1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:14,880 --> 00:00:17,640
Siamo una specie affetta da amnesia?

3
00:00:18,960 --> 00:00:22,480
Potremmo esserci dimenticati
una parte vitale della nostra storia?

4
00:00:24,520 --> 00:00:25,600
Sono Graham Hancock,

5
00:00:25,680 --> 00:00:29,360
e molti archeologi mi odiano
perché cerco di scoprirlo.

6
00:00:31,280 --> 00:00:34,640
L'idea di una civiltà avanzata
e dimenticata dell'era glaciale

7
00:00:34,720 --> 00:00:38,640
è sentita come una grande minaccia
dall'archeologia tradizionale,

8
00:00:38,720 --> 00:00:42,840
perché mina le fondamenta
dell'intera disciplina.

9
00:00:43,520 --> 00:00:45,560
Le distrugge.

10
00:00:45,640 --> 00:00:47,120
A me non interessa.

11
00:00:49,000 --> 00:00:52,400
Alcune persone hanno un impatto tale

12
00:00:52,480 --> 00:00:55,760
da cambiare il modo
in cui guardiamo le cose.

13
00:00:55,840 --> 00:00:58,560
Graham Hancock è un uomo che,

14
00:00:58,640 --> 00:01:01,480
nonostante gli insulti…

15
00:01:01,560 --> 00:01:02,440
TEORIE RIDICOLE

16
00:01:02,520 --> 00:01:04,560
…e il disprezzo per il suo operato…

17
00:01:04,640 --> 00:01:05,880
SPAZZATURA

18
00:01:05,960 --> 00:01:07,640
…non si è mai fermato.

19
00:01:08,600 --> 00:01:11,280
A me interessa imparare
le lezioni del passato

20
00:01:11,960 --> 00:01:16,280
per poter dissipare la nebbia
che circonda la preistoria.

21
00:01:16,360 --> 00:01:18,600
Perché non abbiamo testimonianze.

22
00:01:18,680 --> 00:01:22,320
Abbiamo costruito l'immagine del passato
da prove frammentarie.

23
00:01:26,760 --> 00:01:30,800
Racconti folkloristici, leggende, miti.

24
00:01:32,240 --> 00:01:35,080
Queste, per me, sono prove importanti.

25
00:01:36,960 --> 00:01:41,440
E uno dei miti più misteriosi
e rivelatori della preistoria

26
00:01:41,520 --> 00:01:45,320
ci arriva
dalle antiche culture del Messico.

27
00:01:56,840 --> 00:02:02,040
SOPRAVVISSUTI IN UN MOMENTO DI CAOS

28
00:02:06,280 --> 00:02:08,480
Nella mia ricerca di una civiltà perduta,

29
00:02:09,640 --> 00:02:14,360
sono giunto a una terra
di fertili vallate e vulcani fumanti.

30
00:02:15,960 --> 00:02:17,480
OCEANO PACIFICO - MESSICO
GOLFO DEL MESSICO

31
00:02:17,560 --> 00:02:20,520
Puebla è a est di Città del Messico.

32
00:02:20,600 --> 00:02:21,440
CITTÀ DEL MESSICO

33
00:02:21,520 --> 00:02:26,320
Dove si trova Cholula, la più antica
tra le città abitate con continuità.

34
00:02:30,600 --> 00:02:34,560
Oggi è una metropoli moderna
con più di 100.000 persone,

35
00:02:35,840 --> 00:02:38,880
e nel suo cuore c'è un antico segreto.

36
00:02:42,920 --> 00:02:45,280
Sono i vincitori a scrivere la storia.

37
00:02:46,320 --> 00:02:48,640
Soprattutto in Messico.

38
00:02:49,680 --> 00:02:53,840
Quando i conquistadores spagnoli
arrivarono a Cholula nel 1519,

39
00:02:53,920 --> 00:02:56,240
massacrarono i suoi abitanti,

40
00:02:58,040 --> 00:03:00,560
cancellando la loro cultura

41
00:03:00,640 --> 00:03:02,720
e quasi ogni traccia

42
00:03:02,800 --> 00:03:05,880
di quelle più antiche
che l'avevano preceduta.

43
00:03:07,760 --> 00:03:09,720
Ma non poterono cancellare tutto.

44
00:03:11,160 --> 00:03:15,520
Inizialmente, i conquistadores
la presero per una collina

45
00:03:15,600 --> 00:03:17,640
e ci costruirono sopra una chiesa.

46
00:03:18,560 --> 00:03:22,800
Ma questa collina non è naturale,
come spesso si pensa.

47
00:03:23,600 --> 00:03:29,160
In realtà, è il monumento più grande
mai costruito al mondo.

48
00:03:31,400 --> 00:03:34,040
Probabilmente non ne avete
mai sentito parlare.

49
00:03:35,600 --> 00:03:37,880
È la piramide di Cholula.

50
00:03:37,960 --> 00:03:40,720
PIRAMIDE DI CHOLULA

51
00:03:41,520 --> 00:03:44,080
Dopo secoli di abbandono e saccheggi,

52
00:03:44,160 --> 00:03:45,760
è impossibile capire

53
00:03:45,840 --> 00:03:49,080
l'enormità di ciò che un tempo era qui.

54
00:03:49,800 --> 00:03:53,360
Ma abbiamo un'idea dell'aspetto che aveva
quando fu costruita.

55
00:03:57,640 --> 00:04:00,640
Si stima che la piramide di Cholula

56
00:04:00,720 --> 00:04:05,600
fosse alta almeno 65 metri.

57
00:04:06,720 --> 00:04:09,440
Gli indizi ci dicono
che fosse originariamente dedicata

58
00:04:09,520 --> 00:04:12,960
all'antico dio messicano
della pioggia e dei diluvi,

59
00:04:13,040 --> 00:04:15,560
che gli Aztechi chiamavano Tlaloc.

60
00:04:17,240 --> 00:04:20,240
Costruita più che altro
con mattoni di fango e paglia,

61
00:04:20,320 --> 00:04:23,560
non era alta
come la piramide di Cheope in Egitto,

62
00:04:23,640 --> 00:04:27,640
ma era più ampia,
con una base quasi tre volte più grande,

63
00:04:27,720 --> 00:04:31,080
che misurava 400 metri per lato,

64
00:04:31,800 --> 00:04:34,080
più o meno come 30 campi da football,

65
00:04:35,280 --> 00:04:37,320
rendendola il monumento più grande

66
00:04:37,400 --> 00:04:41,880
mai costruito
dalle civiltà di tutto il mondo.

67
00:04:48,040 --> 00:04:50,480
Gli archeologi stabilirono subito

68
00:04:50,560 --> 00:04:54,680
che i lavori sulla piramide
furono completati otto secoli fa,

69
00:04:54,760 --> 00:04:56,680
all'incirca nel 1.200 d.C.

70
00:04:58,000 --> 00:05:01,840
Ma quando iniziarono a scavare tunnel
nel corpo della struttura,

71
00:05:01,920 --> 00:05:05,400
rimasero sconcertati
da ciò che scoprirono al suo interno.

72
00:05:10,520 --> 00:05:12,400
È una sensazione surreale

73
00:05:12,480 --> 00:05:14,880
scendere nella più grande piramide
sulla Terra.

74
00:05:16,680 --> 00:05:18,880
All'interno, magnifici affreschi

75
00:05:19,720 --> 00:05:23,440
raffigurano scene mitologiche e creature…

76
00:05:25,680 --> 00:05:29,280
e affascinanti scorci
su molti strati di costruzione.

77
00:05:32,480 --> 00:05:35,960
Ci offrono degli indizi
sul grande mistero di questo sito?

78
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
È forse parte di un'eredità globale

79
00:05:42,080 --> 00:05:46,320
lasciata da un'antica civiltà avanzata
della preistoria?

80
00:05:51,680 --> 00:05:55,720
Con me c'è uno dei più grandi esperti
mondiali della piramide di Cholula,

81
00:05:56,640 --> 00:06:01,000
Geoff McCafferty, antropologo e archeologo
della University of Calgary.

82
00:06:03,000 --> 00:06:06,560
Siamo nel cuore del più grande monumento

83
00:06:06,640 --> 00:06:08,400
mai costruito nel mondo antico.

84
00:06:08,880 --> 00:06:12,760
Sembra quasi di entrare in una chiesa.

85
00:06:12,840 --> 00:06:17,280
C'è un'atmosfera tangibile di potere.

86
00:06:19,000 --> 00:06:22,480
Questi tunnel sono stati scavati
dagli archeologi messicani.

87
00:06:23,120 --> 00:06:25,080
Sono lunghi otto chilometri.

88
00:06:25,160 --> 00:06:27,720
- Straordinario. Otto chilometri?
- Sì.

89
00:06:31,280 --> 00:06:32,800
Usando questi tunnel,

90
00:06:32,880 --> 00:06:35,560
fecero una scoperta straordinaria.

91
00:06:39,480 --> 00:06:42,120
La piramide di Cholula è solo l'ultima

92
00:06:42,200 --> 00:06:46,760
di una serie
di piramidi più antiche sottostanti.

93
00:06:51,920 --> 00:06:54,720
Al suo interno,
c'è una piramide più antica,

94
00:06:54,800 --> 00:06:57,320
databile intorno all'800 d.C.

95
00:06:59,800 --> 00:07:02,720
e, sotto a quella, un'altra

96
00:07:03,600 --> 00:07:07,040
risalente a 200 o 500 anni prima.

97
00:07:09,760 --> 00:07:13,160
Come in una serie di matriosche,

98
00:07:13,240 --> 00:07:17,200
troviamo qui quella che viene ritenuta
la piramide più antica,

99
00:07:18,120 --> 00:07:24,840
comunque enorme: 120 metri quadrati
e 17 metri d'altezza.

100
00:07:31,320 --> 00:07:34,120
Quando iniziarono a costruirla?

101
00:07:34,760 --> 00:07:38,480
I primi cenni della costruzione
dell'area cerimoniale

102
00:07:38,560 --> 00:07:40,440
risalgono al 500 a.C.

103
00:07:43,400 --> 00:07:45,040
Era una piramide piuttosto grande.

104
00:07:45,560 --> 00:07:49,040
E poi, col tempo, la espansero,

105
00:07:49,120 --> 00:07:51,400
aggiungendoci sopra
una costruzione più grande.

106
00:07:53,080 --> 00:07:58,520
La costruzione di questa piramide
dev'essere proseguita per più generazioni,

107
00:07:58,600 --> 00:08:03,480
lungo l'arco di 1.700 anni, forse di più,

108
00:08:05,120 --> 00:08:07,640
un fatto ora riconosciuto
dagli archeologi.

109
00:08:10,200 --> 00:08:11,480
Ma gli studiosi moderni

110
00:08:11,560 --> 00:08:15,640
non sanno quasi niente
degli architetti originali

111
00:08:16,320 --> 00:08:18,760
o del perché costruirono una piramide qui.

112
00:08:21,440 --> 00:08:23,840
È il genere di misteri che mi interessa.

113
00:08:25,240 --> 00:08:27,480
Crede che ci sia un vuoto

114
00:08:27,560 --> 00:08:31,920
nella storia e nell'archeologia
dell'antico Messico?

115
00:08:32,000 --> 00:08:34,280
Non voglio essere drammatico,

116
00:08:34,360 --> 00:08:36,480
ma comprendere meglio Cholula

117
00:08:36,560 --> 00:08:40,240
porterebbe a una nuova percezione
della storia mesoamericana.

118
00:08:41,880 --> 00:08:43,080
È un buco nero.

119
00:08:43,159 --> 00:08:45,200
È un buco nero nella storia del Messico.

120
00:08:47,640 --> 00:08:51,600
Crede che ci fosse qualcosa qui
prima che costruissero la piramide?

121
00:08:51,680 --> 00:08:54,600
Venne costruita
sopra un'importante sorgente.

122
00:08:54,680 --> 00:08:55,520
Sì.

123
00:08:55,600 --> 00:08:58,640
La sorgente rappresenta
un passaggio verso l'aldilà,

124
00:08:58,720 --> 00:09:01,880
quindi era chiaramente
uno spazio sacro importante,

125
00:09:01,960 --> 00:09:04,160
il punto focale dei rituali.

126
00:09:05,160 --> 00:09:06,920
La scelta di costruire una piramide

127
00:09:07,000 --> 00:09:09,800
in quel sito non è accidentale.

128
00:09:11,240 --> 00:09:14,120
Credo invece che sia un indizio importante

129
00:09:14,200 --> 00:09:18,240
per capire le motivazioni
dei costruttori originali,

130
00:09:18,320 --> 00:09:21,200
perché è un tema
che si ripete in tutto il mondo.

131
00:09:22,760 --> 00:09:24,360
Abbiamo mostrato testimonianze

132
00:09:24,440 --> 00:09:28,960
di una piramide terrazzata
a Gunung Padang, in Indonesia,

133
00:09:29,040 --> 00:09:31,480
che ha nel suo cuore una sorgente.

134
00:09:33,680 --> 00:09:38,280
È uno schema che ritroviamo
non solo in Messico o Indonesia.

135
00:09:39,080 --> 00:09:41,600
È anche il caso della camera sotterranea

136
00:09:41,680 --> 00:09:43,240
sotto la piramide di Cheope.

137
00:09:43,320 --> 00:09:44,160
PIRAMIDE DI CHEOPE
EGITTO

138
00:09:44,240 --> 00:09:48,400
Credo che fosse il primo luogo sacro
dell'altopiano di Giza,

139
00:09:48,480 --> 00:09:51,520
e che vi abbiano costruito sopra
le piramidi per onorarlo.

140
00:09:52,360 --> 00:09:56,080
La piramide del sole di Teotihuacan
siede sopra a una caverna naturale.

141
00:09:56,160 --> 00:09:57,160
TEOTIHUACAN
MESSICO

142
00:09:57,240 --> 00:09:58,400
La modificarono un po'

143
00:09:58,480 --> 00:10:00,680
e ci costruirono sopra una piramide.

144
00:10:00,760 --> 00:10:03,000
Ma è il luogo stesso, per primo,

145
00:10:03,080 --> 00:10:05,600
a essere sacro,
e le piramidi servono a segnarlo.

146
00:10:07,120 --> 00:10:08,960
Si inizia da un luogo

147
00:10:09,040 --> 00:10:12,400
che, per qualche motivo,
viene considerato sacro,

148
00:10:12,480 --> 00:10:15,440
che ha uno speciale magnetismo
percepito dalla popolazione

149
00:10:15,520 --> 00:10:18,280
che lo rende importante, degno di nota.

150
00:10:24,360 --> 00:10:27,840
La piramide di Cholula condivide
un altro elemento chiave

151
00:10:27,920 --> 00:10:30,000
con le antiche piramidi del mondo.

152
00:10:32,760 --> 00:10:34,560
Tracce di camere segrete.

153
00:10:38,320 --> 00:10:41,080
Poco dopo la conquista spagnola
del Messico,

154
00:10:41,160 --> 00:10:45,320
un testimone attendibile,
Padre Bernardino de Sahagún,

155
00:10:45,400 --> 00:10:51,120
scrisse che la piramide di Cholula
era piena di miniere e caverne.

156
00:10:54,080 --> 00:10:58,280
Oggi, gli investigatori moderni
hanno confermato quell'osservazione.

157
00:10:59,560 --> 00:11:03,560
Uno dei vecchi archeologi trovò,
da qualche parte nella piramide,

158
00:11:04,520 --> 00:11:05,600
una camera aperta.

159
00:11:06,200 --> 00:11:08,000
Con tunnel che conducevano lì.

160
00:11:08,080 --> 00:11:09,200
Non fu mai pubblicato.

161
00:11:09,280 --> 00:11:11,880
Non so quale sia la situazione attuale.

162
00:11:11,960 --> 00:11:15,000
- È un indizio stuzzicante.
- Crede?

163
00:11:15,080 --> 00:11:19,080
Quella camera è stata scavata?
È mai stata esplorata nuovamente?

164
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
Non che io sappia.

165
00:11:23,160 --> 00:11:25,920
Perché la camera interna
non è più stata esplorata?

166
00:11:27,520 --> 00:11:28,840
Quali segreti svelerebbe

167
00:11:28,920 --> 00:11:31,880
sulle intenzioni
dei costruttori originali?

168
00:11:33,720 --> 00:11:37,160
Comunque sia,
il fatto che la piramide di Cholula

169
00:11:37,240 --> 00:11:40,120
abbia una camera segreta interna

170
00:11:40,200 --> 00:11:42,960
come Gunung Padang e Giza…

171
00:11:43,040 --> 00:11:44,800
PIRAMIDE DI CHEOPE
EGITTO

172
00:11:44,880 --> 00:11:48,160
…è una caratteristica sorprendente
che accomuna le strutture.

173
00:11:49,720 --> 00:11:50,840
E c'è di più.

174
00:11:52,200 --> 00:11:54,600
È piuttosto chiaro che la struttura

175
00:11:54,680 --> 00:11:57,000
sia orientata verso il tramonto

176
00:11:57,080 --> 00:11:59,760
- del solstizio d'estate.
- Esatto.

177
00:12:00,360 --> 00:12:05,160
Il sole tramonta
tra i due vulcani a ovest,

178
00:12:05,760 --> 00:12:08,800
è certamente orientata verso il solstizio.

179
00:12:10,640 --> 00:12:17,360
Sappiamo che gli indigeni mesoamericani
conoscevano bene i cicli astronomici.

180
00:12:18,480 --> 00:12:23,080
Così come gli antichi Egizi,
che costruirono la piramide di Cheope

181
00:12:23,160 --> 00:12:26,680
perfettamente allineata
al vero nord astronomico.

182
00:12:29,080 --> 00:12:31,000
Queste antiche piramidi,

183
00:12:31,080 --> 00:12:34,000
i cui costruttori non dovrebbero
essere venuti in contatto,

184
00:12:34,080 --> 00:12:37,440
hanno molto in comune, ed è un mistero.

185
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
È una coincidenza?

186
00:12:43,000 --> 00:12:44,520
Non credo.

187
00:12:45,120 --> 00:12:47,120
La visione proposta dall'archeologia

188
00:12:47,760 --> 00:12:50,440
è che le piramidi hanno questa forma

189
00:12:50,520 --> 00:12:52,760
perché è facile costruire così in altezza.

190
00:12:52,840 --> 00:12:53,680
ZIGGURAT DI UR
IRAQ

191
00:12:53,760 --> 00:12:54,760
EL TAJÍN
MESSICO

192
00:12:54,840 --> 00:12:58,120
Ma queste strutture
sono universalmente associate

193
00:12:58,200 --> 00:13:00,640
a idee spirituali molto precise.

194
00:13:02,000 --> 00:13:04,200
Cosa ci accade dopo la morte?

195
00:13:04,280 --> 00:13:07,080
Le piramidi sono sempre legate
a questo concetto,

196
00:13:07,160 --> 00:13:09,600
che si trovino in Messico

197
00:13:09,680 --> 00:13:11,400
o nell'Antico Egitto,

198
00:13:11,480 --> 00:13:14,840
in Cambogia o in India.

199
00:13:16,920 --> 00:13:20,640
È un dettaglio che sfida
l'idea generalmente accettata

200
00:13:21,280 --> 00:13:23,520
che le varie civiltà umane del mondo…

201
00:13:23,600 --> 00:13:24,680
PIRAMIDI NUBIANE
SUDAN

202
00:13:24,760 --> 00:13:26,160
…crearono ognuna le piramidi.

203
00:13:26,240 --> 00:13:27,080
CHICHÉN ITZÁ
MESSICO

204
00:13:27,160 --> 00:13:28,520
EL TAJÍN
MESSICO

205
00:13:28,600 --> 00:13:30,640
Questo mi suggerisce

206
00:13:30,720 --> 00:13:33,720
che dietro le quinte
stesse accadendo altro.

207
00:13:36,440 --> 00:13:40,320
Stiamo osservando la messa in atto
di uno straordinario piano?

208
00:13:42,400 --> 00:13:45,600
L'eredità condivisa
di una civiltà globale perduta

209
00:13:45,680 --> 00:13:48,720
che fornì i semi e la scintilla,
l'ispirazione,

210
00:13:48,800 --> 00:13:50,960
da cui crebbero
le molte civiltà successive.

211
00:13:55,800 --> 00:13:58,520
È una possibilità che mi porta a chiedere

212
00:13:58,600 --> 00:14:01,320
se il progetto della piramide di Cholula

213
00:14:01,920 --> 00:14:06,600
potrebbe avere origini molto più antiche
di quelle accettate dagli archeologi.

214
00:14:08,880 --> 00:14:10,640
La datazione della struttura?

215
00:14:10,720 --> 00:14:12,800
Esistono datazioni delle prime fasi?

216
00:14:12,880 --> 00:14:18,840
No. Abbiamo delle ceramiche simili
a quelle del bacino del Messico

217
00:14:18,920 --> 00:14:21,280
datate intorno al 1.000 a.C.

218
00:14:21,360 --> 00:14:23,960
Basta per essere certi di questa storia?

219
00:14:24,040 --> 00:14:26,360
No. Assolutamente no, direi.

220
00:14:27,080 --> 00:14:29,520
C'è ancora moltissimo lavoro da fare

221
00:14:29,600 --> 00:14:31,640
- sulla preistoria del Messico.
- Sì.

222
00:14:35,520 --> 00:14:37,960
Non nego le testimonianze archeologiche.

223
00:14:38,040 --> 00:14:40,000
La prima struttura monumentale

224
00:14:40,080 --> 00:14:42,480
nel sito della piramide di Cholula

225
00:14:42,560 --> 00:14:46,880
risale a 2.300 anni fa, ma in Messico
esistono piramidi più antiche.

226
00:14:46,960 --> 00:14:49,240
PIRAMIDE DI LA VENTA

227
00:14:49,320 --> 00:14:50,360
PIRAMIDE DI CUICUILCO

228
00:14:50,440 --> 00:14:54,320
Sono maggiormente interessato
alle idee alla loro base.

229
00:14:56,320 --> 00:15:00,640
Nel 1519, anno dell'arrivo
dei conquistadores spagnoli,

230
00:15:00,720 --> 00:15:04,120
la piramide di Cholula era già in rovina.

231
00:15:05,920 --> 00:15:09,320
Ma quando gli spagnoli capirono
che era più di una collina

232
00:15:09,400 --> 00:15:11,520
e chiesero chi l'avesse costruita,

233
00:15:11,600 --> 00:15:14,920
la gente del posto narrò loro
un'affascinante leggenda.

234
00:15:16,320 --> 00:15:17,760
Secondo il mito,

235
00:15:17,840 --> 00:15:20,960
la piramide di Cholula è opera
di una razza di giganti.

236
00:15:24,720 --> 00:15:28,320
Nell'antico Messico, un tempo,
vivevano dei giganti,

237
00:15:29,160 --> 00:15:35,520
ma il dio della pioggia Tlaloc si infuriò
e scatenò un diluvio per distruggerli.

238
00:15:36,640 --> 00:15:39,000
In sette sopravvissero al cataclisma.

239
00:15:40,440 --> 00:15:46,320
Temendo un secondo diluvio,
il gigante Xelhua, noto come l'Architetto,

240
00:15:46,400 --> 00:15:47,600
si recò a Cholula

241
00:15:47,680 --> 00:15:49,440
e aiutò il suo popolo

242
00:15:49,520 --> 00:15:52,520
a costruire una gigantesca
montagna artificiale di mattoni,

243
00:15:54,080 --> 00:15:55,040
una piramide,

244
00:15:55,960 --> 00:15:59,280
e la dedicò all'adorazione di Tlaloc,
dio della pioggia.

245
00:16:02,560 --> 00:16:05,480
L'archeologia lo considera
un racconto fantastico,

246
00:16:06,400 --> 00:16:09,280
ma credo che, ignorandolo completamente,

247
00:16:09,360 --> 00:16:11,680
rischiamo di perdere indizi importanti

248
00:16:11,760 --> 00:16:14,040
sulle origini di questo posto incredibile.

249
00:16:16,400 --> 00:16:18,160
Forse l'architetto

250
00:16:18,240 --> 00:16:20,760
apparso a Cholula dopo il grande diluvio

251
00:16:20,840 --> 00:16:22,560
non era un gigante nel fisico,

252
00:16:23,720 --> 00:16:25,760
ma nell'intelletto, un gigante

253
00:16:25,840 --> 00:16:29,480
di una civiltà evoluta
dimenticata dalla storia.

254
00:16:34,120 --> 00:16:36,680
Non aspettiamoci
di trovare facilmente delle prove,

255
00:16:37,920 --> 00:16:42,440
proprio perché, come a Cholula,
i monumenti antichi sono spesso collocati

256
00:16:42,520 --> 00:16:45,840
sopra a costruzioni più vecchie,

257
00:16:45,920 --> 00:16:47,600
che ne oscurano le origini.

258
00:16:50,440 --> 00:16:52,520
A circa due ore di auto a nord-ovest,

259
00:16:54,360 --> 00:16:57,400
un altro importante sito
mi offre il prossimo indizio.

260
00:17:04,560 --> 00:17:07,560
Arroccato in cima a questo colle
dalla strana forma,

261
00:17:07,640 --> 00:17:11,160
troviamo l'antico complesso azteco
di Texcotzingo.

262
00:17:19,920 --> 00:17:23,079
Qui a Texcotzingo
troviamo un'altra piramide,

263
00:17:23,680 --> 00:17:26,560
stavolta creata dalla Terra stessa.

264
00:17:27,960 --> 00:17:29,880
È facile capire perché questo luogo

265
00:17:29,960 --> 00:17:33,160
fosse oltremodo magnetico per gli antichi.

266
00:17:35,160 --> 00:17:38,000
Le piramidi erano importanti
nell'antico Messico.

267
00:17:39,360 --> 00:17:41,520
Qui, nel XV secolo,

268
00:17:41,600 --> 00:17:46,080
gli Aztechi costruirono un'eccezionale
rete di giardini terrazzati e piscine

269
00:17:47,440 --> 00:17:50,160
alimentata da acquedotti
sapientemente costruiti

270
00:17:50,240 --> 00:17:54,480
che facevano arrivare l'acqua
dalla cima della montagna.

271
00:17:56,200 --> 00:18:00,640
Sono i giardini pensili di Babilonia
in stile mesoamericano.

272
00:18:02,920 --> 00:18:05,960
Dalle mie indagini, risulta curioso

273
00:18:06,040 --> 00:18:09,560
che siano dedicati allo stesso dio antico

274
00:18:09,640 --> 00:18:12,720
associato alla prima piramide di Cholula…

275
00:18:14,480 --> 00:18:21,080
Tlaloc, dio della pioggia e dei diluvi,
il cui culto è antecedente agli Aztechi.

276
00:18:23,960 --> 00:18:25,920
Gli archeologi credono che gli Aztechi

277
00:18:26,000 --> 00:18:28,880
siano stati i primi
a interessarsi a Texcotzingo,

278
00:18:29,760 --> 00:18:32,440
ma l'incredibile sito
potrebbe essere molto più antico?

279
00:18:36,760 --> 00:18:39,120
I conquistadores spagnoli si convinsero

280
00:18:39,200 --> 00:18:42,520
che Texcotzingo fosse
interamente opera degli Aztechi,

281
00:18:44,240 --> 00:18:47,560
come vi diranno
quasi tutti gli archeologi.

282
00:18:48,920 --> 00:18:53,480
E se gli Aztechi avessero semplicemente
ristrutturato e arricchito un sito

283
00:18:53,560 --> 00:18:56,760
originariamente creato
da una civiltà molto più antica?

284
00:18:59,800 --> 00:19:05,360
L'autore Marco Vigato crede che le prove
ci suggeriscano proprio quello.

285
00:19:06,760 --> 00:19:07,600
AUTORE, 'THE EMPIRES OF ATLANTIS'

286
00:19:07,680 --> 00:19:10,280
Modificarono il sito
in un lungo arco di tempo.

287
00:19:10,360 --> 00:19:13,320
Questo è porfido, una pietra molto dura.

288
00:19:13,400 --> 00:19:15,440
Se osserva questo sito,

289
00:19:15,520 --> 00:19:18,920
noterà che alcune rocce sono
molto segnate dalle intemperie.

290
00:19:19,560 --> 00:19:22,640
Alcune parti del sito
mostrano segni di erosione

291
00:19:22,720 --> 00:19:24,640
protrattasi per migliaia di anni,

292
00:19:24,720 --> 00:19:28,120
dato che questa è
una pietra estremamente dura.

293
00:19:30,360 --> 00:19:33,880
Sì. Quindi, gli Aztechi,
che sappiamo essere arrivati dopo,

294
00:19:34,520 --> 00:19:39,360
trovarono questo sito
parzialmente già lavorato

295
00:19:39,440 --> 00:19:40,960
e ne presero possesso

296
00:19:41,040 --> 00:19:42,800
- per svilupparlo.
- Sì.

297
00:19:43,680 --> 00:19:45,400
È un pensiero radicale.

298
00:19:46,960 --> 00:19:49,680
È stata una cultura
molto più antica a scolpire

299
00:19:49,760 --> 00:19:53,240
alcune delle caratteristiche
più particolari del lato del colle?

300
00:19:55,560 --> 00:19:58,640
Questi megaliti estremamente consunti
disseminati a terra.

301
00:20:01,840 --> 00:20:04,880
O questa camera scavata nella roccia.

302
00:20:07,600 --> 00:20:10,440
Il sito precede
quasi sicuramente gli Aztechi.

303
00:20:10,520 --> 00:20:12,800
Venne solo rioccupato e riutilizzato.

304
00:20:14,680 --> 00:20:17,840
È una conclusione contestata
dagli archeologi,

305
00:20:17,920 --> 00:20:20,240
ma ci sono alcune prove rilevanti
da considerare.

306
00:20:22,320 --> 00:20:26,400
Non molto lontano, nel letto
di un fiume asciutto ai piedi del monte,

307
00:20:26,480 --> 00:20:29,920
è stata scoperta
una grande statua del dio Tlaloc.

308
00:20:31,720 --> 00:20:35,880
La più grande pietra incisa
da un unico blocco di tutte le Americhe.

309
00:20:40,200 --> 00:20:44,040
Fatta risalire al 700 d.C.
dagli archeologi,

310
00:20:45,480 --> 00:20:48,560
molto prima che gli Aztechi
dominassero queste terre.

311
00:20:51,080 --> 00:20:53,920
Ci dimostra che Tlaloc, dio della pioggia,

312
00:20:54,000 --> 00:20:57,640
era già adorato in quest'area
da culture precedenti,

313
00:20:57,720 --> 00:21:00,560
forse con nomi diversi,

314
00:21:00,640 --> 00:21:04,120
per circa un millennio, forse di più.

315
00:21:08,920 --> 00:21:12,320
In effetti, Tlaloc,
il personaggio mitologico,

316
00:21:12,400 --> 00:21:13,760
risale addirittura

317
00:21:13,840 --> 00:21:16,760
alle prime culture note
della preistoria del Messico.

318
00:21:20,200 --> 00:21:21,480
E non è il solo.

319
00:21:23,040 --> 00:21:26,840
Il diluvio globale inviato
dal dio della pioggia prepara la scena

320
00:21:26,920 --> 00:21:31,000
per uno dei personaggi più intriganti
della mitologia messicana:

321
00:21:32,960 --> 00:21:34,360
Quetzalcoatl.

322
00:21:38,120 --> 00:21:39,840
Dopo il Grande Diluvio,

323
00:21:39,920 --> 00:21:43,400
uno straniero dall'est
arrivò sulle coste del Messico

324
00:21:44,120 --> 00:21:49,120
su di una barca senza remi
trasportata da serpenti.

325
00:21:50,760 --> 00:21:53,080
Si chiamava Quetzalcoatl,

326
00:21:53,640 --> 00:21:55,560
"serpente piumato".

327
00:21:56,360 --> 00:22:00,960
Lui e i suoi seguaci insegnarono
agli autoctoni a coltivare e allevare.

328
00:22:02,920 --> 00:22:04,360
Dette loro delle leggi

329
00:22:04,440 --> 00:22:08,080
e li istruì nell'architettura,
nell'astronomia e nelle arti.

330
00:22:08,720 --> 00:22:10,480
Lo venerarono come un dio.

331
00:22:13,040 --> 00:22:17,160
Dopo essere stato spodestato con violenza
dai seguaci di un dio della guerra,

332
00:22:17,800 --> 00:22:23,400
Quetzalcoatl salpò verso est,
con la promessa di un suo ritorno.

333
00:22:29,880 --> 00:22:35,160
La leggenda di Quetzalcoatl è narrata
da generazioni, e anche oggi.

334
00:22:38,040 --> 00:22:41,400
Ci descrivono un uomo con una folta barba.

335
00:22:41,960 --> 00:22:46,000
Sembra uno straniero arrivato
dall'altra parte dell'oceano

336
00:22:46,080 --> 00:22:49,320
che porta i doni della civiltà.

337
00:22:53,360 --> 00:22:57,600
Trovo sorprendente
quanto spesso sento questa stessa storia

338
00:22:58,440 --> 00:23:02,480
in culture che non dovrebbero avere legami
con l'antico Messico.

339
00:23:08,120 --> 00:23:10,840
Il contesto è sempre quello
di un grande cataclisma.

340
00:23:12,360 --> 00:23:17,600
Il mondo è piombato nell'oscurità,
con diluvi e caos ovunque.

341
00:23:17,680 --> 00:23:19,120
La società è al collasso.

342
00:23:23,240 --> 00:23:27,680
E poi, dall'oscurità,
emerge una figura che ha le conoscenze

343
00:23:27,760 --> 00:23:31,000
necessarie a creare una civiltà.

344
00:23:31,880 --> 00:23:35,600
E insegna ai demoralizzati sopravvissuti

345
00:23:35,680 --> 00:23:37,560
come ricreare una nuova civiltà.

346
00:23:39,920 --> 00:23:43,840
Nella mitologia greca,
troviamo il Titano Prometeo,

347
00:23:44,400 --> 00:23:48,720
il quale, dopo un grande diluvio,
fa agli uomini il dono del fuoco.

348
00:23:51,240 --> 00:23:53,080
Nelle Ande del Sudamerica,

349
00:23:53,160 --> 00:23:58,120
le civiltà precedenti agli Inca descrivono
una figura barbuta e ammantata, Viracocha,

350
00:23:59,120 --> 00:24:01,120
che emerge da un grande lago

351
00:24:01,200 --> 00:24:05,360
e insegna alla gente
a creare magnifiche opere murarie,

352
00:24:05,440 --> 00:24:07,120
ancora esistenti.

353
00:24:08,520 --> 00:24:12,920
Persino nel Pacifico,
le leggende polinesiane parlano di Maui,

354
00:24:13,000 --> 00:24:16,720
che creò le loro isole
estraendole dal fondo dell'oceano,

355
00:24:17,720 --> 00:24:21,200
insegnò agli isolani
a lavorare con utensili in pietra

356
00:24:21,760 --> 00:24:23,280
e a cucinare il cibo.

357
00:24:26,960 --> 00:24:29,680
Secondo gli archeologi,
gli eroi civilizzatori

358
00:24:29,760 --> 00:24:33,880
sono solo invenzioni degli antichi,
elaborate narrazioni,

359
00:24:34,600 --> 00:24:37,440
ma trovo difficile ignorare
queste somiglianze.

360
00:24:38,120 --> 00:24:42,640
E se questi racconti descrivessero
i sopravvissuti di un'antica civiltà

361
00:24:42,720 --> 00:24:45,520
perduta nei grandi cataclismi,
diluvi e incendi

362
00:24:45,600 --> 00:24:48,000
che accaddero
alla fine dell'ultima era glaciale?

363
00:24:55,600 --> 00:24:57,280
I miti del Messico

364
00:24:57,360 --> 00:24:59,920
e la storia di Quetzalcoatl, specialmente,

365
00:25:00,480 --> 00:25:03,680
sono legati
a un simile momento apocalittico.

366
00:25:05,320 --> 00:25:08,200
E Marco crede
che ce ne siano testimonianze

367
00:25:08,280 --> 00:25:10,800
a qualche ora di auto
da Città del Messico,

368
00:25:12,600 --> 00:25:14,880
tra gli antichi templi di Xochicalco.

369
00:25:18,760 --> 00:25:22,720
Come Cholula, questa città venne costruita
da una cultura indigena,

370
00:25:22,800 --> 00:25:26,440
di cui sappiamo poco, nel VII secolo d.C.

371
00:25:28,160 --> 00:25:30,880
Qui troviamo i resti
di due grandi piramidi.

372
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
Una dedicata al dio della pioggia

373
00:25:35,120 --> 00:25:41,320
e l'altra dedicata all'eroe civilizzatore
del Messico, Quetzalcoatl.

374
00:25:44,400 --> 00:25:49,000
Sono venuto qui per scoprire di più
su questi personaggi mitologici.

375
00:25:51,000 --> 00:25:55,200
Per gli archeologi,
i miti sono immaginari e frammentari.

376
00:25:56,000 --> 00:25:59,480
Ignorano completamente i loro sforzi
per ricostruire il passato.

377
00:26:00,840 --> 00:26:03,920
Ma qui a Xochicalco,
alcuni ricercatori vedono un tentativo

378
00:26:04,000 --> 00:26:05,640
di creare una traccia permanente

379
00:26:05,720 --> 00:26:08,680
di uno dei miti più importanti
dell'antico Messico.

380
00:26:09,640 --> 00:26:13,800
Una traccia che preserverebbe
un episodio dimenticato della preistoria.

381
00:26:16,840 --> 00:26:20,040
Attorno ai quattro lati
del tempio di Quetzalcoatl

382
00:26:20,120 --> 00:26:22,440
troviamo intricate
rappresentazioni del dio

383
00:26:22,520 --> 00:26:25,280
e della sua manifestazione
come serpente piumato.

384
00:26:28,080 --> 00:26:32,360
Era chiaramente una figura importante,
nel 700 d.C.

385
00:26:34,720 --> 00:26:39,000
Ma Marco crede
che i glifi scolpiti nella pietra

386
00:26:39,080 --> 00:26:42,480
possano rivelare dettagli importanti
sulle sue origini.

387
00:26:44,080 --> 00:26:45,400
Perché è così speciale?

388
00:26:45,480 --> 00:26:48,840
Sul livello inferiore della piramide,

389
00:26:48,920 --> 00:26:52,880
troviamo una rappresentazione
dell'arrivo di Quetzalcoatl,

390
00:26:52,960 --> 00:26:55,400
dispiegato su tre lati…

391
00:26:55,480 --> 00:26:57,040
- Sì.
- …della piramide,

392
00:26:57,120 --> 00:27:01,360
finché non arriviamo qui,
a questo significativo glifo.

393
00:27:01,440 --> 00:27:04,680
Qui vediamo un tempio fiammeggiante.

394
00:27:04,760 --> 00:27:07,080
Notiamo le volute di fumo e fiamme.

395
00:27:07,160 --> 00:27:09,600
- Sembra un incendio.
- Sì. Esatto.

396
00:27:09,680 --> 00:27:12,040
E le spire del serpente tutto intorno?

397
00:27:12,120 --> 00:27:14,320
Come le interpreta, in questo contesto?

398
00:27:14,400 --> 00:27:16,640
Beh, qui c'è la coda del serpente.

399
00:27:16,720 --> 00:27:19,560
- Sì,
- Avvolta attorno al tempio in fiamme.

400
00:27:19,640 --> 00:27:22,160
Sembra quasi che ci sia un'onda…

401
00:27:22,240 --> 00:27:24,560
- Ok.
- …che colpisce il tempio di lato.

402
00:27:24,640 --> 00:27:28,520
Potremmo vederla
come la rappresentazione di un'isola.

403
00:27:29,160 --> 00:27:31,800
Quindi, abbiamo un tempio incendiato

404
00:27:31,880 --> 00:27:34,000
e colpito da onde,
nella sua interpretazione?

405
00:27:34,080 --> 00:27:35,400
- Esatto.
- Sì.

406
00:27:38,200 --> 00:27:40,640
Interpreti per me questa scena, Marco.

407
00:27:40,720 --> 00:27:43,680
C'è chiaramente una potente figura seduta

408
00:27:43,760 --> 00:27:46,480
su una zattera di serpenti

409
00:27:46,560 --> 00:27:51,080
che sembra allontanarsi
dal tempio in fiamme.

410
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
Quella che vede è
la rappresentazione di un cataclisma

411
00:27:55,000 --> 00:28:00,360
avvenuto in un certo luogo
e a cui Quetzalcoatl è sopravvissuto.

412
00:28:00,440 --> 00:28:05,440
C'è l'idea di questo dio arrivato
da una terra andata distrutta.

413
00:28:05,520 --> 00:28:09,720
È l'arrivo del dio Quetzalcoatl
qui in Messico,

414
00:28:09,800 --> 00:28:12,320
il fondatore della civiltà mesoamericana.

415
00:28:13,320 --> 00:28:16,400
È una cronaca di un passato molto remoto.

416
00:28:22,360 --> 00:28:27,640
Secondo Marco, i glifi del tempio
descrivono un'antica apocalisse,

417
00:28:27,720 --> 00:28:30,240
un'interpretazione lontana
da quella ufficiale.

418
00:28:31,520 --> 00:28:34,600
Ma questo non significa che lui si sbagli.

419
00:28:36,480 --> 00:28:40,200
Il Tempio del serpente piumato
risale a circa 1.300 anni fa,

420
00:28:40,280 --> 00:28:42,600
e gli archeologi sostengono correttamente

421
00:28:42,680 --> 00:28:45,680
che, in quell'epoca,
non ci fu nessun cataclisma globale

422
00:28:45,760 --> 00:28:48,360
che potesse ispirare
il mito di Quetzalcoatl.

423
00:28:48,920 --> 00:28:50,720
Ma non è questo il punto.

424
00:28:50,800 --> 00:28:53,960
La tradizione è certamente
più antica del tempio.

425
00:28:54,040 --> 00:28:56,000
Quanto più antica? Chissà.

426
00:28:56,080 --> 00:29:00,200
Ma c'è un periodo della preistoria
che vi si adatta perfettamente.

427
00:29:02,120 --> 00:29:06,640
I geologi hanno confermato che ci fu
una qualche specie di antica apocalisse.

428
00:29:07,480 --> 00:29:10,080
Un periodo di grandi cataclismi e diluvi

429
00:29:10,160 --> 00:29:14,640
che ebbe un grande impatto qui
come quasi in ogni altra parte del mondo…

430
00:29:16,840 --> 00:29:22,760
verso la fine dell'ultima era glaciale,
circa 12.800 anni fa.

431
00:29:23,600 --> 00:29:28,480
La storia di Quetzalcoatl potrebbe
arrivarci da un passato così lontano?

432
00:29:34,560 --> 00:29:38,440
Non metto in dubbio
la datazione dell'edificio.

433
00:29:38,520 --> 00:29:42,920
Quella che ritroviamo qui è la narrazione
di una storia molto più antica.

434
00:29:43,720 --> 00:29:46,040
Quindi, ciò che purtroppo manca
all'archeologia

435
00:29:46,120 --> 00:29:47,560
è un'archeologia delle idee.

436
00:29:47,640 --> 00:29:51,280
Forse si concentrano troppo
sul datare gli edifici

437
00:29:51,360 --> 00:29:53,360
e non considerano le idee che esprimono.

438
00:29:53,440 --> 00:29:54,280
Esatto.

439
00:29:56,720 --> 00:29:58,160
Se studiamo il passato

440
00:29:58,240 --> 00:30:01,640
oltre gli orizzonti imposti
dall'archeologia,

441
00:30:01,720 --> 00:30:04,480
il mito inizia subito ad avere senso,

442
00:30:04,560 --> 00:30:07,240
non come racconto di eventi immaginari,

443
00:30:07,320 --> 00:30:10,240
ma come vero ricordo
di un passato a lungo dimenticato.

444
00:30:14,400 --> 00:30:17,880
Gli archeologi rifiutano questo concetto,

445
00:30:19,720 --> 00:30:21,880
ma io trovo impossibile ignorare

446
00:30:21,960 --> 00:30:25,840
quanto siano diffusi questi racconti
di eroi civilizzatori.

447
00:30:27,400 --> 00:30:29,800
A volte si parla di dei, altre di umani,

448
00:30:31,000 --> 00:30:33,840
arrivati in un momento di caos
dopo un cataclisma.

449
00:30:35,560 --> 00:30:37,240
A insegnare agricoltura,

450
00:30:37,320 --> 00:30:40,800
architettura, ingegneria
e astronomia ai sopravvissuti.

451
00:30:42,560 --> 00:30:43,480
In questi miti,

452
00:30:43,560 --> 00:30:47,360
credo che possiamo trovare le impronte
di una civiltà perduta.

453
00:30:49,000 --> 00:30:54,440
Quindi, dove si trovava questa civiltà
prima che il cataclisma la distruggesse?

454
00:30:55,480 --> 00:30:59,360
Esistono molte possibilità
su cui non si è mai riflettuto seriamente.

455
00:30:59,440 --> 00:31:02,760
Perché, come abbiamo visto,
all'apice dell'ultima era glaciale…

456
00:31:02,840 --> 00:31:03,680
GIAVA

457
00:31:03,760 --> 00:31:05,520
…il pianeta era diverso.

458
00:31:05,600 --> 00:31:06,440
SONDA - BAIA DEL BENGALA - OCEANO INDIANO

459
00:31:07,080 --> 00:31:10,600
Ulteriori indizi ci attendono
quasi dall'altra parte del mondo.

460
00:31:11,640 --> 00:31:13,960
Laggiù, come a Cholula,

461
00:31:14,040 --> 00:31:17,120
decine di immensi templi
vennero costruiti, si dice,

462
00:31:17,200 --> 00:31:18,960
da un'antica razza di giganti,

463
00:31:20,200 --> 00:31:26,120
su isole che un tempo non lo erano,
nel cuore del Mar Mediterraneo.

464
00:31:26,200 --> 00:31:28,880
Ed è là che mi porterà il mio viaggio,

465
00:31:28,960 --> 00:31:31,440
verso un gigantesco mistero di pietra.

466
00:31:32,280 --> 00:31:35,240
I misteriosi templi megalitici di Malta.

467
00:32:01,600 --> 00:32:06,600
Sottotitoli: Sarah Marcucci