‎NETFLIX 影集
‎-可以嗎？ ‎-可以
‎-好，要開始了 ‎-第一鏡次
‎你會怎麼描述自己？
‎我會怎麼描述自己？
‎很多人稱你是偽考古學家
‎-確實 ‎-說你只挑對你有利的數據
‎你的著作有數百萬計的讀者 ‎學界卻不予以重視
‎（葛瑞姆漢卡克瘋了嗎？）
‎你之前就知道自己會跟學界槓上嗎？
‎因為很多人根本不想聽到這些事
‎數十年來你一直在最前線…
‎（失落的地平線）
‎…你介紹我認識 ‎很多頗富爭議的想法…
‎（遺失的古文明）
‎現在都已得到證實
‎我是葛瑞姆漢卡克
‎我不會越俎代庖 ‎自稱是考古學家或科學家
‎我是記者
‎我鑽研的議題是史前人類文明
‎我認為人類得了失憶症
‎我們已經忘記自身歷史中 ‎曾經無比重要的一部分
‎我認為這個關鍵的空白
‎就是冰河時期時代的失落先進文明
‎我花費數十年時間 ‎尋找這失落文明存在的證據
‎我的足跡遍布全球
‎哇
‎現在，我的目標是把線索拼湊起來…
‎那樣看起來非常奇怪
‎並提出證據，挑戰人類的傳統史觀
‎這樣能一直追溯到更久之前
‎古代建築卻蘊含了精密的技術…
‎這是北美洲最驚人的考古遺址
‎找出史前先進文明所留下的痕跡
‎這根柱子對我們而言就像羅塞塔石碑
‎人類文明崛起的時間 ‎可能比我們想像中的早得許多
‎可能性越來越高
‎這一定會重寫我們認知中的歷史
‎沒錯
‎當然，這想法 ‎讓很多“專家”非常不高興
‎他們堅持冰河時期唯一活著的人類
‎是單純的狩獵採集社會
‎我自然而然成為考古學家的頭號公敵
‎你為什麼不換說詞 ‎承認自己不確定也解不開這謎團
‎就這樣算了
‎我的工作是提供另一種觀點
‎也許人類史上真的有失落的文明
‎但也許是主流考古學界
‎極度排斥新學說的思想 ‎和自大又自傲的態度
‎在阻止我們思考那可能性
‎我想從根本推翻歷史
‎劇名：昔有洪水
‎30年來，我一直在尋找一樣
‎別人說不可能存在的東西
‎一個已失落的先進人類文明 ‎比現在的文明更為古老
‎歷史主流看法認為冰河時期結束之後…
‎（公元前9600年）
‎…我們過著狩獵採集生活的祖先
‎突然自動自發地開始務農和畜養牲畜
‎聚成部落，最終建起城市
‎直到至今約六千年前 ‎人類第一個文明的崛起
‎（公元前4000年）
‎但新的證據不斷把這時間點往前移
‎其中一個發現 ‎就位於我們目前所在的印尼
‎（印尼）
‎（印度洋-爪哇海 ‎馬來西亞-新加坡-東馬來西亞）
‎位於人口最多的爪哇島…
‎（爪哇島）
‎（雅加達）
‎…雅加達往南約四小時車程 ‎靠近一座叫卡里亞穆提的村落
‎（卡里亞穆提）
‎我來此調查這時代最了不起
‎也最具爭議的考古學發現
‎初步的證據
‎令主流考古學家困惑不已
‎因為這跟我們至今所學的人類歷史
‎相互矛盾
‎這座遺址讓人不禁納悶
‎如果冰河時期的印尼
‎已經有一個發達的先進文明了呢？
‎這文明消失在歷史的洪流裡
‎直到現在
‎這裡是巴東山遺址
‎（巴東山遺址）
‎這名字在當地巽他語方言裡 ‎有像“光之山”
‎或“啟示之山”等含意
‎當地人提起圍繞這座山的神祕氛圍時 ‎都帶著一種敬意
‎來自四面八方的朝聖者 ‎在此向山神致敬
‎他們會在山腳下一口古泉裡淨身
‎然後才上山…
‎接著往上爬110公尺
‎上山的路又陡又難走
‎但登頂之後一切都會值得
‎因為巴東山跟地球上其他地方 ‎完全不一樣
‎很長一段時間，考古學家認為 ‎這裡只是叢林裡的平凡山丘
‎但那個看法有一個問題
‎爬上山頂後能看到這些石頭 ‎四散在地上
‎這些呈詭異六邊形的石頭散落各處
‎有好幾千顆石頭
‎非常壯觀
‎但這對印尼的火山地形並不少見
‎這樣的石塊是天然形成的
‎它們名為柱狀節理
‎它們是由火山熔岩，也就是玄武岩
‎冷卻後變成這種特殊的形狀
‎剛看到這個平台 ‎普通人可能會把此處誤認為是
‎大自然天然形成的火山岩
‎因此考古學家很慢才來研究此處
‎但仔細看，你就會更明白
‎這些岩石曾經人切割 ‎並被當成建材使用
‎還是人類親手砌的
‎山丘上大量散落的石頭裡
‎藏著曾佇立在山丘上的建物 ‎留下的痕跡
‎土墩、四方型的內室，以及綿延的牆壁
‎蓋在這精心設計的平台上
‎這一切很明顯是人類的傑作
‎當考古學家阿里阿克巴和他的團隊 ‎2012年起開始研究此地後
‎他們認為這座山上的任何建築物
‎年代不會比2500年久遠
‎我們不知道這座遺址的實際年代
‎（印尼大學 阿里阿克巴教授）
‎這座遺址已荒廢許久 ‎也許已遭人遺忘
‎團隊也認為建造巴東山遺址的 ‎古代建築師
‎他們用的柱狀節理石塊原本就在此地
‎但他們發現一件很奇怪的事
‎這柱狀節理來自另一個地區
‎是從其他地方運來的
‎代表這些每塊重達三百公斤
‎總量上看有五萬個的石塊 ‎是有人扛上山的
‎阿克巴博士的團隊剛開始研究此地時
‎他們很快就在文化層中發現 ‎這裡曾有人類居住
‎並留下了相關證據 ‎但他們的發現出乎他們所料
‎我們很訝異這遺址其實有兩層文化層
‎第一層在表面，來自公元前500年
‎（公元前500年）
‎但在四公尺深的地方
‎我們又找到一層文化層
‎來自於公元前5200年
‎（公元前5200年）
‎我們非常訝異也非常震驚
‎這裡非常古老
‎七千年前
‎當時的建築師根本無力蓋出 ‎這麼磅礡的建築
‎沒有證據顯示當時居住在此地的人
‎已經發展出狩獵採集以上的文明
‎有什麼原因會趨使他們 ‎付出這麼多心血
‎把這些石塊搬到這裡？
‎我不是很清楚這座遺址當時的功用
‎然而我們還沒找到骷髏或人骨
‎所以這裡不是陵墓
‎也許是用來舉辦祭典和儀式的
‎這真的是一個大謎團 ‎而且非常需要解釋
‎一直到第二次探勘 ‎他們更深入調查後
‎大家才不得不考慮 ‎一個震驚四座的全新可能性
‎眼前的遺址
‎也許是失落文明的傑作
‎丹尼希爾曼納塔威賈賈博士 ‎畢業於加州理工
‎但他現在任職於印尼的 ‎地質科學研究中心
‎身為地質學家，希爾曼博士知道 ‎巴東山遺址有個地方
‎非常奇怪
‎他在研究遺址時發現柱狀節理
‎不止出現在山頂的地面上
‎這些石塊圍繞著平台周圍
‎覆蓋面積將近15公頃
‎兩個平台間露出的部分
‎似乎是某種擋土牆
‎有些考古學家深信這全是天然形成的
‎我知道這石頭是天然的
‎但他們是指這遺址的格局 ‎也是天然形成的
‎它們是天然的 ‎但擺放的位置一點也不天然
‎（地質學家 ‎丹尼希爾曼納塔威賈賈博士）
‎-它們通常是直立的 ‎-沒錯
‎-你說得對 ‎-這裡的則是橫倒著放
‎-而且大小也不太一樣 ‎-沒錯
‎這裡的石塊都被切割成 ‎1或1.5公尺長
‎對
‎希爾曼博士還注意到 ‎這些石塊間有一點
‎很不尋常
‎天然地形裡 ‎這兩塊石板間不會有東西
‎這兩塊會密合在一起
‎但在這些柱狀石塊間有一種砂漿
‎-像水泥一樣把兩邊固定在一起 ‎-沒錯
‎大概有五公分厚，而且鋪得很平
‎沒錯，所以他們在石層間
‎加上了砂漿，是有人刻意這麼做的
‎-作為建造過程的一環 ‎-沒錯
‎所以丹尼開始調查這部分
‎然後令人驚訝的發現越來越多
‎希爾曼博士在分析所有數據時 ‎逐漸意識到一件事
‎巴東山可能不只是一座山丘
‎這是古代的巴東山遺址
‎北面有一排階梯
‎階梯總長約91公尺
‎接到五層平台裡的第一層
‎覆蓋範圍長150公尺，寬40公尺
‎整座山丘上都是 ‎由柱狀節理搭起的擋土牆
‎用上約五萬塊石塊
‎這個規模龐大的地形改造計畫
‎將這座火山徹底改造
‎變成類似階梯金字塔的建築物
‎所以這些平台全是人類搭蓋的
‎沒錯
‎它的形狀跟金字塔不一樣
‎不像馬雅或吉薩金字塔
‎概念很類似，用一層又一層的平台 ‎搭出金字塔的形狀
‎-沒錯，但它有圓潤的外型 ‎-的確
‎問題在於其中的定義 ‎怎麼定義何謂是金字塔？
‎但如果我們的定義是一個 ‎用平台往上搭的建築物
‎那就是我們在巴東山的發現
‎而且這裡其實有一座 ‎如此古老的金字塔
‎可能會大幅改變 ‎我們對自己祖先能力的認知
‎考古學家目前認為 ‎世界上最古老的金字塔
‎建於4700年前
‎地點不在埃及，在秘魯
‎（秘魯，卡羅爾蘇沛聖城）
‎但希爾曼博士找到的證據 ‎說明了巴東山可能更古老
‎所以這裡到底有多古老？
‎是誰蓋的？為什麼要蓋？
‎希爾曼博士和他的團隊
‎決定搬出地質調查工作中 ‎常用到的科技
‎尋找深埋於底下的答案
‎我們有三個方法
‎-使用GPR ‎-也就是透地雷達
‎-沒錯，用透地雷達 ‎-好
‎-還有地電阻剖面成像術 ‎-好
‎以及震波層析成像術
‎此前的考古學家只挖到幾公尺深
‎而且挖掘地點沒有相連
‎這項新科技涵蓋範圍更廣
‎-30公尺，對 ‎-30公尺
‎也更深
‎現在要用透地雷達
‎用透地雷達調查
‎透地雷達
‎會朝地下發射無線電波
‎電波碰到東西後會反射 ‎再把數據記下後加以分析
‎頻率方面我們用40兆赫 ‎穿透到30公尺深
‎好，開始
‎希爾曼博士透過掃描內部 ‎得到的資訊越多
‎裡面就越神祕
‎地底的結構越來越複雜
‎但柱狀節理一定會出現
‎當作建材使用
‎尤其是震波層析成像術 ‎在山坡的深處有一個發現
‎非常耐人尋味
‎那裡的震波速度達到秒速200公尺
‎白話來說，那是什麼意思？
‎那裡是中空的
‎（隧道或內室）
‎-一個寬廣的空間 ‎-是空的
‎你大概知道這個空間長什麼形狀嗎？
‎知道，從這邊看得出來是四方形
‎-四方形 ‎-沒錯
‎-位置也很剛好… ‎-好
‎-因為那裡是遺址的中心… ‎-對
‎第一平台的下方也有一個內室…
‎（內室以及人造牆壁）
‎-對 ‎-…而且會連結到
‎第二層平台下方的內室
‎希爾曼博士和他的團隊發現
‎裡面至少有三個大型的四方形內室
‎一個位於約十公尺深
‎也許是某種入口大堂
‎旁邊似乎還有通道 ‎能通往更大的主要內室
‎然後還有一條通道連到第三個內室
‎位於20到30公尺深
‎三個內室都在這遺址的中軸線上
‎我對這三個內室非常感興趣
‎我甚至希望你能找考古學家
‎來實地挖掘這遺址
‎我們看到這三個內室時…
‎-對 ‎-…三個內室
‎我們非常吃驚
‎那一刻你就明白這是一個重大發現
‎-沒錯 ‎-這不可能有錯
‎沒錯
‎但對起初來此挖掘的歷史學家 ‎和考古學家而言
‎希爾曼博士的發現一點也不合理
‎目前已知的人類歷史
‎告訴我們七千年前
‎住在這山坡上的狩獵採集部落…
‎（公元前5200年）
‎…不可能有辦法蓋出這種
‎如此巨大又複雜的建築
‎但這遺址的確存在
‎這個神祕遺址就等有人來研究
‎為了弄清楚這個其實不是山坡的山坡 ‎實際的建成年代
‎希爾曼博士和團隊 ‎搬出另一項地質學工具
‎岩心鑽機
‎如我們預料，前兩層的建成年代 ‎都在三千年前…
‎（公元前1000年）
‎…到八千年前之間
‎（公元前6000年）
‎但他們鑽到15公尺深 ‎也就是約50英尺深
‎他們的發現完全出乎了他們的預料
‎（公元前6000年）
‎那部分的形成年代在11600年前…
‎公元前9600年
‎…把這遺址的建成年代 ‎往前推到上一個冰河時期末
‎希爾曼博士的發現不止這些
‎再往下，約30公尺深的地方 ‎是這建築最早建成的年代
‎我們想弄清除它的形成年代
‎好，第四層的形成年代 ‎可能在兩萬年以前
‎-也許超過兩萬年 ‎-真古老
‎這些岩心鑽機會挖出可分析的素材
‎其年代最早可追溯至兩萬四千年前
‎（公元前22000年）
‎與結構元件相關的有機素材 ‎全都深埋於此處
‎丹尼覺得這很有說服力 ‎不得不說，我也這麼認為
‎巴東山遺址可以追溯至遠古時期
‎丹尼的發現令人非常驚豔 ‎也給了我們更多謎題
‎迄今為止，考古學家都一致認為
‎東南亞在四千年前都不曾出現過
‎任何巨大建築
‎據你研究，這遺址的年代 ‎可追溯至冰河時期
‎這讓我感到非常興奮
‎-沒錯 ‎-不得不好奇
‎這些內室裡會不會有證據或資訊
‎能幫助我…
‎-是 ‎-…找到失落的文明
‎-我認為我們對自身歷史所知甚少 ‎-沒錯
‎這裡就有很多謎題沒解開
‎主流考古學界難以接受這個想法
‎這個遺址是人類建造的
‎沒有人會質疑這點
‎但考古學界難以接受的一點
‎是這遺址竟然可追溯至兩萬四千年前
‎一直到上個冰河時期末
‎學者無法理解的是
‎冰河時期非常特別
‎當時的世界與現在有著天壤之別
‎兩萬年前，地表並不是現在的樣子
‎爪哇島還不是一座島
‎那是東南亞廣闊大陸上的最南端
‎地質學家稱這塊大陸為巽他古陸
‎上個冰河時期末
‎海平面約有120公尺高 ‎比現在的低很多
‎（爪哇島）
‎所以現在是爪哇海的地方 ‎以前曾是一塊廣闊的大陸
‎從亞洲一路延伸出來
‎巽他古陸面積約180萬平方公里…
‎（巽他古陸）
‎（公元前22000年）
‎…跟美國西部差不多大
‎那是一整塊次大陸
‎（印度洋-孟加拉灣）
‎我們知道巽他古陸上獵不完的野生動物 ‎讓狩獵採集部落蓬勃發展
‎最早可至四萬五千年前 ‎也許比那更早
‎為什麼當時不能有另一個
‎科技先進的文明？
‎在冰封的世界裡 ‎這塊遼闊的東南亞大陸
‎可能是當時少數幾個溫暖的宜居地點
‎古代人很有可能
‎在這裡發展出一個先進的文明
‎我認為當初蓋出巴東山的人
‎也跟狩獵採集部落 ‎一起生活在這星球上
‎我們知道那些人當初也是遍布各地
‎這想法並不瘋狂
‎就算是現代，科技先進的國家
‎也會與狩獵採集社會共存 ‎像是納米比亞的桑族
‎或是墨西哥的拉坎頓族
‎還有西蒙古的哈薩克族
‎發展階段不同的各個文化
‎一直都能與彼此共存
‎巴東山遺址告訴我們
‎在巽他陸棚上有一個文明
‎當時已經能夠建造巨型建築
‎他們專精於用柱狀節理當建材
‎我在這一地區附近曾見過這種建築風格
‎坐落於太平洋上的波納佩島 ‎有一個南馬都爾遺址
‎（波納佩島南馬都爾遺址）
‎那裡也是用火山玄武岩蓋成的
‎這裡跟巴東山遺址一樣 ‎是用玄武岩堆砌而成的
‎考古學家認為南馬都爾遺址裡的建築
‎主要都建於九百年前
‎那些石塊則是從隔壁島採來的
‎（1998年）
‎但在我此前的探勘中
‎我發現水面下有幾根巨型柱狀物
‎代表早期的建築建造的時間
‎可能是在上個冰河時期海平面較低時
‎有可能是巴東山遺址的建築師
‎遠渡重洋來到南太平洋的 ‎密克羅尼西亞嗎？
‎若是如此，他們出了什麼事？
‎我相信這一切都跟一萬兩千八百年前
‎發生的事有關
‎當時冰河時期的氣候驟變
‎暖化已經持續了很長一段時間
‎突然之間，有兩件事發生了
‎首先是全球溫度驟降
‎當時的溫度甚至 ‎比冰河時期最冷時還低
‎而且這轉變幾乎是一夜發生的
‎然後是海平面突然上升
‎在冰河時期的冰期中
‎應該不會有大量的水灌入海洋
‎因為水都變成冰了
‎（巽他古陸）
‎當時實際上就是一場大洪水
‎一萬兩千八百年到一萬一千六百年前間 ‎海平面急遽上升…
‎（公元前9600年）
‎…大洪水接連發生
‎最終龐大的巽他古陸
‎終被海水淹沒，失落於世
‎這帶出一個很明顯的問題
‎爪哇海底下會不會有更多神廟和建築
‎還在等我們去發掘？
‎誰知道海平面上升 ‎讓多少東西消失在這世上
‎這場世紀大洪水 ‎會在全人類心中留下慘痛的記憶
‎有很多傳說能佐證
‎幾乎所有古文明都流傳著很久以前
‎有場大洪水吞噬了地球
‎在印尼
‎巴塔克人有自己的大洪水傳說
‎（創世神）
‎（巽他古陸）
‎很久以前，地球變得又舊又髒
‎創世神德巴塔用一場大洪水
‎消滅地球上所有生物
‎人類最後一對男女躲到最高的山上
‎但就當他們將被洪水淹沒時
‎神打消了消滅人類的念頭
‎它造出一片陸地
‎將其置於不斷上升的水裡 ‎最終形成印尼群島
‎這對男女因此得救
‎他們一起生了小孩，復育人類
‎之後成為巴塔克人的祖先
‎這個遠古末日的故事不斷出現
‎世界各地都有這些 ‎從幾千年前流傳下來的傳說
‎當然還有《聖經》裡的諾亞
‎但印度傳說裡也有一個漁夫馬努
‎在得到神的警告後 ‎成功從大洪水中存活下來
‎從蘇美文明到巴比倫文明 ‎從古希臘到古中國
‎都有類似的傳說
‎把這一切都當成巧合
‎這都是各文化獨自寫出的傳說 ‎這樣真的說不通
‎這一切傳說可能都是人類
‎一代接一代流傳下來的
‎直到現代
‎沒錯，全球範圍的大災難
‎-海平面急遽上升… ‎-沒錯
‎這些確實發生過，淹沒世界的大洪水
‎從傳說變成一個紀實
‎-沒錯 ‎-這一切真實發生過
‎我對印尼的遠古歷史非常著迷
‎還有我們在巴東山遺址揭開的祕密
‎但考古學界
‎還是會持續抗拒新證據
‎那樣會產生很多問題
‎因為科學應該要接受新證據
‎如果有新證據顯示
‎這些想法應該要改，就該勇於改變
‎考古學界對此有什麼反應？
‎-他們仍然無法接受 ‎-沒錯
‎很遺憾，因為考古學家
‎還有其他領域的研究人員 ‎停下了所有研究工作
‎真遺憾，因為至少可以說 ‎這裡有一些神祕之處
‎值得考古學界的關注
‎如果我們能明確證實
‎並接受公元前11000年前 ‎已經有先進人類文明
‎那就會是一大進步
‎我一直在提倡
‎一萬兩千五百年前 ‎有一場波及全球的大災難
‎消滅了所有痕跡
‎只有慘痛的記憶留在我們心中
‎我們心中不斷抗拒 ‎不肯承認那是回憶
‎把它當成民間的傳說
‎是我認為那是回憶
‎我認為這是我們祖先 ‎在上個冰河時期末
‎遇到的慘痛悲劇所留下來的記憶
‎用傳說、藝術和石塊保留到現在
‎而且傳說裡不只提到大洪水
‎還提到有人從這場災難存活下來
‎這些睿智的旅客 ‎播下了人類復興的種子
‎這個傳說同樣存在於
‎另一個遠古文明
‎他們蓋造出全世界最大的金字塔
‎那裡也是我的下一個目的地
‎而且答案不是埃及
‎字幕翻譯： 陳廷倫