό

282
00:18:09,640 --> 00:18:12,720
που σχετιζόταν
με την πρώτη πυραμίδα στην Τσολούλα…

283
00:18:14,480 --> 00:18:21,080
τον Τλάλοκ, τον θεό των βροχών, του οποίου
η λατρεία προηγείται των Αζτέκων.

284
00:18:23,960 --> 00:18:25,920
Οι αρχαιολόγοι λένε ότι οι Αζτέκοι

285
00:18:26,000 --> 00:18:28,880
ήταν οι πρώτοι
που έδωσαν σημασία στο Τεξκοτζίνγκο,

286
00:18:29,760 --> 00:18:32,440
μα μπορεί ο χώρος
να είναι πολύ παλαιότερος;

287
00:18:36,760 --> 00:18:39,120
Οι Ισπανοί κατακτητές θεώρησαν δεδομένο

288
00:18:39,200 --> 00:18:42,520
ότι το Τεξκοτζίνγκο ήταν όλο
έργο των Αζτέκων

289
00:18:44,240 --> 00:18:47,560
και αυτό θα σας πουν
και οι περισσότεροι αρχαιολόγοι.

290
00:18:48,920 --> 00:18:53,480
Κι αν οι Αζτέκοι απλώς ανακαίνισαν
και επέκτειναν έναν χώρο

291
00:18:53,560 --> 00:18:56,760
που φτιάχτηκε
από έναν πολύ παλαιότερο πολιτισμό;

292
00:18:59,800 --> 00:19:05,360
Ο συγγραφέας Μάρκο Βιγκάτο πιστεύει
ότι αυτό ακριβώς συνέβη.

293
00:19:06,760 --> 00:19:07,600
ΜΑΡΚΟ ΒΙΓΚΑΤΟ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, "THE EMPIRES OF ATLANTIS"

294
00:19:07,680 --> 00:19:10,280
Ο χώρος αναδιαμορφωνόταν για πολλά χρόνια.

295
00:19:10,360 --> 00:19:13,320
Η πέτρα ήταν
ένα πολύ σκληρό είδος πορφυρίτη.

296
00:19:13,400 --> 00:19:15,440
Αν κοιτάξετε γύρω στον χώρο εδώ,

297
00:19:15,520 --> 00:19:18,920
θα δείτε ότι κάποιες πέτρινες επιφάνειες
είναι φθαρμένες.

298
00:19:19,560 --> 00:19:22,640
Κάποια κομμάτια του χώρου
με εμφανή σημάδια διάβρωσης

299
00:19:22,720 --> 00:19:24,640
θα συνεχίστηκαν για χιλιετίες

300
00:19:24,720 --> 00:19:28,120
λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι
ένα πολύ σκληρό είδος πέτρας.

301
00:19:30,360 --> 00:19:33,880
Οπότε, κατά τη γνώμη σου,
ξέρουμε ότι οι Αζτέκοι ήρθαν μετά,

302
00:19:34,520 --> 00:19:39,360
αλλά βρήκαν τον χώρο τουλάχιστον
εν μέρει ήδη διαμορφωμένο

303
00:19:39,440 --> 00:19:40,960
και τον ανέλαβαν

304
00:19:41,040 --> 00:19:42,800
-και έχτισαν περαιτέρω.
-Ναι.

305
00:19:43,680 --> 00:19:45,400
Είναι ριζοσπαστική ιδέα.

306
00:19:46,960 --> 00:19:49,680
Μπορεί ένας παλιότερος πολιτισμός
να διαμόρφωσε

307
00:19:49,760 --> 00:19:53,240
μερικά από τα πιο ασυνήθιστα γνωρίσματα
στο πλάι του λόφου;

308
00:19:55,560 --> 00:19:58,640
Όπως αυτούς τους πολύ φθαρμένους
μεγάλιθους στο έδαφος.

309
00:20:01,840 --> 00:20:04,880
Και αυτόν τον θάλαμο
που λαξεύτηκε από τον βράχο.

310
00:20:07,600 --> 00:20:10,440
Ήταν σχεδόν σίγουρα χώρος προ Αζτέκων.

311
00:20:10,520 --> 00:20:12,800
Ανακαταλήφθηκε κι επαναχρησιμοποιήθηκε.

312
00:20:14,680 --> 00:20:17,840
Είναι ένα συμπέρασμα
που οι αρχαιολόγοι αμφισβητούν,

313
00:20:17,920 --> 00:20:20,240
μα υπάρχουν σχετικά στοιχεία προς εξέταση.

314
00:20:22,320 --> 00:20:26,400
Κοντά, σε μια ξεραμένη
κοίτη ποταμού στους πρόποδες ενός βουνού,

315
00:20:26,480 --> 00:20:29,920
ανακαλύφτηκε ένα πελώριο άγαλμα
του θεού της βροχής Τλάλοκ.

316
00:20:31,720 --> 00:20:35,880
Ο μεγαλύτερος ενιαίος λαξευτός λίθος
σε ολόκληρη την Αμερική.

317
00:20:40,200 --> 00:20:44,040
Οι αρχαιολόγοι το χρονολογούν
περίπου στο 700 μ.Χ.,

318
00:20:45,480 --> 00:20:48,560
πολύ καιρό πριν κυριαρχήσουν οι Αζτέκοι.

319
00:20:51,080 --> 00:20:53,920
Είναι απόδειξη ότι ο Τλάλοκ,
ο θεός της βροχής,

320
00:20:54,000 --> 00:20:57,640
ήδη λατρευόταν στην περιοχή
από προγενέστερους πολιτισμούς,

321
00:20:57,720 --> 00:21:00,560
ίσως με πολλά διαφορετικά ονόματα,

322
00:21:00,640 --> 00:21:04,120
για σχεδόν χιλιάδες χρόνια
και ίσως και περισσότερο.

323
00:21:08,920 --> 00:21:12,320
Μάλιστα, ο Τλάλοκ,
ως μυθολογικός χαρακτήρας,

324
00:21:12,400 --> 00:21:13,760
χρονολογείται

325
00:21:13,840 --> 00:21:16,760
από τους πρώτους
γνωστούς πολιτισμούς του Μεξικού.

326
00:21:20,200 --> 00:21:21,480
Και δεν είναι μόνος.

327
00:21:21,560 --> 00:21:23,200
ΘΑ ΒΡΩ ΕΝΑΝ ΤΡΟΠΟ Ή ΘΑ ΤΟΝ ΦΤΙΑΞΩ

328
00:21:23,280 --> 00:21:26,840
Οι πλημμύρες του θεού της βροχής
προετοιμάζουν το έδαφος

329
00:21:26,920 --> 00:21:31,000
για την εμφάνιση του πιο ενδιαφέροντα
χαρακτήρα στη μεξικανική μυθολογία…

330
00:21:32,960 --> 00:21:34,360
του Κετζαλκόατλ.

331
00:21:38,120 --> 00:21:39,840
Μετά τη Μεγάλη Πλημμύρα,

332
00:21:39,920 --> 00:21:43,400
ένας άγνωστος από την ανατολή
έφτασε στις ακτές του Μεξικού

333
00:21:44,120 --> 00:21:49,120
πάνω σε μια βάρκα χωρίς κουπιά,
την οποία λέγονταν ότι μετέφεραν φίδια.

334
00:21:50,760 --> 00:21:53,080
Το όνομά του ήταν Κετζαλκόατλ,

335
00:21:53,640 --> 00:21:55,560
δηλαδή "φτερωτό φίδι".

336
00:21:56,360 --> 00:22:00,960
Δίδαξε στους ντόπιους
πώς να καλλιεργούν και να εξημερώνουν ζώα.

337
00:22:02,920 --> 00:22:04,360
Τους έδωσε νόμους

338
00:22:04,440 --> 00:22:08,080
και τους εκπαίδευσε
σε αρχιτεκτονική, αστρονομία και τέχνη.

339
00:22:08,720 --> 00:22:10,480
Τον λάτρευαν ως θεότητα.

340
00:22:13,040 --> 00:22:17,160
Όμως, αφού διώχτηκε βίαια
από τους ακολούθους ενός θεού του πολέμου,

341
00:22:17,800 --> 00:22:23,400
ο Κετζαλκόατλ σάλπαρε προς την ανατολή
με την υπόσχεση μια μέρα να γυρίσει.

342
00:22:29,880 --> 00:22:35,160
Ο θρύλος του Κετζαλκόατλ λέγεται
επί γενεές γεννεών, μέχρι και σήμερα.

343
00:22:38,040 --> 00:22:41,400
Έχουμε την περιγραφή
ενός γενειοφόρου ανθρώπου.

344
00:22:41,960 --> 00:22:46,000
Ακούγεται σαν ξένος
από την αντίπερα όχθη του ωκεανού

345
00:22:46,080 --> 00:22:49,320
και φέρνει τα δώρα του πολιτισμού.

346
00:22:53,360 --> 00:22:57,600
Βρίσκω πολύ εκπληκτικό το πόσο συχνά
έχουμε ακούσει αυτήν την ιστορία

347
00:22:58,440 --> 00:23:02,480
από πολιτισμούς που τάχα
δεν είχαν καμία σχέση με το αρχαίο Μεξικό.

348
00:23:08,120 --> 00:23:10,840
Πάντα το ίδιο σκηνικό.
Έχει γίνει κατακλυσμός.

349
00:23:12,360 --> 00:23:17,600
Ο κόσμος έχει βυθιστεί στο σκοτάδι.
Πλημμύρες, χάος παντού.

350
00:23:17,680 --> 00:23:19,120
Η κοινωνία καταρρέει.

351
00:23:23,240 --> 00:23:27,680
Και μετά εμφανίζεται από το σκοτάδι
μια προσωπικότητα που γνωρίζει

352
00:23:27,760 --> 00:23:31,000
τι είναι απαραίτητο
για να γίνει πολιτισμός.

353
00:23:31,880 --> 00:23:35,600
Κι αυτή η προσωπικότητα μαθαίνει
στους επιζώντες του κατακλυσμού

354
00:23:35,680 --> 00:23:37,560
πώς να φτιάξουν πάλι πολιτισμό.

355
00:23:39,920 --> 00:23:43,840
Στην αρχαία ελληνική μυθολογία,
ο Τιτάνας Προμηθέας είναι αυτός

356
00:23:44,400 --> 00:23:48,720
που μετά από μία πλημμύρα αποκάλυψε
στους ανθρώπους το μυστικό της φωτιάς.

357
00:23:51,240 --> 00:23:53,080
Στις νοτιοαμερικανικές Άνδεις,

358
00:23:53,160 --> 00:23:58,120
πολιτισμοί πριν τους Ίνκα περιγράφουν
τον Βιρακότσα με μανδύα και γένια

359
00:23:59,120 --> 00:24:01,120
που αναδύθηκε από μια λίμνη…

360
00:24:01,200 --> 00:24:02,040
ΣΑΚΣΑΪΟΥΑΜΑΝ - ΠΕΡΟΥ

361
00:24:02,120 --> 00:24:05,360
…και έμαθε στους ντόπιους
να κάνουν έργα τοιχοποιίας

362
00:24:05,440 --> 00:24:07,120
που υπάρχουν μέχρι σήμερα.

363
00:24:08,520 --> 00:24:12,920
Ακόμη και στον Ειρηνικό, θρύλοι
των Πολυνήσιων μιλούν για τον Μάουι,

364
00:24:13,000 --> 00:24:16,720
ο οποίος έφτιαξε τα νησιά τους
τραβώντας τα από τον βυθό

365
00:24:17,720 --> 00:24:21,200
και έμαθε στους νησιώτες
να δουλεύουν με λίθινα εργαλεία

366
00:24:21,760 --> 00:24:23,280
και να μαγειρεύουν το φαγητό.

367
00:24:26,960 --> 00:24:29,680
Οι αρχαιολόγοι λένε πως αυτοί οι ήρωες

368
00:24:29,760 --> 00:24:33,880
είναι απλώς επινοήσεις
των περίτεχνων ιστοριών των αρχαίων,

369
00:24:34,600 --> 00:24:37,440
αλλά μου είναι δύσκολο
να αγνοήσω τις ομοιότητες.

370
00:24:38,120 --> 00:24:42,640
Κι αν αυτές οι αναφορές περιγράφουν
τους επιζώντες ενός προηγμένου πολιτισμού

371
00:24:42,720 --> 00:24:45,520
που χάθηκε
στις μεγάλες πλημμύρες και φωτιές

372
00:24:45,600 --> 00:24:48,000
στο τέλος του τελευταίου Παγετώνα;

373
00:24:55,600 --> 00:24:57,280
Οι μύθοι του Μεξικού

374
00:24:57,360 --> 00:24:59,920
και η ιστορία του Κετζαλκόατλ συγκεκριμένα

375
00:25:00,480 --> 00:25:03,680
συνδέονται με μια τέτοια
αποκαλυπτική στιγμή.

376
00:25:05,320 --> 00:25:08,200
Και ο Μάρκο πιστεύει
ότι υπάρχει καταγραφή του

377
00:25:08,280 --> 00:25:10,800
μόνο μερικές ώρες
νότια της Πόλης του Μεξικού

378
00:25:12,600 --> 00:25:14,880
ανάμεσα στους ναούς του Σοτσικάλκο.

379
00:25:14,960 --> 00:25:18,680
ΣΟΤΣΙΚΑΛΚΟ

380
00:25:18,760 --> 00:25:22,720
Όπως η Τσολούλα, η πόλη χτίστηκε αρχικά
από έναν πολιτισμό ιθαγενών,

381
00:25:22,800 --> 00:25:26,440
για τον οποίο δεν γνωρίζουμε πολλά,
τον 7ο αιώνα μ.Χ.

382
00:25:28,160 --> 00:25:30,880
Εδώ θα βρείτε
τα απομεινάρια δύο πυραμίδων.

383
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
Η μία αφιερωμένη στον θεό της βροχής

384
00:25:35,120 --> 00:25:41,320
και η άλλη αφιερωμένη
στον ήρωα του Μεξικού, τον Κετζαλκόατλ.

385
00:25:44,400 --> 00:25:49,000
Ήρθα εδώ για να μάθω περισσότερα για
τους υποτιθέμενους μυθικούς χαρακτήρες.

386
00:25:51,000 --> 00:25:55,200
Για τους αρχαιολόγους, οι μύθοι
είναι φανταστικοί και αποσπασματικοί.

387
00:25:56,000 --> 00:25:59,480
Τους αγνοούν προσπαθώντας
να αναπαραστήσουν το παρελθόν.

388
00:26:00,840 --> 00:26:03,920
Αλλά στο Σοτσικάλκο,
οι ερευνητές βλέπουν μια απόπειρα

389
00:26:04,000 --> 00:26:05,640
δημιουργίας μόνιμης καταγραφής

390
00:26:05,720 --> 00:26:08,680
ενός εκ των σημαντικότερων μύθων
του αρχαίου Μεξικού.

391
00:26:09,640 --> 00:26:13,800
Μια καταγραφή που πιστεύουν
ότι διατηρεί ένα ξεχασμένο επεισόδιο.

392
00:26:16,840 --> 00:26:20,040
Γύρω από τις τέσσερις πλευρές
του ναού του Κετζαλκόατλ

393
00:26:20,120 --> 00:26:22,440
είναι τα περίτεχνα σκαλιστά της θεότητας

394
00:26:22,520 --> 00:26:25,280
στην παρουσία της ως φτερωτού φιδιού.

395
00:26:28,080 --> 00:26:32,360
Ήταν σαφώς σημαντική προσωπικότητα
ακόμη και το 700 μ.Χ.

396
00:26:34,720 --> 00:26:39,000
Όμως, ο Μάρκο πιστεύει
ότι τα σκαλισμένα στην πέτρα ιερογλυφικά

397
00:26:39,080 --> 00:26:42,480
ίσως αποκαλύψουν λεπτομέρειες
της ιστορίας προέλευσής του.

398
00:26:44,080 --> 00:26:45,400
Τι ιδιαίτερο έχει ο ναός;

399
00:26:45,480 --> 00:26:48,840
Στο χαμηλότερο επίπεδο
της πυραμίδας έχουμε

400
00:26:48,920 --> 00:26:52,880
βασικά μια αναπαράσταση
της άφιξης του Κετζαλκόατλ

401
00:26:52,960 --> 00:26:55,400
που ξετυλίγεται στις τρεις πλευρές…

402
00:26:55,480 --> 00:26:57,040
-Ναι.
-…της πυραμίδας

403
00:26:57,120 --> 00:27:01,360
ώσπου φτάνουμε εδώ,
στο πρώτο σημαντικό ιερογλυφικό.

404
00:27:01,440 --> 00:27:04,680
Και αυτό που βλέπεις εκεί
είναι ένας φλεγόμενος ναός.

405
00:27:04,760 --> 00:27:07,080
Βλέπεις έλικες καπνού ή φωτιάς.

406
00:27:07,160 --> 00:27:09,600
-Λες και φλέγεται.
-Ακριβώς.

407
00:27:09,680 --> 00:27:12,040
Και τα σπειρώματα του φιδιού γύρω του;

408
00:27:12,120 --> 00:27:14,320
Πώς τα ερμηνεύεις σε αυτό το πλαίσιο;

409
00:27:14,400 --> 00:27:16,640
Αυτή είναι η ουρά του φιδιού.

410
00:27:16,720 --> 00:27:19,560
-Ναι.
-Τυλίγεται γύρω από τον φλεγόμενο ναό.

411
00:27:19,640 --> 00:27:22,160
Μοιάζει σχεδόν με κύμα που χτυπάει…

412
00:27:22,240 --> 00:27:24,560
-Εντάξει.
-…τον ναό από το πλάι.

413
00:27:24,640 --> 00:27:28,520
Μπορείς σχεδόν να το δεις
ως αναπαράσταση ενός νησιού.

414
00:27:29,160 --> 00:27:31,800
Δηλαδή, έχουμε έναν ναό που φλέγεται

415
00:27:31,880 --> 00:27:34,000
και τα κύματα τον καλύπτουν.

416
00:27:34,080 --> 00:27:35,400
-Ακριβώς.
-Ναι.

417
00:27:38,200 --> 00:27:40,640
Πες μου πώς ερμηνεύεις αυτήν τη σκηνή.

418
00:27:40,720 --> 00:27:43,680
Έχουμε αυτήν τη σαφώς ισχυρή φιγούρα

419
00:27:43,760 --> 00:27:46,480
που μοιάζει να κάθεται
σε μια σχεδία από φίδια

420
00:27:46,560 --> 00:27:51,080
που σχεδόν απομακρύνεται
από την κατεύθυνση του φλεγόμενου ναού.

421
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
Εδώ βλέπεις
την απεικόνιση ενός κατακλυσμού

422
00:27:55,000 --> 00:28:00,360
που προκύπτει σε ένα συγκεκριμένο μέρος,
του οποίου είναι επιζώντας ο Κετζαλκόατλ.

423
00:28:00,440 --> 00:28:05,440
Υπάρχει αυτή η ιδέα του θεού
που έρχεται από ένα τόπο που καταστράφηκε.

424
00:28:05,520 --> 00:28:09,720
Και έχεις την άφιξη
του θεού Κετζαλκόατλ εδώ στο Μεξικό

425
00:28:09,800 --> 00:28:12,320
ως ιδρυτή του μεσοαμερικανικού πολιτισμού.

426
00:28:13,320 --> 00:28:16,400
Ένα χρονικό που ανάγεται
σε ένα μακρινό παρελθόν.

427
00:28:22,360 --> 00:28:27,640
Η ερμηνεία του Μάρκο για τα ιερογλυφικά
του ναού ως απεικόνιση μιας αποκάλυψης

428
00:28:27,720 --> 00:28:30,240
αντίκειται στη γνώμη των αρχαιολόγων.

429
00:28:31,520 --> 00:28:34,600
Αλλά αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα
ότι κάνει λάθος.

430
00:28:36,480 --> 00:28:40,200
Ο Ναός του Φτερωτού Φιδιού
είναι περίπου 1.300 ετών,

431
00:28:40,280 --> 00:28:42,600
και οι αρχαιολόγοι έχουν δίκιο να λένε

432
00:28:42,680 --> 00:28:45,680
ότι δεν υπήρξε
κανένας παγκόσμιος κατακλυσμός τότε

433
00:28:45,760 --> 00:28:48,360
που θα ενέπνεε τον μύθο του Κετζαλκόατλ.

434
00:28:48,920 --> 00:28:50,720
Αυτό παραβλέπει την ουσία.

435
00:28:50,800 --> 00:28:53,960
Η παράδοση είναι σίγουρα
πολύ παλιότερη από τον ναό.

436
00:28:54,040 --> 00:28:56,000
Πόσο παλιότερη; Κανείς δεν ξέρει.

437
00:28:56,080 --> 00:29:00,200
Αλλά υπάρχει μια περίοδος της προϊστορίας
που ταιριάζει τέλεια.

438
00:29:02,120 --> 00:29:06,640
Οι γεωλόγοι έχουν επιβεβαιώσει ότι υπήρξε
κάποιου είδους αρχαία αποκάλυψη.

439
00:29:07,480 --> 00:29:10,080
Μια περίοδος μεγάλων κατακλυσμών
και πλημμυρών

440
00:29:10,160 --> 00:29:14,640
που είχε τόσο μεγάλο αντίκτυπο εδώ
όσο και σχεδόν παντού στον κόσμο…

441
00:29:16,840 --> 00:29:22,760
κάποια στιγμή στο τέλος της τελευταίας
Εποχής των Παγετώνων, 12.800 χρόνια πριν.

442
00:29:23,600 --> 00:29:28,480
Θα μπορούσε η ιστορία της άφιξης
του Κετζαλκόατλ να είναι τόσο παλιά;

443
00:29:34,560 --> 00:29:38,440
Δεν αμφισβητώ την ηλικία
της ίδιας της κατασκευής.

444
00:29:38,520 --> 00:29:42,920
Εδώ έχουμε απλώς την εξιστόρηση
μιας ιστορίας που είναι πολύ παλιότερη.

445
00:29:43,720 --> 00:29:46,040
Ίσως λείπει από την αρχαιολογία

446
00:29:46,120 --> 00:29:47,560
μια αρχαιολογία ιδεών.

447
00:29:47,640 --> 00:29:51,280
Ίσως επικεντρώνονται
στις ημερομηνίες συγκεκριμένων κατασκευών

448
00:29:51,360 --> 00:29:53,360
και όχι στις ιδέες που εκφράζουν.

449
00:29:53,440 --> 00:29:54,280
Μάλιστα.

450
00:29:56,720 --> 00:29:58,160
Αν κοιτάξουμε πίσω

451
00:29:58,240 --> 00:30:01,640
πέρα από τα τεχνητά όρια
που θέτει η αρχαιολογία,

452
00:30:01,720 --> 00:30:04,480
τότε ο μύθος αρχίζει αμέσως
να βγάζει νόημα,

453
00:30:04,560 --> 00:30:07,240
όχι ως φανταστική αναφορά

454
00:30:07,320 --> 00:30:10,240
μα ως αληθινή καταγραφή
ενός χαμένου παρελθόντος.

455
00:30:14,400 --> 00:30:17,880
Οι αρχαιολόγοι απορρίπτουν
τέτοιους υπαινιγμούς,

456
00:30:19,720 --> 00:30:21,880
αλλά μου είναι αδύνατο να αγνοήσω

457
00:30:21,960 --> 00:30:25,840
πόσο διαδεδομένες είναι οι ιστορίες
ηρώων που φέρνουν πολιτισμό.

458
00:30:27,400 --> 00:30:29,800
Άλλοτε μιλούν για θεούς,
άλλοτε για ανθρώπους

459
00:30:31,000 --> 00:30:33,840
που έρχονται μετά τον μεγάλο κατακλυσμό.

460
00:30:35,560 --> 00:30:37,240
Διδάσκουν ικανότητες γεωργίας,

461
00:30:37,320 --> 00:30:40,800
αρχιτεκτονικής, μηχανικής
και αστρονομίας στους επιζώντες.

462
00:30:42,560 --> 00:30:43,480
Στις παραδόσεις

463
00:30:43,560 --> 00:30:47,360
πιστεύω πως βρίσκονται τα ίχνη
ενός χαμένου πολιτισμού.

464
00:30:49,000 --> 00:30:54,440
Πού εδραζόταν αυτός ο χαμένος πολιτισμός
πριν τον κατακλυσμό που τον κατέστρεψε;

465
00:30:55,480 --> 00:30:59,360
Υπάρχουν πολλές πιθανότητες
που δεν έχουν ληφθεί κατάλληλα υπόψη.

466
00:30:59,440 --> 00:31:02,760
Επειδή, όπως είδαμε,
στο απόγειο του τελευταίου Παγετώνα…

467
00:31:02,840 --> 00:31:03,680
ΙΑΒΑ

468
00:31:03,760 --> 00:31:05,520
…ο κόσμος ήταν διαφορετικός.

469
00:31:05,600 --> 00:31:06,440
ΣΟΥΝΔΑΝΙΑ - ΚΟΛΠΟΣ ΒΕΓΓΑΛΗΣ
ΙΝΔΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ

470
00:31:07,080 --> 00:31:10,600
Μα περαιτέρω στοιχεία μάς περιμένουν
ένα τέταρτο του κόσμου μακριά.

471
00:31:11,640 --> 00:31:13,960
Εκεί, όπως και στην Τσολούλα,

472
00:31:14,040 --> 00:31:17,120
δεκάδες τεράστιοι ναοί
πιστεύονταν ότι είχαν χτιστεί

473
00:31:17,200 --> 00:31:18,960
από μια αρχαία φυλή γιγάντων,

474
00:31:20,200 --> 00:31:26,120
σε νησιά που κάποτε δεν ήταν νησιά,
στην καρδιά της Μεσογείου.

475
00:31:26,200 --> 00:31:28,880
Κι εκεί με πάει το ταξίδι μου
στη συνέχεια,

476
00:31:28,960 --> 00:31:31,440
σε έναν γιγαντιαίο γρίφο σε πέτρα.

477
00:31:32,280 --> 00:31:35,240
Στους μυστηριώδεις μεγάλιθους της Μάλτας.

478
00:32:01,600 --> 00:32:06,600
Υποτιτλισμός: Νάσια Γιαγκοπούλου