1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,880 --> 00:00:17,640
Jsme druh trpící ztrátou paměti?

3
00:00:18,960 --> 00:00:22,480
Je možné, že jsme zapomněli
podstatnou část vlastního příběhu?

4
00:00:24,520 --> 00:00:25,600
Jsem Graham Hancock

5
00:00:25,680 --> 00:00:29,360
a mnozí archeologové mě nesnáší,
protože se to snažím zjistit.

6
00:00:31,280 --> 00:00:34,640
Představa ztracené
vyspělé civilizace doby ledové

7
00:00:34,720 --> 00:00:38,640
je pro tradiční archeology
krajně nevítaná,

8
00:00:38,720 --> 00:00:42,840
protože podkopává základy
samotné této disciplíny.

9
00:00:43,520 --> 00:00:45,560
Bortí je.

10
00:00:45,640 --> 00:00:47,120
Ale na tom mi nezáleží.

11
00:00:49,000 --> 00:00:52,400
Objevili se určití lidé
a pod jejich vlivem

12
00:00:52,520 --> 00:00:55,760
se mění pohled lidí na věc.

13
00:00:55,840 --> 00:00:58,560
Graham Hancock

14
00:00:58,640 --> 00:01:01,480
navzdory všem urážkám…

15
00:01:01,560 --> 00:01:02,440
ABSURDNÍ TEORIE

16
00:01:02,520 --> 00:01:04,560
…a lidem, co jeho práci shazují…

17
00:01:04,640 --> 00:01:05,880
NESMYSLY

18
00:01:05,960 --> 00:01:07,640
…si stále stojí za svým.

19
00:01:08,600 --> 00:01:11,280
Záleží mi na tom, poučit se z minulosti,

20
00:01:11,960 --> 00:01:16,280
aby se ta mlha zahalující
naši prehistorii konečně rozplynula.

21
00:01:16,360 --> 00:01:18,600
Mlha proto, že o tom nejsou doklady.

22
00:01:18,680 --> 00:01:22,320
Musíme si poskládat obrázek
o naší minulosti ze zlomků důkazů.

23
00:01:26,760 --> 00:01:30,800
Mýtů, pohádek a pověstí.

24
00:01:32,240 --> 00:01:35,080
Pro mě to jsou všechno důležité důkazy.

25
00:01:36,960 --> 00:01:41,440
A jeden z nejzáhadnějších
a nejobjevnějších pravěkých mýtů

26
00:01:41,520 --> 00:01:45,320
nás přivádí
k starobylým mexických kulturám.

27
00:01:56,840 --> 00:02:02,040
PŘEŽIVŠÍ V ČASE CHAOSU

28
00:02:06,280 --> 00:02:08,480
Hledání ztracených civilizací

29
00:02:09,640 --> 00:02:14,360
mě zavedlo do úrodných údolí
a k doutnajícím sopkám.

30
00:02:15,960 --> 00:02:17,480
TICHÝ OCEÁN - MEXIKO - MEXICKÝ ZÁLIV

31
00:02:17,560 --> 00:02:19,520
Oblast Puebla východně od Mexico City.

32
00:02:21,520 --> 00:02:26,320
Nachází se zde Cholula,
nejdéle obydlené město v zemi.

33
00:02:30,600 --> 00:02:34,560
Dnes je to moderní metropole
s více než 100 000 obyvateli.

34
00:02:35,840 --> 00:02:38,880
Ve svém srdci ukrývá dávné tajemství.

35
00:02:42,920 --> 00:02:45,280
Dějiny píšou vítězové.

36
00:02:46,320 --> 00:02:48,640
A v Mexiku to platí dvojnásob.

37
00:02:49,680 --> 00:02:53,840
Když do Choluly v roce 1519
dorazili španělští conquistadoři,

38
00:02:53,920 --> 00:02:56,240
povraždili místní obyvatelstvo.

39
00:02:58,040 --> 00:03:00,560
Vyhladili tak nejen jejich kulturu,

40
00:03:00,640 --> 00:03:02,720
ale také téměř veškeré stopy

41
00:03:02,800 --> 00:03:05,880
po pradávných kulturách,
které zde byly předtím.

42
00:03:07,760 --> 00:03:09,720
Ale nájezdníci nemohli zničit vše.

43
00:03:11,160 --> 00:03:15,520
Conquistadoři se nejprve domnívali,
že toto je pouhý kopec,

44
00:03:15,600 --> 00:03:17,640
a postavili na něm kostel.

45
00:03:18,560 --> 00:03:22,800
Ale tento kopec nevznikl přirozeně,
jak lidé často mylně soudí.

46
00:03:23,600 --> 00:03:29,160
Ve skutečnosti je to největší památka,
jakou kdy lidstvo postavilo.

47
00:03:31,400 --> 00:03:34,040
Přesto je možné,
že jste o ní nikdy neslyšeli.

48
00:03:35,600 --> 00:03:37,880
Je to Velká pyramida v Cholule.

49
00:03:37,960 --> 00:03:40,720
VELKÁ PYRAMIDA V CHOLULE

50
00:03:41,520 --> 00:03:44,080
Po staletích opomíjení a drancování

51
00:03:44,160 --> 00:03:45,760
je nemožné pochopit,

52
00:03:45,840 --> 00:03:49,080
jak velkolepá stavba tu kdysi stála.

53
00:03:49,800 --> 00:03:53,360
Přesto máme jakousi představu,
jak ve svém rozpuku vypadala.

54
00:03:57,640 --> 00:04:00,640
Odhaduje se, že Velká pyramida v Cholule

55
00:04:00,720 --> 00:04:05,600
se tyčila do výšky nejméně 65 metrů.

56
00:04:06,720 --> 00:04:09,440
Důkazy naznačují,
že byla původně zasvěcena

57
00:04:09,520 --> 00:04:12,960
starověkému mexickému
bohu deště a povodní,

58
00:04:13,040 --> 00:04:15,560
jehož Aztékové znali pod jménem Tlaloc.

59
00:04:17,240 --> 00:04:20,240
Byla postavena
z nepálených cihel z jílu a slámy,

60
00:04:20,320 --> 00:04:23,560
a nedosahovala sice
výšky Cheopsovy pyramidy,

61
00:04:23,640 --> 00:04:27,640
ale trojnásobně ji předčila
velikostí zastavěné plochy.

62
00:04:27,720 --> 00:04:31,080
U základny měřila 400 na 400 metrů,

63
00:04:31,800 --> 00:04:34,080
zhruba 30 fotbalových hřišť,

64
00:04:35,280 --> 00:04:37,320
což z ní dělá největší památku,

65
00:04:37,400 --> 00:04:41,880
která kdy byla jakoukoli civilizací
kdekoli na světě postavena.

66
00:04:48,040 --> 00:04:50,480
Archeologové rychle prohlásili,

67
00:04:50,560 --> 00:04:54,680
že práce na pyramidě byly dokončeny
někdy před osmi staletími,

68
00:04:54,760 --> 00:04:56,680
kolem 1 200 n. l.

69
00:04:58,000 --> 00:05:01,840
Ale když začali provrtávat
skrz zdivo budovy tunely,

70
00:05:01,920 --> 00:05:05,400
byli tím, co našli uvnitř, ohromeni.

71
00:05:10,520 --> 00:05:12,400
Sestupovat do největší pyramidy

72
00:05:12,480 --> 00:05:14,880
na planetě působí surrealisticky.

73
00:05:16,680 --> 00:05:18,880
Uvnitř jsou překrásné nástěnné malby

74
00:05:19,720 --> 00:05:23,440
zobrazující scény z mytologie
a různá stvoření…

75
00:05:25,680 --> 00:05:29,280
a vábivé průhledy do mnoha vrstev stavby.

76
00:05:32,480 --> 00:05:35,960
Skrývají se v nich odpovědi
na největší zdejší tajemství?

77
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
Může být součástí globálního odkazu

78
00:05:42,080 --> 00:05:46,320
zanechaného dávnou
vyspělou civilizací pravěku?

79
00:05:51,680 --> 00:05:55,720
Je tu se mnou přední světový expert
na Velkou pyramidu v Cholule,

80
00:05:56,640 --> 00:06:01,000
antropolog Univerzity v Calgary
a archeolog Geoff McCafferty.

81
00:06:03,000 --> 00:06:06,560
Nacházíme se v srdci
nejrozsáhlejší památky,

82
00:06:06,640 --> 00:06:08,400
jakou kdy dávný svět stvořil.

83
00:06:08,480 --> 00:06:09,600
DR. GEOFFREY MCCAFFERTY
UNIVERZITA V CALGARY

84
00:06:09,680 --> 00:06:12,760
Má to tu atmosféru jako v kostele.

85
00:06:12,840 --> 00:06:17,280
Aura toho místa je tu přímo hmatatelná.

86
00:06:19,000 --> 00:06:22,480
Tyto tunely vykopali mexičtí archeologové.

87
00:06:23,120 --> 00:06:25,080
Dohromady měří osm kilometrů.

88
00:06:25,160 --> 00:06:27,720
- To je úchvatné. Osm kilometrů?
- Jo.

89
00:06:31,280 --> 00:06:32,800
Díky těmto tunelům

90
00:06:32,880 --> 00:06:35,560
učinili archeologové šokující objev.

91
00:06:39,480 --> 00:06:42,120
Pyramida v Cholule je jen poslední

92
00:06:42,200 --> 00:06:46,760
z celé řady pyramid skrytých pod ní.

93
00:06:51,920 --> 00:06:54,720
Uvnitř stojí ještě starší pyramida,

94
00:06:54,800 --> 00:06:57,320
pocházející z doby kolem roku 800 n. l.,

95
00:06:59,800 --> 00:07:02,720
a pod ní další,

96
00:07:03,600 --> 00:07:07,040
datovaná o dalších 200 či 500 let dřív.

97
00:07:09,760 --> 00:07:13,160
Pod řadou pyramidových matrjošek

98
00:07:13,240 --> 00:07:17,200
se dostáváme k té,
jež je považována za první a nejstarší.

99
00:07:18,120 --> 00:07:24,840
Ta se pyšní rozlohou 120 metrů čtverečních
a výškou 17 metrů.

100
00:07:31,320 --> 00:07:34,120
Kdy se se stavbou začalo?

101
00:07:34,760 --> 00:07:38,480
První důkazy stavby v ceremoniální zóně

102
00:07:38,560 --> 00:07:40,440
pocházejí z doby 500 př. n. l.

103
00:07:43,400 --> 00:07:45,040
Byla slušně velká.

104
00:07:45,560 --> 00:07:49,040
Časem byla rozšiřována a to tak,

105
00:07:49,120 --> 00:07:51,400
že na ni byly vystavěny další, větší.

106
00:07:53,080 --> 00:07:58,520
Takže tento pyramidový stavební projekt
musel probíhat po několik generací

107
00:07:58,600 --> 00:08:03,480
v průběhu 1 700 let nebo i déle,

108
00:08:05,120 --> 00:08:07,640
což již archeologové nezpochybňují.

109
00:08:10,200 --> 00:08:11,480
Ale moderní badatelé

110
00:08:11,560 --> 00:08:15,640
nevědí takřka nic o původních architektech

111
00:08:16,320 --> 00:08:18,760
ani o tom, proč se zde rozhodli stavět.

112
00:08:21,440 --> 00:08:23,840
Právě tato tajemství mě zajímají nejvíc.

113
00:08:25,240 --> 00:08:27,480
Nemáte pocit, že archeologickému,

114
00:08:27,560 --> 00:08:31,920
historickému příběhu
o dávném Mexiku něco schází?

115
00:08:32,000 --> 00:08:34,280
Nechci znít přehnaně dramaticky,

116
00:08:34,360 --> 00:08:36,480
ale myslím si, že lepší pochopení Choluly

117
00:08:36,560 --> 00:08:40,240
by radikálně změnilo
vnímání dějin Mezoameriky.

118
00:08:41,880 --> 00:08:43,080
Je to černá díra.

119
00:08:43,159 --> 00:08:45,200
Černá díra mexické historie.

120
00:08:47,640 --> 00:08:51,600
Domníváte se, že tu něco bylo,
než zde postavili první pyramidu?

121
00:08:51,680 --> 00:08:54,600
Byla postavená na místě,
kde vyvěral pramen.

122
00:08:54,680 --> 00:08:55,520
Jo.

123
00:08:55,600 --> 00:08:58,640
Pramen představuje přechod do podsvětí,

124
00:08:58,720 --> 00:09:01,880
takže se evidentně jedná
o důležité posvátné místo

125
00:09:01,960 --> 00:09:04,160
s ceremoniální funkcí.

126
00:09:05,160 --> 00:09:06,920
To, že se na tomto místě

127
00:09:07,000 --> 00:09:09,800
rozhodli postavit pyramidu, není náhoda.

128
00:09:11,240 --> 00:09:14,120
Naopak, podle mě je to klíčové vodítko

129
00:09:14,200 --> 00:09:18,240
k pochopení záměrů původních stavitelů,

130
00:09:18,320 --> 00:09:21,200
protože se zde opakuje téma známé odjinud.

131
00:09:21,280 --> 00:09:22,680
GUNUNG PADANG
INDONÉSIE

132
00:09:22,760 --> 00:09:24,360
Již jsme odhalili existenci

133
00:09:24,440 --> 00:09:28,960
podobné terasovité pyramidy
v Gunung Padangu v Indonésii,

134
00:09:29,040 --> 00:09:31,480
která byla také vystavěna na prameni.

135
00:09:33,680 --> 00:09:38,280
Ale tento vzorec je znám
nejen v Mexiku nebo Indonésii.

136
00:09:39,080 --> 00:09:41,600
Je to ten samý případ jako s komorou

137
00:09:41,680 --> 00:09:43,240
pod Cheopsovou pyramidou v Gíze.

138
00:09:43,320 --> 00:09:44,160
CHEOPSOVA PYRAMIDA
EGYPT

139
00:09:44,240 --> 00:09:48,400
Podle mě se jedná o první svatyni
v gízském komplexu a později

140
00:09:48,480 --> 00:09:51,520
zde k uctění tohoto místa
byly vystavěny pyramidy.

141
00:09:52,360 --> 00:09:56,080
Pyramida Slunce v Teotihuacánu
stojí na přírodní jeskyni.

142
00:09:57,240 --> 00:09:58,400
Pozměnili ji

143
00:09:58,480 --> 00:10:00,680
a pak na ní postavili pyramidu.

144
00:10:00,760 --> 00:10:03,000
Ale nejprve zde existovalo toto místo,

145
00:10:03,080 --> 00:10:05,600
posvátné místo,
které mají pyramidy upomínat.

146
00:10:07,120 --> 00:10:08,960
Začnete místem,

147
00:10:09,040 --> 00:10:12,400
které je z toho či onoho důvodu
považováno za posvátné,

148
00:10:12,480 --> 00:10:15,440
které vyzařovalo zvláštní magnetismus,

149
00:10:15,520 --> 00:10:18,280
díky němuž se stalo důležitým.

150
00:10:24,360 --> 00:10:27,840
Velká pyramida v Cholule
má s prastarými pyramidami po světě

151
00:10:27,920 --> 00:10:30,000
společný další klíčový aspekt.

152
00:10:32,760 --> 00:10:34,560
Náznaky skrytých komor.

153
00:10:38,320 --> 00:10:41,080
Nedlouho po dobytí Mexika Španěly

154
00:10:41,160 --> 00:10:45,320
spolehlivý svědek
otec Bernardino de Sahagún

155
00:10:45,400 --> 00:10:51,120
vypověděl, že Velká pyramida v Cholule
je poddolovaná a uvnitř ní jsou jeskyně.

156
00:10:54,080 --> 00:10:58,280
Dnes moderní výzkumníci
jeho pozorování potvrzují.

157
00:10:59,560 --> 00:11:03,560
Jeden z dřívějších archeologů
někde uvnitř pyramidy našel

158
00:11:04,520 --> 00:11:05,600
otevřenou místnost.

159
00:11:06,200 --> 00:11:08,000
Vedou k ní tunely.

160
00:11:08,080 --> 00:11:09,200
Nikdy to nepublikoval.

161
00:11:09,280 --> 00:11:11,880
Nevím, jak se to s ní má teď.

162
00:11:11,960 --> 00:11:15,000
- To je velmi lákavé.
- Myslíte?

163
00:11:15,080 --> 00:11:19,080
Kopalo se v té místnosti někdy?
Byl tam od té doby někdo?

164
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
Pokud vím ne.

165
00:11:23,160 --> 00:11:25,920
Proč do této vnitřní komory
už nikdo nevstoupil?

166
00:11:27,520 --> 00:11:28,840
Jaká může skrývat

167
00:11:28,920 --> 00:11:31,880
tajemství o záměrech původních stavitelů?

168
00:11:33,720 --> 00:11:37,160
Už jen fakt, že tato pyramida

169
00:11:37,240 --> 00:11:40,120
má vůbec nějakou skrytou komoru

170
00:11:40,200 --> 00:11:41,960
stejně jako ty v Gíze a Padangu,

171
00:11:42,040 --> 00:11:42,960
GUNUNG PADANG
INDONÉSIE

172
00:11:43,040 --> 00:11:44,800
CHEOPSOVA PYRAMIDA
EGYPT

173
00:11:44,880 --> 00:11:48,160
je další pozoruhodnost,
kterou mají společnou.

174
00:11:49,720 --> 00:11:50,840
A je jich víc.

175
00:11:52,200 --> 00:11:54,600
Je zřejmé, že tato stavba

176
00:11:54,680 --> 00:11:57,000
je orientována podle Slunce zapadajícího

177
00:11:57,080 --> 00:11:59,760
- na letní slunovrat.
- To je pravda.

178
00:12:00,360 --> 00:12:05,160
Slunce zapadá
mezi dvěma sopkami na západě,

179
00:12:05,760 --> 00:12:08,800
takže je vskutku
orientována podle slunovratu.

180
00:12:10,640 --> 00:12:17,360
Víme, že původní Mezoameričané
astronomické cykly dobře znali.

181
00:12:18,480 --> 00:12:23,080
Stejně jako dávní Egypťané,
kteří postavili Cheopsovu pyramidu,

182
00:12:23,160 --> 00:12:26,680
která je v přesné rovině
s pravým astronomickým severem.

183
00:12:29,080 --> 00:12:31,000
Skutečnost, že tyto pyramidy,

184
00:12:31,080 --> 00:12:34,000
jejichž stavitelé byli údajně
bez jakéhokoli kontaktu,

185
00:12:34,080 --> 00:12:37,440
mají tolik společného, je záhada.

186
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
Je to pouhá shoda náhod?

187
00:12:43,000 --> 00:12:44,520
Nemyslím si.

188
00:12:45,120 --> 00:12:47,120
Archeologové sdílejí názor,

189
00:12:47,760 --> 00:12:50,440
že pyramidy byly postaveny v této podobě,

190
00:12:50,520 --> 00:12:52,760
protože se tak dá
nejsnáze stavět do výšky.

191
00:12:52,840 --> 00:12:53,680
ZIKKURAT V URU
IRÁK

192
00:12:53,760 --> 00:12:54,760
EL TAJIN
MEXIKO

193
00:12:54,840 --> 00:12:58,120
Problém je, že tyto stavby
jsou univerzálně spojovány

194
00:12:58,200 --> 00:13:00,640
s velmi specifickými
duchovními představami.

195
00:13:02,000 --> 00:13:04,200
Co s námi bude po smrti?

196
00:13:04,280 --> 00:13:07,080
Tato otázka je s pyramidami vždy spojená.

197
00:13:07,160 --> 00:13:09,600
Tak to je, ať už jsme v Mexiku,

198
00:13:09,680 --> 00:13:11,400
ve starověkém Egyptě

199
00:13:11,480 --> 00:13:14,840
či v Kambodži nebo Indii.

200
00:13:16,920 --> 00:13:20,640
Tento detail popírá
všeobecně přijímaný názor,

201
00:13:21,280 --> 00:13:23,520
že pyramidy vynalezly civilizace…

202
00:13:23,600 --> 00:13:24,680
PYRAMIDY MEROE
SÚDÁN

203
00:13:24,760 --> 00:13:26,160
…nezávisle na sobě.

204
00:13:26,240 --> 00:13:27,080
CHICHÉN ITZÁ
MEXIKO

205
00:13:28,600 --> 00:13:30,640
Mně to napovídá,

206
00:13:30,720 --> 00:13:33,720
že na pozadí se odehrávalo cosi dalšího.

207
00:13:36,440 --> 00:13:40,320
Neodhalujeme zde
různé realizace pradávného plánu?

208
00:13:42,400 --> 00:13:45,600
Sdíleného odkazu
ztracené globální civilizace,

209
00:13:45,680 --> 00:13:48,720
která zasela semínka inspirace,

210
00:13:48,800 --> 00:13:50,960
z nichž vyrostlo mnoho dalších generací?

211
00:13:55,800 --> 00:13:58,520
Tato možnost mě přivádí k otázce,

212
00:13:58,600 --> 00:14:01,320
zda pyramidy vystavěné v Cholule

213
00:14:01,920 --> 00:14:06,600
nemohou mít daleko starší původ,
než by archeologové rádi věřili.

214
00:14:08,880 --> 00:14:10,640
A co datování této památky?

215
00:14:10,720 --> 00:14:12,800
Existují uhlíková data z ranějších fází?

216
00:14:12,880 --> 00:14:18,840
Ne. Je zde keramika
podobná té v Údolí Mexika,

217
00:14:18,920 --> 00:14:21,280
pocházející z doby 1 000 př. n. l.

218
00:14:21,360 --> 00:14:23,960
Je to dost na to,
abychom si mohli být jistí?

219
00:14:24,040 --> 00:14:26,360
Ne. To bych rozhodně neřekl.

220
00:14:27,080 --> 00:14:29,520
A k prozkoumání mexické prehistorie nám

221
00:14:29,600 --> 00:14:31,640
- zbývá ještě spousta práce.
- Jo.

222
00:14:35,520 --> 00:14:37,960
Nezpochybňuji archeologické důkazy,

223
00:14:38,040 --> 00:14:40,000
které datují první stavby

224
00:14:40,080 --> 00:14:42,480
v lokalitě u Velké pyramidy v Cholule

225
00:14:42,560 --> 00:14:46,880
do doby před 2 300 lety,
ale v Mexiku máme i starší pyramidy.

226
00:14:46,960 --> 00:14:49,240
PYRAMIDA V LA VENTĚ

227
00:14:49,320 --> 00:14:50,360
PYRAMIDA V CUICUILCU

228
00:14:50,440 --> 00:14:54,320
Můj velký zájem však vyvolává cosi,
co je všechny spojuje.

229
00:14:56,320 --> 00:15:00,640
Když v roce 1519
přišli první conquistadoři,

230
00:15:00,720 --> 00:15:04,120
byla už Velká pyramida
v Cholule zchátralá.

231
00:15:05,920 --> 00:15:09,320
Když však zjistili,
že je to daleko víc než jen kopec,

232
00:15:09,400 --> 00:15:11,520
ptali se, kdo stavbu vytvořil,

233
00:15:11,600 --> 00:15:14,920
a místní se pochlubili tamní pověstí.

234
00:15:16,320 --> 00:15:17,760
Legenda praví,

235
00:15:17,840 --> 00:15:20,960
že Velká pyramida v Cholule je dílem obrů.

236
00:15:24,720 --> 00:15:28,320
Žili, byli ve starověkém Mexiku obři,

237
00:15:29,160 --> 00:15:35,520
dokud se bůh deště Tlaloc nerozzlobil
a neseslal na ně velkou potopu.

238
00:15:36,640 --> 00:15:39,000
Přežilo jich pouze sedm.

239
00:15:40,440 --> 00:15:46,320
Z obavy před možnou druhou povodní
odešel obr Xelhua, známý jako architekt,

240
00:15:46,400 --> 00:15:47,600
do Choluly,

241
00:15:47,680 --> 00:15:49,440
a s pomocí tamějšího lidu

242
00:15:49,520 --> 00:15:52,520
postavil z cihel masivní umělou horu,

243
00:15:54,080 --> 00:15:55,040
pyramidu,

244
00:15:55,960 --> 00:15:59,280
a zasvětil ji uctívání boha deště Tlaloca.

245
00:16:02,560 --> 00:16:05,480
Podle archeologů je to pouhá povídačka,

246
00:16:06,400 --> 00:16:09,280
ale já myslím, že budeme-li
příběh ignorovat,

247
00:16:09,360 --> 00:16:11,680
mohou nám uniknout důležité stopy

248
00:16:11,760 --> 00:16:14,040
původu tohoto neuvěřitelného místa.

249
00:16:16,400 --> 00:16:18,160
Co když ten architekt,

250
00:16:18,240 --> 00:16:20,760
který se v Cholule
po velké potopě objevil,

251
00:16:20,840 --> 00:16:22,560
nebyl obr ve fyzickém smyslu,

252
00:16:23,720 --> 00:16:25,760
ale byl jedním z intelektuálních obrů

253
00:16:25,840 --> 00:16:29,480
vyspělé civilizace
dnes již vymazané z paměti dějin.

254
00:16:34,120 --> 00:16:36,680
Nesmíme očekávat,
že důkazy lze nalézt snadno,

255
00:16:37,920 --> 00:16:42,440
právě proto, že se starobylé památky
jako ta v Cholule často nachází

256
00:16:42,520 --> 00:16:45,840
přímo na ještě starších stavbách

257
00:16:45,920 --> 00:16:47,600
a zastírají jejich původ.

258
00:16:50,440 --> 00:16:52,520
Po dvouhodinové jízdě na severozápad

259
00:16:54,360 --> 00:16:57,400
mi další pozoruhodné místo
poskytne nové vodítko.

260
00:17:04,560 --> 00:17:07,560
Na vrcholu kopce unikátního tvaru

261
00:17:07,640 --> 00:17:11,160
je posazen starý aztécký komplex
známý jako Texcotzingo.

262
00:17:19,920 --> 00:17:23,079
Zde v Texcotzingu
se opět setkáváme s pyramidou,

263
00:17:23,680 --> 00:17:26,560
tentokrát je však přírodního původu.

264
00:17:27,960 --> 00:17:29,880
Je snadné pochopit, proč toto místo

265
00:17:29,960 --> 00:17:33,160
naše předky tak přitahovalo.

266
00:17:35,160 --> 00:17:38,000
Ve starém Mexiku
na pyramidách zjevně záleželo.

267
00:17:39,360 --> 00:17:41,520
V patnáctém století zde

268
00:17:41,600 --> 00:17:46,080
Aztékové vystavěli pozoruhodnou síť
zahradních teras a bazénků,

269
00:17:47,440 --> 00:17:50,160
chytře zásobených akvadukty,

270
00:17:50,240 --> 00:17:54,480
přivádějícími vodu
z nádrže na vrcholu hory.

271
00:17:56,200 --> 00:18:00,640
Visuté zahrady Semiramidiny
ve středoamerickém stylu.

272
00:18:02,920 --> 00:18:05,960
Zajímavé je, že podle mých šetření

273
00:18:06,040 --> 00:18:09,560
bylo místo zasvěcené
stejnému prastarému bohu,

274
00:18:09,640 --> 00:18:12,720
spojenému s původní cholulskou pyramidou…

275
00:18:14,480 --> 00:18:21,080
Tlalocovi, bohu deště a záplav,
jehož kult Aztékům dávno předcházel.

276
00:18:23,960 --> 00:18:25,920
Archeologové si myslí, že Aztékové

277
00:18:26,000 --> 00:18:28,880
věnovali Texcotzingu pozornost jako první,

278
00:18:29,760 --> 00:18:32,440
ale mohla by
tato lokalita být mnohem starší?

279
00:18:36,760 --> 00:18:39,120
Španělští conquistadoři
nepochybovali o tom,

280
00:18:39,200 --> 00:18:42,520
že Texcotzingo je výhradně prací Aztéků,

281
00:18:44,240 --> 00:18:47,560
a to vám řekne také většina archeologů.

282
00:18:48,920 --> 00:18:53,480
Ale co když Aztékové
pouze zrenovovali a rozšířili stavbu,

283
00:18:53,560 --> 00:18:56,760
která byla původně postavena
daleko starší civilizací?

284
00:18:59,800 --> 00:19:05,360
Spisovatel Marco Vigato věří,
že jsou pro to důkazy.

285
00:19:06,760 --> 00:19:07,600
MARCO VIGATO
AUTOR KNIHY „ŘÍŠE ATLANTIDY“

286
00:19:07,680 --> 00:19:10,280
Tato památka
byla očividně dlouho přestavována.

287
00:19:10,360 --> 00:19:13,320
Skála je velmi tvrdý typ
porfyrické horniny.

288
00:19:13,400 --> 00:19:15,440
Rozhlédnete-li se po této lokalitě,

289
00:19:15,520 --> 00:19:18,920
uvidíte, že některé kameny
jsou značně zvětralé.

290
00:19:19,560 --> 00:19:22,640
Některé části, jevící jasné známky eroze,

291
00:19:22,720 --> 00:19:24,640
tu musí být po tisíce let,

292
00:19:24,720 --> 00:19:28,120
uvážíme-li,
že tato hornina je extrémně tvrdá.

293
00:19:30,360 --> 00:19:33,880
Aha. Takže podle vás Aztékové,
o nichž víme, že přišli později,

294
00:19:34,520 --> 00:19:39,360
našli toto místo
přinejmenším částečně rozpracované,

295
00:19:39,440 --> 00:19:40,960
převzali ho

296
00:19:41,040 --> 00:19:42,800
- a dál rozvinuli.
- Ano.

297
00:19:43,680 --> 00:19:45,400
To je radikální myšlenka.

298
00:19:46,960 --> 00:19:49,680
Mohla některé nezvyklé prvky na úbočí

299
00:19:49,760 --> 00:19:53,240
vytesat kultura daleko starší?

300
00:19:55,560 --> 00:19:58,640
Třeba tyto zvětralé megality
rozházené po zemi.

301
00:20:01,840 --> 00:20:04,880
A tuto komoru
vytesanou do skalního podloží.

302
00:20:07,600 --> 00:20:10,440
Toto místo téměř jistě
vzniklo ještě před Aztéky.

303
00:20:10,520 --> 00:20:12,800
Bylo znovu obsazeno a využito.

304
00:20:14,680 --> 00:20:17,840
S tímto názorem
by archeologové polemizovali,

305
00:20:17,920 --> 00:20:20,240
ale je třeba zvážit další důkazy.

306
00:20:22,320 --> 00:20:26,400
Nedaleko v korytu řeky na úpatí hory

307
00:20:26,480 --> 00:20:29,920
byla nalezena obří socha
boha deště Tlaloca.

308
00:20:31,720 --> 00:20:35,880
Jedná se o největší opracovaný
monolit v celé Severní i Jižní Americe.

309
00:20:40,200 --> 00:20:44,040
Archeologové jeho stáří
odhadují na 1 300 let,

310
00:20:45,480 --> 00:20:48,560
dlouho předtím,
než tuto oblast ovládli Aztékové.

311
00:20:51,080 --> 00:20:53,920
Je to doklad o tom, že boha deště Tlaloca

312
00:20:54,000 --> 00:20:57,640
zde uctívali již dřívější kultury

313
00:20:57,720 --> 00:21:00,560
po téměř tisíc let nebo i déle,

314
00:21:00,640 --> 00:21:04,120
i když třeba pod různými jmény.

315
00:21:08,920 --> 00:21:12,320
Existence mytologické postavy Tlaloca

316
00:21:12,400 --> 00:21:13,760
sahá až k nejstarším

317
00:21:13,840 --> 00:21:16,760
známým prehistorickým kulturám Mexika.

318
00:21:20,200 --> 00:21:21,480
A není sám.

319
00:21:23,280 --> 00:21:26,840
Potopa světa seslaná bohem deště
pouze otevírá prostor

320
00:21:26,920 --> 00:21:31,000
další nesmírně zajímavé
postavě z mexické mytologie…

321
00:21:32,960 --> 00:21:34,360
Quetzalcoatlovi.

322
00:21:38,120 --> 00:21:39,840
Po velké potopě

323
00:21:39,920 --> 00:21:43,400
na mexickém pobřeží přistál
cizinec z východu,

324
00:21:44,120 --> 00:21:49,120
který připlul na lodi bez pádel,
podle pověsti tažené hady.

325
00:21:50,760 --> 00:21:53,080
Jmenoval se Quetzalcoatl,

326
00:21:53,640 --> 00:21:55,560
což znamená „opeřený had“.

327
00:21:56,360 --> 00:22:00,960
On a jeho následovníci naučili
místní lid zemědělství a chovu zvířat.

328
00:22:02,920 --> 00:22:04,360
Dal jim zákony

329
00:22:04,440 --> 00:22:08,080
a vzdělal je v architektuře,
astronomii a umění.

330
00:22:08,720 --> 00:22:10,480
Uctívali ho jako božstvo.

331
00:22:13,040 --> 00:22:17,160
Ale poté, co byl násilně vyhnán
přívrženci mexického boha války,

332
00:22:17,800 --> 00:22:23,400
odplul Quetzalcoatl na východ,
avšak slíbil, že se jednou vrátí.

333
00:22:29,880 --> 00:22:35,160
Pověst o Quetzalcoatlovi
se vypráví po generace, dokonce dodnes.

334
00:22:38,040 --> 00:22:41,400
Je popisován jako individuum
s hustými vousy.

335
00:22:41,960 --> 00:22:46,000
Mluví trochu jako cizinec
z druhého konce oceánu

336
00:22:46,080 --> 00:22:49,320
a přináší s sebou dary civilizace.

337
00:22:53,360 --> 00:22:57,600
Žasnu nad tím, jak často jsme
v kulturách, které údajně s tou mexickou

338
00:22:58,440 --> 00:23:02,480
nemají nic společného,
tento příběh slyšeli.

339
00:23:08,120 --> 00:23:10,840
Jsou vždycky stejné.
Došlo k obřímu kataklyzmatu.

340
00:23:12,360 --> 00:23:17,600
Celý svět se ponořil do tmy,
sužován povodněmi a chaosem.

341
00:23:17,680 --> 00:23:19,120
Společnost kolabovala.

342
00:23:23,240 --> 00:23:27,680
A pak se z této temnoty vynořil někdo,
kdo měl dostatečné znalosti k tomu,

343
00:23:27,760 --> 00:23:31,000
aby vytvořil civilizaci.

344
00:23:31,880 --> 00:23:35,600
A ta postava naučí
demoralizované přeživší katastrofy,

345
00:23:35,680 --> 00:23:37,560
jak civilizaci obnovit.

346
00:23:39,920 --> 00:23:43,840
Ve starých řeckých bájích
je to titán Prometheus,

347
00:23:44,400 --> 00:23:48,720
který lidem po velké potopě
prozradí tajemství ohně.

348
00:23:51,240 --> 00:23:53,080
V jihoamerických Andách

349
00:23:53,160 --> 00:23:58,120
předchůdci Inků popisují zahalenou
vousatou postavu jménem Viracocha.

350
00:23:59,120 --> 00:24:01,120
Ten vystoupil z velkého jezera

351
00:24:01,440 --> 00:24:05,360
a naučil místní lid
stavět úžasné zděné stavby,

352
00:24:05,440 --> 00:24:07,120
které stojí dodnes.

353
00:24:08,520 --> 00:24:12,920
Dokonce i v Tichomoří
hovoří polynéské legendy o Mauim,

354
00:24:13,000 --> 00:24:16,720
který vytvořil ostrovy tak,
že je vytáhl z oceánského dna,

355
00:24:17,720 --> 00:24:21,200
a pak naučil ostrovany
používat kamenné nástroje

356
00:24:21,760 --> 00:24:23,280
a tepelně upravovat potravu.

357
00:24:26,960 --> 00:24:29,680
Archeologové tvrdí,
že tito hrdinní nositelé

358
00:24:29,760 --> 00:24:33,880
civilizace jsou jen
starověké výplody fantazie,

359
00:24:34,600 --> 00:24:37,440
ale jejich vzájemnou
podobnost nelze ignorovat.

360
00:24:38,120 --> 00:24:42,640
Co když tyto příběhy popisují
přeživší zástupce vyspělé civilizace,

361
00:24:42,720 --> 00:24:45,520
ztracené při katastrofálních
povodních a požárech,

362
00:24:45,600 --> 00:24:48,000
o nichž víme,
že nastaly koncem doby ledové?

363
00:24:55,600 --> 00:24:57,280
Mexické mýty,

364
00:24:57,360 --> 00:24:59,920
a zejména příběh o Quetzalcoatlovi,

365
00:25:00,480 --> 00:25:03,680
mají spojitost právě
s takovým apokalyptickým momentem.

366
00:25:05,320 --> 00:25:08,200
A Marco věří,
že jen pár hodin jízdy na jih

367
00:25:08,280 --> 00:25:10,800
od Mexico City o tom
mezi starobylými chrámy

368
00:25:12,600 --> 00:25:14,880
v Xochicalcu nalezneme záznam.

369
00:25:18,760 --> 00:25:22,720
Stejně jako Cholula bylo i toto město
postaveno v sedmém století

370
00:25:22,800 --> 00:25:26,440
původní kulturou, o níž mnoho nevíme.

371
00:25:28,160 --> 00:25:30,880
Nalezneme zde pozůstatky
dvou velkých pyramid.

372
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
Jednu zasvěcenou bohu deště,

373
00:25:35,120 --> 00:25:41,320
druhou Quetzalcoatlovi,
hrdinovi, který Mexiko civilizoval.

374
00:25:44,400 --> 00:25:49,000
Přijel jsem sem, abych se o těch
údajně mytických postavách dozvěděl víc.

375
00:25:51,000 --> 00:25:55,200
Pro archeology jsou mýty
vymyšlené a útržkovité.

376
00:25:56,000 --> 00:25:59,480
Ve svých snahách o rekonstrukci
minulosti je naprosto ignorují.

377
00:26:00,840 --> 00:26:03,920
Ale někteří badatelé
v Xochicalcu vidí pokus

378
00:26:04,000 --> 00:26:05,640
o vytvoření trvalého záznamu

379
00:26:05,720 --> 00:26:08,680
o jednom z nejzásadnějších mýtů
starobylého Mexika.

380
00:26:09,640 --> 00:26:13,800
Podle badatelů uchovává
zapomenutou epizodu prehistorie.

381
00:26:16,840 --> 00:26:20,040
Quetzalcoatlův chrám
ze čtyř stran obklopují

382
00:26:20,120 --> 00:26:22,440
propracované plastiky tohoto boha

383
00:26:22,520 --> 00:26:25,280
majícího podobu okřídleného hada.

384
00:26:28,080 --> 00:26:32,360
Očividně se jednalo
o důležitou postavu už před 1 300 lety.

385
00:26:34,720 --> 00:26:39,000
Ale Marco věří,
že tyto piktogramy vytesané do kamene

386
00:26:39,080 --> 00:26:42,480
mohou odhalit chybějící detaily
jeho příběhu o původu.

387
00:26:44,080 --> 00:26:45,400
Co je na chrámu zvláštní?

388
00:26:45,480 --> 00:26:48,840
Na spodním stupni pyramidy

389
00:26:48,920 --> 00:26:52,880
je vyobrazen příchod Quetzalcoatla,

390
00:26:52,960 --> 00:26:55,400
vyobrazený na třech stranách…

391
00:26:55,480 --> 00:26:57,040
- Jo.
- …pyramidy.

392
00:26:57,120 --> 00:27:01,360
Zde vidíme první důležitou plastiku.

393
00:27:01,440 --> 00:27:04,680
A vidíme zde chrám v plamenech.

394
00:27:04,760 --> 00:27:07,080
Jsou tu spirály ohně nebo kouře.

395
00:27:07,160 --> 00:27:09,600
- Jako by hořela.
- Ano. Přesně.

396
00:27:09,680 --> 00:27:12,040
A co ty hadí spirály kolem?

397
00:27:12,120 --> 00:27:14,320
Jak je v tomto kontextu vykládáte?

398
00:27:14,400 --> 00:27:16,640
Toto je hadí ocas.

399
00:27:16,720 --> 00:27:19,560
- Jo.
- Obtáčí hořící chrám.

400
00:27:19,640 --> 00:27:22,160
Vypadá to skoro jako by do chrámu…

401
00:27:22,240 --> 00:27:24,560
- Aha.
- …z boku narazila vlna.

402
00:27:24,640 --> 00:27:28,520
Lze to číst skoro jako zobrazení ostrova.

403
00:27:29,160 --> 00:27:31,800
Takže podle vás máme chrám v plamenech

404
00:27:31,880 --> 00:27:34,000
a vlny, které ho omývají?

405
00:27:34,080 --> 00:27:35,400
- Přesně tak.
- Jo.

406
00:27:38,200 --> 00:27:40,640
Vyložte mi po svém tuto scénu.

407
00:27:40,720 --> 00:27:43,680
Zde je zjevně velmi mocná sedící postava,

408
00:27:43,760 --> 00:27:46,480
která jako by seděla na voru z hadů,

409
00:27:46,560 --> 00:27:51,080
a skoro jako by
mířila od tohoto hořícího chrámu pryč.

410
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
Takže to čtete jako popis katastrofy,

411
00:27:55,000 --> 00:28:00,360
která se někde odehrála,
a již Quetzalcoatl přežil.

412
00:28:00,440 --> 00:28:05,440
Je tu představa boha
přicházejícího ze země, jež byla zničena.

413
00:28:05,520 --> 00:28:09,720
Zde je Quetzalcoatlův příchod do Mexika

414
00:28:09,800 --> 00:28:12,320
coby zakladatele mezoamerické civilizace.

415
00:28:13,320 --> 00:28:16,400
Je to záznam
události z pradávné minulosti.

416
00:28:22,360 --> 00:28:27,640
Marco si chrámové plastiky
vykládá jako popis dávné apokalypsy,

417
00:28:27,720 --> 00:28:30,240
což je v protikladu k názorům archeologů.

418
00:28:31,520 --> 00:28:34,600
Ale to ještě neznamená, že je na omylu.

419
00:28:36,480 --> 00:28:40,200
Chrám opeřeného hada
je starý asi 1 300 let

420
00:28:40,280 --> 00:28:42,600
a archeologové správně říkají,

421
00:28:42,680 --> 00:28:45,680
že v té době nedošlo
k žádné globální katastrofě,

422
00:28:45,760 --> 00:28:48,360
jež by vznik mýtu
o Quetzalcoatlovi inspirovala.

423
00:28:48,920 --> 00:28:50,720
O to ale nejde.

424
00:28:50,800 --> 00:28:53,960
Pověst je stoprocentně
daleko starší než chrám.

425
00:28:54,040 --> 00:28:56,000
O kolik, to nikdo neví.

426
00:28:56,080 --> 00:29:00,200
Ale na jedno prehistorické období
ten popis přesně sedí.

427
00:29:02,120 --> 00:29:06,640
Geologové potvrzují,
že k nějaké apokalypse kdysi dávno došlo.

428
00:29:07,480 --> 00:29:10,080
Nastalo období velkých katastrof a záplav,

429
00:29:10,160 --> 00:29:14,640
které krutě postihly toto místo
stejně jako téměř všude na světě…

430
00:29:16,840 --> 00:29:22,760
někdy na konci doby ledové
před zhruba 12 800 lety.

431
00:29:23,600 --> 00:29:28,480
Může být příběh
o Quetzalcoatlově příchodu tak starý?

432
00:29:34,560 --> 00:29:38,440
Nezpochybňuji stáří stavby samotné.

433
00:29:38,520 --> 00:29:42,920
Ale máme zde příběh,
který je ve skutečnosti mnohem starší.

434
00:29:43,720 --> 00:29:46,040
Co bohužel možná v archeologii chybí,

435
00:29:46,120 --> 00:29:47,560
je archeologie myšlenek.

436
00:29:47,640 --> 00:29:51,280
Možná se příliš soustředí
na datování konkrétních staveb

437
00:29:51,360 --> 00:29:53,360
a neuvažují nad tím, co znázorňují.

438
00:29:53,440 --> 00:29:54,280
Správně.

439
00:29:56,720 --> 00:29:58,160
Jsme-li ochotni podívat se

440
00:29:58,240 --> 00:30:01,640
za umělé horizonty stanovené archeology,

441
00:30:01,720 --> 00:30:04,480
mýty začnou najednou dávat smysl

442
00:30:04,560 --> 00:30:07,240
a z vymyšlených báchorek se stanou

443
00:30:07,320 --> 00:30:10,240
pravdivá svědectví o zapomenuté minulosti.

444
00:30:14,400 --> 00:30:17,880
Archeologové tuto myšlenku odmítají,

445
00:30:19,720 --> 00:30:21,880
ale mně se zdá nemožné ignorovat to,

446
00:30:21,960 --> 00:30:25,840
jak moc rozšířené tyto příběhy
o civilizujících hrdinech jsou.

447
00:30:27,400 --> 00:30:29,800
Někdy je řeč o bozích, jindy o lidech,

448
00:30:31,000 --> 00:30:33,840
kteří se objevili
v čase chaosu po velké katastrofě.

449
00:30:35,560 --> 00:30:37,240
Naučili ty, co přežili,

450
00:30:37,320 --> 00:30:40,800
zemědělství, architektuře
a technickým dovednostem.

451
00:30:42,560 --> 00:30:43,480
Věřím, že v nich

452
00:30:43,560 --> 00:30:47,360
najdeme stopy ztracené civilizace.

453
00:30:49,000 --> 00:30:54,440
Kde tedy tato civilizace
před vypuknutím katastrofy byla?

454
00:30:55,480 --> 00:30:59,360
Existuje mnoho dosud opomíjených možností.

455
00:30:59,440 --> 00:31:02,760
Protože jak jsme viděli,
na vrcholu doby ledové…

456
00:31:03,760 --> 00:31:05,520
…vypadala planeta úplně jinak.

457
00:31:05,600 --> 00:31:06,440
SUNDALAND - BENGÁLSKÝ ZÁLIV
INDICKÝ OCEÁN

458
00:31:07,080 --> 00:31:10,600
Další pátrání po jejích stopách
nás dovede na druhý konec světa.

459
00:31:11,640 --> 00:31:13,960
Věří se, že stejně jako v Cholule

460
00:31:14,040 --> 00:31:17,120
i tam byly desítky gigantických
chrámů postaveny

461
00:31:17,200 --> 00:31:18,960
dávnou rasou obrů.

462
00:31:20,200 --> 00:31:26,120
Na ostrovech v srdci Středomoří,
které kdysi nebyly ostrovy.

463
00:31:26,200 --> 00:31:28,880
A tam mě putování zavede příště.

464
00:31:28,960 --> 00:31:31,440
K obří kamenné hádance,

465
00:31:32,280 --> 00:31:35,240
k záhadným maltským megalitům.

466
00:32:01,600 --> 00:32:06,600
Překlad titulků: Vixo