1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,880 --> 00:00:17,640
Har vi som art hukommelsestap?

3
00:00:18,960 --> 00:00:22,480
Kan vi ha glemt en viktig del
av vår egen historie?

4
00:00:24,520 --> 00:00:25,600
Jeg er Graham Hancock,

5
00:00:25,680 --> 00:00:29,360
og mange arkeologer hater meg
for å prøve å finne det ut.

6
00:00:31,280 --> 00:00:34,640
Tanken på en tapt,
avansert sivilisasjon fra istiden

7
00:00:34,720 --> 00:00:38,640
er utrolig truende for gjengs arkeologi,

8
00:00:38,720 --> 00:00:42,840
for den forandrer hele feltet.

9
00:00:43,520 --> 00:00:45,560
Den fjerner grunnlaget.

10
00:00:45,640 --> 00:00:47,120
Jeg bryr meg ikke om det.

11
00:00:49,000 --> 00:00:52,400
Det finnes folk som kommer,
og på grunn av deres innflytelse…

12
00:00:52,480 --> 00:00:53,320
JOE ROGAN
PODKAST-VERT

13
00:00:53,400 --> 00:00:55,760
…forandrer det måten folk ser på ting på.

14
00:00:55,840 --> 00:00:58,560
Graham Hancock er en mann som,

15
00:00:58,640 --> 00:01:01,480
til tross for alle fornærmelsene…

16
00:01:01,560 --> 00:01:02,440
LATTERLIGE TEORIER

17
00:01:02,520 --> 00:01:04,560
…og alle som fornærmer arbeidet…

18
00:01:04,640 --> 00:01:05,880
SØPPEL

19
00:01:05,960 --> 00:01:07,640
…har holdt ut.

20
00:01:08,600 --> 00:01:11,280
Jeg bryr meg om å lære om fortiden

21
00:01:11,960 --> 00:01:16,280
for å fjerne tåken som omgir forhistorien.

22
00:01:16,360 --> 00:01:18,600
Det er uklart
for det finnes ingen dokumenter.

23
00:01:18,680 --> 00:01:22,320
Vi må gjenskape bildet av fortiden
fra fragmentarisk bevis.

24
00:01:26,760 --> 00:01:30,800
Folkeeventyr, legender, myter.

25
00:01:32,240 --> 00:01:35,080
For meg er dette viktige beviser.

26
00:01:36,960 --> 00:01:41,440
Og en av de mest mystiske og avslørende
forhistoriske mytologiene

27
00:01:41,520 --> 00:01:45,320
kommer fra Mexicos eldgamle kulturer.

28
00:01:56,840 --> 00:02:02,040
OVERLEVENDE I EN KAOTISK TID

29
00:02:06,280 --> 00:02:08,480
På leting etter en tapt sivilisasjon

30
00:02:09,640 --> 00:02:14,360
har jeg kommet til et land
med fruktbare daler og kokende vulkaner.

31
00:02:15,960 --> 00:02:17,480
STILLEHAVET - MEXICO - MEXICOGOLFEN

32
00:02:17,560 --> 00:02:20,520
Puebla-regionen, øst for Mexico by.

33
00:02:20,600 --> 00:02:21,440
MEXICO BY

34
00:02:21,520 --> 00:02:26,320
Her ligger landets eldste
kontinuerlig bebodde by, Cholula.

35
00:02:30,600 --> 00:02:34,560
I dag er det en moderne metropol
med over 100 000 mennesker,

36
00:02:35,840 --> 00:02:38,880
og den har
en eldgammel hemmelighet i hjertet.

37
00:02:42,920 --> 00:02:45,280
Historien skrives av seierherrene.

38
00:02:46,320 --> 00:02:48,640
Det er spesielt sant i Mexico.

39
00:02:49,680 --> 00:02:53,840
Da de spanske conquistadorene kom
til Cholula i 1519,

40
00:02:53,920 --> 00:02:56,240
slaktet de innbyggerne

41
00:02:58,040 --> 00:03:00,560
og utslettet ikke bare kulturen deres,

42
00:03:00,640 --> 00:03:02,720
men også nesten alle spor

43
00:03:02,800 --> 00:03:05,880
av de enda eldre kulturene
som hadde kommet før dem.

44
00:03:07,760 --> 00:03:09,720
Men erobrerne kunne ikke fjerne alt.

45
00:03:11,160 --> 00:03:15,520
Conquistadorene antok først
at denne åsen bare var en ås,

46
00:03:15,600 --> 00:03:17,640
og de bygget en kirke oppå den.

47
00:03:18,560 --> 00:03:22,800
Men denne åsen er ikke den naturlige åsen
den ofte forveksles med.

48
00:03:23,600 --> 00:03:29,160
Den er faktisk det største monumentet
som er bygget noe sted i verden.

49
00:03:31,400 --> 00:03:34,040
Og likevel har du
trolig aldri hørt om den.

50
00:03:35,600 --> 00:03:37,880
Dette er den store pyramiden i Cholula.

51
00:03:37,960 --> 00:03:40,720
DEN STORE PYRAMIDEN I CHOLULA

52
00:03:41,520 --> 00:03:44,080
Etter flere århundrer
med forfall og plyndring

53
00:03:44,160 --> 00:03:45,760
er det umulig å forstå

54
00:03:45,840 --> 00:03:49,080
størrelsen på det som en gang sto her.

55
00:03:49,800 --> 00:03:53,360
Men jeg tror jeg vet
hvordan det må ha sett ut i storhetstiden.

56
00:03:57,640 --> 00:04:00,640
Det anslås
at den store pyramiden i Cholula

57
00:04:00,720 --> 00:04:05,600
var minst 65 meter høy.

58
00:04:06,720 --> 00:04:09,440
Bevis tyder på at den opprinnelig var viet

59
00:04:09,520 --> 00:04:12,960
til den eldgamle meksikanske guden
for regn og oversvømmelser,

60
00:04:13,040 --> 00:04:15,560
som aztekerne kalte Tlaloc.

61
00:04:17,240 --> 00:04:20,240
Den er bygget for det meste
med adobe av gjørme og strå,

62
00:04:20,320 --> 00:04:23,560
og var ikke like høy som
den store pyramiden på Giza i Egypt,

63
00:04:23,640 --> 00:04:27,640
men foten var nesten tre ganger så stor,

64
00:04:27,720 --> 00:04:31,080
400 ganger 400 meter,

65
00:04:31,800 --> 00:04:34,080
nesten 30 fotballbaner,

66
00:04:35,280 --> 00:04:37,320
noe som gjør den til
det største monumentet

67
00:04:37,400 --> 00:04:41,880
som er laget av
noen sivilisasjon noensinne.

68
00:04:48,040 --> 00:04:50,480
Arkeologer fastslo fort

69
00:04:50,560 --> 00:04:54,680
at arbeidet med pyramiden var ferdig
for rundt åtte århundrer siden.

70
00:04:54,760 --> 00:04:56,680
Rundt 1200 e.Kr.

71
00:04:58,000 --> 00:05:01,840
Men da de begynte å lage tunneler
gjennom bygningen,

72
00:05:01,920 --> 00:05:05,400
ble de lamslått av det de oppdaget inni.

73
00:05:10,520 --> 00:05:12,400
Det er en uvirkelig følelse

74
00:05:12,480 --> 00:05:14,880
å gå inn i verdens største pyramide.

75
00:05:16,680 --> 00:05:18,880
Inni er det nydelige veggmalerier

76
00:05:19,720 --> 00:05:23,440
som viser
mytologiske hendelser og skapninger

77
00:05:25,680 --> 00:05:29,280
og pirrende glimt
av mange lag med byggverk.

78
00:05:32,480 --> 00:05:35,960
Har de spor om stedets største mysterium?

79
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
Kan den være en del av en global arv

80
00:05:42,080 --> 00:05:46,320
etterlatt av en avansert
forhistorisk sivilisasjon?

81
00:05:51,680 --> 00:05:55,720
Jeg har med en av de fremste ekspertene
på den store pyramiden i Cholula.

82
00:05:56,640 --> 00:06:01,000
Antropolog og arkeolog
fra Calgary universitet, Geoff McCafferty.

83
00:06:03,000 --> 00:06:06,560
Vi er i hjertet av det største monumentet

84
00:06:06,640 --> 00:06:08,400
som er bygget noe sted i antikken.

85
00:06:08,880 --> 00:06:12,760
Du får nesten samme følelse
som i en kirke.

86
00:06:12,840 --> 00:06:17,280
Det finnes en merkbar følelse
av den makten.

87
00:06:19,000 --> 00:06:22,480
Disse tunnelene ble gravd ut
av meksikanske arkeologer.

88
00:06:23,120 --> 00:06:25,080
Det er totalt åtte km tunneler.

89
00:06:25,160 --> 00:06:27,720
-Utrolig. Åtte kilometer?
-Ja.

90
00:06:31,280 --> 00:06:32,800
Med disse tunnelene

91
00:06:32,880 --> 00:06:35,560
gjorde arkeologer en utrolig oppdagelse.

92
00:06:39,480 --> 00:06:42,120
Pyramiden i Cholula er bare den siste

93
00:06:42,200 --> 00:06:46,760
i en rekke eldre pyramider under den.

94
00:06:51,920 --> 00:06:54,720
Inni er en enda eldre pyramide,

95
00:06:54,800 --> 00:06:57,320
som går tilbake til rundt 800 e.Kr,

96
00:06:59,800 --> 00:07:02,720
og under den er det enda en

97
00:07:03,600 --> 00:07:07,040
som er fra 200-500 år tidligere.

98
00:07:09,760 --> 00:07:13,160
Helt til, som en rekke
russiske matrjosjka-dukker,

99
00:07:13,240 --> 00:07:17,200
vi kommer til det som ansees som
den første og eldste pyramiden her,

100
00:07:18,120 --> 00:07:24,840
fortsatt imponerende 120 kvadratmeter
og 17 meter høy.

101
00:07:31,320 --> 00:07:34,120
Når begynte bygningen?

102
00:07:34,760 --> 00:07:38,480
Det tidligste tegnet på byggingen
av seremonisonen

103
00:07:38,560 --> 00:07:40,440
kan dateres til rundt 500 f.Kr.

104
00:07:43,400 --> 00:07:45,040
Det var en stor pyramide.

105
00:07:45,560 --> 00:07:49,040
Så, over tid, ble den utvidet,

106
00:07:49,120 --> 00:07:51,400
en større bygning over den andre.

107
00:07:53,080 --> 00:07:58,520
Dette pyramideprosjektet må ha blitt
utført av flere generasjoner

108
00:07:58,600 --> 00:08:03,480
i løpet av 1700 år, og muligens lenger,

109
00:08:05,120 --> 00:08:07,640
et faktum som nå erkjennes av arkeologer.

110
00:08:10,200 --> 00:08:11,480
Men moderne akademikere

111
00:08:11,560 --> 00:08:15,640
vet omtrent ingenting
om de opprinnelige arkitektene

112
00:08:16,320 --> 00:08:18,760
eller hvorfor de bygget en pyramide her.

113
00:08:21,440 --> 00:08:23,840
Det er de mysteriene som interesserer meg.

114
00:08:25,240 --> 00:08:27,480
Får du følelsen av
at det kanskje mangler noe

115
00:08:27,560 --> 00:08:31,920
i den arkeologiske og historiske historien
om oldtidens Mexico?

116
00:08:32,000 --> 00:08:34,280
Ikke for å være overdrevent dramatisk,

117
00:08:34,360 --> 00:08:36,480
men en bedre forståelse av Cholula

118
00:08:36,560 --> 00:08:40,240
ville forandret oppfatningen av
mesoamerikansk historie helt.

119
00:08:41,880 --> 00:08:43,080
Det er et svart hull.

120
00:08:43,159 --> 00:08:45,200
Et svart hull i meksikansk historie.

121
00:08:47,640 --> 00:08:51,600
Tror du at det var noe her
før den første pyramiden ble bygget?

122
00:08:51,680 --> 00:08:54,600
Pyramiden ble bygget
oppå en viktig kilde.

123
00:08:54,680 --> 00:08:55,520
Ja.

124
00:08:55,600 --> 00:08:58,640
Kilden representerer
en vei til underverdenen,

125
00:08:58,720 --> 00:09:01,880
så det var tydelig et viktig hellig sted,

126
00:09:01,960 --> 00:09:04,160
i tillegg til et seremonielt samlingssted.

127
00:09:05,160 --> 00:09:06,920
Det at pyramiden var byggverket

128
00:09:07,000 --> 00:09:09,800
som ble valgt for å stå der,
var ikke tilfeldig.

129
00:09:11,240 --> 00:09:14,120
Tvert imot tror jeg det er et viktig spor

130
00:09:14,200 --> 00:09:18,240
for å forstå motivasjonen
til de opprinnelige byggmestrene,

131
00:09:18,320 --> 00:09:21,200
for det gjentar et tema
som vi finner i hele verden.

132
00:09:22,760 --> 00:09:24,360
Vi har alt avdekket bevis

133
00:09:24,440 --> 00:09:28,960
på en lignende terrassepyramide
i Indonesia i Gunung Padang,

134
00:09:29,040 --> 00:09:31,480
som også har en hellig kilde i hjertet.

135
00:09:33,680 --> 00:09:38,280
Det er et mønster som finnes
ikke bare i Mexico eller Indonesia.

136
00:09:39,080 --> 00:09:41,600
Det er tilfellet
med det underjordiske kammeret

137
00:09:41,680 --> 00:09:43,240
under pyramiden på Giza.

138
00:09:43,320 --> 00:09:44,160
DEN STORE PYRAMIDEN PÅ GIZA

139
00:09:44,240 --> 00:09:48,400
Etter min mening er det
det første hellige stedet på Giza-platået,

140
00:09:48,480 --> 00:09:51,520
og pyramidene blir bygget
oppå det for å hedre det.

141
00:09:52,360 --> 00:09:56,080
Solpyramiden i Teotihuacán
står oppå en hule.

142
00:09:56,160 --> 00:09:58,400
De endret den litt,

143
00:09:58,480 --> 00:10:00,680
og så bygget de en pyramide oppå den.

144
00:10:00,760 --> 00:10:03,000
Men det første var selve stedet,

145
00:10:03,080 --> 00:10:05,600
det hellige stedet,
og pyramidene markerer dette.

146
00:10:07,120 --> 00:10:08,960
Du begynner med et sted

147
00:10:09,040 --> 00:10:12,400
som av en eller annen grunn
sees på som hellig,

148
00:10:12,480 --> 00:10:15,440
som har en spesiell magnetisme
som folk merket,

149
00:10:15,520 --> 00:10:18,280
som gjorde det viktig.

150
00:10:24,360 --> 00:10:27,840
Den store pyramiden i Cholula deler
enda et nøkkeltrekk

151
00:10:27,920 --> 00:10:30,000
med eldgamle pyramider rundt om i verden.

152
00:10:32,760 --> 00:10:34,560
Antydninger til skjulte kammer.

153
00:10:38,320 --> 00:10:41,080
Ikke lenge etter
den spanske erobringen av Mexico

154
00:10:41,160 --> 00:10:45,320
meldte et pålitelig øyevitne,
fader Bernardino de Sahagún,

155
00:10:45,400 --> 00:10:51,120
om at den store pyramiden i Cholula
var full av gruver og huler.

156
00:10:54,080 --> 00:10:58,280
I dag har moderne forskere
bekreftet denne observasjonen.

157
00:10:59,560 --> 00:11:03,560
En tidligere arkeolog fant,
et sted inni pyramiden,

158
00:11:04,520 --> 00:11:05,600
et åpent rom.

159
00:11:06,200 --> 00:11:08,000
Det var tunneler som førte dit.

160
00:11:08,080 --> 00:11:09,200
Det er ikke utgitt.

161
00:11:09,280 --> 00:11:11,880
Jeg vet ikke hva situasjonen er nå.

162
00:11:11,960 --> 00:11:15,000
-Det er et pirrende hint.
-Synes du?

163
00:11:15,080 --> 00:11:19,080
Har rommet blitt undersøkt?
Har det blitt besøkt igjen?

164
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
Ikke det jeg vet.

165
00:11:23,160 --> 00:11:25,920
Hvorfor ble ikke kammeret undersøkt igjen?

166
00:11:27,520 --> 00:11:28,840
Hva kan det skjule

167
00:11:28,920 --> 00:11:31,880
om hensikten til byggmestrene?

168
00:11:33,720 --> 00:11:37,160
Uansett, det at den store pyramiden
i Cholula

169
00:11:37,240 --> 00:11:40,120
har et skjult kammer,

170
00:11:40,200 --> 00:11:42,960
som dem i Gunung Padang og Giza…

171
00:11:43,040 --> 00:11:44,800
DEN STORE PYRAMIDEN PÅ GIZA

172
00:11:44,880 --> 00:11:48,160
…er enda et slående trekk
som deles av byggverkene.

173
00:11:49,720 --> 00:11:50,840
Og det finnes flere.

174
00:11:52,200 --> 00:11:54,600
Det er godt etablert at byggverket

175
00:11:54,680 --> 00:11:57,000
er orientert etter solnedgangen

176
00:11:57,080 --> 00:11:59,760
-ved sommersolvervet.
-Stemmer.

177
00:12:00,360 --> 00:12:05,160
Solen går ned mellom
de to vulkanene mot vest,

178
00:12:05,760 --> 00:12:08,800
så det er absolutt
en solverv-relatert plassering.

179
00:12:10,640 --> 00:12:17,360
Vi vet at innfødte mesoamerikanere
visste om astronomiske sykluser.

180
00:12:18,480 --> 00:12:23,080
Det gjorde også oldtidens egyptere,
som bygget den store pyramiden på Giza

181
00:12:23,160 --> 00:12:26,680
for å stemme
med det sanne astronomiske nord.

182
00:12:29,080 --> 00:12:31,000
Det at disse eldgamle pyramidene,

183
00:12:31,080 --> 00:12:34,000
med byggmestre som angivelig
ikke hadde kontakt,

184
00:12:34,080 --> 00:12:37,440
har så mye til felles, er et mysterium.

185
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
Er det bare tilfeldig?

186
00:12:43,000 --> 00:12:44,520
Jeg tror ikke det.

187
00:12:45,120 --> 00:12:47,120
Arkeologiens gjengse syn fremsetter…

188
00:12:47,760 --> 00:12:50,440
…at pyramidene var bygget
i den formen de har

189
00:12:50,520 --> 00:12:52,760
fordi det er lettest
å lage et høyt bygg sånn.

190
00:12:52,840 --> 00:12:53,680
UR-ZIGGURATEN
IRAK

191
00:12:54,640 --> 00:12:58,120
Problemet er at disse byggene
universelt kobles

192
00:12:58,200 --> 00:13:00,640
med bestemte åndelige oppfatninger.

193
00:13:02,000 --> 00:13:04,200
Hva skjer med oss etter døden?

194
00:13:04,280 --> 00:13:07,080
Dette er alltid forbundet med pyramidene,

195
00:13:07,160 --> 00:13:09,600
og det er tilfellet,
uansett om det er i Mexico

196
00:13:09,680 --> 00:13:11,400
eller det gamle Egypt

197
00:13:11,480 --> 00:13:14,840
eller Kambodsja eller India.

198
00:13:16,920 --> 00:13:20,640
Det er en detalj som motsetter seg
den gjengse oppfatningen

199
00:13:21,280 --> 00:13:23,520
om at forskjellige menneskesivilisasjoner…

200
00:13:23,600 --> 00:13:24,680
MEROË-PYRAMIDENE

201
00:13:24,760 --> 00:13:27,000
…fant opp pyramider selv.

202
00:13:28,600 --> 00:13:30,640
For meg tyder det på

203
00:13:30,720 --> 00:13:33,720
at noe annet foregikk bak kulissene.

204
00:13:36,440 --> 00:13:40,320
Kan vi være vitne til utfoldelsen
av en stor plan?

205
00:13:42,400 --> 00:13:45,600
En delt arv etter en global sivilisasjon

206
00:13:45,680 --> 00:13:48,720
som ga frøene og inspirasjonsgnisten

207
00:13:48,800 --> 00:13:50,960
som senere sivilisasjoner vokste frem fra?

208
00:13:55,800 --> 00:13:58,520
Det er en mulighet
som får meg til å spørre

209
00:13:58,600 --> 00:14:01,320
om pyramidebyggeprosjektet i Cholula

210
00:14:01,920 --> 00:14:06,600
kan ha en mye eldre opprinnelse
enn de fleste arkeologer vil tro.

211
00:14:08,880 --> 00:14:10,640
Hva med dateringen av byggverket?

212
00:14:10,720 --> 00:14:12,800
Er de tidligste fasene karbondatert?

213
00:14:12,880 --> 00:14:18,840
Nei. Vi har hatt keramikk som ligner
keramikken fra Mexicodalen

214
00:14:18,920 --> 00:14:21,280
som dateres til 1000 f.Kr.

215
00:14:21,360 --> 00:14:23,960
Gir det oss nok
til å være sikre på hele historien?

216
00:14:24,040 --> 00:14:26,360
Nei, absolutt ikke.

217
00:14:27,080 --> 00:14:29,520
Og det er mye arbeid som må gjøres

218
00:14:29,600 --> 00:14:31,640
-om hele Mexicos forhistorie.
-Ja.

219
00:14:35,520 --> 00:14:37,960
Jeg nekter ikke for
de arkeologiske bevisene

220
00:14:38,040 --> 00:14:40,000
som legger den første monumentbyggingen

221
00:14:40,080 --> 00:14:42,480
ved den store pyramiden i Cholula

222
00:14:42,560 --> 00:14:46,880
til rundt 2300 år siden,
men det finnes eldre pyramider i Mexico.

223
00:14:46,960 --> 00:14:49,240
LA VENTA-PYRAMIDEN

224
00:14:49,320 --> 00:14:50,360
CUICUILCO-PYRAMIDEN

225
00:14:50,440 --> 00:14:54,320
Det som interesserer meg,
er ideene som ligger under alle.

226
00:14:56,320 --> 00:15:00,640
Innen 1519,
da de spanske conquistadorene kom,

227
00:15:00,720 --> 00:15:04,120
hadde den store pyramiden
i Cholula forfalt.

228
00:15:05,920 --> 00:15:09,320
Men da de innså
at det var mer enn bare en ås,

229
00:15:09,400 --> 00:15:11,520
og spurte om hvem som hadde bygget den,

230
00:15:11,600 --> 00:15:14,920
fortalte lokalbefolkningen dem
en fascinerende legende.

231
00:15:16,320 --> 00:15:17,760
Ifølge myten

232
00:15:17,840 --> 00:15:20,960
ble den store pyramiden i Cholula bygget
av kjemper.

233
00:15:24,720 --> 00:15:28,320
En gang i tiden
var det kjemper i oldtidens Mexico,

234
00:15:29,160 --> 00:15:35,520
til regnguden Tlaloc ble sint og sendte
en oversvømmelse for å utslette dem.

235
00:15:36,640 --> 00:15:39,000
Bare sju stykker overlevde katastrofen.

236
00:15:40,440 --> 00:15:46,320
Kjempen Xelhua, kjent som arkitekten,
var redd for en ny oversvømmelse,

237
00:15:46,400 --> 00:15:47,600
og dro til Cholula.

238
00:15:47,680 --> 00:15:49,440
Med hjelp fra folket der

239
00:15:49,520 --> 00:15:52,520
bygget han et digert fjell av mursteiner,

240
00:15:54,080 --> 00:15:55,040
en pyramide,

241
00:15:55,960 --> 00:15:59,280
og tilegnet den
til tilbedelsen av Tlaloc, regnguden.

242
00:16:02,560 --> 00:16:05,480
Arkeologer ser på dette
som bare en fortelling,

243
00:16:06,400 --> 00:16:09,280
men jeg tror at ved å ignorere den

244
00:16:09,360 --> 00:16:11,680
står vi i fare for å overse viktige spor

245
00:16:11,760 --> 00:16:14,040
om opprinnelsen til dette utrolige stedet.

246
00:16:16,400 --> 00:16:18,160
Kanskje arkitekten

247
00:16:18,240 --> 00:16:20,760
som kom til Cholula etter
en stor oversvømmelse,

248
00:16:20,840 --> 00:16:22,560
ikke var en fysisk kjempe,

249
00:16:23,720 --> 00:16:25,760
men en av de intellektuelle kjempene

250
00:16:25,840 --> 00:16:29,480
til en avansert sivilisasjon
som er tapt for historien.

251
00:16:34,120 --> 00:16:36,680
Vi kan ikke vente
at bevisene er lette å finne,

252
00:16:37,920 --> 00:16:42,440
nettopp fordi, som er tilfelle i Cholula,
er eldgamle monumenter ofte plassert

253
00:16:42,520 --> 00:16:45,840
rett oppå enda eldre byggverk,

254
00:16:45,920 --> 00:16:47,600
noe som tilslører opprinnelsen.

255
00:16:50,440 --> 00:16:52,520
Omtrent to timer mot nordvest

256
00:16:54,360 --> 00:16:57,400
gir enda et bemerkelsesverdig sted meg
mitt neste spor.

257
00:17:04,560 --> 00:17:07,560
Oppe på denne unikt utformede åsen

258
00:17:07,640 --> 00:17:11,160
ligger et eldgammelt aztekerkompleks
som er kjent som Texcotzingo.

259
00:17:19,920 --> 00:17:23,079
Her i Texcotzingo ser vi
en pyramide igjen,

260
00:17:23,680 --> 00:17:26,560
denne gangen jordens eget verk.

261
00:17:27,960 --> 00:17:29,880
Det er lett å forstå hvorfor stedet

262
00:17:29,960 --> 00:17:33,160
kunne ha hatt en sterk tiltrekningskraft
for oldtidsmennesker.

263
00:17:35,160 --> 00:17:38,000
Pyramider var tydelig viktige
i oldtidens Mexico.

264
00:17:39,360 --> 00:17:41,520
Her, på 1400-tallet,

265
00:17:41,600 --> 00:17:46,080
bygget aztekerne et utrolig nettverk
av hageterrasser og bassenger,

266
00:17:47,440 --> 00:17:50,160
med vanntilførsel fra snedige akvedukter

267
00:17:50,240 --> 00:17:54,480
som førte vann
fra et reservoar på fjellet.

268
00:17:56,200 --> 00:18:00,640
Det er som Babylons hengende hager,
i mesoamerikansk stil.

269
00:18:02,920 --> 00:18:05,960
Men spennende nok,
etter mine undersøkelser,

270
00:18:06,040 --> 00:18:09,560
var alt viet til samme eldgamle Gud

271
00:18:09,640 --> 00:18:12,720
forbundet med
den tidligste pyramiden i Cholula…

272
00:18:14,480 --> 00:18:21,080
Tlaloc, guden for regn og oversvømmelser,
som var langt forut aztekerne.

273
00:18:23,960 --> 00:18:25,920
Arkeologer tror at aztekerne

274
00:18:26,000 --> 00:18:28,880
var de første som så Texcotzingo,

275
00:18:29,760 --> 00:18:32,440
men kan dette utrolige stedet være
mye eldre?

276
00:18:36,760 --> 00:18:39,120
De spanske conquistadorene
tok det for gitt

277
00:18:39,200 --> 00:18:42,520
at Texcotzingo var verket til aztekerne,

278
00:18:44,240 --> 00:18:47,560
og det er det
de fleste arkeologer også vil si.

279
00:18:48,920 --> 00:18:53,480
Men hva om aztekerne ganske enkelt
renoverte og bygget ut et sted

280
00:18:53,560 --> 00:18:56,760
som opprinnelig ble bygget
av en mye eldre sivilisasjon?

281
00:18:59,800 --> 00:19:05,360
Forfatter Marco Vigato mener bevisene
antyder at det var det som skjedde.

282
00:19:06,760 --> 00:19:07,600
FORFATTER, 'THE EMPIRES OF ATLANTIS'

283
00:19:07,680 --> 00:19:10,280
Stedet ble tydelig bygget om
over en lang periode.

284
00:19:10,360 --> 00:19:13,320
Steinen var veldig hard porfyr.

285
00:19:13,400 --> 00:19:15,440
Om du ser deg rundt her,

286
00:19:15,520 --> 00:19:18,920
ser du at noen av steinoverflatene
er veldig værbitte.

287
00:19:19,560 --> 00:19:22,640
Enkelte steder viser tydelige tegn
på erosjon

288
00:19:22,720 --> 00:19:24,640
som må ha foregått i tusenvis av år,

289
00:19:24,720 --> 00:19:28,120
når man tenker på
at det er en utrolig hard steintype.

290
00:19:30,360 --> 00:19:33,880
Ja. Så etter din mening fant aztekerne…
Vi vet at de kom sent,

291
00:19:34,520 --> 00:19:39,360
men de fant dette stedet
iallfall påbegynt allerede,

292
00:19:39,440 --> 00:19:40,960
og de tok det over

293
00:19:41,040 --> 00:19:42,800
-og utviklet det mer.
-Ja.

294
00:19:43,680 --> 00:19:45,400
Det er en radikal tanke.

295
00:19:46,960 --> 00:19:49,680
Kan en mye eldre kultur ha skåret ut

296
00:19:49,760 --> 00:19:53,240
noen av de mer uvanlige trekkene
på siden av åsen?

297
00:19:55,560 --> 00:19:58,640
Som disse værbitte megalittene
som ligger strødd på bakken.

298
00:20:01,840 --> 00:20:04,880
Og dette kammeret
som er skåret ut i berggrunnen.

299
00:20:07,600 --> 00:20:10,440
Dette var nesten helt sikkert
et før-aztekisk verk.

300
00:20:10,520 --> 00:20:12,800
Det ble bare tatt i bruk på nytt.

301
00:20:14,680 --> 00:20:17,840
Det er en konklusjon
arkeologer ville protestert på,

302
00:20:17,920 --> 00:20:20,240
men det finnes relevant bevis å tenke på.

303
00:20:22,320 --> 00:20:26,400
Ikke langt unna, i en uttørket elveseng
ved foten av fjellet,

304
00:20:26,480 --> 00:20:29,920
ble det funnet en diger statue
av regnguden Tlaloc.

305
00:20:31,720 --> 00:20:35,880
Den største utskårede steinen i Amerika.

306
00:20:40,200 --> 00:20:44,040
Arkeologene har datert den
til rundt 700 e.Kr.,

307
00:20:45,480 --> 00:20:48,560
lenge før aztekerne dominerte
i disse områdene.

308
00:20:51,080 --> 00:20:53,920
Det er bevis på at Tlaloc, regnguden,

309
00:20:54,000 --> 00:20:57,640
allerede hadde blitt tilbedt i området
av tidligere kulturer,

310
00:20:57,720 --> 00:21:00,560
kanskje under flere andre navn,

311
00:21:00,640 --> 00:21:04,120
i nesten tusen år, og kanskje lenger.

312
00:21:08,920 --> 00:21:12,320
Faktisk går Tlaloc,
som mytologisk skikkelse,

313
00:21:12,400 --> 00:21:13,760
helt tilbake

314
00:21:13,840 --> 00:21:16,760
til de tidligste kjente kulturene
i det forhistoriske Mexico.

315
00:21:20,200 --> 00:21:21,480
Og han er ikke alene.

316
00:21:23,040 --> 00:21:26,840
De globale oversvømmelse
regnguden sendte, la grunnlag

317
00:21:26,920 --> 00:21:31,000
for fødselen til den mest spennende
skikkelsen i meksikansk mytologi:

318
00:21:32,960 --> 00:21:34,360
Quetzalcóatl.

319
00:21:38,120 --> 00:21:39,840
Etter den store oversvømmelsen

320
00:21:39,920 --> 00:21:43,400
gikk en fremmed fra øst i land i Mexico,

321
00:21:44,120 --> 00:21:49,120
i en båt uten årer,
som ble sagt å fraktes av slanger.

322
00:21:50,760 --> 00:21:53,080
Han het Quetzalcóatl,

323
00:21:53,640 --> 00:21:55,560
som betyr "den fjærkledde slangen".

324
00:21:56,360 --> 00:22:00,960
Han og følgerne lærte lokalbefolkningen
å dyrke avlinger og temme dyr.

325
00:22:02,920 --> 00:22:04,360
Han ga dem lover

326
00:22:04,440 --> 00:22:08,080
og underviste dem
om arkitektur, astronomi og kunst.

327
00:22:08,720 --> 00:22:10,480
De tilba ham som en gud.

328
00:22:13,040 --> 00:22:17,160
Men etter å ha blitt brutalt kastet ut
av tilhengerne til en meksikansk krigsgud,

329
00:22:17,800 --> 00:22:23,400
seilte Quetzalcóatl mot øst,
og lovet å komme tilbake en gang.

330
00:22:29,880 --> 00:22:35,160
Legenden om Quetzalcóatl har blitt fortalt
i mange generasjoner, selv i dag.

331
00:22:38,040 --> 00:22:41,400
Vi har en beskrivelse
av en person med tykt skjegg.

332
00:22:41,960 --> 00:22:46,000
Han høres litt ut som en utlending
fra andre siden av havet,

333
00:22:46,080 --> 00:22:49,320
og han kommer med sivilisasjonens gaver.

334
00:22:53,360 --> 00:22:57,600
Det jeg synes er så utrolig,
er hvor ofte vi har hørt denne historien

335
00:22:58,440 --> 00:23:02,480
fra kulturer som angivelig
ikke hadde kontakt med oldtidens Mexico.

336
00:23:08,120 --> 00:23:10,840
Settingen er alltid lik.
Det har skjedd en katastrofe.

337
00:23:12,360 --> 00:23:17,600
Verden er i mørke,
med oversvømmelser og kaos overalt.

338
00:23:17,680 --> 00:23:19,120
Samfunnet kollapser.

339
00:23:23,240 --> 00:23:27,680
Og så, ut fra mørket,
kommer det en skikkelse som har kunnskap

340
00:23:27,760 --> 00:23:31,000
om hva som er nødvendig
for å lage en sivilisasjon.

341
00:23:31,880 --> 00:23:35,600
Og den skikkelsen lærer
de motløse overlevende etter katastrofen

342
00:23:35,680 --> 00:23:37,560
å starte en sivilisasjon igjen.

343
00:23:39,920 --> 00:23:43,840
I antikkens greske mytologi
er det titanen Prometeus,

344
00:23:44,400 --> 00:23:48,720
som delte hemmeligheten bak ild
med menneskene etter en oversvømmelse.

345
00:23:51,240 --> 00:23:53,080
I de søramerikanske Andesfjellene

346
00:23:53,160 --> 00:23:58,120
beskriver før-inkaene en kappekledt
skikkelse med skjegg ved navn Viracocha,

347
00:23:59,120 --> 00:24:01,120
som kom ut fra en stor innsjø…

348
00:24:01,200 --> 00:24:05,360
…og lærte lokalbefolkningen
å lage fantastiske murverk

349
00:24:05,440 --> 00:24:07,120
som fortsatt finnes i dag.

350
00:24:08,520 --> 00:24:12,920
Selv i Stillehavet
forteller polynesiske legender om Maui,

351
00:24:13,000 --> 00:24:16,720
som skapte øyene deres
ved å dra dem opp fra havets bunn,

352
00:24:17,720 --> 00:24:21,200
for så å lære øyboerne
å jobbe med steinredskaper

353
00:24:21,760 --> 00:24:23,280
og varmebehandle mat.

354
00:24:26,960 --> 00:24:29,680
Arkeologer sier
at disse siviliserende heltene

355
00:24:29,760 --> 00:24:33,880
bare er påfunn
i oldtidens forseggjorte diktning,

356
00:24:34,600 --> 00:24:37,440
men jeg synes likhetene er
vanskelige å ignorere.

357
00:24:38,120 --> 00:24:42,640
Hva om fortellingene beskriver
overlevende etter en avansert sivilisasjon

358
00:24:42,720 --> 00:24:45,520
som gikk tapt
i de store oversvømmelsene og brannene

359
00:24:45,600 --> 00:24:48,000
som vi vet fant sted
nær slutten av forrige istid?

360
00:24:55,600 --> 00:24:57,280
Mytene i Mexico

361
00:24:57,360 --> 00:24:59,920
og spesielt historien om Quetzalcóatl

362
00:25:00,480 --> 00:25:03,680
er knyttet til
et slikt apokalyptisk øyeblikk.

363
00:25:05,320 --> 00:25:08,200
Og Marco tror det finnes tegn etter det

364
00:25:08,280 --> 00:25:10,800
bare noen timer med bil sør for Mexico by,

365
00:25:12,600 --> 00:25:14,880
i de eldgamle templene i Xochicalco.

366
00:25:18,760 --> 00:25:22,720
Som Cholula ble byen opprinnelig bygget
av en innfødt kultur

367
00:25:22,800 --> 00:25:26,440
som vi vet lite om,
i det sjuende århundre.

368
00:25:28,160 --> 00:25:30,880
Her finner du restene
etter to store pyramider.

369
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
En er viet til regnguden,

370
00:25:35,120 --> 00:25:41,320
og den andre til Mexicos
siviliserende helt, Quetzalcóatl.

371
00:25:44,400 --> 00:25:49,000
Jeg har kommet hit for å lære mer
om de såkalte mytiske skikkelsene.

372
00:25:51,000 --> 00:25:55,200
For arkeologer
er myter fantasifulle og fragmentariske.

373
00:25:56,000 --> 00:25:59,480
De ignorerer dem fullstendig
i forsøket på å rekonstruere fortiden.

374
00:26:00,840 --> 00:26:03,920
Men her i Xochicalco
ser noen forskere et forsøk

375
00:26:04,000 --> 00:26:05,640
på å skape en nedtegning

376
00:26:05,720 --> 00:26:08,680
om en av de viktigste mytene
i oldtidens Mexico.

377
00:26:09,640 --> 00:26:13,800
En nedtegning som bevarer
en glemt episode i forhistorien.

378
00:26:16,840 --> 00:26:20,040
Rundt hele Quetzalcóatls tempel

379
00:26:20,120 --> 00:26:22,440
er det intrikate utskjæringer av guden

380
00:26:22,520 --> 00:26:25,280
som en fjærkledd slange.

381
00:26:28,080 --> 00:26:32,360
Han var tydelig viktig i år 700.

382
00:26:34,720 --> 00:26:39,000
Men Marco tror at hieroglyfene
som er hugget inn i steinen,

383
00:26:39,080 --> 00:26:42,480
kan avsløre manglende detaljer
fra opprinnelseshistorien hans.

384
00:26:44,080 --> 00:26:45,400
Hva er så spesielt?

385
00:26:45,480 --> 00:26:48,840
På nedre del av pyramiden

386
00:26:48,920 --> 00:26:52,880
er det en representasjon
av ankomsten til Quetzalcóatl,

387
00:26:52,960 --> 00:26:55,400
som utfolder seg på tre sider…

388
00:26:55,480 --> 00:26:57,040
-Ja.
-…av pyramiden,

389
00:26:57,120 --> 00:27:01,360
helt til vi kommer til den første
betydningsfulle hieroglyfen, her.

390
00:27:01,440 --> 00:27:04,680
Som du ser der,
er det et brennende tempel.

391
00:27:04,760 --> 00:27:07,080
Du ser røyk eller ild.

392
00:27:07,160 --> 00:27:09,600
-Som om det brenner.
-Akkurat.

393
00:27:09,680 --> 00:27:12,040
Hva med slangen rundt det?

394
00:27:12,120 --> 00:27:14,320
Hvordan tolker du dem?

395
00:27:14,400 --> 00:27:16,640
Dette er halen til slangen.

396
00:27:16,720 --> 00:27:19,560
-Ja.
-Den går rundt det brennende tempelet.

397
00:27:19,640 --> 00:27:22,160
Det ser nesten ut som en bølge som treffer

398
00:27:22,240 --> 00:27:24,560
tempelet fra siden.

399
00:27:24,640 --> 00:27:28,520
Du kan nesten se det
som en representasjon av en øy.

400
00:27:29,160 --> 00:27:31,800
Så vi har et brennende tempel

401
00:27:31,880 --> 00:27:34,000
og bølger som skyller over det?

402
00:27:34,080 --> 00:27:35,400
-Akkurat.
-Ja.

403
00:27:38,200 --> 00:27:40,640
Tolk bildet for meg, Marco.

404
00:27:40,720 --> 00:27:43,680
Du har denne mektige sittende skikkelsen

405
00:27:43,760 --> 00:27:46,480
som ser ut som han sitter på
en slangeflåte,

406
00:27:46,560 --> 00:27:51,080
som nesten er på vei bort
fra det brennende tempelet.

407
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
Det du ser her, er katastrofen

408
00:27:55,000 --> 00:28:00,360
som finner sted,
som Quetzalcóatl overlevde.

409
00:28:00,440 --> 00:28:05,440
Du får en anelse om
at guden kom fra et land som ble ødelagt.

410
00:28:05,520 --> 00:28:09,720
Og du har ankomsten
til guden Quetzalcóatl i Mexico,

411
00:28:09,800 --> 00:28:12,320
som grunnlegger
av den mesoamerikanske sivilisasjon.

412
00:28:13,320 --> 00:28:16,400
Det er en fortelling som går tilbake
til en fjern fortid.

413
00:28:22,360 --> 00:28:27,640
Marcos tolkning av tempelhieroglyfene
som et bilde på en eldgammel apokalypse

414
00:28:27,720 --> 00:28:30,240
går imot alle arkeologiske oppfatninger.

415
00:28:31,520 --> 00:28:34,600
Men det betyr ikke nødvendigvis
at han tar feil.

416
00:28:36,480 --> 00:28:40,200
Den fjærkledde slangens tempel
er rundt 1300 år gammelt,

417
00:28:40,280 --> 00:28:42,600
og det er rett av arkeologer å si

418
00:28:42,680 --> 00:28:45,680
at det ikke fantes en global katastrofe
i den perioden

419
00:28:45,760 --> 00:28:48,360
som kan ha inspirert Quetzalcóatl-myten.

420
00:28:48,920 --> 00:28:50,720
Det er ikke poenget.

421
00:28:50,800 --> 00:28:53,960
Tradisjonen er absolutt mye eldre
enn tempelet.

422
00:28:54,040 --> 00:28:56,000
Hvor mye eldre? Ingen vet det.

423
00:28:56,080 --> 00:29:00,200
Men det er én periode i forhistorien
som passer perfekt.

424
00:29:02,120 --> 00:29:06,640
Geologer har bekreftet at det skjedde
en eller annen form for apokalypse.

425
00:29:07,480 --> 00:29:10,080
En periode med store katastrofer
og oversvømmelser

426
00:29:10,160 --> 00:29:14,640
som hadde like stor innvirkning her
som nesten alle andre steder i verden,

427
00:29:16,840 --> 00:29:22,760
en gang på slutten av forrige istid,
for rundt 12 800 år siden.

428
00:29:23,600 --> 00:29:28,480
Kan historien om Quetzalcóatls ankomst
være så gammel?

429
00:29:34,560 --> 00:29:38,440
Jeg tviler ikke på byggverkets alder.

430
00:29:38,520 --> 00:29:42,920
Det du har her, er bare en fortelling
av en historie som er mye eldre.

431
00:29:43,720 --> 00:29:46,040
Kanskje det som mangler i arkeologien,

432
00:29:46,120 --> 00:29:47,560
er en idéarkeologi.

433
00:29:47,640 --> 00:29:51,280
Kanskje de konsentrerer seg for mye
på datoene til et bestemt byggverk

434
00:29:51,360 --> 00:29:53,360
og ikke tenker på ideene det uttrykker.

435
00:29:53,440 --> 00:29:54,280
Ja.

436
00:29:56,720 --> 00:29:58,160
Om vi kan se

437
00:29:58,240 --> 00:30:01,640
forbi de kunstige horisontene
arkeologien skaper,

438
00:30:01,720 --> 00:30:04,480
begynner myten å gi mening,

439
00:30:04,560 --> 00:30:07,240
ikke som en fortelling
om oppdiktede hendelser,

440
00:30:07,320 --> 00:30:10,240
men som en nedtegning om en tapt fortid.

441
00:30:14,400 --> 00:30:17,880
Arkeologer avviser slike forslag,

442
00:30:19,720 --> 00:30:21,880
men jeg synes det er umulig å ignorere

443
00:30:21,960 --> 00:30:25,840
hvor utbredte fortellingene
om siviliserende helter er.

444
00:30:27,400 --> 00:30:29,800
Av og til er de om guder,
av og til om mennesker,

445
00:30:31,000 --> 00:30:33,840
som kommer i en kaotisk tid
etter store katastrofer.

446
00:30:35,560 --> 00:30:37,240
De underviser om jordbruk,

447
00:30:37,320 --> 00:30:40,800
arkitektur, ingeniørkunst
og astronomi for de overlevende.

448
00:30:42,560 --> 00:30:43,480
I dem

449
00:30:43,560 --> 00:30:47,360
tror jeg avtrykkene
etter en tapt sivilisasjon kan finnes.

450
00:30:49,000 --> 00:30:54,440
Hvor var denne tapte sivilisasjonen
før katastrofen ødela den?

451
00:30:55,480 --> 00:30:59,360
Det er mange muligheter
som aldri har blitt vurdert tilstrekkelig.

452
00:30:59,440 --> 00:31:03,240
For, som vi har sett,
på høyden av den forrige istiden…

453
00:31:03,760 --> 00:31:05,520
…så planeten veldig annerledes ut.

454
00:31:05,600 --> 00:31:06,440
SUNDALAND - BENGALBUKTA - INDIAHAVET

455
00:31:07,080 --> 00:31:10,600
Men flere spor venter på oss
en kvartdel av veien rundt kloden.

456
00:31:11,640 --> 00:31:13,960
Der, akkurat som i Cholula,

457
00:31:14,040 --> 00:31:17,120
trodde man
at flere titalls digre templer ble bygget

458
00:31:17,200 --> 00:31:18,960
av et eldgammel kjempefolk,

459
00:31:20,200 --> 00:31:26,120
på øyene som en gang ikke var øyer,
i hjertet av Middelhavet.

460
00:31:26,200 --> 00:31:28,880
Og det er dit reisen min fører meg nå,

461
00:31:28,960 --> 00:31:31,440
til en gigantisk steingåte.

462
00:31:32,280 --> 00:31:35,240
Til de mystiske megalittene på Malta.

463
00:32:01,600 --> 00:32:06,600
Tekst: Heidi Rabbevåg