‎NETFLIX 剧集
‎-可以了吗？ ‎-嗯
‎-好 我们开始 ‎-第一次拍摄
‎你对自己的定位是什么？
‎我对自己的定位？
‎你曾被称作是“冒牌考古学家”
‎-确实 ‎-精挑细选有利于论断的数据
‎你的著作有数百万读者 ‎但却让学者们嗤之以鼻
‎（葛瑞姆汉卡克是疯子吗？）
‎你知道你当时是在向学术界开战吗？
‎因为很多人不想听这个
‎数十年来 你一直身处前沿…
‎（消失的地平线）
‎…是你让我知道了 ‎许多饱受争议的观念…
‎（比看起来更古老）
‎…这些观念现在有了实质性的证据
‎我叫葛瑞姆汉卡克
‎我并不认为 ‎自己是考古学家或科学家
‎我是记者
‎我调查的课题是人类史前史
‎我认为人类是一个健忘的物种
‎我们已经忘记了我们历史中 ‎极为重要的一些东西
‎我认为那个极为重要且已被遗忘的
‎是冰河时期的一个高等文明 ‎它已经失落了
‎数十年来 我一直在世界各地的遗址 ‎寻找证据 证明这个遗失的文明
‎曾经存在过
‎哇
‎现在我想把这些线索拼起来…
‎这看起来非常奇怪
‎…向大家展示一些证据 ‎挑战关于人类历史的传统观念
‎它把时间线往前推到了很久远
‎古老的建筑物 ‎其精妙程度令人惊叹…
‎这是北美洲最令人惊奇的 ‎考古天文学遗址
‎…揭示一个高等史前文明 ‎留下来的蛛丝马迹
‎这根柱子 ‎像我们的罗塞塔石碑一样重要
‎文明的起源早于我们认为的时间 ‎这个可能性
‎越来越大
‎这绝对需要 ‎对我们所知的历史进行重写
‎对
‎当然了 这个想法 ‎让所谓的专家感到不安
‎他们坚称生活在冰河时期的唯一人类
‎是智力低下的狩猎采集者
‎那自然就让我成了 ‎考古学家的头号大敌
‎为何不说“我们不能确定 ‎这是个壮观的奥秘”
‎然后暂且不论呢？
‎提供不同的观点是我的职责
‎也许人类历史中曾经存在过 ‎已经被遗忘的一段时期
‎但也许极其傲慢的主流学术界
‎过度戒备及自视高人一等的态度
‎妨碍了我们考虑那种可能性
‎我在努力推翻…历史范式
‎剧名：从前的一场洪水
‎30年来 我一直在寻找
‎据说不可能存在的东西
‎一个失落的高等人类文明 ‎它比今天的文明古老得多
‎主流历史观认为 ‎在冰河世纪终结后…
‎（公元前9600年）
‎…我们的狩猎采集者祖先
‎突然自发地开始耕种、驯养牲畜
‎建立定居点 最终发展成城市
‎随后第一批人类文明 ‎在大约六千年前出现
‎（公元前4000年）
‎但是新发现却在不断地 ‎把那条时间线往前推
‎其中一个新发现就在印度尼西亚
‎（印度尼西亚）
‎（印度洋 爪哇海 马来西亚 ‎新加坡 东马来西亚）
‎在人口最多的岛屿爪哇岛上…
‎（爪哇岛）
‎（雅加达）
‎…在雅加达以南约四小时车程的 ‎卡里亚穆提村附近
‎（卡里亚穆提）
‎我来调查我们时代最让人瞩目
‎也最有争议的考古发现之一
‎最初的证据
‎让主流考古学家们大惑不解
‎因为它挑战了他们告诉我们的
‎关于人类史前时期的一切
‎这个遗址引出了一个令人不安的问题
‎如果在冰河时代 曾有一个高等文明
‎在印度尼西这里繁荣兴盛 ‎那会如何？
‎一个已在历史中失落的文明
‎直到现在才被发现
‎这里是古隆巴东
‎（古隆巴东）
‎在当地巽他语方言里 ‎“古隆巴东”有“光明山”
‎或“开化山”的意思
‎当地人对这座山的神秘气氛 ‎充满了敬畏…
‎朝圣者们从各地远道而来 ‎在这里祭拜山神
‎他们先会在山脚的一口古泉净身…
‎再上山去
‎这座山有110米高
‎上山的路很陡 爬起来很辛苦
‎但是登顶后 ‎你就会觉得这一切是值得的
‎因为古隆巴东 ‎在这世界上绝对独一无二
‎长久以来 考古学家们 ‎认为这只是丛林里的一座普通丘陵
‎但这个观点有个问题
‎到了山顶 你会看到大石块四处散落
‎到处都有这些奇怪的六边型石柱
‎有成千上万根
‎非常壮观
‎但这种石块 ‎在印尼的火山地貌中并不突兀
‎因为它们是火山的自然产物
‎它们被称为“柱状节理”
‎火山岩经过冷却、分裂后 ‎会形成如此独特的形状
‎这里的柱状节理成分是玄武岩
‎乍看上去 这片露天阶地会被误认为
‎是自然形成的火山岩
‎所以考古学家 ‎才会迟迟不对它进行研究
‎但仔细考察 ‎就会发现非常明显的痕迹
‎表明这些岩石 ‎曾被人为切割成建筑材料
‎并被堆砌起来
‎在这些散乱的巨石堆中
‎能发现建筑结构的轮廓 ‎这些结构遍布这整座山头
‎小墩、长方形的空间和长长的墙体
‎在精心铺排好的阶地上堆着
‎这一切显然都是人为的
‎考古学家阿里阿克巴尔及其团队 ‎从2012年开始在这里考察
‎他们推算这座山丘上的任何建筑结构
‎至少都应该有两千五百年的历史
‎我们不知道这个遗址的确切年代
‎（印度尼西亚大学 ‎阿里阿克巴尔博士）
‎这个地方被遗弃了很久 ‎也许已经被淡忘了
‎考古团队也认为 ‎古隆巴东的柱状节理
‎是在该遗址天然形成的 ‎古代建筑者只是直接利用它们
‎但是后来 他们发现了一件奇怪的事
‎这些柱状节理 ‎是由另一个地区运过来的
‎是另一个地方产的
‎这就意味着 这近五万块石柱
‎是被人运上山的 ‎它们每一根都超过三百多公斤
‎阿克巴尔博士的团队 ‎第一次考察这个遗址时
‎很快就在所谓的“文化层”中发现了
‎人类在此存在过的证据 ‎但文化层的所在却出乎他们的意料
‎令我们非常惊讶的是 ‎这个遗址有两个文化层
‎第一个在表层 ‎可追溯到公元前500年
‎（公元前500年）
‎但是在它4米之下
‎有另一个文化层
‎是公元前5200年留下来的
‎（公元前5200年）
‎这非常令人惊讶 我们都感到很震惊
‎它非常古老
‎没有证据证明
‎七千年前的这个地区的人们
‎除了进行简单的狩猎、采集活动以外
‎还能够建造规模如此巨大的建筑物
‎把这些石块运到这里 ‎需要耗费巨大精力
‎是什么原因推动了他们这么做？
‎我不太确定这个遗址的作用
‎不过我们迄今 ‎还没有找到一具骸骨或一块人骨
‎所以这不是殡葬场所
‎也许它是举行仪式的地方
‎这是一个真正的谜 ‎我们需要对它进行解释
‎对该遗址进行的另一场更深入的考察
‎让研究者们不得不正视 ‎一个非同寻常的新的可能性
‎他们眼前的也许是
‎一个已在历史中失落的文明的杰作
‎丹尼希尔曼纳塔维贾贾博士 ‎在加州理工学院学习
‎现任职于印尼地质技术研究中心
‎作为地质学家的希尔曼博士 ‎知道古隆巴东
‎有其异乎寻常之处
‎他在考察这个遗址时发现 ‎这些柱状玄武岩
‎并不只是铺满了山顶
‎它们也遍布了呈阶梯状的斜坡
‎覆盖面积至少有14万9千平方米
‎在两块阶地之间的这片开阔区域
‎似乎是一种护土墙
‎有些考古学家仍然认为 ‎这完全是自然形成的现象
‎这些岩石无疑是天然的
‎但他们认为岩石的这种铺排方式 ‎也是自然形成的
‎石柱是天然的 ‎但它们的放置方式不是
‎（地质学家 ‎丹尼希尔曼纳塔维贾贾博士）
‎-正常来说 应该是竖立的 ‎-竖立 对
‎-没错 ‎-可这里的石柱是平放的
‎-自然形成的也不会有切割痕迹 ‎-对
‎这里的石柱 ‎全都被切割成1米到1米5长
‎对
‎希尔曼博士还在石块间发现了
‎另一个罕见的情况
‎天然形成的石柱之间不会有大量土壤
‎石柱是紧密相连的
‎可这里的石柱之间有一层灰泥
‎-把它们粘合在一起 就像是水泥 ‎-对
‎约5厘米厚 而且这个厚度很统一
‎也就是说在石柱之间的灰泥
‎能让石块摆放平整 ‎这是人类在建筑过程中
‎-有意为之的 ‎-对
‎丹尼开始研究这个遗址
‎开始发现了各种令人惊讶的现象
‎希尔曼博士在整合资料时开始意识到
‎古隆巴东不只是一个普通的山丘
‎而是古隆巴东的古代遗址
‎遗址北部为一段阶梯
‎有300多级梯级
‎直通五层阶地中的第一层
‎这个阶地约149米长40米宽
‎整座山丘有许多层 ‎由柱状玄武岩建成的环形护土墙
‎据估算 这场宏大的地貌改造项目
‎使用了约五万块石头
‎对一个火山丘陵进行改造
‎而对这个遗址最恰当的描述 ‎是“阶梯金字塔”
‎这些全是人造阶地
‎对
‎它的形状跟玛雅金字塔
‎或吉萨金字塔不同
‎没错 它们的相似之处是 ‎由不同层高的阶地形成金字塔形状
‎-对 但这个有这些环形结构 ‎-确实
‎这就牵涉到定义的问题了 ‎“金字塔”该如何定义？
‎如果把金字塔定义为 ‎由一系统阶地逐步形成顶点的建筑物
‎那古隆巴东就是一座金字塔
‎存在如此古老的一座金字塔 ‎这个事实
‎也许会彻底改变 ‎我们对于祖先的能力的了解
‎目前 考古学家相信 ‎世界上最古老的金字塔
‎能追溯到约四千七百年前
‎那不是在埃及 而是在秘鲁
‎（秘鲁 卡罗尔-苏沛圣城）
‎但希尔曼博士找到了证据 ‎也许能证明古隆巴东更加古老
‎它的历史到底有多悠久？
‎它的建造者是谁？建筑原因是什么？
‎希尔曼博士和他的团队
‎借助通常在地质勘探中使用的技术
‎尝试在该遗址深处寻找答案
‎我们使用三种方法
‎-探地雷达 ‎-对 就是透地雷达
‎-透地雷达 对 ‎-是
‎-阻率层析成像 ‎-对
‎还有地震层析成像
‎在此之前 考古学家们 ‎只在该遗址的几条分散的壕沟里
‎往下挖了几米
‎这些新技术不仅能考察更大的区域…
‎-30米 对 ‎-30米
‎…还能探测更深的土层
‎我们要开始做探地雷达
‎勘测了
‎探地雷达
‎向地下发出雷达脉冲波
‎脉冲波遇到障碍会反射回来 ‎这些数据会被记录并分析
‎我们选择了40兆赫兹的频率 ‎穿透到地下30米
‎好 开始
‎希尔曼博士和团队 ‎从他们的地下扫描中了解到越多
‎这个遗址就变得越神秘
‎尽管地下也有柱状玄武岩 ‎作为建筑材料
‎但是地下建筑结构的性质
‎却越来越复杂
‎尤其是地震层析成像 在山丘深处
‎发现了一个耐人寻味的点
‎它的地震速度大约每秒200米
‎对 用门外汉的话来解释 ‎这到底是什么意思？
‎里面有个空洞
‎（隧道或地室）
‎-一个空洞 里面是空的 ‎-空的
‎能大概知道那个空间的形状吗？
‎可以 你看这里 它是长方形的
‎-长方形 对 ‎-对
‎-这个点就在… ‎-嗯
‎-…因为它就在这个遗址正中… ‎-对
‎…在第一层阶地下方 ‎那里也有一个地室…
‎（地室 人造墙）
‎-对 ‎-…跟第二层阶地下面的
‎这个地室相连
‎希尔曼博士与团队发现了
‎至少三个长方形的大地室
‎一个约在地下10米深
‎也许是某种入口大堂
‎它似乎有一条隧道 ‎通往一个更大的主室
‎还有另一条通道 与第三个地室相连
‎这第三个地室 ‎在地下20至30米深处
‎三个地室全都沿着本遗址的中线排开
‎我对这些地室非常感兴趣
‎我非常希望你能成功地让考古学家
‎开凿这个遗址
‎我们看到这些地室…
‎-对 ‎-…三个地室时
‎我们都惊呆了
‎你那时候就知道你们的发现意义重大
‎-当然 ‎-对 这是确定无疑的
‎对
‎但是对于首先开凿这个遗址的 ‎历史学家和考古学家来说
‎希尔曼博士的发现完全无法解释
‎被广为接受的人类历史时间线
‎告诉我们 约在七千年前
‎住在山顶的狩猎采集者部落…
‎（公元前5200年）
‎…没有能力建造如此庞大
‎如此复杂的建筑物
‎然而 它就在这里
‎一个迫切需要研究的神秘现象
‎为了给这个并不是山丘的丘陵 ‎估算时间
‎希尔曼博士团队 ‎采用了另一个地质考察工具
‎取心钻进
‎不出所料 取自最上面两层的样本 ‎能够追溯到三千年前…
‎（公元前1000年）
‎…一直到约八千年前
‎（公元前6000年）
‎但当他们钻进至地下15米时
‎他们有了完全出乎意料的发现
‎（公元前6000年）
‎那些区域大约 ‎是在一万一千六百年前铺设的…
‎（公元前9600年）
‎…把这个遗址的起源 ‎往前推到了末冰河时期的尾声
‎希尔曼博士的发现还不止有这些
‎继续往下钻探 在约30米深处 ‎发现了最早期的建筑层
‎我们来试试确定这些建筑物的时代吧
‎好的 第四层 ‎可能是在公元前20000年
‎-可能是公元前20000年 ‎-非常古老
‎这些钻取工具 ‎不断把可确定时代的物质送上来
‎它们最早能追溯到两万四千年前
‎（公元前22000年）
‎那显然都是与现已被深埋的 ‎建筑物相关的有机物质
‎这让丹尼相信 ‎我不得不说 这也让我相信
‎古隆巴东有一个非常远古的起源
‎丹尼的发现非同小可、令人惊奇
‎长久以来 ‎考古学家们都认定一个观点
‎那就是直到约四千年前 ‎东南亚才开始出现
‎大规模建筑物
‎根据你的时间测算 ‎这个建筑结构出现在冰河时代
‎这让我非常激动
‎-嗯 ‎-我忍不住想
‎那些地室中是否有证据或信息
‎也许能影响…
‎-嗯 ‎-…我对失落文明的追寻
‎-我认为我们对历史知之甚少 ‎-对
‎我认为放弃对本遗址的考察 ‎是重大错漏
‎这个观念让主流考古学界 ‎非常难以接受
‎那是一个人造物这个观点
‎已经不受任何人的强烈质疑了
‎但让考古学界难以消化 ‎同样难以接受的是
‎这个建筑结构的起源 ‎能追溯到两万四千年前
‎一直推进到末冰河时期
‎学者们似乎不愿意理解
‎冰河时期是极其特别的一段时期
‎当时的世界跟现在非常不同
‎两万年前的地球跟现在很不一样
‎爪哇岛在当时并不是一座岛屿
‎而是广阔的东南亚大陆 ‎最南端的一片陆地
‎地质学家称那片大陆为“巽他古陆”
‎在末冰河时期
‎海平面比现在低约120米
‎（爪哇岛）
‎所以现在的爪哇海 ‎在当时是从亚洲大陆
‎延伸出来的一片巨大的陆地
‎巽他古陆占地约180万平方公里…
‎（巽他古陆）
‎（公元前22000年）
‎…约等于美国西部的面积
‎它是一个次大陆
‎（印度洋 孟加拉湾）
‎我们知道狩猎采集者部落 ‎早在四万五千年前
‎甚至在更早之前 就因巽他古陆 ‎丰富的野生动物资源而壮大
‎为什么在这里就不能出现另一个
‎技术更先进的文明呢？
‎在残酷冰冷的世界里 ‎这片广袤的东南亚陆地
‎也许是为数不多的 ‎几个温暖、吸引人的地方之一
‎早期的人类也许曾经尝试
‎在这里发展一个高等、复杂的文明
‎我认为不管古隆巴东的建造者是谁
‎他们都跟狩猎采集者们 ‎存在于同一个期间
‎我们知道后者在那个时期 ‎也曾经遍布世界各地
‎这个想法其实并不疯狂
‎即使是在今天 ‎也同时存在着技术先进的国家
‎和狩猎采集部落 ‎比如纳米比亚的桑人
‎或墨西哥的拉坎登人
‎或蒙古西部的哈萨克族
‎处于不同发展水平的不同文化
‎长久以来一直同时存在
‎古隆巴东的存在表明
‎某个文化曾经存在于巽他陆棚地区
‎他们有能力建造规模宏大的巨石建筑
‎且擅长于用柱状玄武岩建筑
‎这种建筑风格 ‎我在这个地区别的地方见过
‎在一个很小的太平洋岛屿波纳佩上 ‎一个名为“南马都尔”的遗址
‎（波纳佩 南马都尔）
‎该遗址也是由火成玄武岩块
‎堆砌而成 跟古隆巴东的方式一样
‎考古学家相信
‎如今在南马都尔所见的建筑结构 ‎大都建于约900年前
‎这些石块来自于邻近的一个小岛
‎（1998年）
‎但在我此前几次参观探索时
‎我在水面之下发现了几根巨石柱
‎这说明该遗址早期的石柱建筑
‎也许是在海平面较低时 ‎即在末冰河时期堆建的
‎古隆巴东的建筑者们
‎会不会已成功穿越南太平洋 ‎抵达密克罗尼西亚呢？
‎果真如此的话 那他们遭遇了什么？
‎我相信这与大约一万两千八百年前
‎发生的事相关
‎当时冰河时期突然间 ‎颇为戏剧化地发生了变化
‎在相当长的一段时期内 ‎气候逐渐温和了起来
‎突然 在同一时间发生了两件事
‎首先 全球温度骤降至
‎冰河时期巅峰期的水平
‎那几乎是一夜之间发生的
‎第二件事 海平面骤升 ‎其中的原因无人能解释
‎正常来说 在冰河时代进入冰冻期时
‎不可能会有大量的水涌入世界大洋
‎因为水已结成了冰
‎（巽他古陆）
‎当时发生了一场大暴洪
‎在12800年至11600年前 ‎在连场暴雨后…
‎（公元前9600年）
‎…世界上的各大洋的海平面 ‎都有了大幅度升涨
‎最终 巽他古陆这片广阔的大陆
‎被大海淹没了 因而失落了
‎这就提出了一个显而易见的问题
‎爪哇海的海底 ‎否还有更多的庙宇和建筑物
‎等待着被发现？
‎天知道那些不断高涨的海平面 ‎淹没了什么
‎这个暴洪期 ‎应该给人类留下了巨大的心理创伤
‎确实也存在一些文化现象 ‎证明这些创伤
‎几乎每一个古代文化都保留了
‎大洪水吞噬大地的传说
‎在印度尼西亚
‎关于这场全球洪水神话 ‎巴塔克人有他们独特的版本
‎（造物主）
‎（巽他古陆）
‎在很久以前 地球变得又旧又脏
‎于是造物主帝巴太让天降洪水
‎把地球上所有的生灵都冲洗掉
‎幸存的最后两个人类 ‎在最高的山上躲了起来
‎正当洪水快把他们俩淹没时
‎造物主反悔了 不想彻底消灭人类
‎他捏了一团泥巴
‎把它放在不断高涨的洪水里 ‎变成了印度尼西亚各岛屿
‎那两个人得救了
‎他们生下了孩子 ‎让这个地球重新有了人气
‎这些孩子也就是巴塔克人的祖先
‎这是一个远古末世的故事 ‎它一次又一次地出现在
‎世界各地数千年来 ‎世代相传的各种传说中
‎众所周知 ‎《圣经》里有关于诺亚方舟的叙述
‎印度民间传说也讲述了 ‎一个名为“曼努”的渔夫
‎听从了一个神明的警告 ‎在一场大洪水中幸存了下来
‎从苏美尔到巴比伦 古希腊再到中国
‎都有类似的传说
‎这一切不过是个巧合
‎它是由不同文化单独凭空创作的 ‎这个说法没有道理
‎所有这些也许是
‎代代相传并保存了下来的
‎故事传说
‎确实发生了全球性的大灾难事件
‎-导致海平面急速上升… ‎-对
‎…突然之间 世界各地 ‎关于全球大洪水的传说
‎不再只一个神话 ‎而是对历史的一段记忆
‎-嗯 ‎-对真实事件的叙述
‎印度尼西亚的古代历史
‎以及古隆巴东向我们揭示的奥秘 ‎让我深深着迷
‎但考古学的操作方式
‎决定了学界会继续竭力抵抗新证据
‎这非常成问题
‎因为科学本应是乐于接受新证据的
‎当新证据显示必须转换思维时
‎科学本应是乐于接受这个转变的
‎考古专业学界对你的发现有何反应？
‎-他们还是不接受我的发现 ‎-对
‎这让我感觉非常可惜
‎因为考古学家和别的研究人员 ‎已经不再研究这个遗址了
‎这令人心痛 因为这个遗址 ‎至少是一个引人入胜的神秘现象
‎应该引起考古界的重视
‎如果我们能明确证明
‎并接受在公元11000年前 ‎存在高等人类文化
‎那将会是巨大的一步
‎我一直以来的观点是
‎大约在12500年前 ‎发生了一场大型的全球灾难
‎几乎抹去了人类的所有痕迹
‎给我们留下来的 ‎只有这些挥之不去的记忆…
‎而我们却极力排斥它们 ‎说：“它们不是记忆
‎“它们只是民间故事、神话 ‎只是传说”
‎我认为它们是历史记忆
‎我认为这些是我们的祖先
‎在末冰河时期 ‎遭遇的可怕事件的真实记忆
‎通过传说、艺术及岩石保存了下来
‎而且这些并不只是 ‎关于一场大洪水的记忆
‎它们也提到了大灾难的幸存者
‎播下了人类重生之种的睿智的旅行者
‎这个传统在一个同样古老的文化中
‎尤其强大
‎这个文化也创造了 ‎世界上最大的人造金字塔
‎这就是我的下一个目的地
‎但不是埃及
‎字幕翻译： 李小秀