1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
NETFLIX-SARJA

2
00:00:14,880 --> 00:00:17,640
Onko ihmiskunnalla amnesia?

3
00:00:18,960 --> 00:00:22,480
Olemmeko unohtaneet
tärkeän osan omaa tarinaamme?

4
00:00:24,520 --> 00:00:25,600
Olen Graham Hancock.

5
00:00:25,680 --> 00:00:29,360
Monet arkeologit vihaavat minua,
koska yritän selvittää sitä.

6
00:00:31,280 --> 00:00:34,640
Ajatus unohdetusta,
kehittyneestä jääkauden sivilisaatiosta -

7
00:00:34,720 --> 00:00:38,640
on erittäin uhkaava
valtavirta-arkeologialle,

8
00:00:38,720 --> 00:00:42,840
sillä se vetää maton alta
koko tieteenalalta.

9
00:00:43,520 --> 00:00:45,560
Se vie siltä perustan.

10
00:00:45,640 --> 00:00:47,120
En välitä siitä.

11
00:00:49,000 --> 00:00:52,400
Näiden ihmisten vaikutuksesta…

12
00:00:52,480 --> 00:00:53,320
PODCAST-ISÄNTÄ

13
00:00:53,400 --> 00:00:55,760
…ihmisten käsitykset muuttuvat.

14
00:00:55,840 --> 00:00:58,560
Graham Hancock on -

15
00:00:58,640 --> 00:01:01,480
kaikista loukkauksista…

16
00:01:01,560 --> 00:01:02,440
NAURETTAVIA TEORIOITA

17
00:01:02,520 --> 00:01:04,560
…ja vähättelystä huolimatta…

18
00:01:04,640 --> 00:01:05,880
ROSKAA

19
00:01:05,960 --> 00:01:07,640
…vain jatkanut tutkimista.

20
00:01:08,600 --> 00:01:11,280
Haluan tietää lisää menneisyydestä,

21
00:01:11,960 --> 00:01:16,280
jotta esihistoriaa
ympäröivä sumu hälvenisi.

22
00:01:16,360 --> 00:01:18,600
Sumu johtuu dokumenttien puutteesta.

23
00:01:18,680 --> 00:01:22,320
Menneisyyden kuva
pitää koota todisteiden palasista.

24
00:01:26,760 --> 00:01:30,800
Kansanperinteet, legendat ja myytit -

25
00:01:32,240 --> 00:01:35,080
ovat mielestäni tärkeitä todisteita.

26
00:01:36,960 --> 00:01:41,440
Yksi esihistorian mystisimmistä
ja paljastavimmista mytologioista -

27
00:01:41,520 --> 00:01:45,320
on peräisin Meksikon
muinaisilta kulttuureilta.

28
00:01:56,840 --> 00:02:02,040
ELOONJÄÄNEET KAAOKSEN AIKAAN

29
00:02:06,280 --> 00:02:08,480
Etsiessäni unohdettua sivilisaatiota -

30
00:02:09,640 --> 00:02:14,360
päädyin hedelmällisten laaksojen
ja kytevien tulivuorten maahan.

31
00:02:15,960 --> 00:02:17,480
MEKSIKO

32
00:02:17,560 --> 00:02:19,520
Tämä on Puebla Méxicon lähellä.

33
00:02:21,520 --> 00:02:26,320
Maan vanhin yhtäjaksoisesti asutettu
kaupunki Cholula sijaitsee täällä.

34
00:02:30,600 --> 00:02:34,560
Nykyään se on moderni,
yli 100 000 asukkaan suurkaupunki.

35
00:02:35,840 --> 00:02:38,880
Sen sydämessä on muinainen salaisuus.

36
00:02:42,920 --> 00:02:45,280
Voittajat kirjoittavat historian.

37
00:02:46,320 --> 00:02:48,640
Se on totta erityisesti Meksikossa.

38
00:02:49,680 --> 00:02:53,840
Espanjalaisten konkistadorien
saavuttua Cholulaan vuonna 1519 -

39
00:02:53,920 --> 00:02:56,240
he murhasivat paikalliset asukkaat.

40
00:02:58,040 --> 00:03:00,560
He hävittivät
sen hetken kulttuurin lisäksi -

41
00:03:00,640 --> 00:03:02,720
lähes kaikki jäljet -

42
00:03:02,800 --> 00:03:05,880
aikaisemmista kulttuureista.

43
00:03:07,760 --> 00:03:09,720
Mutta he eivät tuhonneet kaikkea.

44
00:03:11,160 --> 00:03:15,520
Konkistadorit olettivat
tätä kukkulaa vain kukkulaksi.

45
00:03:15,600 --> 00:03:17,640
He rakensivat kirkon sen laelle.

46
00:03:18,560 --> 00:03:22,800
Kukkula ei ole luonnollinen,
vaikka niin usein luullaan.

47
00:03:23,600 --> 00:03:29,160
Se on maailman suurin
koskaan rakennettu monumentti.

48
00:03:31,400 --> 00:03:34,040
Et silti ole todennäköisesti
kuullutkaan siitä.

49
00:03:35,600 --> 00:03:37,880
Tämä on Cholulan pyramidi.

50
00:03:41,520 --> 00:03:44,080
Vuosisatojen laiminlyönnin
ja ryöstelyn jälkeen -

51
00:03:44,160 --> 00:03:45,760
on mahdoton ymmärtää,

52
00:03:45,840 --> 00:03:49,080
kuinka valtava pyramidi oli ennen.

53
00:03:49,800 --> 00:03:53,360
Meillä on silti jonkinlainen
käsitys siitä, miltä se näytti.

54
00:03:57,640 --> 00:04:00,640
Cholulan pyramidin arvioidaan -

55
00:04:00,720 --> 00:04:05,600
olleen ainakin 65 metrin korkuinen.

56
00:04:06,720 --> 00:04:09,440
Se ilmeisesti
rakennettiin kunnioittamaan -

57
00:04:09,520 --> 00:04:12,960
Meksikon muinaista
sateen ja tulvien jumalaa,

58
00:04:13,040 --> 00:04:15,560
jonka asteekit tunsivat nimellä Tlaloc.

59
00:04:17,240 --> 00:04:20,240
Pyramidi rakennettiin savitiilestä.

60
00:04:20,320 --> 00:04:23,560
Se ei ollut Egyptin
Kheopsin pyramidin korkuinen,

61
00:04:23,640 --> 00:04:27,640
mutta se oli lähes neljä kertaa laajempi -

62
00:04:27,720 --> 00:04:31,080
kattaen 400 kertaa 400 metrin alueen.

63
00:04:31,800 --> 00:04:34,080
Se oli 30 jalkapallokentän kokoinen -

64
00:04:35,280 --> 00:04:37,320
ja suurin monumentti,

65
00:04:37,400 --> 00:04:41,880
jonka ihmiset ovat koskaan rakentaneet.

66
00:04:48,040 --> 00:04:50,480
Arkeologit totesivat,

67
00:04:50,560 --> 00:04:54,680
että pyramidi saatiin valmiiksi
noin kahdeksan vuosisataa sitten -

68
00:04:54,760 --> 00:04:56,680
vuoden 1200 paikkeilla.

69
00:04:58,000 --> 00:05:01,840
Kun arkeologit alkoivat
kaivaa tunneleita rakennelmaan,

70
00:05:01,920 --> 00:05:05,400
he löysivät sisältä jotain hämmästyttävää.

71
00:05:10,520 --> 00:05:12,400
Tuntuu epätodelliselta -

72
00:05:12,480 --> 00:05:14,880
laskeutua maailman
suurimman pyramidin sisään.

73
00:05:16,680 --> 00:05:18,880
Sisällä on upeita seinämaalauksia,

74
00:05:19,720 --> 00:05:23,440
jotka kuvaavat myyttisiä
kohtauksia ja olentoja.

75
00:05:25,680 --> 00:05:29,280
Täällä on myös kiehtovia
rakentamisen merkkejä.

76
00:05:32,480 --> 00:05:35,960
Tarjoavatko ne johtolankoja
paikan suurimmasta arvoituksesta?

77
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
Ovatko ne osa kehittyneen sivilisaation -

78
00:05:42,080 --> 00:05:46,320
jälkeensä jättämää
maailmanlaajuista perintöä?

79
00:05:51,680 --> 00:05:55,720
Seuraani liittyy yksi Cholulan
pyramidin johtavista asiantuntijoista.

80
00:05:56,640 --> 00:06:01,000
Calgaryn yliopiston antropologi
ja arkeologi Geoff McCafferty.

81
00:06:03,000 --> 00:06:06,560
Olemme suurimman koskaan rakennetun -

82
00:06:06,640 --> 00:06:08,400
monumentin sydämessä.

83
00:06:09,680 --> 00:06:12,760
Tuntuu melkein samalta
kuin kirkkoon mennessä.

84
00:06:12,840 --> 00:06:17,280
Täällä on käsin kosketeltava
tunne siitä voimasta.

85
00:06:19,000 --> 00:06:22,480
Meksikolaisarkeologit
puhdistivat nämä tunnelit.

86
00:06:23,120 --> 00:06:25,080
Niitä on kahdeksan kilometriä.

87
00:06:25,160 --> 00:06:27,720
Uskomatona. Kahdeksan kilometriäkö?

88
00:06:31,280 --> 00:06:32,800
Tunneleissa kulkiessaan -

89
00:06:32,880 --> 00:06:35,560
arkeologit tekivät hämmästyttävän löydön.

90
00:06:39,480 --> 00:06:42,120
Cholulan pyramidi on vain uusin -

91
00:06:42,200 --> 00:06:46,760
vanhempien alla olevien
pyramidien joukossa.

92
00:06:51,920 --> 00:06:54,720
Sen sisällä on vanhempi pyramidi -

93
00:06:54,800 --> 00:06:57,320
noin vuodelta 800.

94
00:06:59,800 --> 00:07:02,720
Ja tämän alla on kolmas,

95
00:07:03,600 --> 00:07:07,040
ainakin 200 - 500 vuotta
vanhempi pyramidi.

96
00:07:09,760 --> 00:07:13,160
Kuljemme maatuskamaisen rakennelman läpi,

97
00:07:13,240 --> 00:07:17,200
kunnes tulemme ensimmäiseen
ja vanhimpaan pyramidiin.

98
00:07:18,120 --> 00:07:24,840
Senkin 120 neliömetrin pinta-ala
ja 17 metrin korkeus vakuuttavat.

99
00:07:31,320 --> 00:07:34,120
Milloin rakennustyöt aloitettiin?

100
00:07:34,760 --> 00:07:38,480
Vanhimmat todisteet
rakentamisesta seremonia-alueella -

101
00:07:38,560 --> 00:07:40,440
ovat noin vuodelta 500 eaa.

102
00:07:43,400 --> 00:07:45,040
Pyramidi oli hyvänkokoinen.

103
00:07:45,560 --> 00:07:49,040
Ajan mittaan sitä laajennettiin.

104
00:07:49,120 --> 00:07:51,400
Päälle rakennettiin suurempia.

105
00:07:53,080 --> 00:07:58,520
Rakennushankkeeseen
osallistui varmasti monia sukupolvia -

106
00:07:58,600 --> 00:08:03,480
1 700 vuoden tai ehkä
pidemmän ajanjakson aikana.

107
00:08:05,120 --> 00:08:07,640
Tämä seikka on nyt arkeologien hyväksymä.

108
00:08:10,200 --> 00:08:11,480
Nykyajan tutkijat -

109
00:08:11,560 --> 00:08:15,640
tietävät kuitenkin vain vähän
alkuperäisistä rakentajista -

110
00:08:16,320 --> 00:08:18,760
ja rakentamisen syistä.

111
00:08:21,440 --> 00:08:23,840
Nämä asiat kiinnostavat minua eniten.

112
00:08:25,240 --> 00:08:27,480
Tuntuuko, että jotain puuttuu -

113
00:08:27,560 --> 00:08:31,920
muinaisen Meksikon arkeologisesta
ja historiallisesta tarinasta?

114
00:08:32,000 --> 00:08:34,280
En halua liioitella,

115
00:08:34,360 --> 00:08:36,480
mutta Cholulan ymmärtäminen -

116
00:08:36,560 --> 00:08:40,240
voisi muuttaa käsityksemme
Mesoamerikan historiasta.

117
00:08:41,880 --> 00:08:43,080
Se on musta aukko.

118
00:08:43,159 --> 00:08:45,200
Musta aukko Meksikon historiassa.

119
00:08:47,640 --> 00:08:51,600
Olikohan täällä jotain
ennen ensimmäistä pyramidia?

120
00:08:51,680 --> 00:08:54,600
Pyramidi rakennettiin
tärkeän lähteen päälle.

121
00:08:55,600 --> 00:08:58,640
Lähteet edustavat tietä tuonelaan.

122
00:08:58,720 --> 00:09:01,880
Se oli siis tärkeä pyhä paikka,

123
00:09:01,960 --> 00:09:04,160
jolla oli seremoniallinenkin merkitys.

124
00:09:05,160 --> 00:09:06,920
Se, että rakennelma -

125
00:09:07,000 --> 00:09:09,800
on juuri pyramidi, ei ole sattumaa.

126
00:09:11,240 --> 00:09:14,120
Uskon sen olevan kriittinen johtolanka -

127
00:09:14,200 --> 00:09:18,240
rakentajien motivaation ymmärtämiseen,

128
00:09:18,320 --> 00:09:21,200
koska sama toistuu ympäri maailmaa.

129
00:09:22,760 --> 00:09:24,360
Löysimme jo todisteita -

130
00:09:24,440 --> 00:09:28,960
samanlaisesta porraspyramidista
Gunung Padangista Indonesiassa.

131
00:09:29,040 --> 00:09:31,480
Senkin sydämessä on pyhä lähde.

132
00:09:33,680 --> 00:09:38,280
Tällaista ei löydy vain
Meksikosta ja Indonesiasta.

133
00:09:39,080 --> 00:09:41,600
Samantapainen on myös maanalainen kammio -

134
00:09:41,680 --> 00:09:43,240
Kheopsin pyramidin alla.

135
00:09:44,240 --> 00:09:48,400
Uskon sen olevan ensimmäinen
pyhä paikka Gizan tasangolla.

136
00:09:48,480 --> 00:09:51,520
Sen päälle rakennettiin
pyramideja kunnianosoituksena.

137
00:09:52,360 --> 00:09:56,080
Auringon pyramidi Teotihuacánissa
on luonnonluolan päällä.

138
00:09:57,240 --> 00:09:58,400
Sitä muutettiin,

139
00:09:58,480 --> 00:10:00,680
ja sen päälle rakennettiin pyramidi.

140
00:10:00,760 --> 00:10:03,000
Mutta ensin siellä oli itse se paikka,

141
00:10:03,080 --> 00:10:05,600
pyhä paikka,
ja pyramidit ovat sen merkkinä.

142
00:10:07,120 --> 00:10:08,960
Oli olemassa paikka,

143
00:10:09,040 --> 00:10:12,400
jota syystä tai toisesta pidettiin pyhänä.

144
00:10:12,480 --> 00:10:15,440
Paikalla oli vetovoimaa,
jonka ihmiset tunsivat -

145
00:10:15,520 --> 00:10:18,280
ja joka teki siitä tärkeän.

146
00:10:24,360 --> 00:10:27,840
Cholulan pyramidilla
on jotain muutakin yhteistä -

147
00:10:27,920 --> 00:10:30,000
maailman muiden pyramidien kanssa.

148
00:10:32,760 --> 00:10:34,560
Viitteitä salaisista kammioista.

149
00:10:38,320 --> 00:10:41,080
Espanjalaisten
Meksikon-valloituksen jälkeen -

150
00:10:41,160 --> 00:10:45,320
luotettava silminnäkijä
isä Bernardino de Sahagún -

151
00:10:45,400 --> 00:10:51,120
kertoi Cholulan pyramidin
sisällä olevista kuiluista ja luolista.

152
00:10:54,080 --> 00:10:58,280
Nykypäivän tutkijat
ovat vahvistaneet havainnon.

153
00:10:59,560 --> 00:11:03,560
Yksi aiemmista arkeologeista
löysi pyramidin sisältä -

154
00:11:04,520 --> 00:11:05,600
avoimen huoneen.

155
00:11:06,200 --> 00:11:08,000
Sinne johti tunneleita.

156
00:11:08,080 --> 00:11:09,200
Sitä ei ole julkaistu.

157
00:11:09,280 --> 00:11:11,880
En tiedä nykytilannetta.

158
00:11:11,960 --> 00:11:15,000
Kiehtova vihje.
-Niinkö?

159
00:11:15,080 --> 00:11:19,080
Onko huone kaivettu esiin?
Onko siellä käyty?

160
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
Ei tietääkseni.

161
00:11:23,160 --> 00:11:25,920
Miksei kammiossa ole käyty?

162
00:11:27,520 --> 00:11:28,840
Voisiko se kertoa -

163
00:11:28,920 --> 00:11:31,880
jotain rakentajien aikeista?

164
00:11:33,720 --> 00:11:37,160
Joka tapauksessa se,
että Cholulan pyramidissa -

165
00:11:37,240 --> 00:11:40,120
ylipäätänsä on salainen kammio,

166
00:11:40,200 --> 00:11:41,960
kuten muissa pyramideissa,

167
00:11:43,040 --> 00:11:44,800
KHEOPSIN PYRAMIDI

168
00:11:44,880 --> 00:11:48,160
on huomiota herättävä seikka,
joka rakennelmilla on yhteistä.

169
00:11:49,720 --> 00:11:50,840
On muutakin.

170
00:11:52,200 --> 00:11:54,600
Tiedetään, että rakennelma -

171
00:11:54,680 --> 00:11:57,000
osoittaa auringonlaskun suuntaan -

172
00:11:57,080 --> 00:11:59,760
kesäpäivänseisauksen aikana.
-Aivan.

173
00:12:00,360 --> 00:12:05,160
Aurinko laskee
kahden tulivuoren väliin lännessä.

174
00:12:05,760 --> 00:12:08,800
Suunta siis liittyy päivänseisaukseen.

175
00:12:10,640 --> 00:12:17,360
Mesoamerikan alkuperäisväestö
ymmärsi astronomisia syklejä.

176
00:12:18,480 --> 00:12:23,080
Samoin kuin muinaiset egyptiläiset,
jotka rakensivat Kheopsin pyramidin -

177
00:12:23,160 --> 00:12:26,680
osoittamaan kohti napapohjoista.

178
00:12:29,080 --> 00:12:31,000
Se, että näillä pyramideilla,

179
00:12:31,080 --> 00:12:34,000
joiden rakentajilla
ei tiettävästi ollut yhteyttä,

180
00:12:34,080 --> 00:12:37,440
on niin paljon yhteistä, on arvoitus.

181
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
Onko se vain sattumaa?

182
00:12:43,000 --> 00:12:44,520
En usko.

183
00:12:45,120 --> 00:12:47,120
Yleiskäsityksen mukaan -

184
00:12:47,840 --> 00:12:50,440
pyramidit ovat sen muotoisia kuin ovat,

185
00:12:50,520 --> 00:12:52,760
koska korkea rakennus
on helpoin tehdä niin.

186
00:12:52,840 --> 00:12:53,680
URIN ZIKKURAT, IRAK

187
00:12:53,760 --> 00:12:54,760
EL TAJÍN, MEKSIKO

188
00:12:54,840 --> 00:12:58,120
Ongelma on, että nämä
rakennelmat yhdistetään kaikkialla -

189
00:12:58,200 --> 00:13:00,640
tiettyihin henkimaailman ajatuksiin.

190
00:13:02,000 --> 00:13:04,200
Mitä kuoleman jälkeen tapahtuu?

191
00:13:04,280 --> 00:13:07,080
Pyramideihin yhdistetään
aina tämä kysymys.

192
00:13:07,160 --> 00:13:09,600
Oli pyramidi sitten Meksikossa,

193
00:13:09,680 --> 00:13:11,400
muinaisessa Egyptissä,

194
00:13:11,480 --> 00:13:14,840
Kambodžassa tai Intiassa.

195
00:13:16,920 --> 00:13:20,640
Tämä yksityiskohta haastaa
sen hyväksytyn käsityksen,

196
00:13:21,280 --> 00:13:23,520
että eri sivilisaatiot keksivät -

197
00:13:23,600 --> 00:13:24,680
MEROËN PYRAMIDIT, SUDAN

198
00:13:24,760 --> 00:13:26,160
pyramidit itsenäisesti.

199
00:13:26,240 --> 00:13:27,080
CHICHÉN ITZÁ, MEKSIKO

200
00:13:27,160 --> 00:13:28,520
EL TAJÍN, MEKSIKO

201
00:13:28,600 --> 00:13:30,640
Minä uskon,

202
00:13:30,720 --> 00:13:33,720
että kyse oli jostain muusta.

203
00:13:36,440 --> 00:13:40,320
Voisiko kyseessä olla
jokin uskomaton suunnitelma?

204
00:13:42,400 --> 00:13:45,600
Unohdetun sivilisaation jaettu perintö,

205
00:13:45,680 --> 00:13:48,720
josta ovat peräisin
siemenet ja inspiraatio -

206
00:13:48,800 --> 00:13:50,960
myöhemmille sivilisaatioille.

207
00:13:55,800 --> 00:13:58,520
Tämä mahdollisuus
herättää kysymyksen siitä,

208
00:13:58,600 --> 00:14:01,320
onko Cholulan pyramidihanke -

209
00:14:01,920 --> 00:14:06,600
ehkä paljon vanhempi
kuin arkeologit haluavat uskoa.

210
00:14:08,880 --> 00:14:10,640
Entä rakenteen ikä?

211
00:14:10,720 --> 00:14:12,800
Onko vanhempia osia hiiliajoitettu?

212
00:14:12,880 --> 00:14:18,840
Ei ole. Meillä on Meksikon laaksosta
löydetyn kaltaista keramiikkaa -

213
00:14:18,920 --> 00:14:21,280
noin vuodelta 1000 eaa.

214
00:14:21,360 --> 00:14:23,960
Riittääkö se todistamaan tarinan?

215
00:14:24,040 --> 00:14:26,360
Ei riitä. Ei missään nimessä.

216
00:14:27,080 --> 00:14:29,520
Meksikon esihistoriaa pitää tutkia -

217
00:14:29,600 --> 00:14:31,640
vielä todella paljon.

218
00:14:35,520 --> 00:14:37,960
En kyseenalaista arkeologisia todisteita,

219
00:14:38,040 --> 00:14:40,000
joiden mukaan ensimmäinen osa -

220
00:14:40,080 --> 00:14:42,480
Cholulan pyramidia rakennettiin -

221
00:14:42,560 --> 00:14:46,880
noin 2 300 vuotta sitten,
mutta Meksikossa on vanhempia pyramideja.

222
00:14:46,960 --> 00:14:49,240
LA VENTAN PYRAMIDI

223
00:14:49,320 --> 00:14:50,360
CUICUILCON PYRAMIDI

224
00:14:50,440 --> 00:14:54,320
Minua kiinnostavat eniten ideat,
jotka ovat niiden perustana.

225
00:14:56,320 --> 00:15:00,640
Espanjalaisten konkistadorien
saapuessa Cholulaan vuonna 1519 -

226
00:15:00,720 --> 00:15:04,120
pyramidi oli jätetty oman onnensa nojaan.

227
00:15:05,920 --> 00:15:09,320
Kun he tajusivat,
että se oli muutakin kuin kukkula,

228
00:15:09,400 --> 00:15:11,520
he kysyivät, kuka rakensi sen.

229
00:15:11,600 --> 00:15:14,920
Paikalliset kertoivat heille
kiehtovan tarinan.

230
00:15:16,320 --> 00:15:17,760
Myytin mukaan -

231
00:15:17,840 --> 00:15:20,960
Cholulan pyramidi oli
jättiläisten aikaansaannos.

232
00:15:24,720 --> 00:15:28,320
Kauan sitten Meksikossa asui jättiläisiä,

233
00:15:29,160 --> 00:15:35,520
kunnes sateen jumala Tlaloc suuttui
ja lähetti tulvan tuhoamaan heidät.

234
00:15:36,640 --> 00:15:39,000
Mullistuksesta selvisi vain seitsemän.

235
00:15:40,440 --> 00:15:46,320
Toista tulvaa pelkäävä,
arkkitehtina tunnettu Xelhua-jättiläinen -

236
00:15:46,400 --> 00:15:47,600
meni Cholulaan.

237
00:15:47,680 --> 00:15:49,440
Paikallisten avulla -

238
00:15:49,520 --> 00:15:52,520
hän rakensi massiivisen
tekovuoren tiilistä,

239
00:15:54,080 --> 00:15:55,040
pyramidin.

240
00:15:55,960 --> 00:15:59,280
Hän pyhitti sen
sateen jumala Tlalocin palvomiseen.

241
00:16:02,560 --> 00:16:05,480
Arkeologit pitävät
tarinaa kuvitteellisena.

242
00:16:06,400 --> 00:16:09,280
Mutta jos sivuutamme sen täysin,

243
00:16:09,360 --> 00:16:11,680
meiltä voi jäädä huomaamatta viitteitä -

244
00:16:11,760 --> 00:16:14,040
tämän uskomattoman paikan alkuperästä.

245
00:16:16,400 --> 00:16:18,160
Ehkä arkkitehti,

246
00:16:18,240 --> 00:16:20,760
joka ilmestyi Cholulaan tulvan jälkeen,

247
00:16:20,840 --> 00:16:22,560
ei ollutkaan suuri kooltaan,

248
00:16:23,720 --> 00:16:25,760
vaan yksi älyn jättiläisistä -

249
00:16:25,840 --> 00:16:29,480
kehittyneessä sivilisaatiossa,
jonka historia unohti.

250
00:16:34,120 --> 00:16:36,680
Todisteiden löytäminen ei ole helppoa,

251
00:16:37,920 --> 00:16:42,440
koska Cholulan tavoin
muinaiset monumentit sijaitsevat usein -

252
00:16:42,520 --> 00:16:45,840
vanhempien rakenteiden päällä -

253
00:16:45,920 --> 00:16:47,600
peittäen niiden alkuperän.

254
00:16:50,440 --> 00:16:52,520
Kahden tunnin ajomatkan päässä -

255
00:16:54,360 --> 00:16:57,400
toinen merkittävä paikka
tarjoaa seuraavan johtolangan.

256
00:17:04,560 --> 00:17:07,560
Tämän erikoisen muotoisen
kukkulan laella -

257
00:17:07,640 --> 00:17:11,160
on asteekkien rakennelma,
joka tunnetaan nimellä Texcotzingo.

258
00:17:19,920 --> 00:17:23,079
Täällä kohtaamme taas pyramidin.

259
00:17:23,680 --> 00:17:26,560
Tällä kertaa luontoäidin luoman.

260
00:17:27,960 --> 00:17:29,880
On helppo ymmärtää,

261
00:17:29,960 --> 00:17:33,160
miksi paikka vetosi
niin voimakkaasti muinaisiin ihmisiin.

262
00:17:35,160 --> 00:17:38,000
Pyramidit olivat tärkeitä
muinaisessa Meksikossa.

263
00:17:39,360 --> 00:17:41,520
1400-luvulla -

264
00:17:41,600 --> 00:17:46,080
asteekit rakensivat tänne merkittävän
verkoston tasanteita ja altaita.

265
00:17:47,440 --> 00:17:50,160
Nokkelasti rakennetut akveduktit -

266
00:17:50,240 --> 00:17:54,480
kuljettivat vettä alas
tekojärveltä vuoren huipulla.

267
00:17:56,200 --> 00:18:00,640
Kuin Babylonin riippuvat puutarhat
mesoamerikkalaiseen tyyliin.

268
00:18:02,920 --> 00:18:05,960
Kiinnostavaa tutkimusteni kannalta on se,

269
00:18:06,040 --> 00:18:09,560
että kaikki pyhitettiin
samalle muinaiselle jumalalle -

270
00:18:09,640 --> 00:18:12,720
kuin Cholulan vanhin pyramidi.

271
00:18:14,480 --> 00:18:21,080
Tlalocille, sateen ja tulvien jumalalle,
johon uskottiin ennen asteekkien aikoja.

272
00:18:23,960 --> 00:18:25,920
Arkeologien mukaan asteekit -

273
00:18:26,000 --> 00:18:28,880
huomioivat Texcotzingon ensin,

274
00:18:29,760 --> 00:18:32,440
mutta voisiko paikka olla paljon vanhempi?

275
00:18:36,760 --> 00:18:39,120
Espanjalaiset konkistadorit uskoivat -

276
00:18:39,200 --> 00:18:42,520
asteekkien rakentaneen Texcotzingon yksin.

277
00:18:44,240 --> 00:18:47,560
Samaa sanovat useimmat arkeologitkin.

278
00:18:48,920 --> 00:18:53,480
Mutta entä jos asteekit vain
kunnostivat ja laajensivat paikkaa,

279
00:18:53,560 --> 00:18:56,760
joka oli alunperin
vanhemman sivilisaation luoma?

280
00:18:59,800 --> 00:19:05,360
Kirjailija Marco Vigaton mukaan
todisteet viittaavat juuri siihen.

281
00:19:07,680 --> 00:19:10,280
Paikkaa kunnostettiin pitkän aikaa.

282
00:19:10,360 --> 00:19:13,320
Kivi oli kovaa porfyyria.

283
00:19:13,400 --> 00:19:15,440
Kun katsoo ympärilleen,

284
00:19:15,520 --> 00:19:18,920
näkee, että kivien pinnat
ovat sään pieksemiä.

285
00:19:19,560 --> 00:19:22,640
Täällä näkyy myös merkkejä eroosiosta,

286
00:19:22,720 --> 00:19:24,640
joka on jatkunut tuhansia vuosia.

287
00:19:24,720 --> 00:19:28,120
Tämä kivihän on todella kovaa.

288
00:19:30,360 --> 00:19:33,880
Aivan. Asteekit tulivat
tänne siis myöhemmin.

289
00:19:34,520 --> 00:19:39,360
Paikkaa oli rakennettu ainakin vähän.

290
00:19:39,440 --> 00:19:40,960
He ottivat sen omakseen.

291
00:19:41,040 --> 00:19:42,800
Kehittivät sitä lisää.
-Aivan.

292
00:19:43,680 --> 00:19:45,400
Radikaali ajatus.

293
00:19:46,960 --> 00:19:49,680
Loiko paljon vanhempi kulttuuri -

294
00:19:49,760 --> 00:19:53,240
kukkulan sivulla olevat
erikoiset yksityiskohdat?

295
00:19:55,560 --> 00:19:58,640
Kuten nämä sään pieksemät
kivipaadet maassa.

296
00:20:01,840 --> 00:20:04,880
Ja tämän peruskallioon kaivetun kammion.

297
00:20:07,600 --> 00:20:10,440
Täällä oli ihmisiä ennen asteekkeja.

298
00:20:10,520 --> 00:20:12,800
He vain ottivat paikan käyttöönsä.

299
00:20:14,680 --> 00:20:17,840
Arkeologit eivät hyväksyisi
tätä päätelmää,

300
00:20:17,920 --> 00:20:20,240
mutta siitä on joitakin todisteita.

301
00:20:22,320 --> 00:20:26,400
Läheisestä kuivuneesta joenuomasta
vuoren juurella -

302
00:20:26,480 --> 00:20:29,920
löydettiin suuri
sateen jumala Tlalocia esittävä patsas.

303
00:20:31,720 --> 00:20:35,880
Se on suurin leikattu kivi
Amerikan mantereella.

304
00:20:40,200 --> 00:20:44,040
Arkeologien mukaan
se on noin vuodelta 700,

305
00:20:45,480 --> 00:20:48,560
ajalta kauan ennen asteekkeja.

306
00:20:51,080 --> 00:20:53,920
Se todistaa, että aikaisemmat kulttuurit -

307
00:20:54,000 --> 00:20:57,640
palvoivat täällä sateen jumala Tlalocia -

308
00:20:57,720 --> 00:21:00,560
ehkä useilla eri nimillä -

309
00:21:00,640 --> 00:21:04,120
lähes tuhat vuotta, ehkä kauemminkin.

310
00:21:08,920 --> 00:21:12,320
Tlaloc esiintyi myyttisenä hahmona -

311
00:21:12,400 --> 00:21:13,760
jo Meksikon -

312
00:21:13,840 --> 00:21:16,760
vanhimmissa tunnetuissa kulttuureissa.

313
00:21:20,200 --> 00:21:21,480
Eikä vain Tlaloc.

314
00:21:23,280 --> 00:21:26,840
Maailmanlaajuiset sateen jumalan
lähettämät tulvat loivat -

315
00:21:26,920 --> 00:21:31,000
puitteet myös yhdelle Meksikon
mytologian kiehtovimmista hahmoista,

316
00:21:32,960 --> 00:21:34,360
Quetzalcóatlille.

317
00:21:38,120 --> 00:21:39,840
Suuren tulvan jälkeen -

318
00:21:39,920 --> 00:21:43,400
muukalainen idästä
rantautui Meksikon rannikolle -

319
00:21:44,120 --> 00:21:49,120
melattomalla,
käärmeiden kantamalla veneellä.

320
00:21:50,760 --> 00:21:53,080
Hänen nimensä oli Quetzalcóatl,

321
00:21:53,640 --> 00:21:55,560
Sulkakäärme.

322
00:21:56,360 --> 00:22:00,960
Hän opetti seuraajineen paikallisia
viljelemään maata ja kesyttämään eläimiä.

323
00:22:02,920 --> 00:22:04,360
Hän antoi heille lait -

324
00:22:04,440 --> 00:22:08,080
ja opetti heille arkkitehtuuria,
astronomiaa ja taiteita.

325
00:22:08,720 --> 00:22:10,480
Häntä palvottiin jumalana.

326
00:22:13,040 --> 00:22:17,160
Meksikolaisen sodan jumalan seuraajien
syöstyä Sulkakäärmeen vallasta -

327
00:22:17,800 --> 00:22:23,400
hän purjehti itään
ja lupasi palata jonain päivänä.

328
00:22:29,880 --> 00:22:35,160
Sulkakäärmeen tarinaa on kerrottu
sukupolvien ajan, vielä nykyäänkin.

329
00:22:38,040 --> 00:22:41,400
Tarinassa kuvaillaan parrakas henkilö.

330
00:22:41,960 --> 00:22:46,000
Hän kuulostaa ulkomaalaiselta
valtameren takaa.

331
00:22:46,080 --> 00:22:49,320
Hän tuo mukanaan sivilisaation lahjoja.

332
00:22:53,360 --> 00:22:57,600
On hämmästyttävää,
kuinka usein olemme kuulleet tarinan -

333
00:22:58,440 --> 00:23:02,480
kulttuureilta, jolla ei ollut yhteyttä
muinaiseen Meksikoon.

334
00:23:08,120 --> 00:23:10,840
Tilanne on aina sama.
On ollut luonnonmullistus.

335
00:23:12,360 --> 00:23:17,600
Maailma on syösty pimeyteen.
Kaikkialla on tulvia ja kaaosta.

336
00:23:17,680 --> 00:23:19,120
Yhteiskunta romahtaa.

337
00:23:23,240 --> 00:23:27,680
Sitten pimeydestä ilmestyy hahmo,
jolla on tarvittava tieto -

338
00:23:27,760 --> 00:23:31,000
sivilisaation luomiseen.

339
00:23:31,880 --> 00:23:35,600
Hahmo opettaa mullistuksesta selvinneitä -

340
00:23:35,680 --> 00:23:37,560
luomaan sivilisaation uudelleen.

341
00:23:39,920 --> 00:23:43,840
Kreikkalaisessa mytologiassa
titaani Prometheus -

342
00:23:44,400 --> 00:23:48,720
jakaa tulvan jälkeen
tulen salaisuuden ihmiskunnan kanssa.

343
00:23:51,240 --> 00:23:53,080
Etelä-Amerikan Andeilla -

344
00:23:53,160 --> 00:23:58,120
inkoja edeltäneet sivilisaatiot kuvailivat
parrakkaan Viracochan,

345
00:23:59,120 --> 00:24:01,120
joka ilmestyi suuresta järvestä -

346
00:24:01,400 --> 00:24:05,360
ja opetti paikallisille,
miten luoda kivirakennelmia,

347
00:24:05,440 --> 00:24:07,120
jotka ovat yhä olemassa.

348
00:24:08,520 --> 00:24:12,920
Jopa Tyynenmeren alueella
polynesialaislegendat kertovat Mauista,

349
00:24:13,000 --> 00:24:16,720
joka loi Polynesian saaret
vetämällä ne ylös merenpohjasta -

350
00:24:17,720 --> 00:24:21,200
ja opetti saaren asukkaita
käyttämään kivityökaluja -

351
00:24:21,760 --> 00:24:23,280
ja laittamaan ruokaa.

352
00:24:26,960 --> 00:24:29,680
Arkeologien mukaan
nämä sivistyksen sankarit -

353
00:24:29,760 --> 00:24:33,880
ovat vain keksittyjä hahmoja
muinaisten ihmisten tarinoissa.

354
00:24:34,600 --> 00:24:37,440
Minusta yhtäläisyyksiä
on vaikea jättää huomiotta.

355
00:24:38,120 --> 00:24:42,640
Entä jos tarinat kuvaavat
kehittyneen sivilisaation eloonjääneitä,

356
00:24:42,720 --> 00:24:45,520
sivilisaation,
joka katosi luonnonmullistuksissa -

357
00:24:45,600 --> 00:24:48,000
viimeisen jääkauden lopulla?

358
00:24:55,600 --> 00:24:57,280
Meksikon myyteillä -

359
00:24:57,360 --> 00:24:59,920
ja varsinkin tarinalla Sulkakäärmeestä -

360
00:25:00,480 --> 00:25:03,680
on yhteys sellaiseen
apokalyptiseen hetkeen.

361
00:25:05,320 --> 00:25:08,200
Marco uskoo, että siitä löytyy merkkejä -

362
00:25:08,280 --> 00:25:10,800
parin tunnin ajomatkan päässä Méxicosta -

363
00:25:12,600 --> 00:25:14,880
Xochicalcon temppeleiden keskellä.

364
00:25:18,760 --> 00:25:22,720
Cholulan tavoin tämänkin kaupungin
rakensi 600-luvulla -

365
00:25:22,800 --> 00:25:26,440
alkuperäiskulttuuri,
josta tiedämme vain vähän.

366
00:25:28,160 --> 00:25:30,880
Täältä löytyvät
kahden ison pyramidin jäänteet.

367
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
Yksi oli pyhitetty sateen jumalalle,

368
00:25:35,120 --> 00:25:41,320
toinen Meksikon
sivistyksen sankari Sulkakäärmeelle.

369
00:25:44,400 --> 00:25:49,000
Tulin tänne oppimaan lisää näistä
niin sanotuista myyttisistä hahmoista.

370
00:25:51,000 --> 00:25:55,200
Arkeologien mielestä
myytit ovat kuvitteellisia ja sirpaleisia.

371
00:25:56,000 --> 00:25:59,480
He sivuuttavat ne täysin
muodostaessaan kuvaa menneestä.

372
00:26:00,840 --> 00:26:03,920
Joidenkin tutkijoiden mielestä
tänne on yritetty -

373
00:26:04,000 --> 00:26:05,640
luoda pysyvä tallenne -

374
00:26:05,720 --> 00:26:08,680
yhdestä muinaisen Meksikon
tärkeimmistä myyteistä.

375
00:26:09,640 --> 00:26:13,800
Se esittää erään
esihistorian unohdetun tapahtuman.

376
00:26:16,840 --> 00:26:20,040
Sulkakäärmeen temppelin seiniin -

377
00:26:20,120 --> 00:26:22,440
on kaiverrettu kuvia jumalasta -

378
00:26:22,520 --> 00:26:25,280
käärmehahmossaan.

379
00:26:28,080 --> 00:26:32,360
Hän oli selvästikin
tärkeä hahmo jo vuonna 700.

380
00:26:34,720 --> 00:26:39,000
Marco uskoo, että nämä
kiveen kaiverretut symbolit -

381
00:26:39,080 --> 00:26:42,480
voivat kertoa yksityiskohtia
jumalan alkuperätarinasta.

382
00:26:44,080 --> 00:26:45,400
Miksi temppeli on tärkeä?

383
00:26:45,480 --> 00:26:48,840
Pyramidin alaosassa -

384
00:26:48,920 --> 00:26:52,880
kuvataan Sulkakäärmeen saapumista.

385
00:26:52,960 --> 00:26:55,400
Tarina jatkuu pyramidin -

386
00:26:55,480 --> 00:26:57,040
kolmella puolella.

387
00:26:57,120 --> 00:27:01,360
Sitten on tämä ensimmäinen tärkeä symboli.

388
00:27:01,440 --> 00:27:04,680
Tässä näkyy palava temppeli.

389
00:27:04,760 --> 00:27:07,080
Tässä on savu- tai tulipylväitä.

390
00:27:07,160 --> 00:27:09,600
Se näyttää palavan.
-Aivan.

391
00:27:09,680 --> 00:27:12,040
Entä käärmeen kiemurat ympärillä?

392
00:27:12,120 --> 00:27:14,320
Miten tulkitset ne?

393
00:27:14,400 --> 00:27:16,640
Tämä on käärmeen pyrstö.

394
00:27:16,720 --> 00:27:19,560
Se kietoutuu palavan temppelin ympärille.

395
00:27:19,640 --> 00:27:22,160
Melkein kuin aalto osuisi -

396
00:27:22,240 --> 00:27:24,560
temppelin seinään.

397
00:27:24,640 --> 00:27:28,520
Sen voisi nähdä esittävän saarta.

398
00:27:29,160 --> 00:27:31,800
Tässä on siis palava temppeli -

399
00:27:31,880 --> 00:27:34,000
ja sen yli lyövät aallot.

400
00:27:34,080 --> 00:27:35,400
Aivan.

401
00:27:38,200 --> 00:27:40,640
Mikä on tulkintasi tästä, Marco?

402
00:27:40,720 --> 00:27:43,680
Vaikutusvaltainen istuva hahmo,

403
00:27:43,760 --> 00:27:46,480
joka näyttää istuvan käärmelautan päällä.

404
00:27:46,560 --> 00:27:51,080
Se näyttää kulkevan
pois palavalta temppeliltä.

405
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
Tämä on kuvaus mullistuksesta,

406
00:27:55,000 --> 00:28:00,360
joka tapahtui jossakin.
Sulkakäärme selvisi siitä.

407
00:28:00,440 --> 00:28:05,440
Jumala tulee tuhoutuneesta maasta.

408
00:28:05,520 --> 00:28:09,720
Sulkakäärme saapuu Meksikoon -

409
00:28:09,800 --> 00:28:12,320
Mesoamerikan sivilisaation perustajana.

410
00:28:13,320 --> 00:28:16,400
Tarina ulottuu kauas menneisyyteen.

411
00:28:22,360 --> 00:28:27,640
Marcon tulkinta temppelin symboleista
muinaisen maailmanlopun kuvauksena -

412
00:28:27,720 --> 00:28:30,240
haastaa arkeologien mielipiteet.

413
00:28:31,520 --> 00:28:34,600
Hän ei silti välttämättä ole väärässä.

414
00:28:36,480 --> 00:28:40,200
Sulkakäärmeen temppeli
on noin 1 300 vuotta vanha.

415
00:28:40,280 --> 00:28:42,600
Arkeologit ovat oikeassa sanoessaan,

416
00:28:42,680 --> 00:28:45,680
ettei sillä ajanjaksolla
ollut luonnonmullistuksia,

417
00:28:45,760 --> 00:28:48,360
jotka olivat
Sulkakäärmemyytin inspiraationa.

418
00:28:48,920 --> 00:28:50,720
Se ei ole olennaista.

419
00:28:50,800 --> 00:28:53,960
Perinne on epäilemättä temppeliä vanhempi.

420
00:28:54,040 --> 00:28:56,000
Emme tiedä paljonko.

421
00:28:56,080 --> 00:29:00,200
Mutta eräs esihistorian jakso
sopii kuvaan täydellisesti.

422
00:29:02,120 --> 00:29:06,640
Geologit tietävät,
että jonkinlainen maailmanloppu oli.

423
00:29:07,480 --> 00:29:10,080
Luonnonmullistusten ja tulvien kausi,

424
00:29:10,160 --> 00:29:14,640
jolla oli yhtä suuri vaikutus täällä
kuin muuallakin maailmassa,

425
00:29:16,840 --> 00:29:22,760
viimeisen jääkauden aikoihin
noin 12 800 vuotta sitten.

426
00:29:23,600 --> 00:29:28,480
Voisiko tarina Sulkakäärmeen
saapumisesta olla niin vanha?

427
00:29:34,560 --> 00:29:38,440
En kyseenalaista itse rakennelman ikää.

428
00:29:38,520 --> 00:29:42,920
Tässä kerrotaan vain tarina,
joka on paljon vanhempi.

429
00:29:43,720 --> 00:29:46,040
Arkeologiasta puuttuvat -

430
00:29:46,120 --> 00:29:47,560
valitettavasti ideat.

431
00:29:47,640 --> 00:29:51,280
Keskitytään liikaa rakenteiden ikään -

432
00:29:51,360 --> 00:29:53,360
eikä siihen, mitä ne kertovat.

433
00:29:53,440 --> 00:29:54,280
Aivan.

434
00:29:56,720 --> 00:29:58,160
Jos katsomme -

435
00:29:58,240 --> 00:30:01,640
arkeologian keinotekoisten rajojen ohi,

436
00:30:01,720 --> 00:30:04,480
myytissä alkaa olla järkeä.

437
00:30:04,560 --> 00:30:07,240
Ei tarinana kuvitelluista tapahtumista,

438
00:30:07,320 --> 00:30:10,240
vaan tallenteena
unohdetusta menneisyydestä.

439
00:30:14,400 --> 00:30:17,880
Arkeologit eivät ole samaa mieltä,

440
00:30:19,720 --> 00:30:21,880
mutta minä en voi sivuuttaa sitä,

441
00:30:21,960 --> 00:30:25,840
kuinka laajalle levinneitä
tarinat sivistyksen sankareista ovat.

442
00:30:27,400 --> 00:30:29,800
Ne kertovat jumalista tai ihmisistä,

443
00:30:31,000 --> 00:30:33,840
jotka saapuvat kaaokseen
mullistuksen jälkeen.

444
00:30:35,560 --> 00:30:37,240
He opettavat eloonjääneille -

445
00:30:37,320 --> 00:30:40,800
maanviljelyä, arkkitehtuuria,
tekniikkaa ja astronomiaa.

446
00:30:42,560 --> 00:30:43,480
Perinteistä -

447
00:30:43,560 --> 00:30:47,360
löytyy uskoakseni
unohdetun sivilisaation kädenjälki.

448
00:30:49,000 --> 00:30:54,440
Missä tämä unohdettu sivilisaatio eli,
ennen kuin mullistus tuhosi sen?

449
00:30:55,480 --> 00:30:59,360
On monta mahdollisuutta,
joita ei ole koskaan punnittu.

450
00:30:59,440 --> 00:31:02,760
Olemmehan nähneet,
että jääkauden huippuvuosina -

451
00:31:03,760 --> 00:31:05,520
maapallo oli hyvin erinäköinen.

452
00:31:07,080 --> 00:31:10,600
Johtolankoja on
kuitenkin lisää kaukana täältä.

453
00:31:11,640 --> 00:31:13,960
Siellä, kuten Cholulassakin,

454
00:31:14,040 --> 00:31:17,120
valtavia temppeleitä pidettiin -

455
00:31:17,200 --> 00:31:18,960
jättiläisten rakentamina.

456
00:31:20,200 --> 00:31:26,120
Ne ovat saarilla, jotka eivät olleet
aina saaria, Välimeren sydämessä.

457
00:31:26,200 --> 00:31:28,880
Sinne menen seuraavaksi.

458
00:31:28,960 --> 00:31:31,440
Valtavalle kiviarvoitukselle.

459
00:31:32,280 --> 00:31:35,240
Maltan mystisille megaliiteille.

460
00:32:01,600 --> 00:32:06,600
Tekstitys: Katri Martomaa