1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,080
- Dobrý?
- Jo.

3
00:00:13,160 --> 00:00:15,240
- Dobře, tak řekněte.
- Záběr první.

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,200
Jak byste popsal sám sebe?

5
00:00:18,960 --> 00:00:20,640
Jak bych se popsal?

6
00:00:20,720 --> 00:00:23,640
Mluví se o vás jako o pseudo-archeologovi.

7
00:00:23,720 --> 00:00:25,960
- Ano.
- Prý zmiňujete jen co se vám hodí.

8
00:00:26,040 --> 00:00:29,240
Vaše knihy čtou miliony lidí,
ale akademici vás ignorují.

9
00:00:29,320 --> 00:00:30,400
JE GRAHAM HANCOCK CVOK?

10
00:00:30,480 --> 00:00:33,320
Víte, že jste ve sporu
s akademickým světem?

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,880
Hodně lidí to totiž nechce slyšet.

12
00:00:35,960 --> 00:00:39,760
Celá desetiletí jste v první linii…

13
00:00:39,840 --> 00:00:40,920
ZTRACENÝ HORIZONT

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,880
…vyložil jste mi
spoustu kontroverzních teorií…

15
00:00:43,960 --> 00:00:45,040
STARŠÍ, NEŽ VYPADÁ

16
00:00:45,120 --> 00:00:46,880
…které se teď potvrdily.

17
00:00:48,280 --> 00:00:50,040
Jsem Graham Hancock.

18
00:00:51,520 --> 00:00:54,920
Netvrdím, že jsem archeolog nebo vědec.

19
00:00:55,000 --> 00:00:56,720
Jsem novinář

20
00:00:56,800 --> 00:01:00,960
a předmětem mého zkoumání
je prehistorie lidstva.

21
00:01:15,040 --> 00:01:20,080
Mám podezření,
že lidé jako druh trpí ztrátou paměti.

22
00:01:20,880 --> 00:01:25,720
Zapomněli jsme ze své minulosti
něco velice podstatného.

23
00:01:26,400 --> 00:01:30,400
A myslím, že tato významná zapomenutá věc

24
00:01:30,480 --> 00:01:34,480
je ztracená
vyspělá civilizace doby ledové.

25
00:01:36,680 --> 00:01:40,840
Strávil jsem jejím hledáním

26
00:01:40,920 --> 00:01:42,600
po celém světě desítky let.

27
00:01:43,080 --> 00:01:44,000
Páni.

28
00:01:44,520 --> 00:01:48,440
Nyní se snažím
poskládat jednotlivé dílky mozaiky…

29
00:01:48,520 --> 00:01:51,800
A to je hodně zvláštní.

30
00:01:52,800 --> 00:01:56,560
…a dát vám důkaz, který otřese
tradičním náhledem na dějiny lidstva.

31
00:01:57,560 --> 00:02:00,440
Posouvá se to dál. Daleko dál.

32
00:02:01,000 --> 00:02:05,480
Důmyslně propracované starobylé stavby…

33
00:02:06,000 --> 00:02:09,480
Nejúžasnější archeoastronomické
naleziště v Severní Americe.

34
00:02:10,160 --> 00:02:14,800
…odhalují otisk
vyspělé pravěké civilizace.

35
00:02:14,880 --> 00:02:16,800
Ten sloup je naše Rosettská deska.

36
00:02:17,920 --> 00:02:21,440
Možnost, že se nějaká civilizace
zrodila dřív, než si myslíme,

37
00:02:21,520 --> 00:02:22,360
je stále vyšší.

38
00:02:23,560 --> 00:02:27,320
Bude skutečně potřeba přepsat
dějiny v té podobě, v jaké je známe.

39
00:02:27,400 --> 00:02:28,240
Jo.

40
00:02:30,920 --> 00:02:35,120
Tato zpráva samozřejmě
znepokojuje takzvané experty,

41
00:02:35,200 --> 00:02:39,440
kteří trvají na tom,
že jediní lidé, kteří žili v době ledové,

42
00:02:39,520 --> 00:02:41,080
byli prostí lovci a sběrači.

43
00:02:42,280 --> 00:02:47,080
To ze mě automaticky
dělá nepřítele archeologů.

44
00:02:47,160 --> 00:02:49,840
Proč neříct:
„Nevíme. Je to velké tajemství,“

45
00:02:49,920 --> 00:02:50,840
a nezůstat při tom?

46
00:02:50,920 --> 00:02:53,920
Je to moje práce,
nabízet alternativní úhly pohledu.

47
00:02:54,000 --> 00:02:57,400
Možná v historii lidstva
proběhla již zapomenutá epizoda.

48
00:02:57,480 --> 00:02:59,440
Ale možná nám ta neústupnost,

49
00:02:59,520 --> 00:03:02,280
arogance a povýšenost akademické obce

50
00:03:02,360 --> 00:03:04,600
brání v tom tuto možnost aspoň zvážit.

51
00:03:05,800 --> 00:03:09,000
Pokouším se vyvrátit
současný výklad dějin.

52
00:03:23,120 --> 00:03:28,560
JEDNOU PŘIŠLA POVODEŇ

53
00:03:31,520 --> 00:03:34,880
Třicet let hledám něco,

54
00:03:34,960 --> 00:03:37,560
co prý nemůže existovat.

55
00:03:39,400 --> 00:03:45,200
Vyspělou civilizaci mnohem starší,
než je ta naše, zavátou nánosem dějin.

56
00:03:47,080 --> 00:03:51,200
Podle běžného pojetí dějin
se po konci doby ledové…

57
00:03:51,680 --> 00:03:52,960
9 600 PŘ. N. L.

58
00:03:53,040 --> 00:03:56,200
…naši předci,
lovci a sběrači, z vlastní iniciativy

59
00:03:56,280 --> 00:04:00,080
najednou stali
zemědělci a chovateli dobytka.

60
00:04:00,160 --> 00:04:03,360
Zakládali sídliště a později města,

61
00:04:04,000 --> 00:04:07,720
až se někdy před 6 000 lety
zrodily první civilizace.

62
00:04:07,800 --> 00:04:08,720
4 000 PŘ. N. L.

63
00:04:10,080 --> 00:04:14,040
Ale nové objevy posouvají
ten horizont stále dál do minulosti.

64
00:04:15,360 --> 00:04:19,160
Jeden takový objev
byl učiněn zde v Indonésii.

65
00:04:19,240 --> 00:04:20,080
INDONÉSIE

66
00:04:20,160 --> 00:04:22,160
INDICKÝ OCEÁN - JÁVSKÉ MOŘE
MALAJSIE - SINGAPUR - VÝCHODNÍ MALAJSIE

67
00:04:22,240 --> 00:04:24,560
Na Jávě, nejlidnatějším ostrově,

68
00:04:26,480 --> 00:04:30,000
asi pět hodin jižně od Jakarty,
poblíž vesnice Karjamukti.

69
00:04:37,000 --> 00:04:40,440
Přišel jsem prozkoumat
jeden z nejpozoruhodnějších

70
00:04:40,520 --> 00:04:43,800
a nejkontroverznějších
archeologických objevů dneška.

71
00:04:45,040 --> 00:04:45,880
První důkazy

72
00:04:45,960 --> 00:04:49,040
naprosto zmátly mainstreamové archeology,

73
00:04:49,120 --> 00:04:52,520
protože zpochybňují vše, co nás

74
00:04:52,600 --> 00:04:54,280
o pravěku učili.

75
00:04:56,280 --> 00:04:58,840
To místo vyvolává zneklidňující otázku.

76
00:04:59,840 --> 00:05:01,920
Co když tady během doby ledové

77
00:05:02,000 --> 00:05:04,640
vzkvétala vyspělá civilizace?

78
00:05:05,760 --> 00:05:07,880
Civilizace, která byla až doposud

79
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
historii skrytá?

80
00:05:12,440 --> 00:05:14,360
Toto je Gunung Padang.

81
00:05:19,040 --> 00:05:23,040
V místním sudském dialektu
název znamená „hora světla“

82
00:05:23,120 --> 00:05:24,840
nebo také „hora osvícení“.

83
00:05:27,440 --> 00:05:31,000
Místní lidé o jeho tajemné atmosféře
mluví s posvátnou úctou.

84
00:05:34,440 --> 00:05:38,400
A poutníci zdaleka sem
přicházejí uctívat ducha hory.

85
00:05:40,160 --> 00:05:43,320
Očišťují se
u starobylého pramene na úpatí,

86
00:05:45,920 --> 00:05:47,400
než se vydají na výstup

87
00:05:49,440 --> 00:05:51,120
delší než sto metrů.

88
00:05:52,560 --> 00:05:55,400
Svah je strmý a cesta náročná.

89
00:05:57,400 --> 00:05:59,920
Ale dostat se na vrchol za to stojí.

90
00:06:05,200 --> 00:06:09,160
Protože Gunung Padangu
se nic na planetě nepodobá.

91
00:06:17,280 --> 00:06:21,600
Archeologové si dlouho mysleli,
že jde jen o další kopec v džungli.

92
00:06:23,240 --> 00:06:25,320
Ale s tímto názorem byla potíž.

93
00:06:26,720 --> 00:06:30,000
Z vrcholu vidíte
všude po krajině rozeseté bloky.

94
00:06:37,920 --> 00:06:41,880
Kameny ve tvaru šestiúhelníku
se to tu jen hemží.

95
00:06:46,480 --> 00:06:47,720
Jsou jich tu tisíce.

96
00:06:48,680 --> 00:06:49,840
Je to impozantní.

97
00:06:51,600 --> 00:06:55,280
Ale to není v indonéské sopečné krajině,
kde se podobné bloky

98
00:06:55,360 --> 00:06:58,120
tvoří přirozeně, nic neobvyklého.

99
00:07:00,120 --> 00:07:02,160
Říká se tomu sloupcová odlučnost

100
00:07:02,240 --> 00:07:05,880
a utvoří se, když vulkanická hornina,
v tomto případě čedič,

101
00:07:05,960 --> 00:07:08,320
zchladne a popraská do typických tvarů.

102
00:07:11,160 --> 00:07:14,040
Při zběžném pohledu
by šla otevřená terasa zaměnit

103
00:07:14,120 --> 00:07:16,680
za přirozeně utvořenou sopečnou skálu,

104
00:07:16,760 --> 00:07:20,040
proto archeologům
trvalo tak dlouho ji prozkoumat.

105
00:07:21,000 --> 00:07:24,440
Ale při bližším pohledu je zřejmé,

106
00:07:24,520 --> 00:07:28,600
že tyto kameny byly nařezány,
použity jako stavební materiál

107
00:07:28,680 --> 00:07:30,440
a přemístěny lidmi.

108
00:07:33,400 --> 00:07:35,920
Mezi rozházenými
hromadami popadaného kamení

109
00:07:36,000 --> 00:07:39,520
se všude na kopci
objevují pozůstatky staveb.

110
00:07:40,320 --> 00:07:47,120
Mohyly, obdélníkové místnosti a dlouhé zdi

111
00:07:48,200 --> 00:07:50,440
na pečlivě navržených terasách,

112
00:07:52,520 --> 00:07:54,280
očividně výtvor lidských rukou.

113
00:07:58,360 --> 00:08:02,920
Když zde v roce 2012 začal bádat
archeolog Ali Akbar a jeho tým,

114
00:08:03,960 --> 00:08:06,200
předpokládali, že žádné ze staveb

115
00:08:06,280 --> 00:08:09,520
nejsou starší než 2 500 let.

116
00:08:10,800 --> 00:08:12,800
Přesné datování této lokality není známo.

117
00:08:12,880 --> 00:08:13,880
DR. ALI AKBAR
INDONÉSKÁ UNIVERZITA

118
00:08:13,960 --> 00:08:18,600
Toto místo bylo tak dlouho opuštěné,
že se na něj možná zapomnělo.

119
00:08:19,840 --> 00:08:24,120
Tým se také domníval,
že starobylí stavitelé Gunung Padangu

120
00:08:24,200 --> 00:08:27,640
bloky vytvořené
sloupcovou odlučností na místě našli.

121
00:08:28,800 --> 00:08:31,240
Pak ale objevili něco zvláštního.

122
00:08:33,480 --> 00:08:37,960
Čedičové sloupce byly dovezeny odjinud,

123
00:08:38,039 --> 00:08:39,360
z jiné oblasti.

124
00:08:40,320 --> 00:08:45,919
To znamená, že každý z těchto bloků,
kterých je až 50 000

125
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
a každý váží kolem 300 kilogramů,
sem byl dopraven.

126
00:08:52,720 --> 00:08:55,200
Když tým dr. Akbara místo prozkoumal,

127
00:08:55,840 --> 00:08:59,040
rychle přišli na důkazy lidské přítomnosti

128
00:08:59,600 --> 00:09:03,640
v takzvané kulturní vrstvě,
ale ne tam, kde je očekávali.

129
00:09:05,200 --> 00:09:09,680
Překvapuje nás, že se tu
nacházejí dvě kulturní vrstvy.

130
00:09:11,480 --> 00:09:15,600
První, na povrchu,
pochází z doby 500 př. n. l.

131
00:09:16,120 --> 00:09:17,320
500 PŘ. N. L.

132
00:09:17,400 --> 00:09:19,080
Ale ve čtyřmetrové hloubce

133
00:09:19,160 --> 00:09:21,480
jsme objevili další.

134
00:09:22,320 --> 00:09:25,360
Pochází z doby před 5 200 lety.

135
00:09:25,440 --> 00:09:28,680
5 200 PŘ. N. L.

136
00:09:29,280 --> 00:09:31,800
To je velmi překvapivé.
Byli jsme naprosto šokováni.

137
00:09:32,920 --> 00:09:34,000
Je velmi stará.

138
00:09:37,840 --> 00:09:39,720
Před sedmi tisíci lety

139
00:09:39,800 --> 00:09:42,520
měli lidé k budování
tak velkolepých staveb daleko

140
00:09:43,200 --> 00:09:45,840
a neexistuje důkaz,
že by lidé v této oblasti

141
00:09:45,920 --> 00:09:48,640
byli něco jiného
než prostí lovci a sběrači.

142
00:09:51,080 --> 00:09:54,400
Co je mohlo přimět
vyvinout takové úsilí a všechny

143
00:09:54,480 --> 00:09:56,200
ty bloky sem dopravit?

144
00:10:00,680 --> 00:10:03,800
Nejsem si jistý,
jakou mělo toto místo funkci.

145
00:10:03,880 --> 00:10:09,640
Nicméně zatím jsme zde
nenašli žádné kosterní pozůstatky,

146
00:10:09,720 --> 00:10:11,760
takže zde nebylo pohřebiště.

147
00:10:12,680 --> 00:10:15,840
Možná bylo určené obřadům či rituálům.

148
00:10:18,840 --> 00:10:22,560
Je to opravdové tajemství.
Tajemství, které je třeba odhalit.

149
00:10:26,760 --> 00:10:31,280
Teprve další výzkum
probádal naleziště podrobněji

150
00:10:31,360 --> 00:10:36,240
a začal vědcům
otevírat dveře k další možnosti.

151
00:10:38,000 --> 00:10:40,040
Možná mají co do činění

152
00:10:40,120 --> 00:10:43,360
s prací civilizace
vymazané z paměti lidstva.

153
00:10:46,960 --> 00:10:50,920
Dr. Danny Hilman Natawidjaja
studoval na Caltechu

154
00:10:51,000 --> 00:10:54,640
a nyní pracuje pro indonéský
Geotechnologický výzkumný ústav.

155
00:10:56,920 --> 00:11:00,960
Jakožto geolog dr. Hilman věděl,
že je na Gunung Padangu

156
00:11:01,040 --> 00:11:02,240
něco velmi zvláštního.

157
00:11:05,680 --> 00:11:09,440
Při zkoumání místa zjistil,
že bloky čedičových sloupů

158
00:11:09,520 --> 00:11:11,760
nepokrývají jen vrchol kopce.

159
00:11:13,640 --> 00:11:16,080
Jsou jimi pokryty i terasovité svahy

160
00:11:17,800 --> 00:11:20,880
zabírající plochu přinejmenším 37 akrů.

161
00:11:24,040 --> 00:11:27,080
Tato odhalená část mezi dvěma terasami

162
00:11:27,160 --> 00:11:29,520
vypadá jako jakási opěrná zeď.

163
00:11:30,400 --> 00:11:34,240
Někteří archeologové se stále domnívají,
že vznikla přirozeně.

164
00:11:34,320 --> 00:11:35,720
Ano, bloky jsou přírodní,

165
00:11:35,800 --> 00:11:38,800
ale oni tvrdí,
že i celé rozmístění je přirozené.

166
00:11:38,880 --> 00:11:41,880
Jsou to přírodní útvary,
ale jejich pozice není dána přírodou.

167
00:11:41,960 --> 00:11:43,280
DR. DANNY HILMAN NATAWIDJAJA
GEOLOG

168
00:11:43,360 --> 00:11:45,640
- Normálně je vertikální.
- Ano.

169
00:11:45,720 --> 00:11:47,520
- Je to tak.
- A tady jsou položené na bok.

170
00:11:47,600 --> 00:11:49,720
- Také nebývají takto nařezané.
- Jo.

171
00:11:49,800 --> 00:11:51,920
Všechny jsou tu seřezané
na délku jednoho a půl metru.

172
00:11:52,000 --> 00:11:52,840
To ano.

173
00:11:54,400 --> 00:11:57,560
Dr. Hilman si všiml mezi bloky

174
00:11:58,880 --> 00:12:00,360
ještě jedné zvláštnosti.

175
00:12:01,280 --> 00:12:04,720
V normálním stavu
mezi nimi není žádná hmota.

176
00:12:05,280 --> 00:12:06,680
Jsou těsně vedle sebe.

177
00:12:08,640 --> 00:12:12,160
Ale zde je mezi těmi sloupy malta,

178
00:12:12,240 --> 00:12:15,960
- která je drží pohromadě jako pojivo.
- No jo.

179
00:12:16,040 --> 00:12:19,240
Je to asi pět centimetrů silná
souvislá vrstva.

180
00:12:19,320 --> 00:12:22,320
Takže ty bloky narovnali na sebe

181
00:12:22,400 --> 00:12:26,120
a spojili je maltou.
Lidi je sem dali záměrně,

182
00:12:26,200 --> 00:12:28,120
- když cosi stavěli.
- Ano.

183
00:12:31,960 --> 00:12:33,480
Danny to začal zkoumat

184
00:12:33,560 --> 00:12:35,960
a výsledky byly velice překvapivé.

185
00:12:37,880 --> 00:12:42,360
Při shromažďování dat
dr. Hilmanovi začalo docházet,

186
00:12:43,000 --> 00:12:46,200
že Gunung Padang
je daleko víc než pouhý kopec.

187
00:12:50,760 --> 00:12:53,880
Toto je pradávný Gunung Padang.

188
00:12:55,280 --> 00:12:57,880
Na jeho severní straně je schodiště

189
00:12:57,960 --> 00:12:59,720
o délce sta metrů,

190
00:12:59,800 --> 00:13:02,320
které vede na první z pěti teras.

191
00:13:03,800 --> 00:13:09,280
Na rozloze asi sto padesát
na čtyřicet metrů.

192
00:13:10,920 --> 00:13:15,840
Celý kopec je prstencovitě obklopen
opěrnými zdi z čediče.

193
00:13:17,280 --> 00:13:20,120
Se svými zhruba 50 000 sloupy

194
00:13:20,200 --> 00:13:22,840
se jedná o masivní projekt terraformace,

195
00:13:22,920 --> 00:13:24,880
vyhaslou sopku proměnil

196
00:13:24,960 --> 00:13:28,600
v něco, co lze nejlépe popsat
jako stupňovitou pyramidu.

197
00:13:34,280 --> 00:13:36,560
Takže ty terasy jsou vybudované lidmi.

198
00:13:36,640 --> 00:13:37,480
Ano.

199
00:13:38,000 --> 00:13:40,920
Nemá to stejný tvar pyramid,

200
00:13:41,000 --> 00:13:43,760
jako jsou ty mayské nebo v Gíze.

201
00:13:43,840 --> 00:13:48,560
Ne. Je to podobný styl
stupňovitých teras utvářejících pyramidu.

202
00:13:48,640 --> 00:13:50,680
- Jo. Ale jsou tu kruhovité prvky.
- Skutečně.

203
00:13:52,160 --> 00:13:55,040
Záleží na termínu.
Jaká je definice pyramidy?

204
00:13:55,120 --> 00:13:59,280
Pokud ji definujeme jako stavbu
stoupající řadou teras k vrcholu,

205
00:13:59,360 --> 00:14:01,880
pak mluvíme o Gunung Padangu.

206
00:14:03,760 --> 00:14:07,960
A fakt, že zde
tak starobylá pyramida vůbec existuje,

207
00:14:08,040 --> 00:14:12,280
by mohl radikálně změnit to,
co o umu našich předků dosud víme.

208
00:14:14,080 --> 00:14:18,440
V současné době archeologové věří,
že nejstarší pyramida na světě

209
00:14:18,520 --> 00:14:21,520
vznikla před zhruba 4 700 lety.

210
00:14:22,680 --> 00:14:25,160
A nenachází se v Egyptě, ale v Peru.

211
00:14:25,240 --> 00:14:26,800
POSVÁTNÉ MĚSTO CARAL-SUPE
PERU

212
00:14:26,880 --> 00:14:30,800
Ale dr. Hilman našel důkazy,
že Gunung Padang může být ještě starší.

213
00:14:33,200 --> 00:14:34,960
Takže jak je vlastně starý?

214
00:14:35,920 --> 00:14:38,920
Kdo ho postavil? A proč?

215
00:14:44,240 --> 00:14:46,080
Dr. Hilman se svým týmem

216
00:14:46,160 --> 00:14:49,840
se uchýlili k technologiím
používaným obvykle v geologii

217
00:14:49,920 --> 00:14:52,840
a pokusili se na tyto otázky
odpovědět uvnitř stavby.

218
00:14:53,960 --> 00:14:56,400
Používáme zde tři metody.

219
00:14:56,480 --> 00:14:59,800
- GPR.
- Georadar.

220
00:14:59,880 --> 00:15:02,160
- Ano, georadar.
- Jo.

221
00:15:02,240 --> 00:15:05,000
- Dále odporovou tomografii.
- Jo.

222
00:15:05,080 --> 00:15:07,160
A také seismickou tomografii.

223
00:15:09,480 --> 00:15:13,840
Předtím tu archeologové kopali
jen do hloubky několika málo metrů

224
00:15:13,920 --> 00:15:16,440
a v několika ohraničených pásech.

225
00:15:17,880 --> 00:15:20,760
Nová technologie
prozkoumá mnohem větší plochu…

226
00:15:21,280 --> 00:15:22,840
- Třicet metrů.
- Třicet metrů.

227
00:15:23,400 --> 00:15:24,800
…a jde mnohem hlouběji.

228
00:15:25,640 --> 00:15:29,000
Při GPR měření

229
00:15:29,080 --> 00:15:30,400
použijeme georadar.

230
00:15:31,360 --> 00:15:33,200
Georadar

231
00:15:33,280 --> 00:15:36,000
vysílá do země pulsy rádiových vln.

232
00:15:36,680 --> 00:15:41,880
Když na něco narazí, odrazí se zpět
a data jsou nahrána a analyzována.

233
00:15:43,440 --> 00:15:49,160
K proniknutí do 30 metrů
jsme zvolili frekvenci 40 megahertzů.

234
00:15:51,840 --> 00:15:54,120
Dobře. Jdeme na to.

235
00:16:06,440 --> 00:16:10,600
Čím více informací dr. Hilman
s týmem ze země získávají,

236
00:16:10,680 --> 00:16:12,680
tím záhadnější se vše jeví.

237
00:16:14,280 --> 00:16:17,280
Podzemní část stavby
je stále komplexnější.

238
00:16:17,360 --> 00:16:19,480
I když čedič je tam stále přítomen

239
00:16:19,560 --> 00:16:21,200
jako stavební materiál.

240
00:16:22,880 --> 00:16:27,880
Seismická tomografie
odhalila v nitru kopce

241
00:16:27,960 --> 00:16:29,400
zvláště zajímavé místo.

242
00:16:30,840 --> 00:16:34,640
Má seismickou rychlost
asi 200 metrů za vteřinu.

243
00:16:34,720 --> 00:16:37,680
Jo. A to laicky řečeno znamená co?

244
00:16:38,680 --> 00:16:39,720
Že je tam dutina.

245
00:16:39,800 --> 00:16:41,400
TUNEL/KOMORA

246
00:16:41,480 --> 00:16:43,720
- Prázdno. Dutý prostor.
- Prázdné místo.

247
00:16:43,800 --> 00:16:46,200
A dokážete říct, jaký má tvar?

248
00:16:46,280 --> 00:16:48,440
Ano, jak vidíte, má tvar obdélníku.

249
00:16:48,520 --> 00:16:50,000
- Je obdélníkový, jo.
- Ano.

250
00:16:50,080 --> 00:16:51,920
- A to místo je hned…
- Jo.

251
00:16:52,000 --> 00:16:54,160
- …protože to je střed celé stavby.
- Aha.

252
00:16:55,320 --> 00:16:57,960
…pod první terasou
je také prázdný prostor…

253
00:16:58,040 --> 00:17:00,120
KOMORA
UMĚLÁ ZEĎ

254
00:17:00,200 --> 00:17:02,280
- Ano.
- …propojující tuto komoru

255
00:17:02,360 --> 00:17:04,160
s prostorem pod druhou terasou.

256
00:17:07,360 --> 00:17:09,920
Dr. Hilman s týmem objevili

257
00:17:10,720 --> 00:17:14,040
nejméně tři prostorné obdélníkové komory.

258
00:17:14,720 --> 00:17:17,200
Jedna je zhruba deset metrů pod zemí,

259
00:17:17,280 --> 00:17:19,720
a může se jednat o jakýsi vstup,

260
00:17:19,800 --> 00:17:23,680
a zdá se, že odsud vede přístupový tunel
do větší, hlavní komory.

261
00:17:24,960 --> 00:17:28,440
A další průchod vedoucí do třetí,

262
00:17:28,520 --> 00:17:30,520
která je 20 až 30 metrů hluboko.

263
00:17:31,319 --> 00:17:35,040
Všechny tři se nacházejí
ve středové ose celého místa.

264
00:17:37,400 --> 00:17:40,440
Ty tři komory mě moc zaujaly.

265
00:17:40,520 --> 00:17:43,200
Bylo by skvělé přimět archeology,

266
00:17:43,280 --> 00:17:44,840
aby zde provedli vykopávky.

267
00:17:44,920 --> 00:17:47,640
Když jsme viděli ty místnosti…

268
00:17:47,720 --> 00:17:48,880
- Jo.
- …ty tři komory,

269
00:17:49,600 --> 00:17:51,600
byli jsme ohromení.

270
00:17:55,000 --> 00:17:57,480
Víte, že jste na prahu velkého objevu.

271
00:17:57,560 --> 00:17:59,640
- Jistě.
- Beze sporu.

272
00:17:59,720 --> 00:18:00,600
Jo.

273
00:18:04,840 --> 00:18:09,240
Ale podle historiků a archeologů,
kteří zde prvně kopali,

274
00:18:09,320 --> 00:18:12,560
zjištění dr. Hilmana nedává smysl.

275
00:18:15,760 --> 00:18:18,560
Přijali časovou osu lidských dějin,

276
00:18:18,640 --> 00:18:20,760
podle které by kmen lovců a sběračů,

277
00:18:20,840 --> 00:18:23,600
žijících na kopci zhruba před 7 000 lety…

278
00:18:23,680 --> 00:18:25,160
5 200 PŘ. N. L.

279
00:18:25,240 --> 00:18:28,080
…nedokázal postavit tak složitou stavbu

280
00:18:28,160 --> 00:18:30,440
tak kolosálních rozměrů.

281
00:18:31,680 --> 00:18:33,600
A přesto zde stojí.

282
00:18:36,400 --> 00:18:38,800
Tato záhada si o prozkoumání přímo říká.

283
00:18:42,840 --> 00:18:46,000
K datování kopce,
který vlastně není kopcem,

284
00:18:46,680 --> 00:18:50,080
použil dr. Hilman
a jeho tým geologický nástroj.

285
00:18:51,480 --> 00:18:52,400
Jádrový vrták.

286
00:18:56,400 --> 00:19:01,640
Podle očekávání byly vzorky ze dvou
svrchních vrstev staré od 3 000 let…

287
00:19:01,720 --> 00:19:03,880
1 000 PŘ. N. L.

288
00:19:03,960 --> 00:19:06,120
…do zhruba 8 000 let.

289
00:19:06,200 --> 00:19:07,240
6 000 PŘ. N. L.

290
00:19:07,760 --> 00:19:12,040
Ale když vrtali do hloubky 15 metrů,

291
00:19:12,120 --> 00:19:14,520
zjistili něco naprosto nečekaného.

292
00:19:15,480 --> 00:19:17,000
6 000 PŘ. N. L.

293
00:19:17,080 --> 00:19:22,080
Tyto části budovy
byly postaveny někdy před 11 600 lety…

294
00:19:22,160 --> 00:19:24,040
9 600 PŘ. N. L.

295
00:19:24,120 --> 00:19:28,320
…což posouvá původ tohoto místa
ke konci poslední doby ledové.

296
00:19:31,680 --> 00:19:34,880
A tím objevy dr. Hilmana nekončí.

297
00:19:35,720 --> 00:19:41,560
Když vrtal ještě hlouběji, do 30 metrů,
narazil na nejstarší vrstvu stavby.

298
00:19:41,640 --> 00:19:44,000
Pokusme se datovat, kdy vznikla.

299
00:19:44,080 --> 00:19:47,040
Dobře. Čtvrtá vrstva
by mohla být starší než 20 000 let.

300
00:19:47,120 --> 00:19:49,120
- Dvacet tisíc.
- Velice stará.

301
00:19:49,720 --> 00:19:52,800
Jádrové vrtáky
vyvrtaly datovatelný materiál

302
00:19:52,880 --> 00:19:56,000
pocházející z doby až před 24 000 lety.

303
00:19:56,080 --> 00:19:59,360
22 000 PŘ. N. L.

304
00:19:59,440 --> 00:20:03,840
Nyní hluboko pohřbený
organický materiál zjevně stavební povahy.

305
00:20:05,480 --> 00:20:08,520
A to Dannyho, a musím říct,
že i mne, utvrdilo v tom,

306
00:20:08,600 --> 00:20:11,960
že historie Gunung Padangu
sahá až do dávnověku.

307
00:20:16,200 --> 00:20:20,000
Dannyho zjištění
jsou výjimečná. Ohromující.

308
00:20:21,200 --> 00:20:24,880
Doposud považovali archeologové
za neoddiskutovatelný fakt,

309
00:20:24,960 --> 00:20:28,720
že v jihovýchodní Asii se první stavby
velkého rozsahu začaly

310
00:20:28,800 --> 00:20:30,840
stavět před zhruba 4 000 lety.

311
00:20:36,160 --> 00:20:39,320
Vaše datování stavby
ji zasazuje do doby ledové.

312
00:20:39,400 --> 00:20:42,080
Takže pro mne
je to všechno velice vzrušující.

313
00:20:42,160 --> 00:20:43,600
- Ano.
- Moc mě zajímá,

314
00:20:43,680 --> 00:20:47,040
jestli jsou v těch komorách nějaké důkazy

315
00:20:47,120 --> 00:20:49,000
nebo informace, týkající se…

316
00:20:49,080 --> 00:20:51,480
- Ano.
- …mého hledání ztracené civilizace.

317
00:20:51,560 --> 00:20:55,440
- O naší historii víme jen málo.
- Jo.

318
00:20:55,520 --> 00:20:57,720
Podle mě nám uniká významná věc.

319
00:21:00,840 --> 00:21:04,360
Toto je něco, co tradiční
archeologové nechtějí slyšet.

320
00:21:04,920 --> 00:21:07,760
Názor, že je to stavba vytvořená lidmi,

321
00:21:07,840 --> 00:21:10,240
již dnes nikdo nepopírá.

322
00:21:10,840 --> 00:21:14,360
Ale archeologové
nedokážou strávit možnost,

323
00:21:14,440 --> 00:21:18,120
že ta stavba může pocházet
z doby před 24 000 lety.

324
00:21:20,360 --> 00:21:22,120
Tedy z hlubin doby ledové.

325
00:21:32,920 --> 00:21:35,840
Akademici odmítají vzít v potaz,

326
00:21:35,920 --> 00:21:38,760
že doba ledová byla velmi zvláštní údobí,

327
00:21:40,000 --> 00:21:42,320
a svět během ní vypadal velice odlišně.

328
00:21:45,760 --> 00:21:50,760
Víte, tehdy, před 20 000 lety,
planeta nevypadala stejně jako dnes.

329
00:21:50,840 --> 00:21:53,480
Ostrov Jáva nebyl ostrov.

330
00:21:54,880 --> 00:21:59,600
Byl to nejjižnější výběžek rozlehlého
kontinentu jihovýchodní Asie.

331
00:21:59,680 --> 00:22:02,800
Kontinentu, který geologové
nazvali Sundaland.

332
00:22:05,840 --> 00:22:07,800
Během poslední doby ledové

333
00:22:07,880 --> 00:22:13,480
byla hladina moří
zhruba o 120 metrů níž než dnes.

334
00:22:15,760 --> 00:22:19,640
Takže tam, kde je dnes Jávské moře,
byla tehdy obrovská pevnina

335
00:22:19,720 --> 00:22:22,080
vybíhající z asijského kontinentu.

336
00:22:22,920 --> 00:22:27,160
Sundaland zaujímal rozlohu
přes 1 800 000 čtverečních kilometrů…

337
00:22:28,160 --> 00:22:29,000
22 000 PŘ. N. L.

338
00:22:29,080 --> 00:22:32,280
…což je přibližně
velikost západu Spojených států.

339
00:22:32,360 --> 00:22:34,800
Byl to celý subkontinent.

340
00:22:34,880 --> 00:22:36,240
INDICKÝ OCEÁN - BENGÁLSKÝ ZÁLIV

341
00:22:38,560 --> 00:22:43,600
Víme, že kmeny lovců a sběračů
využívaly sundalandské fauny a flory

342
00:22:43,680 --> 00:22:48,760
již před 45 000 lety
a dost možná i daleko dřív.

343
00:22:50,600 --> 00:22:54,360
Proč by se další technicky vyspělá kultura

344
00:22:54,440 --> 00:22:56,040
nemohla nacházet i tady?

345
00:22:57,880 --> 00:23:02,440
V chladném a nehostinném světě mohla
tato jihovýchodní asijská pevninská plocha

346
00:23:02,520 --> 00:23:05,640
představovat jedno
z pohostinných teplých míst,

347
00:23:05,720 --> 00:23:08,320
kde první lidé mohli mít příležitost

348
00:23:08,400 --> 00:23:11,280
rozvinout se ve vyspělou
a vzdělanou civilizaci.

349
00:23:13,160 --> 00:23:15,640
Ať už Gunung Padang vystavěl kdokoli,

350
00:23:15,720 --> 00:23:17,880
žil na této planetě s lovci a sběrači,

351
00:23:17,960 --> 00:23:20,520
o nichž víme, že se zde
také hojně vyskytovali.

352
00:23:25,600 --> 00:23:27,560
Není to tak bláznivá myšlenka.

353
00:23:28,800 --> 00:23:32,360
Dokonce i dnes technicky vyspělé národy

354
00:23:32,440 --> 00:23:36,360
koexistují vedle společenství lovců
a sběračů jako Sanové v Namibii,

355
00:23:37,080 --> 00:23:38,840
Lakandonové v Mexiku

356
00:23:40,120 --> 00:23:42,480
nebo Kazaši v západním Mongolsku.

357
00:23:43,880 --> 00:23:47,040
Od pradávna
vedle sebe žily rozdílné kultury

358
00:23:47,600 --> 00:23:49,720
na odlišném stupni vývoje.

359
00:23:51,000 --> 00:23:52,680
Gunung Padang naznačuje,

360
00:23:52,760 --> 00:23:57,560
že v oblasti Sundského šelfu
existovala kultura

361
00:23:57,640 --> 00:24:01,760
schopná vytvořit
gigantickou megalitickou stavbu.

362
00:24:05,320 --> 00:24:09,080
Takovou, kdy se při stavbě
specializovali na čedičové sloupce.

363
00:24:11,240 --> 00:24:14,800
Tento stavební styl
jsem již v těchto končinách viděl.

364
00:24:16,480 --> 00:24:21,800
Na tichomořském ostrůvku Pohnpei,
na místě zvaném Nan Madol.

365
00:24:23,600 --> 00:24:27,160
Byl postaven z čedičových bloků
vzniklých sloupcovou odlučností

366
00:24:27,240 --> 00:24:30,640
a vyskládaných na sebe
stejně jako v Gunung Padangu.

367
00:24:32,400 --> 00:24:34,880
Archeologové mají za to,
že většina pozůstatků

368
00:24:34,960 --> 00:24:39,240
stavby, které lze v Nan Madolu vidět,
je stará zhruba 900 let

369
00:24:39,320 --> 00:24:42,040
a bloky byly vytěženy
ze sousedního ostrova.

370
00:24:44,080 --> 00:24:46,880
Ale při mých dřívějších
průzkumných výpravách

371
00:24:46,960 --> 00:24:52,320
jsem pod vodou našel
několik megalitických sloupů

372
00:24:53,920 --> 00:24:56,800
naznačujících, že ranější části
mohly být postaveny

373
00:24:56,880 --> 00:25:00,400
v době, kdy byla hladina moře níž,
v poslední době ledové.

374
00:25:03,920 --> 00:25:05,560
Mohli stavitelé Gunung Padangu

375
00:25:05,640 --> 00:25:08,880
přeplout jižní Pacifik do Mikronésie?

376
00:25:10,840 --> 00:25:13,240
A pokud ano, co se s nimi stalo?

377
00:25:17,360 --> 00:25:20,360
Já myslím, že by to mohlo mít
něco společného s tím,

378
00:25:20,920 --> 00:25:23,080
co se stalo před 12 800 lety,

379
00:25:23,640 --> 00:25:28,440
kdy se doba ledová náhle
a dost drasticky změnila.

380
00:25:30,400 --> 00:25:34,480
Po poměrně dlouhou dobu
se postupně začalo oteplovat.

381
00:25:35,440 --> 00:25:38,160
A pak náhle došlo ke dvěma událostem.

382
00:25:38,240 --> 00:25:40,640
Zaprvé začaly teploty
na Zemi prudce klesat,

383
00:25:40,720 --> 00:25:43,440
až tak hluboko, jak bývaly
na vrcholu doby ledové,

384
00:25:43,520 --> 00:25:46,320
a to takřka přes noc.

385
00:25:47,320 --> 00:25:51,560
A zadruhé došlo k náhlému
a nevysvětlitelnému vzedmutí hladiny moře.

386
00:25:52,960 --> 00:25:58,560
Období, kdy během doby ledové
začalo mrznout,

387
00:25:58,640 --> 00:26:02,080
obvykle nebyla provázena
zvětšením objemu vody v oceánech,

388
00:26:02,160 --> 00:26:04,320
protože voda se proměnila v led.

389
00:26:06,240 --> 00:26:09,240
Jenže přišla velká povodeň.

390
00:26:09,960 --> 00:26:16,720
Někdy před 12 800 až 11 600 lety
hladina oceánů dramaticky stoupla…

391
00:26:16,800 --> 00:26:17,640
9 600 PŘ. N. L.

392
00:26:17,720 --> 00:26:21,560
…při sérii po sobě jdoucích
potop biblických rozměrů.

393
00:26:21,640 --> 00:26:24,760
Nakonec byl
obrovský sundalandský kontinent

394
00:26:24,840 --> 00:26:27,920
zaplaven mořem
a stal se z něj ztracený svět.

395
00:26:30,400 --> 00:26:32,240
Nabízí se jasná otázka.

396
00:26:32,840 --> 00:26:37,440
Jsou v Jávském moři další chrámy a stavby,

397
00:26:37,520 --> 00:26:39,080
které čekají na objevení?

398
00:26:42,120 --> 00:26:45,720
Bůhví, co všechno
se pod mořskou hladinou skrývá.

399
00:26:58,240 --> 00:27:02,640
Tak výrazné období záplav by jistě
mělo traumatický dopad na celé lidstvo.

400
00:27:04,600 --> 00:27:06,760
A vskutku, svědectví o tom existují.

401
00:27:09,120 --> 00:27:12,600
Téměř každá starověká kultura
znala tradici velké potopy,

402
00:27:12,680 --> 00:27:14,120
která pohltila Zemi.

403
00:27:14,840 --> 00:27:16,080
Zde v Indonésii

404
00:27:16,160 --> 00:27:19,760
měl kmen Bataků
svou vlastní verzi mýtu o potopě světa.

405
00:27:21,680 --> 00:27:23,280
BŮH STVOŘITEL

406
00:27:24,920 --> 00:27:28,680
Kdysi dávno Země
zestárla a stala se nečistou.

407
00:27:29,640 --> 00:27:32,920
A tak bůh stvořitel Debata
seslal velkou potopu,

408
00:27:33,000 --> 00:27:35,240
aby Zemi vyčistil od všeho živého.

409
00:27:36,800 --> 00:27:40,160
Poslední lidský pár
našel útočiště na nejvyšší hoře.

410
00:27:40,920 --> 00:27:43,560
A zrovna ve chvíli,
kdy je vody měly pohltit,

411
00:27:43,640 --> 00:27:46,000
začal bůh svého skutku litovat.

412
00:27:47,240 --> 00:27:49,200
Vyčaroval zemskou hroudu,

413
00:27:49,800 --> 00:27:53,120
položil ji na stoupající vody,
vytvořil indonéské ostrovy

414
00:27:54,000 --> 00:27:55,760
a tím dvojici zachránil.

415
00:27:57,240 --> 00:28:01,240
A tento pár zplodil děti,
aby znovu zalidnily Zemi,

416
00:28:01,320 --> 00:28:03,760
a tito lidé se stali předky lidu Bataků.

417
00:28:06,640 --> 00:28:11,080
Je to příběh pradávné apokalypsy,
který se objevuje zas a znovu

418
00:28:11,160 --> 00:28:16,360
v pověstech po celém světě
a je předávána po tisíce let.

419
00:28:17,000 --> 00:28:19,640
Samozřejmě v Bibli
na to nacházíme odkaz u Noema.

420
00:28:20,440 --> 00:28:24,160
Ale indický folklór také zná
příběh rybáře jménem Manu,

421
00:28:24,240 --> 00:28:27,560
jenž přežil velkou potopu díky tomu,
že ho bůh varoval.

422
00:28:28,360 --> 00:28:34,760
Od Sumerů přes Babyloňany
až po staré Řeky a Číňany,

423
00:28:35,440 --> 00:28:38,080
všichni mají podobné verze téhož příběhu.

424
00:28:38,680 --> 00:28:41,160
Představa, že to všechno je pouhá náhoda

425
00:28:41,240 --> 00:28:44,880
a příběhy jednotlivých kultur
vznikly nezávisle, nedává smysl.

426
00:28:47,600 --> 00:28:51,320
Všechno to jsou pravděpodobně
verze jednoho příběhu

427
00:28:51,400 --> 00:28:53,720
předávaného z generace na generaci,

428
00:28:53,800 --> 00:28:55,360
který přežil do dnešních dob.

429
00:28:55,440 --> 00:28:57,280
Globální kataklyzmatické události,

430
00:28:57,360 --> 00:28:59,920
- kdy došlo k rychlému zvýšení…
- Jo.

431
00:29:00,000 --> 00:29:03,960
…hladiny moře a najednou
celosvětový příběh potopy světa

432
00:29:04,040 --> 00:29:07,040
není jen mýtus, stává se vzpomínkou.

433
00:29:07,120 --> 00:29:08,640
- Jo.
- Popis reálných událostí.

434
00:29:11,640 --> 00:29:14,640
Fascinuje mě dávná historie Indonésie

435
00:29:15,560 --> 00:29:18,960
a tajemství otevírající se
před námi v Gunung Padangu.

436
00:29:19,880 --> 00:29:21,880
Ale podle toho, jak archeologie funguje,

437
00:29:21,960 --> 00:29:25,600
bude vůči novým objevům
nadále panovat zarytý odpor.

438
00:29:25,680 --> 00:29:27,080
A to je velký problém,

439
00:29:27,160 --> 00:29:29,360
protože věda má být otevřená novým důkazům

440
00:29:29,440 --> 00:29:31,480
a měla by být ochotná změnit názor,

441
00:29:31,560 --> 00:29:34,600
když nové důkazy naznačují,
že je taková změna nutná.

442
00:29:35,560 --> 00:29:38,720
Jaké reakce se vám dostalo od archeologů?

443
00:29:38,800 --> 00:29:41,440
- Stále to neakceptují.
- Aha.

444
00:29:41,520 --> 00:29:43,760
Je mi to líto, protože archeologové,

445
00:29:43,840 --> 00:29:47,040
stejně jako jiní výzkumníci,
prostě přestali bádat.

446
00:29:47,600 --> 00:29:51,240
Smutné, jelikož se tu ukrývá
přinejmenším velmi zajímavé tajemství,

447
00:29:51,320 --> 00:29:53,600
kterému by měli věnovat pozornost.

448
00:29:53,680 --> 00:29:56,800
Kdybychom mohli jasně ukázat

449
00:29:56,880 --> 00:30:01,880
a přijmout jako fakt, že zde 11 000
let př. n. l. existovala vyspělá kultura,

450
00:30:01,960 --> 00:30:03,200
byl by to velký krok.

451
00:30:06,240 --> 00:30:07,360
Tvrdím,

452
00:30:07,440 --> 00:30:11,200
že zhruba před 12 a půl tisíci let
došlo ke globální katastrofě,

453
00:30:12,800 --> 00:30:14,720
která vymazala takřka všechny stopy.

454
00:30:15,680 --> 00:30:19,160
Zbyly nám pouze neodbytné vzpomínky…

455
00:30:23,200 --> 00:30:25,680
jež ignorujeme s tím,
že to vzpomínky nejsou.

456
00:30:26,440 --> 00:30:29,080
„Je to jen folklór. Mýtus, obyčej.“

457
00:30:29,960 --> 00:30:31,200
Podle mě jde o vzpomínky.

458
00:30:31,280 --> 00:30:33,720
Skutečné vzpomínky na něco strašného,

459
00:30:33,800 --> 00:30:36,600
co se našim předkům
stalo na konci doby ledové.

460
00:30:37,200 --> 00:30:41,520
Co je uchováno v legendách,
umění a co je vyryto do kamene.

461
00:30:42,360 --> 00:30:44,600
A nemluví pouze o velké potopě.

462
00:30:45,480 --> 00:30:48,800
Mluví také o přeživších katastrofy,

463
00:30:48,880 --> 00:30:53,000
moudrých cestovatelích,
kteří zaseli semínka znovuzrození lidstva.

464
00:30:54,680 --> 00:30:57,040
Tato tradice je obzvláště živá

465
00:30:57,120 --> 00:30:58,680
v téže starobylé kultuře,

466
00:30:59,440 --> 00:31:02,880
která vystavěla největší
člověkem vytvořenou pyramidu na Zemi.

467
00:31:04,200 --> 00:31:05,600
Tam se vydám příště.

468
00:31:06,960 --> 00:31:08,560
A nebude to do Egypta.

469
00:31:33,600 --> 00:31:38,600
Překlad titulků: Vixo