1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,080
-Klar?
-Ja.

3
00:00:13,160 --> 00:00:15,240
-Okay. Sig til.
-Optagelse et.

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,200
Hvordan vil du beskrive dig selv?

5
00:00:18,960 --> 00:00:20,640
Hvordan jeg vil beskrive mig selv?

6
00:00:20,720 --> 00:00:23,640
Du er blevet beskrevet
som en pseudoarkæolog.

7
00:00:23,720 --> 00:00:25,960
-Ja.
-En som udvælger data.

8
00:00:26,040 --> 00:00:29,240
Dine bøger læses af millioner,
men forkastet af akademikere.

9
00:00:29,320 --> 00:00:30,400
GRAHAM HANCOCK, SKØR?

10
00:00:30,480 --> 00:00:33,320
Var det bevidst,
at du gik op imod den akademiske verden?

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,880
For der er mange,
der ikke vil høre det her.

12
00:00:35,960 --> 00:00:39,760
Du har været i skudlinjen i årtier.

13
00:00:39,840 --> 00:00:40,920
DEN SKJULTE HORISONT

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,880
Du har introduceret mig
til nogle kontroversielle ideer…

15
00:00:43,960 --> 00:00:45,040
ÆLDRE END DET SER UD

16
00:00:45,120 --> 00:00:46,880
…som nu er underbygget.

17
00:00:48,280 --> 00:00:50,040
Jeg hedder Graham Hancock.

18
00:00:51,520 --> 00:00:54,920
Jeg er hverken arkæolog
eller videnskabsmand.

19
00:00:55,000 --> 00:00:56,720
Jeg er journalist.

20
00:00:56,800 --> 00:01:00,960
Og det emne,
jeg undersøger, er forhistorisk tid.

21
00:01:15,040 --> 00:01:20,080
Min mistanke er,
at mennesket er en art med amnesi.

22
00:01:20,880 --> 00:01:25,720
Vi har glemt en utrolig vigtig ting
fra vores fortid.

23
00:01:26,400 --> 00:01:30,400
Og den vigtige, glemte ting

24
00:01:30,480 --> 00:01:34,480
er en forsvundet
avanceret civilisation fra istiden.

25
00:01:36,680 --> 00:01:40,840
Jeg har ledt efter beviser
på denne forsvundne civilisation i årtier

26
00:01:40,920 --> 00:01:42,600
mange steder på kloden.

27
00:01:43,080 --> 00:01:44,000
Vildt.

28
00:01:44,520 --> 00:01:48,440
Nu er det mit mål
at få ledetrådene til at give mening.

29
00:01:48,520 --> 00:01:51,800
Det er yderst mærkværdigt.

30
00:01:52,800 --> 00:01:56,560
Jeg vil vise beviser, der udfordrer
det almindelige syn på historien.

31
00:01:57,560 --> 00:02:00,440
Det går langt tilbage.
Langt, langt tilbage.

32
00:02:01,000 --> 00:02:05,480
Forhistoriske konstruktioner.
Opført med overraskende finesse.

33
00:02:06,000 --> 00:02:09,480
Det er det mest fantastiske
arkæoastronomiske område i Nordamerika.

34
00:02:10,160 --> 00:02:14,800
Afsløre fingeraftrykkene
fra en forhistorisk civilisation.

35
00:02:14,880 --> 00:02:16,800
Denne søjle er vores Rosettasten.

36
00:02:17,920 --> 00:02:21,440
Sandsynligheden for at civilisationen
opstod tidligere end vi troede,

37
00:02:21,520 --> 00:02:22,360
bliver større.

38
00:02:23,560 --> 00:02:27,320
Det kræver,
at vi omskriver vores historie.

39
00:02:27,400 --> 00:02:28,240
Ja.

40
00:02:30,920 --> 00:02:35,120
Denne opfattelse
gør selvfølgelig eksperterne oprørte.

41
00:02:35,200 --> 00:02:39,440
De insisterer på, at de eneste mennesker,
der eksisterede under istiden,

42
00:02:39,520 --> 00:02:41,080
var primitive jæger-samlere.

43
00:02:42,280 --> 00:02:47,080
Det gør mig automatisk
til arkæologernes største fjende.

44
00:02:47,160 --> 00:02:49,840
Hvorfor ikke bare sige: "Vi ved det ikke."

45
00:02:49,920 --> 00:02:50,840
Og så er det fint.

46
00:02:50,920 --> 00:02:53,920
Det er min opgave
at komme med et alternativt synspunkt.

47
00:02:54,000 --> 00:02:57,400
Der er måske en glemt periode
i menneskets historie.

48
00:02:57,480 --> 00:02:59,440
Men måske er den ekstremt defensive,

49
00:02:59,520 --> 00:03:02,280
arrogante og nedladende attitude
fra den akademiske verden

50
00:03:02,360 --> 00:03:04,600
dét, der holder os
fra at overveje den mulighed.

51
00:03:05,800 --> 00:03:09,000
Jeg forsøger at omvælte historiens
fremherskende teorier.

52
00:03:23,120 --> 00:03:28,560
DEN STORE OVERSVØMMELSE

53
00:03:31,520 --> 00:03:34,880
I 30 år har jeg ledt efter noget,

54
00:03:34,960 --> 00:03:37,560
der umuligt kunne eksistere.

55
00:03:39,400 --> 00:03:45,200
En fremskreden civilisation, som er ældre
end vores og gået tabt i historien.

56
00:03:47,080 --> 00:03:51,200
Den konventionelle version af historien
fortæller, at efter istiden endte…

57
00:03:51,680 --> 00:03:52,960
9.600 ÅR F.V.T.

58
00:03:53,040 --> 00:03:56,200
…tog vores jæger-samlere forfædre
pludselig initiativ

59
00:03:56,280 --> 00:04:00,080
til at dyrke jorden og opdrætte kreaturer.

60
00:04:00,160 --> 00:04:03,360
De startede kolonier,
som efterhånden blev til byer,

61
00:04:04,000 --> 00:04:07,720
indtil den første civilisation opstod
for omkring 6.000 år siden.

62
00:04:07,800 --> 00:04:08,720
4.000 ÅR F.V.T.

63
00:04:10,080 --> 00:04:14,040
Men nye opdagelser bliver ved
med at skubbe tidshorisonten tilbage.

64
00:04:15,360 --> 00:04:19,160
En af disse opdagelser
er gjort i Indonesien.

65
00:04:19,240 --> 00:04:20,080
INDONESIEN

66
00:04:20,160 --> 00:04:22,160
DET INDISKE OCEAN - JAVAHAVET
ØST MALAYSIA

67
00:04:22,240 --> 00:04:24,560
På den mest befolkede ø ved navn Java.

68
00:04:24,640 --> 00:04:25,480
JAVA

69
00:04:25,560 --> 00:04:26,399
JAKARTA

70
00:04:26,480 --> 00:04:30,000
Det er cirka fire timer mod syd
fra Jakarta, nær byen Karyamukti.

71
00:04:30,080 --> 00:04:31,200
KARYAMUKTI

72
00:04:37,000 --> 00:04:40,440
Jeg skal undersøge
et af de mest bemærkelsesværdige

73
00:04:40,520 --> 00:04:43,800
og kontroversielle arkæologiske fund
i vores tid.

74
00:04:45,040 --> 00:04:45,880
De første beviser

75
00:04:45,960 --> 00:04:49,040
har fuldstændigt forvirret
de konventionelle arkæologer.

76
00:04:49,120 --> 00:04:52,520
Det sår tvivl om alt, vi har lært

77
00:04:52,600 --> 00:04:54,280
om forhistorisk tid.

78
00:04:56,280 --> 00:04:58,840
Stedet skaber et foruroligende spørgsmål:

79
00:04:59,840 --> 00:05:01,920
Hvad hvis en fremskreden civilisation

80
00:05:02,000 --> 00:05:04,640
blomstrede her i Indonesien under istiden?

81
00:05:05,760 --> 00:05:07,880
En civilisation,
der var overset i historien

82
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
indtil nu.

83
00:05:12,440 --> 00:05:14,360
Dette er Gunung Padang.

84
00:05:14,440 --> 00:05:17,240
GUNUNG PADANG

85
00:05:19,040 --> 00:05:23,040
Det betyder "bjerget af lys"
eller "bjerget af indsigt"

86
00:05:23,120 --> 00:05:24,840
på sundanesisk.

87
00:05:27,440 --> 00:05:31,000
De lokale udviser stor respekt
for dets mystiske stemning.

88
00:05:34,440 --> 00:05:38,400
Og pilgrimme kommer langvejs fra
for at ære bjergets ånd.

89
00:05:40,160 --> 00:05:43,320
De renser sig selv
i en kilde ved bjergets fod.

90
00:05:45,920 --> 00:05:47,400
Før de går op ad bakken.

91
00:05:49,440 --> 00:05:51,120
Et hundrede og ti meter.

92
00:05:52,560 --> 00:05:55,400
Turen op er stejl,
og det er hårdt arbejde.

93
00:05:57,400 --> 00:05:59,920
Men det er turen værd, når man når toppen.

94
00:06:05,200 --> 00:06:09,160
Gunung Padang kan ikke sammenlignes
med noget andet sted på jorden.

95
00:06:17,280 --> 00:06:21,600
Arkæologerne troede i lang tid,
at det blot var endnu en bakke i junglen.

96
00:06:23,240 --> 00:06:25,320
Men der var et problem med det synspunkt.

97
00:06:26,720 --> 00:06:30,000
Når man kommer til toppen,
kan man se blokke i landskabet.

98
00:06:37,920 --> 00:06:41,880
Der er sekskantede stenblokke,
der er spredt vidt omkring.

99
00:06:46,480 --> 00:06:47,720
Tusindvis af dem.

100
00:06:48,680 --> 00:06:49,840
Noget af et syn.

101
00:06:51,600 --> 00:06:55,280
Men ikke ualmindeligt i Indonesiens
vulkanrige landskab.

102
00:06:55,360 --> 00:06:58,120
Disse blokke bliver skabt naturligt.

103
00:07:00,120 --> 00:07:02,160
De kaldes søjleforbindelser.

104
00:07:02,240 --> 00:07:05,880
De bliver skabt når vulkansten,
i dette tilfælde basalt,

105
00:07:05,960 --> 00:07:08,320
bliver afkølet
og danner disse særprægede former.

106
00:07:11,160 --> 00:07:14,040
Ved første øjekast
kunne dette landskab forveksles

107
00:07:14,120 --> 00:07:16,680
med en naturlig formation af vulkansten.

108
00:07:16,760 --> 00:07:20,040
Derfor gik der lang tid,
før arkæologerne undersøgte stedet.

109
00:07:21,000 --> 00:07:24,440
Men hvis vi kigger lidt nærmere,
er det åbenlyst,

110
00:07:24,520 --> 00:07:28,600
at disse sten er blevet slebet
og genanvendt til byggematerialer

111
00:07:28,680 --> 00:07:30,440
og opsat af mennesker.

112
00:07:33,400 --> 00:07:35,920
Iblandt de sammenrodede bunker af sten

113
00:07:36,000 --> 00:07:39,520
er der spor af byggekonstruktioner.

114
00:07:40,320 --> 00:07:47,120
Gravhøje, rektangulære rum og lange mure.

115
00:07:48,200 --> 00:07:50,440
Bygget på afsatser med stor omhu.

116
00:07:52,520 --> 00:07:54,280
Det hele er åbenlyst menneskeskabt.

117
00:07:58,360 --> 00:08:02,920
Arkæologen Ali Akbar og holdet begyndte
deres arbejde i 2012.

118
00:08:03,960 --> 00:08:06,200
De gik ud fra at byggekonstruktionerne

119
00:08:06,280 --> 00:08:09,520
ville være yngre end 2.500 år.

120
00:08:10,800 --> 00:08:12,800
Vi kender ikke dateringen af dette sted.

121
00:08:12,880 --> 00:08:13,880
DR. ALI AKBAR
INDONESIENS UNIVERSITET

122
00:08:13,960 --> 00:08:18,600
Stedet blev forladt
og muligvis glemt for længe siden.

123
00:08:19,840 --> 00:08:24,120
Holdet antog, at det forhistoriske folk,
der byggede Gunung Padang,

124
00:08:24,200 --> 00:08:27,640
havde fundet søjlerne naturligt på stedet.

125
00:08:28,800 --> 00:08:31,240
Men så opdagede de noget underligt.

126
00:08:33,480 --> 00:08:37,960
Søjlebasalterne er importeret
fra en anden region.

127
00:08:38,039 --> 00:08:39,360
Fra et andet sted.

128
00:08:40,320 --> 00:08:45,919
Det betyder,
at hver eneste af de 50.000 stenblokke,

129
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
der vejer op mod 300 kg hver,
er blevet båret op ad bakken.

130
00:08:52,720 --> 00:08:55,200
Da dr. Akbar og holdet kortlagde området,

131
00:08:55,840 --> 00:08:59,040
fandt de beviser på,
at der havde været mennesker.

132
00:08:59,600 --> 00:09:03,640
Det kunne de se i de såkaldte kulturlag.
Men ikke hvor de forventede.

133
00:09:05,200 --> 00:09:09,680
Vi blev meget overraskede over,
at stedet har to kulturlag.

134
00:09:11,480 --> 00:09:15,600
Det første lag er fra 500 år f.v.t.

135
00:09:16,120 --> 00:09:17,320
500 ÅR F.V.T.

136
00:09:17,400 --> 00:09:19,080
Men fire meter længere nede

137
00:09:19,160 --> 00:09:21,480
fandt vi endnu et kulturlag.

138
00:09:22,320 --> 00:09:25,360
Det er fra 5.200 år f.v.t.

139
00:09:25,440 --> 00:09:28,680
5.200 ÅR F.V.T.

140
00:09:29,280 --> 00:09:31,800
Det er meget overraskende.
Vi var chokerede.

141
00:09:32,920 --> 00:09:34,000
Det er meget gammelt.

142
00:09:37,840 --> 00:09:39,720
For 7.000 år siden

143
00:09:39,800 --> 00:09:42,520
var byggearbejderne
slet ikke på så højt et niveau.

144
00:09:43,200 --> 00:09:45,840
Men der er ingen beviser for,
at regionens indbyggere

145
00:09:45,920 --> 00:09:48,640
var andet end primitive jæger-samlere.

146
00:09:51,080 --> 00:09:54,400
Hvad motiverede dem
til at yde denne enorme indsats

147
00:09:54,480 --> 00:09:56,200
og fragte alle de sten?

148
00:10:00,680 --> 00:10:03,800
Jeg er ikke sikker på stedets funktion.

149
00:10:03,880 --> 00:10:09,640
Vi har hverken fundet skeletter
eller menneskeknogler.

150
00:10:09,720 --> 00:10:11,760
Så det er ikke en begravelsesplads.

151
00:10:12,680 --> 00:10:15,840
Det er muligvis blevet brugt
til ceremonier og ritualer.

152
00:10:18,840 --> 00:10:22,560
Vi står over for et sandt mysterie.
Et mysterie, der skal forklares.

153
00:10:26,760 --> 00:10:31,280
Det var først, da en ny undersøgelse
kiggede nærmere på stedet,

154
00:10:31,360 --> 00:10:36,240
at en utrolig forklaring
tvang sig frem for arkæologerne.

155
00:10:38,000 --> 00:10:40,040
De var muligvis blevet konfronteret

156
00:10:40,120 --> 00:10:43,360
med en civilisation,
der var overset i historien.

157
00:10:46,960 --> 00:10:50,920
Dr. Danny Hilman Natawidjaja
blev uddannet på Caltech Universitet.

158
00:10:51,000 --> 00:10:54,640
Men nu arbejder han for Indonesiens
geotekniske forskningsinstitut.

159
00:10:56,920 --> 00:11:00,960
Med den baggrund vidste dr. Hilman,
at der var noget mystisk

160
00:11:01,040 --> 00:11:02,240
ved Gunung Padang.

161
00:11:05,680 --> 00:11:09,440
Da han undersøgte stedet, opdagede han,
at søjleforbindelserne af basalt

162
00:11:09,520 --> 00:11:11,760
ikke blot ligger oppe på bjerget,

163
00:11:13,640 --> 00:11:16,080
de snor sig også
omkring bjergskråningerne.

164
00:11:17,800 --> 00:11:20,880
De dækker et område på mindst 15 hektar.

165
00:11:24,040 --> 00:11:27,080
Dette blotlagte område
mellem to bjergskråninger

166
00:11:27,160 --> 00:11:29,520
ser ud til at være en form for støttemur.

167
00:11:30,400 --> 00:11:34,240
Visse arkæologer mener,
at dette er et naturligt fænomen.

168
00:11:34,320 --> 00:11:35,720
Stenene er naturlige,

169
00:11:35,800 --> 00:11:38,800
men de mener,
at hele opsætningen af sten er naturlig.

170
00:11:38,880 --> 00:11:41,880
De er naturlige. Det er placeringen ikke.

171
00:11:41,960 --> 00:11:43,280
GEOLOG

172
00:11:43,360 --> 00:11:45,640
-De er normalt lodrette.
-Ja, lodrette.

173
00:11:45,720 --> 00:11:47,520
-Ja.
-Her er de vandrette.

174
00:11:47,600 --> 00:11:49,720
-Stenen er skåret anderledes.
-Ja.

175
00:11:49,800 --> 00:11:51,920
De er alle godt en til halvanden meter.

176
00:11:52,000 --> 00:11:52,840
Ja.

177
00:11:54,400 --> 00:11:57,560
Dr. Hilman lægger mærke til noget andet,
der er usædvanligt.

178
00:11:58,880 --> 00:12:00,360
Imellem stenblokkene.

179
00:12:01,280 --> 00:12:04,720
Var det naturligt,
ville der ikke være en masse imellem.

180
00:12:05,280 --> 00:12:06,680
Det ville ligge tæt.

181
00:12:08,640 --> 00:12:12,160
Men mellem søjlerne er der mørtel,

182
00:12:12,240 --> 00:12:15,960
-som binder dem sammen.
-Ja.

183
00:12:16,040 --> 00:12:19,240
Tykkelsen er cirka fem centimeter
og meget jævn.

184
00:12:19,320 --> 00:12:22,320
Så de nivellerer blokkene

185
00:12:22,400 --> 00:12:26,120
med mørtel imellem.
Det er lavet af mennesker.

186
00:12:26,200 --> 00:12:28,120
-Det er en del af byggeprocessen.
-Ja.

187
00:12:31,960 --> 00:12:33,480
Danny undersøgte det nærmere.

188
00:12:33,560 --> 00:12:35,960
Her begyndte overraskelserne at dukke op.

189
00:12:37,880 --> 00:12:42,360
Da dr. Hilman samlede sine informationer,
gik det op for ham,

190
00:12:43,000 --> 00:12:46,200
at Gunung Padang var meget mere
end en bakke.

191
00:12:50,760 --> 00:12:53,880
Her er det forhistoriske Gunung Padang.

192
00:12:55,280 --> 00:12:57,880
Der er en trappe på bjergets nordside.

193
00:12:57,960 --> 00:12:59,720
Man skal cirka 90 meter op

194
00:12:59,800 --> 00:13:02,320
for at nå den første af fem afsatser.

195
00:13:03,800 --> 00:13:09,280
Et område, der er 150 meter langt
og 40 meter bredt.

196
00:13:10,920 --> 00:13:15,840
Højen er omringet af støttemure,
der er lavet af søjlebasalt.

197
00:13:17,280 --> 00:13:20,120
Den består af omkring 50.000 stenblokke.

198
00:13:20,200 --> 00:13:22,840
Det er et enormt projekt
inden for terraforming,

199
00:13:22,920 --> 00:13:24,880
som omdannede den vulkanske bakke,

200
00:13:24,960 --> 00:13:28,600
til hvad der kan beskrives
som en trinpyramide.

201
00:13:34,280 --> 00:13:36,560
Er alle disse afsatser menneskeskabt?

202
00:13:36,640 --> 00:13:37,480
Ja.

203
00:13:38,000 --> 00:13:40,920
Den har ikke samme form som pyramiderne,

204
00:13:41,000 --> 00:13:43,760
altså maya-pyramider og Giza.

205
00:13:43,840 --> 00:13:48,560
De minder om hinanden
ved at være opdelt i afsatser.

206
00:13:48,640 --> 00:13:50,680
-Ja. Men den har cirkulære træk.
-Ja.

207
00:13:52,160 --> 00:13:55,040
Definitionen er uklar.
Hvordan definerer man en pyramide?

208
00:13:55,120 --> 00:13:59,280
Hvis det defineres som en række afsatser,
der gradvist bliver mindre,

209
00:13:59,360 --> 00:14:01,880
så er Gunung Padang en pyramide.

210
00:14:03,760 --> 00:14:07,960
Det faktum, at en forhistorisk pyramide
overhovedet kan eksistere her,

211
00:14:08,040 --> 00:14:12,280
kan fuldstændigt ændre vores syn
på vores forfædres evner.

212
00:14:14,080 --> 00:14:18,440
I øjeblikket tror arkæologerne,
at verdens ældste pyramide

213
00:14:18,520 --> 00:14:21,520
er cirka 4.700 år gammel.

214
00:14:22,680 --> 00:14:25,160
Den er ikke i Egypten, men i Peru.

215
00:14:25,240 --> 00:14:26,800
CARAL-SUPE
PERU

216
00:14:26,880 --> 00:14:30,800
Dr. Hilman har fundet beviser på,
at Gunung Padang kan være ældre.

217
00:14:33,200 --> 00:14:34,960
Så, hvor gammel er den egentlig?

218
00:14:35,920 --> 00:14:38,920
Hvem har bygget den? Og hvorfor?

219
00:14:44,240 --> 00:14:46,080
Dr. Hilman og holdet

220
00:14:46,160 --> 00:14:49,840
bruger teknologi,
der anvendes i geologiske undersøgelser.

221
00:14:49,920 --> 00:14:52,840
De leder efter svar
dybt inde i konstruktionen.

222
00:14:53,960 --> 00:14:56,400
Her har vi tre forskellige metoder.

223
00:14:56,480 --> 00:14:59,800
-GPR.
-Det betyder jordgennemtrængende radar.

224
00:14:59,880 --> 00:15:02,160
-Jordgennemtrængende radar, ja.
-Ja.

225
00:15:02,240 --> 00:15:05,000
-Og elektrisk resistivitets tomografi.
-Ja.

226
00:15:05,080 --> 00:15:07,160
Og seismisk tomografi.

227
00:15:09,480 --> 00:15:13,840
Arkæologerne havde førhen kun mulighed
for at grave få meter ned i jorden.

228
00:15:13,920 --> 00:15:16,440
Og i nogle få grøfter.

229
00:15:17,880 --> 00:15:20,760
Den nye teknologi kan afdække
et meget større område.

230
00:15:21,280 --> 00:15:22,840
-30 meter, ja.
-30 meter.

231
00:15:23,400 --> 00:15:24,800
Og kommer dybere ned.

232
00:15:25,640 --> 00:15:29,000
Vi bruger den jordgennemtrængende radar.

233
00:15:29,080 --> 00:15:30,400
GPR-undersøgelserne.

234
00:15:31,360 --> 00:15:33,200
Den jordgennemtrængende radar

235
00:15:33,280 --> 00:15:36,000
sender radiobølger ned i jorden.

236
00:15:36,680 --> 00:15:41,880
Hvis de rammer noget, kommer de tilbage.
Den data bliver optaget og analyseret.

237
00:15:43,440 --> 00:15:49,160
For at nå en dybde på 30 meter
skal vi bruge en frekvens på 40 megahertz.

238
00:15:51,840 --> 00:15:54,120
Okay. Lad os gøre det.

239
00:16:06,440 --> 00:16:10,600
Jo mere dr. Hilman og holdet lærer
fra jordscanningerne,

240
00:16:10,680 --> 00:16:12,680
desto mere mystisk bliver det.

241
00:16:14,280 --> 00:16:17,280
De underjordiske konstruktioner blev mere
og mere komplekse.

242
00:16:17,360 --> 00:16:19,480
Søjlebasalten er altid til stede

243
00:16:19,560 --> 00:16:21,200
og bruges som byggemateriale.

244
00:16:22,880 --> 00:16:27,880
Seismisk tomografi har afsløret
et fascinerende sted

245
00:16:27,960 --> 00:16:29,400
dybt inde i bakken.

246
00:16:30,840 --> 00:16:34,640
Den har en seismisk bevægelseshastighed
på 200 meter per sekund.

247
00:16:34,720 --> 00:16:37,680
Hvad betyder det på hverdagssprog?

248
00:16:38,680 --> 00:16:39,720
Der er et hulrum.

249
00:16:39,800 --> 00:16:41,400
PASSAGE/KAMMER

250
00:16:41,480 --> 00:16:43,720
-Et hulrum. Et tomt rum.
-Tomt.

251
00:16:43,800 --> 00:16:46,200
Har du en idé om hulrummets form?

252
00:16:46,280 --> 00:16:48,440
Ja. Som du kan se, er det rektangulært.

253
00:16:48,520 --> 00:16:50,000
-Det er et rektangel, ja.
-Ja.

254
00:16:50,080 --> 00:16:51,920
-Det er til højre.
-Ja.

255
00:16:52,000 --> 00:16:54,160
-I midten af området…
-Ja.

256
00:16:55,320 --> 00:16:57,960
Under første afsats er der også et kammer.

257
00:16:58,040 --> 00:17:00,120
KAMMER
KUNSTIG VÆG

258
00:17:00,200 --> 00:17:02,280
-Ja.
-Det er forbundet til kammeret

259
00:17:02,360 --> 00:17:04,160
under anden afsats.

260
00:17:07,360 --> 00:17:09,920
Dr. Hilman og holdet har opdaget,

261
00:17:10,720 --> 00:17:14,040
hvad der ser ud til at være
mindst tre rektangulære kamre.

262
00:17:14,720 --> 00:17:17,200
Det ene er cirka ti meter nede i jorden.

263
00:17:17,280 --> 00:17:19,720
Det er måske en form for entré.

264
00:17:19,800 --> 00:17:23,680
Der er umiddelbart en passage,
som fører hen til et stort kammer.

265
00:17:24,960 --> 00:17:28,440
Og endnu en passage,
der forbinder det tredje kammer.

266
00:17:28,520 --> 00:17:30,520
Det er 20-30 meter nede i jorden.

267
00:17:31,319 --> 00:17:35,040
De er alle tre placeret
langs områdets midterakse.

268
00:17:37,400 --> 00:17:40,440
Jeg er meget fascineret af disse kamre.

269
00:17:40,520 --> 00:17:43,200
Jeg ville ønske,
at vi kunne få arkæologerne

270
00:17:43,280 --> 00:17:44,840
til at udgrave området.

271
00:17:44,920 --> 00:17:47,640
Da vi så de her kamre…

272
00:17:47,720 --> 00:17:48,880
-Ja.
-Tre kamre.

273
00:17:49,600 --> 00:17:51,600
Vi blev forbløffede.

274
00:17:55,000 --> 00:17:57,480
Så ved I,
at I har fundet noget betydningsfuldt.

275
00:17:57,560 --> 00:17:59,640
-Helt bestemt.
-Ja, det er tydeligt.

276
00:17:59,720 --> 00:18:00,600
Ja.

277
00:18:04,840 --> 00:18:09,240
Historikerne og de arkæologer,
der udgravede området, mener ikke,

278
00:18:09,320 --> 00:18:12,560
at dr. Hilmans opdagelser giver mening.

279
00:18:15,760 --> 00:18:18,560
Ifølge den anerkendte tidslinje
af menneskets historie

280
00:18:18,640 --> 00:18:20,760
boede der primitive jæger-samlere

281
00:18:20,840 --> 00:18:23,600
på bakketoppen for cirka 7.000 år siden.

282
00:18:23,680 --> 00:18:25,160
5.200 ÅR F.V.T.

283
00:18:25,240 --> 00:18:28,080
De kunne under ingen omstændigheder

284
00:18:28,160 --> 00:18:30,440
bygge noget så komplekst på den skala.

285
00:18:31,680 --> 00:18:33,600
Men den står her altså.

286
00:18:36,400 --> 00:18:38,800
Mysteriet skriger på
at blive efterforsket.

287
00:18:42,840 --> 00:18:46,000
For at datere bakken,
som ikke er en bakke,

288
00:18:46,680 --> 00:18:50,080
brugte dr. Hilman og holdet
endnu et geologisk hjælpemiddel.

289
00:18:51,480 --> 00:18:52,400
Kerneboringer.

290
00:18:56,400 --> 00:19:01,640
De to øverste jordlag var
som forventet fra 3.000 år gamle…

291
00:19:01,720 --> 00:19:03,880
1.000 ÅR F.V.T.

292
00:19:03,960 --> 00:19:06,120
…til cirka 8.000 år gamle.

293
00:19:06,200 --> 00:19:07,240
6.000 ÅR F.V.T.

294
00:19:07,760 --> 00:19:12,040
Men da de havde boret 15 meter ned,

295
00:19:12,120 --> 00:19:14,520
fandt de noget uventet.

296
00:19:15,480 --> 00:19:17,000
6.000 ÅR F.V.T.

297
00:19:17,080 --> 00:19:22,080
Lagene blev dannet for 11.600 år siden.

298
00:19:22,160 --> 00:19:24,040
9.600 ÅR F.V.T.

299
00:19:24,120 --> 00:19:28,320
Det skubber områdets oprindelse tilbage
til slutningen af den seneste istid.

300
00:19:31,680 --> 00:19:34,880
Der stoppede dr. Hilmans opdagelser ikke.

301
00:19:35,720 --> 00:19:41,560
Da han gravede 30 meter længere ned,
stødte han på det første konstruktionslag.

302
00:19:41,640 --> 00:19:44,000
Lad os tidsbestemme,
hvornår den blev formet.

303
00:19:44,080 --> 00:19:47,040
Det fjerde jordlag
kan være tidligere end 20.000 f.v.t.

304
00:19:47,120 --> 00:19:49,120
-Før 20.000 f.v.t.
-Meget gammelt.

305
00:19:49,720 --> 00:19:52,800
Kerneboringerne fandt materialer,
der kunne dateres.

306
00:19:52,880 --> 00:19:56,000
De kunne dateres
til at være 24.000 år gamle.

307
00:19:56,080 --> 00:19:59,360
22.000 ÅR F.V.T.

308
00:19:59,440 --> 00:20:03,840
De dybtliggende organiske materialer var
tydeligvis en del af konstruktionerne.

309
00:20:05,480 --> 00:20:08,520
Det overbeviste Danny, og også mig om,

310
00:20:08,600 --> 00:20:11,960
at Gunung Padang er
fra en fjern og forhistorisk tid.

311
00:20:16,200 --> 00:20:20,000
Dannys fund er formidable og forvirrende.

312
00:20:21,200 --> 00:20:24,880
Hidtil har arkæologerne anset det
som et fastlagt faktum,

313
00:20:24,960 --> 00:20:28,720
at der ikke blev bygget store
konstruktioner i Sydøstasien

314
00:20:28,800 --> 00:20:30,840
indtil for cirka 4.000 år siden.

315
00:20:36,160 --> 00:20:39,320
Din datering placerer konstruktionen
et sted omkring istiden.

316
00:20:39,400 --> 00:20:42,080
Det gør mig enormt spændt.

317
00:20:42,160 --> 00:20:43,600
Jeg spekulerer på,

318
00:20:43,680 --> 00:20:47,040
om de kamre indeholder andre beviser
eller informationer.

319
00:20:47,120 --> 00:20:49,000
Noget, der har betydning

320
00:20:49,080 --> 00:20:51,480
for min jagt på en glemt civilisation.

321
00:20:51,560 --> 00:20:55,440
-Vi kender en brøkdel af vores historie.
-Ja.

322
00:20:55,520 --> 00:20:57,720
Jeg tror,
at vi har overset noget vigtigt her.

323
00:21:00,840 --> 00:21:04,360
Det har de konventionelle arkæologer
svært ved at acceptere.

324
00:21:04,920 --> 00:21:07,760
Idéen om,
at det er en menneskeskabt konstruktion,

325
00:21:07,840 --> 00:21:10,240
er ikke længere betvivlet af nogen.

326
00:21:10,840 --> 00:21:14,360
Men det,
som arkæologerne ikke kan acceptere, er,

327
00:21:14,440 --> 00:21:18,120
at konstruktionen kan være
24.000 år gammel.

328
00:21:20,360 --> 00:21:22,120
Det er midt i istiden.

329
00:21:32,920 --> 00:21:35,840
De lærde kan ikke begribe,

330
00:21:35,920 --> 00:21:38,760
at istiden var en unik tid.

331
00:21:40,000 --> 00:21:42,320
Verden var helt anderledes.

332
00:21:45,760 --> 00:21:50,760
Jorden så helt anderledes ud
for 20.000 år siden.

333
00:21:50,840 --> 00:21:53,480
Øen Java var slet ikke en ø.

334
00:21:54,880 --> 00:21:59,600
Den var den sydligste del
af et stort kontinent i sydøstasien.

335
00:21:59,680 --> 00:22:02,800
Geologer kalder kontinentet Sundaland.

336
00:22:05,840 --> 00:22:07,800
Under den seneste istid

337
00:22:07,880 --> 00:22:13,480
var havoverfladen cirka 120 meter lavere,
end den er nu.

338
00:22:14,840 --> 00:22:15,680
JAVA

339
00:22:15,760 --> 00:22:19,640
Så det, der nu er Javahavet,
var engang et kæmpe landområde.

340
00:22:19,720 --> 00:22:22,080
Det strakte sig fra fastlandet i Asien.

341
00:22:22,920 --> 00:22:27,160
Sundaland var et område
på omkring 1,8 millioner kvadratkilometer.

342
00:22:27,240 --> 00:22:28,080
SUNDALAND

343
00:22:28,160 --> 00:22:29,000
22.000 ÅR F.V.T.

344
00:22:29,080 --> 00:22:32,280
Det er på størrelse med det vestlige USA.

345
00:22:32,360 --> 00:22:34,800
Det var et helt subkontinent.

346
00:22:34,880 --> 00:22:36,240
DET INDISKE OCEAN
DEN BENGALSKE BUGT

347
00:22:38,560 --> 00:22:43,600
Vi ved, at jæger-samlerne nød godt
af Sundalands overdådige dyreliv

348
00:22:43,680 --> 00:22:48,760
så langt tilbage som for 45.000 år siden.
Sandsynligvis også før det.

349
00:22:50,600 --> 00:22:54,360
Hvorfor skulle en mere teknologisk
fremskreden civilisation

350
00:22:54,440 --> 00:22:56,040
ikke også kunne have boet her?

351
00:22:57,880 --> 00:23:02,440
I en kold og fjendtlig verden
ville denne landmasse i Sydøstasien

352
00:23:02,520 --> 00:23:05,640
være blandt adskillige varme
og indbydende steder,

353
00:23:05,720 --> 00:23:08,320
hvor mennesket kunne

354
00:23:08,400 --> 00:23:11,280
udvikle et avanceret
og sofistikeret samfund.

355
00:23:13,160 --> 00:23:15,640
Jeg tror, at dem der byggede Gunung Padang

356
00:23:15,720 --> 00:23:17,880
delte planeten med jæger-samlerne,

357
00:23:17,960 --> 00:23:20,520
som også var til stede på det tidspunkt.

358
00:23:25,600 --> 00:23:27,560
Det er ikke en forrykt forestilling.

359
00:23:28,800 --> 00:23:32,360
Selv de teknologiske fremskredne nationer
i verden i dag

360
00:23:32,440 --> 00:23:36,360
sameksisterer med jæger-samler samfund
som San-folket i Namibia

361
00:23:37,080 --> 00:23:38,840
eller Lacandón i Mexico

362
00:23:40,120 --> 00:23:42,480
eller kasakhere
i den vestlige del af Mongoliet.

363
00:23:43,880 --> 00:23:47,040
Forskellige kulturer
med forskellige udviklingsniveauer

364
00:23:47,600 --> 00:23:49,720
har altid eksisteret side om side.

365
00:23:51,000 --> 00:23:52,680
Gunung Padang tyder på,

366
00:23:52,760 --> 00:23:57,560
at der var en form for kultur
i området ved Sunda-soklen,

367
00:23:57,640 --> 00:24:01,760
som var i stand til at skabe
en gigantisk konstruktion af sten.

368
00:24:05,320 --> 00:24:09,080
De havde specialiseret sig i at bygge
med stenblokke af søjlebasalt.

369
00:24:11,240 --> 00:24:14,800
Jeg har set denne slags konstruktioner før
i denne del af verden.

370
00:24:16,480 --> 00:24:21,800
På den lille stillehavsø Ponhpei.
I et område kendt som Nan Madol.

371
00:24:21,880 --> 00:24:23,520
NAN MADOL
POHNPEI

372
00:24:23,600 --> 00:24:27,160
Det blev også bygget
med vulkanske basaltblokke.

373
00:24:27,240 --> 00:24:30,640
De var placeret oven på hinanden
ligesom på Gunung Padang.

374
00:24:32,400 --> 00:24:34,880
Arkæologerne tror, at de fleste

375
00:24:34,960 --> 00:24:39,240
af konstruktionerne på Nan Madol i dag
er godt 900 år gamle.

376
00:24:39,320 --> 00:24:42,040
Der blev stenblokkene brudt
på en nærliggende ø.

377
00:24:43,120 --> 00:24:44,000
1998

378
00:24:44,080 --> 00:24:46,880
Under tidligere udforskninger

379
00:24:46,960 --> 00:24:52,320
fandt jeg talrige stensøjler
under vandlinjen.

380
00:24:53,920 --> 00:24:56,800
Det tyder på, at de tidligere versioner
blev konstrueret,

381
00:24:56,880 --> 00:25:00,400
da havoverfladen var lavere
under den seneste istid.

382
00:25:03,920 --> 00:25:05,560
Er Gunung Padangs arkitekter

383
00:25:05,640 --> 00:25:08,880
rejst over Stillehavet til Mikronesien?

384
00:25:10,840 --> 00:25:13,240
Hvis det er tilfældet,
hvad skete der så med dem?

385
00:25:17,360 --> 00:25:20,360
Jeg tror, det har noget at gøre
med det, der skete

386
00:25:20,920 --> 00:25:23,080
for omkring 12.800 år siden.

387
00:25:23,640 --> 00:25:28,440
Da ændrede istiden sig lige pludselig
på dramatisk vis.

388
00:25:30,400 --> 00:25:34,480
Det var gradvist blevet varmere
i en lang periode.

389
00:25:35,440 --> 00:25:38,160
Og pludselig skete der to ting
på samme tid.

390
00:25:38,240 --> 00:25:40,640
Først styrtdykkede den globale temperatur

391
00:25:40,720 --> 00:25:43,440
til samme niveau
som under istidens højdepunkt.

392
00:25:43,520 --> 00:25:46,320
Og det skete
fra den ene dag til den anden.

393
00:25:47,320 --> 00:25:51,560
Derefter steg havoverfladen
pludseligt og uforklarligt.

394
00:25:52,960 --> 00:25:58,560
Når der er en periode med frostgrader
under istiden,

395
00:25:58,640 --> 00:26:02,080
forventer man ikke at havniveauet stiger.

396
00:26:02,160 --> 00:26:04,320
Vandet burde være frosset til is.

397
00:26:04,400 --> 00:26:06,160
SUNDALAND

398
00:26:06,240 --> 00:26:09,240
Der kom en voldsom oversvømmelse.

399
00:26:09,960 --> 00:26:16,720
Et sted mellem 12.800-11.600 år siden
steg alle verdens have voldsomt.

400
00:26:16,800 --> 00:26:17,640
9.600 ÅR F.V.T.

401
00:26:17,720 --> 00:26:21,560
Det var en række enorme oversvømmelser,
der fulgte hinanden på kort tid.

402
00:26:21,640 --> 00:26:24,760
Med tiden blev Sundaland

403
00:26:24,840 --> 00:26:27,920
opslugt af havet og glemt.

404
00:26:30,400 --> 00:26:32,240
Det medfører et åbenlyst spørgsmål:

405
00:26:32,840 --> 00:26:37,440
Er der mon andre templer
og konstruktioner et sted i Javahavet,

406
00:26:37,520 --> 00:26:39,080
som venter på at blive opdaget?

407
00:26:42,120 --> 00:26:45,720
Guderne må vide,
hvad der gik tabt til havet.

408
00:26:58,240 --> 00:27:02,640
Denne epoke med oversvømmelser
ville havde traumatiseret menneskeheden.

409
00:27:04,600 --> 00:27:06,760
Og der er vidneudsagn, der beviser det.

410
00:27:09,120 --> 00:27:12,600
Næsten alle forhistoriske kulturer har
sagn om oversvømmelser,

411
00:27:12,680 --> 00:27:14,120
der opslugte jorden.

412
00:27:14,840 --> 00:27:16,080
Her i Indonesien

413
00:27:16,160 --> 00:27:19,760
har batak-folket deres egen version
af den globale oversvømmelse.

414
00:27:21,680 --> 00:27:23,280
SKABERGUDEN

415
00:27:23,360 --> 00:27:24,840
SUNDALAND

416
00:27:24,920 --> 00:27:28,680
Engang for længe siden
var jorden gammel og beskidt.

417
00:27:29,640 --> 00:27:32,920
Derfor hidkaldte skaberguden Debata
en stor oversvømmelse

418
00:27:33,000 --> 00:27:35,240
for at rense jorden
for alle levende væsner.

419
00:27:36,800 --> 00:27:40,160
Et overlevende par
havde søgt tilflugt på en bjergtop.

420
00:27:40,920 --> 00:27:43,560
Men lige som vandet skulle
til at drukne dem,

421
00:27:43,640 --> 00:27:46,000
fortrød guden
at gøre en ende på menneskeheden.

422
00:27:47,240 --> 00:27:49,200
Han skabte en jordklump.

423
00:27:49,800 --> 00:27:53,120
Han placerede den på havets overflade
og skabte Indonesien.

424
00:27:54,000 --> 00:27:55,760
Således blev parret reddet.

425
00:27:57,240 --> 00:28:01,240
Parret fik børn,
så de kunne befolke jorden igen.

426
00:28:01,320 --> 00:28:03,760
Herved blev de forfædre til batak-folket.

427
00:28:06,640 --> 00:28:11,080
Det er fortællingen
om en forhistorisk dommedag, der går igen.

428
00:28:11,160 --> 00:28:16,360
Det fortælles i sagn kloden over.
De går i arv i tusindvis af år.

429
00:28:17,000 --> 00:28:19,640
I biblen bliver det forklaret med Noa.

430
00:28:20,440 --> 00:28:24,160
Men i indisk folklore bliver der
også fortalt om fiskeren Manu,

431
00:28:24,240 --> 00:28:27,560
som overlevede en oversvømmelse
efter en advarsel fra en gud.

432
00:28:28,360 --> 00:28:34,760
Fra sumererne til babylonierne.
Fra oldtidens grækere til kineserne.

433
00:28:35,440 --> 00:28:38,080
De har alle sammen versioner
af den samme fortælling.

434
00:28:38,680 --> 00:28:41,160
Opfattelsen af, at ligheden bare er
et sammentræf,

435
00:28:41,240 --> 00:28:44,880
som blev opfundet af kulturer samtidig,
giver ikke mening.

436
00:28:47,600 --> 00:28:51,320
Alt dette er sikkert vandrefortællinger.

437
00:28:51,400 --> 00:28:53,720
De er gået i arv
fra generation til generation

438
00:28:53,800 --> 00:28:55,360
og har overlevet indtil nu.

439
00:28:55,440 --> 00:28:57,280
Disse masseødelæggende begivenheder,

440
00:28:57,360 --> 00:28:59,920
som handler om at havet stiger,

441
00:29:00,000 --> 00:29:03,960
fandt sted. Pludselig stopper sagnet
om oversvømmelser

442
00:29:04,040 --> 00:29:07,040
med at være en myte
og bliver i stedet til et minde.

443
00:29:07,120 --> 00:29:08,640
Det var, fordi de fandt sted.

444
00:29:11,640 --> 00:29:14,640
Jeg er fascineret af Indonesiens historie.

445
00:29:15,560 --> 00:29:18,960
Og de hemmeligheder der bliver afsløret
på Gunung Padang.

446
00:29:19,880 --> 00:29:21,880
Men sådan som arkæologi fungerer,

447
00:29:21,960 --> 00:29:25,600
vil der blive med ved at være modstand
mod nye beviser.

448
00:29:25,680 --> 00:29:27,080
Og det er problematisk.

449
00:29:27,160 --> 00:29:29,360
Videnskaben burde være åbensindet

450
00:29:29,440 --> 00:29:31,480
og ville se tingene på en anden måde,

451
00:29:31,560 --> 00:29:34,600
når beviserne tyder på,
at det er behov for et nyt synspunkt.

452
00:29:35,560 --> 00:29:38,720
Hvilken reaktion har du fået
fra den arkæologiske branche?

453
00:29:38,800 --> 00:29:41,440
-De vil stadig ikke acceptere det.
-Okay.

454
00:29:41,520 --> 00:29:43,760
Det er trist, at arkæologerne

455
00:29:43,840 --> 00:29:47,040
og andre forskere holder op med at forske.

456
00:29:47,600 --> 00:29:51,240
Det er trist,
for her er da et fascinerende mysterie,

457
00:29:51,320 --> 00:29:53,600
som arkæologerne
burde være opmærksomme på.

458
00:29:53,680 --> 00:29:56,800
Hvis vi klart kunne bevise

459
00:29:56,880 --> 00:30:01,880
og acceptere, at der var en
avanceret kultur før 11.000 f.v.t.,

460
00:30:01,960 --> 00:30:03,200
ville det være fremskridt.

461
00:30:06,240 --> 00:30:07,360
Jeg mener,

462
00:30:07,440 --> 00:30:11,200
at der var en global masseødelæggelse
for 12.500 år siden.

463
00:30:12,800 --> 00:30:14,720
Den udslettede stort set alle spor.

464
00:30:15,680 --> 00:30:19,160
Vi er efterladt med hjemsøgende minder,

465
00:30:23,200 --> 00:30:25,680
som vi forsøger at afvise:
"Det er ikke minder.

466
00:30:26,440 --> 00:30:29,080
Det er bare folklore.
Det er myter. Det er sagn."

467
00:30:29,960 --> 00:30:31,200
Det er nok minder.

468
00:30:31,280 --> 00:30:33,720
Det er nok minder
fra en forfærdelig hændelse,

469
00:30:33,800 --> 00:30:36,600
som vores forfædre oplevede
i den seneste istid.

470
00:30:37,200 --> 00:30:41,520
Det er bevaret i fabler, kunst og sten.

471
00:30:42,360 --> 00:30:44,600
De taler ikke kun
om en stor oversvømmelse.

472
00:30:45,480 --> 00:30:48,800
De taler også om dem,
der overlevede oversvømmelsen:

473
00:30:48,880 --> 00:30:53,000
Vise rejsende, som såede frøene
til menneskehedens genopstandelse.

474
00:30:54,680 --> 00:30:57,040
Det er et sagn, der er særligt stærkt

475
00:30:57,120 --> 00:30:58,680
hos den samme kultur,

476
00:30:59,440 --> 00:31:02,880
som byggede den største
menneskeskabte pyramide på jorden.

477
00:31:04,200 --> 00:31:05,600
Der skal jeg hen næste gang.

478
00:31:06,960 --> 00:31:08,560
Og det er ikke Egypten.