1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,080
- Pronto?
- Sim.

3
00:00:13,160 --> 00:00:15,240
- Vamos lá.
- Primeira tomada.

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,200
Como você se descreveria?

5
00:00:18,960 --> 00:00:20,640
Como eu me descreveria?

6
00:00:20,720 --> 00:00:23,640
Você já foi descrito
como um pseudoarqueólogo.

7
00:00:23,720 --> 00:00:25,960
- Já.
- Alguém que seleciona dados.

8
00:00:26,040 --> 00:00:29,240
Seus livros foram lidos por milhões
e desprezados por acadêmicos.

9
00:00:29,320 --> 00:00:30,400
GRAHAM HANCOCK É DOIDO?

10
00:00:30,480 --> 00:00:33,320
Sabia que estava
comprando briga com acadêmicos?

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,880
Porque muita gente não quer ouvir isso.

12
00:00:35,960 --> 00:00:39,760
Você passou décadas na linha de frente…

13
00:00:39,840 --> 00:00:40,920
HORIZONTE PERDIDO

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,880
…e me apresentou
a muitas ideias controversas…

15
00:00:43,960 --> 00:00:45,040
MAIS ANTIGO DO QUE PARECE

16
00:00:45,120 --> 00:00:46,880
…que foram comprovadas.

17
00:00:48,280 --> 00:00:50,040
Bem, sou Graham Hancock.

18
00:00:51,520 --> 00:00:54,920
Não me considero um arqueólogo
nem um cientista.

19
00:00:55,000 --> 00:00:56,720
Sou um jornalista,

20
00:00:56,800 --> 00:01:00,960
e o assunto que estou investigando
é a pré-história humana.

21
00:01:15,040 --> 00:01:20,080
Suspeito que o ser humano é
uma espécie com amnésia.

22
00:01:20,880 --> 00:01:25,720
Nós nos esquecemos
de algo muito importante do nosso passado.

23
00:01:26,400 --> 00:01:30,400
E acho que essa coisa muito importante
que foi esquecida

24
00:01:30,480 --> 00:01:34,480
é uma civilização evoluída perdida
da Era do Gelo.

25
00:01:36,680 --> 00:01:40,840
Passei décadas procurando provas
dessa civilização perdida

26
00:01:40,920 --> 00:01:42,600
ao redor do mundo.

27
00:01:43,080 --> 00:01:44,000
Uau.

28
00:01:44,520 --> 00:01:48,440
Agora meu objetivo é juntar essas pistas…

29
00:01:48,520 --> 00:01:51,800
Isso me parece muito estranho.

30
00:01:52,800 --> 00:01:56,560
…pra mostrar evidências que desafiam
a visão tradicional da história humana.

31
00:01:57,560 --> 00:02:00,440
É muito, muito antigo.

32
00:02:01,000 --> 00:02:05,480
Estruturas antigas construídas
com uma surpreendente sofisticação…

33
00:02:06,000 --> 00:02:09,480
É o sítio arqueoastronômico mais incrível
da América do Norte.

34
00:02:10,160 --> 00:02:14,800
…que revelam vestígios
de uma civilização pré-histórica evoluída.

35
00:02:14,880 --> 00:02:16,800
Este pilar é nossa Pedra de Roseta.

36
00:02:17,920 --> 00:02:21,440
A hipótese de uma civilização
anterior ao que imaginávamos

37
00:02:21,520 --> 00:02:22,360
se fortalece.

38
00:02:23,560 --> 00:02:27,320
Vai exigir que a história
como a conhecemos seja reescrita.

39
00:02:27,400 --> 00:02:28,240
Sim.

40
00:02:30,920 --> 00:02:35,120
E é claro que essa ideia incomoda
os supostos especialistas

41
00:02:35,200 --> 00:02:39,440
que insistem que os únicos humanos
que existiram durante a Era do Gelo

42
00:02:39,520 --> 00:02:41,080
eram meros caçadores-coletores.

43
00:02:42,280 --> 00:02:47,080
Isso faz com que eu seja
o maior inimigo dos arqueólogos.

44
00:02:47,160 --> 00:02:49,840
Por que não dizer que é um grande mistério

45
00:02:49,920 --> 00:02:50,840
e deixar assim?

46
00:02:50,920 --> 00:02:53,920
Meu trabalho é fornecer
um ponto de vista alternativo.

47
00:02:54,000 --> 00:02:57,400
Pode ter havido um episódio esquecido
na história humana.

48
00:02:57,480 --> 00:02:59,440
Mas talvez a atitude defensiva,

49
00:02:59,520 --> 00:03:02,280
arrogante e condescendente dos acadêmicos

50
00:03:02,360 --> 00:03:04,600
nos impeça
de considerar essa possibilidade.

51
00:03:05,800 --> 00:03:09,000
Quero derrubar o paradigma da história.

52
00:03:23,120 --> 00:03:28,560
ERA UMA VEZ UM DILÚVIO

53
00:03:31,520 --> 00:03:34,880
Há 30 anos, procuro por algo

54
00:03:34,960 --> 00:03:37,560
que supostamente não poderia ter existido.

55
00:03:39,400 --> 00:03:45,200
Uma civilização evoluída mais antiga
do que a nossa, perdida na história.

56
00:03:47,080 --> 00:03:51,200
A versão tradicional da história diz
que depois do fim da Era do Gelo…

57
00:03:51,680 --> 00:03:52,960
9.600 AC

58
00:03:53,040 --> 00:03:56,200
…por iniciativa própria,
nossos ancestrais caçadores-coletores

59
00:03:56,280 --> 00:04:00,080
repentinamente começaram a cultivar
e a criar animais,

60
00:04:00,160 --> 00:04:03,360
formando povoados e,
posteriormente, cidades,

61
00:04:04,000 --> 00:04:07,720
até surgirem as primeiras civilizações,
há cerca de seis mil anos.

62
00:04:07,800 --> 00:04:08,720
4.000 AC

63
00:04:10,080 --> 00:04:14,040
Mas novas descobertas mostram
que pode ser antes disso.

64
00:04:15,360 --> 00:04:19,160
Uma dessas descobertas
foi feita aqui na Indonésia.

65
00:04:20,160 --> 00:04:22,160
OCEANO ÍNDICO - MAR DE JAVA
MALÁSIA - SINGAPURA

66
00:04:22,240 --> 00:04:24,560
Na ilha mais populosa, Java…

67
00:04:25,560 --> 00:04:26,399
JACARTA

68
00:04:26,480 --> 00:04:30,000
…a quatro horas ao sul de Jacarta,
perto da vila de Karyamukti.

69
00:04:37,000 --> 00:04:40,440
Vim até aqui para investigar
uma das mais incríveis

70
00:04:40,520 --> 00:04:43,800
e controversas descobertas arqueológicas
da nossa época.

71
00:04:45,040 --> 00:04:45,880
A prova inicial

72
00:04:45,960 --> 00:04:49,040
confundiu os arqueólogos tradicionais,

73
00:04:49,120 --> 00:04:52,520
porque ela coloca em xeque
tudo que nos ensinaram

74
00:04:52,600 --> 00:04:54,280
sobre a pré-história humana.

75
00:04:56,280 --> 00:04:58,840
É uma imagem que traz
uma pergunta perturbadora.

76
00:04:59,840 --> 00:05:01,920
E se uma civilização evoluída

77
00:05:02,000 --> 00:05:04,640
tiver florescido na Indonésia
durante a Era do Gelo?

78
00:05:05,760 --> 00:05:07,880
Uma civilização perdida na história

79
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
até agora.

80
00:05:12,440 --> 00:05:14,360
Esta é Gunung Padang.

81
00:05:19,040 --> 00:05:23,040
O nome significa "montanha de luz"
ou "montanha iluminada"

82
00:05:23,120 --> 00:05:24,840
no dialeto local sundanês.

83
00:05:27,440 --> 00:05:31,000
Os habitantes falam com reverência
da atmosfera misteriosa…

84
00:05:34,440 --> 00:05:38,400
e peregrinos vêm de longe
pra louvar o espírito da montanha.

85
00:05:40,160 --> 00:05:43,320
Eles se purificam
em uma antiga nascente no sopé…

86
00:05:45,920 --> 00:05:47,400
antes de subir a colina…

87
00:05:49,440 --> 00:05:51,120
por 110 metros.

88
00:05:52,560 --> 00:05:55,400
A subida é íngreme e difícil.

89
00:05:57,400 --> 00:05:59,920
Mas vale a pena, quando se chega ao topo.

90
00:06:05,200 --> 00:06:09,160
Porque Gunung Padang é diferente
de qualquer outro lugar na Terra.

91
00:06:17,280 --> 00:06:21,600
Durante muito tempo, arqueólogos achavam
que era uma colina qualquer.

92
00:06:23,240 --> 00:06:25,320
Mas havia um problema com essa ideia.

93
00:06:26,720 --> 00:06:30,000
No topo, você pode ver
blocos espalhados pela paisagem.

94
00:06:37,920 --> 00:06:41,880
Estranhas placas de pedras hexagonais
espalhadas por toda parte.

95
00:06:46,480 --> 00:06:47,720
Milhares delas.

96
00:06:48,680 --> 00:06:49,840
É um belo espetáculo.

97
00:06:51,600 --> 00:06:55,280
Mas não é algo incomum
na paisagem vulcânica da Indonésia,

98
00:06:55,360 --> 00:06:58,120
onde blocos como esses
se formam naturalmente.

99
00:07:00,120 --> 00:07:02,160
São chamadas de disjunção prismática

100
00:07:02,240 --> 00:07:05,880
e são criadas quando rochas vulcânicas,
neste caso, basalto,

101
00:07:05,960 --> 00:07:08,320
resfriam e quebram em formas distintas.

102
00:07:11,160 --> 00:07:14,040
À primeira vista,
este terraço poderia ser confundido

103
00:07:14,120 --> 00:07:16,680
com uma formação natural
de rocha vulcânica,

104
00:07:16,760 --> 00:07:20,040
por isso os arqueólogos
demoraram muito pra investigar.

105
00:07:21,000 --> 00:07:24,440
Mas, ao se observar atentamente,
fica óbvio

106
00:07:24,520 --> 00:07:28,600
que as rochas foram cortadas,
utilizadas como material de construção

107
00:07:28,680 --> 00:07:30,440
e colocadas aqui por humanos.

108
00:07:33,400 --> 00:07:35,920
Entre as massas desordenadas de pedras,

109
00:07:36,000 --> 00:07:39,520
traços de estruturas
aparecem por toda a colina.

110
00:07:40,320 --> 00:07:47,120
Montes, aposentos retangulares
e paredes compridas

111
00:07:48,200 --> 00:07:50,440
em terraços cuidadosamente traçados,

112
00:07:52,520 --> 00:07:54,280
claramente feitos pelo homem.

113
00:07:58,360 --> 00:08:02,920
Quando o arqueólogo Ali Akbar e sua equipe
começaram a trabalhar aqui em 2012,

114
00:08:03,960 --> 00:08:06,200
eles presumiram que essas estruturas

115
00:08:06,280 --> 00:08:09,520
teriam menos de 2.500 anos.

116
00:08:10,800 --> 00:08:12,800
Não sabemos a idade exata do local.

117
00:08:12,880 --> 00:08:13,880
UNIVERSIDADE DA INDONÉSIA

118
00:08:13,960 --> 00:08:18,600
Este lugar foi abandonado há tempos
e pode ter sido esquecido.

119
00:08:19,840 --> 00:08:24,120
Eles também presumiram
que os construtores de Gunung Padang

120
00:08:24,200 --> 00:08:27,640
houvessem encontrado os blocos de pedra
no próprio local.

121
00:08:28,800 --> 00:08:31,240
Mas eles descobriram algo estranho.

122
00:08:33,480 --> 00:08:37,960
A disjunção prismática foi trazida
de outra região,

123
00:08:38,039 --> 00:08:39,360
de outro local.

124
00:08:40,320 --> 00:08:45,919
Isso significa
que todos esses 50 mil blocos,

125
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
cada um pesando até um terço de tonelada,
foram trazidos para cá.

126
00:08:52,720 --> 00:08:55,200
Ao examinar o local pela primeira vez,

127
00:08:55,840 --> 00:08:59,040
a equipe do Dr. Akbar encontrou
evidências de presença humana

128
00:08:59,600 --> 00:09:03,640
na chamada camada cultural,
mas não onde esperavam.

129
00:09:05,200 --> 00:09:09,680
Ficamos surpresos,
porque temos duas camadas culturais.

130
00:09:11,480 --> 00:09:15,600
A primeira fica na superfície
e data de 500 AC.

131
00:09:16,120 --> 00:09:17,320
500 AC

132
00:09:17,400 --> 00:09:19,080
Mas, a quatro metros de profundidade,

133
00:09:19,160 --> 00:09:21,480
encontramos outra camada cultural.

134
00:09:22,320 --> 00:09:25,360
Ela data de 5.200 AC.

135
00:09:25,440 --> 00:09:28,680
5.200 AC

136
00:09:29,280 --> 00:09:31,800
É surpreendente. Ficamos impressionados.

137
00:09:32,920 --> 00:09:34,000
É muito antiga.

138
00:09:37,840 --> 00:09:39,720
Há sete mil anos,

139
00:09:39,800 --> 00:09:42,520
longe de serem construtores
numa escala tão épica,

140
00:09:43,200 --> 00:09:45,840
não há evidências
de que habitantes da região

141
00:09:45,920 --> 00:09:48,640
fossem mais
do que meros caçadores-coletores.

142
00:09:51,080 --> 00:09:54,400
O que poderia tê-los motivado
a se darem ao enorme trabalho

143
00:09:54,480 --> 00:09:56,200
de trazer esses blocos para cá?

144
00:10:00,680 --> 00:10:03,800
Não sei ao certo
qual era a função deste lugar.

145
00:10:03,880 --> 00:10:09,640
Entretanto, ainda não encontramos
esqueletos nem ossos humanos,

146
00:10:09,720 --> 00:10:11,760
então não é um cemitério.

147
00:10:12,680 --> 00:10:15,840
Pode ter sido usado
para cerimônias ou rituais.

148
00:10:18,840 --> 00:10:22,560
É um grande mistério
que precisa ser explicado.

149
00:10:26,760 --> 00:10:31,280
Só depois
de uma investigação mais minuciosa

150
00:10:31,360 --> 00:10:36,240
que uma extraordinária nova possibilidade
começou a se formar.

151
00:10:38,000 --> 00:10:40,040
Eles podem estar diante

152
00:10:40,120 --> 00:10:43,360
do trabalho
de uma civilização perdida na história.

153
00:10:46,960 --> 00:10:50,920
Dr. Danny Hilman Natawidjaja
estudou em Caltech

154
00:10:51,000 --> 00:10:54,640
e agora trabalha no Centro de Pesquisa
em Geotecnologia da Indonésia.

155
00:10:56,920 --> 00:11:00,960
Como geólogo, o Dr. Hilman sabia
que havia algo muito estranho

156
00:11:01,040 --> 00:11:02,240
em Gunung Padang.

157
00:11:05,680 --> 00:11:09,440
Explorando o lugar,
ele descobriu que os blocos de basalto

158
00:11:09,520 --> 00:11:11,760
não apenas cobrem o topo da colina.

159
00:11:13,640 --> 00:11:16,080
Eles também envolvem os terraços

160
00:11:17,800 --> 00:11:20,880
cobrindo uma área
de pelo menos 15 hectares.

161
00:11:24,040 --> 00:11:27,080
Essa seção exposta entre dois dos terraços

162
00:11:27,160 --> 00:11:29,520
parece ser uma parede de retenção.

163
00:11:30,400 --> 00:11:34,240
Alguns arqueólogos estão convencidos
de que isso é natural.

164
00:11:34,320 --> 00:11:35,720
Sei que a rocha é natural,

165
00:11:35,800 --> 00:11:38,800
mas eles dizem que todo o layout
também é natural.

166
00:11:38,880 --> 00:11:41,880
É natural, mas a posição não é
uma posição natural.

167
00:11:41,960 --> 00:11:43,280
GEÓLOGO

168
00:11:43,360 --> 00:11:45,640
- Costuma ser vertical.
- Isso.

169
00:11:45,720 --> 00:11:47,520
- Exato.
- E aqui está de lado.

170
00:11:47,600 --> 00:11:49,720
- E não é cortada assim.
- Isso.

171
00:11:49,800 --> 00:11:51,920
Aqui, foi cortado com um metro
ou um metro e meio.

172
00:11:52,000 --> 00:11:52,840
Certo.

173
00:11:54,400 --> 00:11:57,560
O Dr. Hilman notou outra coisa estranha

174
00:11:58,880 --> 00:12:00,360
entre os blocos.

175
00:12:01,280 --> 00:12:04,720
Na posição natural,
não há nenhum tipo de massa entre eles.

176
00:12:05,280 --> 00:12:06,680
Seria muito apertado.

177
00:12:08,640 --> 00:12:12,160
Mas aqui, entre estas rochas,
há uma argamassa

178
00:12:12,240 --> 00:12:15,960
- que as une, tipo um cimento.
- Sim.

179
00:12:16,040 --> 00:12:19,240
Tem espessura de cinco centímetros
e é consistente.

180
00:12:19,320 --> 00:12:22,320
Estão nivelando os blocos de construção

181
00:12:22,400 --> 00:12:26,120
com a argamassa.
Foi colocado aí por seres humanos.

182
00:12:26,200 --> 00:12:28,120
- É parte da construção.
- Sim.

183
00:12:31,960 --> 00:12:33,480
Danny começou a investigar,

184
00:12:33,560 --> 00:12:35,960
e foi quando as surpresas apareceram.

185
00:12:37,880 --> 00:12:42,360
Enquanto reunia os dados,
Dr. Hilman percebeu

186
00:12:43,000 --> 00:12:46,200
que Gunung Padang não é apenas
uma simples colina.

187
00:12:50,760 --> 00:12:53,880
Gunung Padang era assim antigamente.

188
00:12:55,280 --> 00:12:57,880
O lado norte possui uma escadaria

189
00:12:57,960 --> 00:12:59,720
que se ergue a mais de 90 metros,

190
00:12:59,800 --> 00:13:02,320
até alcançar o primeiro de cinco terraços.

191
00:13:03,800 --> 00:13:09,280
Com uma área de 150m de comprimento
por 40m de largura.

192
00:13:10,920 --> 00:13:15,840
Toda a colina é rodeada
por paredes de contenção de basalto.

193
00:13:17,280 --> 00:13:20,120
Com cerca de 50 mil blocos,

194
00:13:20,200 --> 00:13:22,840
é um enorme projeto de terraformação

195
00:13:22,920 --> 00:13:24,880
que remodelou a colina vulcânica,

196
00:13:24,960 --> 00:13:28,600
criando o que pode ser descrito
como uma pirâmide de degraus.

197
00:13:34,280 --> 00:13:36,560
Então tudo isso foi feito pelo homem.

198
00:13:36,640 --> 00:13:37,480
Sim.

199
00:13:38,000 --> 00:13:40,920
Não tem o mesmo formato

200
00:13:41,000 --> 00:13:43,760
das pirâmides maias ou de Gizé.

201
00:13:43,840 --> 00:13:48,560
É uma ideia parecida, se erguendo
em terraços, formando uma pirâmide.

202
00:13:48,640 --> 00:13:50,680
- Sim. Mas tem características circulares.
- De fato.

203
00:13:52,160 --> 00:13:55,040
É uma questão de definição.
Como definimos uma pirâmide?

204
00:13:55,120 --> 00:13:59,280
Se a definirmos como uma estrutura
que se ergue numa série de terraços,

205
00:13:59,360 --> 00:14:01,880
é o que vemos em Gunung Padang.

206
00:14:03,760 --> 00:14:07,960
E o fato de uma pirâmide tão antiga
existir aqui

207
00:14:08,040 --> 00:14:12,280
pode alterar radicalmente o que sabemos
sobre as aptidões de nossos ancestrais.

208
00:14:14,080 --> 00:14:18,440
Hoje, os arqueólogos acreditam
que a pirâmide mais antiga do mundo

209
00:14:18,520 --> 00:14:21,520
tem cerca de 4.700 anos.

210
00:14:22,680 --> 00:14:25,160
E não fica no Egito, mas no Peru.

211
00:14:25,240 --> 00:14:26,800
CIDADE SAGRADA DE CARAL-SUPE

212
00:14:26,880 --> 00:14:30,800
Mas o Dr. Hilman encontrou provas
de que Gunung Padang pode ser mais antiga.

213
00:14:33,200 --> 00:14:34,960
Mas quantos anos ela tem?

214
00:14:35,920 --> 00:14:38,920
Quem a construiu? E por quê?

215
00:14:44,240 --> 00:14:46,080
Dr. Hilman e sua equipe

216
00:14:46,160 --> 00:14:49,840
recorreram à tecnologia utilizada
em pesquisas geológicas

217
00:14:49,920 --> 00:14:52,840
pra procurar respostas
dentro da estrutura.

218
00:14:53,960 --> 00:14:56,400
Usamos três métodos.

219
00:14:56,480 --> 00:14:59,800
- O GPR.
- Radar de penetração no solo.

220
00:14:59,880 --> 00:15:02,160
- Exatamente.
- Sim.

221
00:15:02,240 --> 00:15:05,000
- Tomografia elétrica.
- Sim.

222
00:15:05,080 --> 00:15:07,160
E também tomografia sísmica.

223
00:15:09,480 --> 00:15:13,840
Antes, arqueólogos haviam escavado
apenas alguns metros

224
00:15:13,920 --> 00:15:16,440
e em algumas trincheiras isoladas.

225
00:15:17,880 --> 00:15:20,760
Esta nova tecnologia
cobre muito mais terreno…

226
00:15:21,280 --> 00:15:22,840
- Trinta metros.
- Isso.

227
00:15:23,400 --> 00:15:24,800
…e vai muito mais fundo.

228
00:15:25,640 --> 00:15:29,000
Vamos usar o radar de penetração no solo,

229
00:15:29,080 --> 00:15:30,400
a sondagem com GPR.

230
00:15:31,360 --> 00:15:33,200
O radar de penetração no solo

231
00:15:33,280 --> 00:15:36,000
emite pulsos de ondas de rádio no solo.

232
00:15:36,680 --> 00:15:41,880
Quando atingem algo, eles são refletidos,
e a informação é gravada e analisada.

233
00:15:43,440 --> 00:15:49,160
Escolhemos uma frequência de 40MHz
para penetrar até 30m.

234
00:15:51,840 --> 00:15:54,120
Certo. Vamos lá.

235
00:16:06,440 --> 00:16:10,600
Quanto mais o Dr. Hilman e sua equipe
aprendem com o processo,

236
00:16:10,680 --> 00:16:12,680
maior é o mistério.

237
00:16:14,280 --> 00:16:17,280
A natureza da estrutura subterrânea
fica mais complexa.

238
00:16:17,360 --> 00:16:19,480
Apesar de sempre haver colunas,

239
00:16:19,560 --> 00:16:21,200
ela é usada em construções.

240
00:16:22,880 --> 00:16:27,880
A tomografia sísmica, em especial,
descobriu um ponto intrigante

241
00:16:27,960 --> 00:16:29,400
dentro da colina.

242
00:16:30,840 --> 00:16:34,640
Tem uma velocidade sísmica
de cerca de 200m por segundo.

243
00:16:34,720 --> 00:16:37,680
Em termos leigos, o que isso significa?

244
00:16:38,680 --> 00:16:39,720
É uma lacuna.

245
00:16:39,800 --> 00:16:41,400
TÚNEL/CÂMARA

246
00:16:41,480 --> 00:16:43,720
- Uma lacuna. Um espaço vazio.
- Vazio.

247
00:16:43,800 --> 00:16:46,200
E você tem uma ideia
do formato desse espaço?

248
00:16:46,280 --> 00:16:48,440
Sim, como pode ver, é retangular.

249
00:16:48,520 --> 00:16:50,000
- É um retângulo.
- Sim.

250
00:16:50,080 --> 00:16:51,920
- E faz sentido.
- Sim.

251
00:16:52,000 --> 00:16:54,160
- Porque fica no centro.
- Certo.

252
00:16:55,320 --> 00:16:57,960
Fica sob o Primeiro Terraço,
também há uma câmara…

253
00:16:58,040 --> 00:17:00,120
CÂMARA
PAREDE ARTIFICIAL

254
00:17:00,200 --> 00:17:02,280
…conectada a esta câmara

255
00:17:02,360 --> 00:17:04,160
debaixo do segundo terraço.

256
00:17:07,360 --> 00:17:09,920
O Dr. Hilman e sua equipe descobriram

257
00:17:10,720 --> 00:17:14,040
ao menos três
grandes câmaras retangulares.

258
00:17:14,720 --> 00:17:17,200
Uma a dez metros de profundidade,

259
00:17:17,280 --> 00:17:19,720
talvez um hall de entrada,

260
00:17:19,800 --> 00:17:23,680
uma espécie de túnel de acesso
que leva a uma câmara principal

261
00:17:24,960 --> 00:17:28,440
e outra passagem,
conectada a uma terceira câmara,

262
00:17:28,520 --> 00:17:30,520
entre 20m e 30m de profundidade.

263
00:17:31,319 --> 00:17:35,040
Todas as três localizadas
ao longo do eixo central do local.

264
00:17:37,400 --> 00:17:40,440
Estou muito intrigado por essas câmaras.

265
00:17:40,520 --> 00:17:43,200
Eu queria muito que os arqueólogos

266
00:17:43,280 --> 00:17:44,840
escavassem este local.

267
00:17:44,920 --> 00:17:47,640
Quando vimos as câmaras…

268
00:17:47,720 --> 00:17:48,880
- Sim.
- …três câmaras,

269
00:17:49,600 --> 00:17:51,600
ficamos surpresos.

270
00:17:55,000 --> 00:17:57,480
Você sabe que encontrou algo importante.

271
00:17:57,560 --> 00:17:59,640
- Claro.
- Sim, é inegável.

272
00:17:59,720 --> 00:18:00,600
Sim.

273
00:18:04,840 --> 00:18:09,240
Mas para historiadores e arqueólogos
que já escavaram este local,

274
00:18:09,320 --> 00:18:12,560
a descoberta do Dr. Hilman
não faz sentido.

275
00:18:15,760 --> 00:18:18,560
A linha do tempo aceita da história humana

276
00:18:18,640 --> 00:18:20,760
diz que a tribo de caçadores-coletores

277
00:18:20,840 --> 00:18:23,600
que morava no topo da colina
há cerca de sete mil anos…

278
00:18:23,680 --> 00:18:25,160
5.200 AC

279
00:18:25,240 --> 00:18:28,080
…não teria sido capaz
de construir uma estrutura

280
00:18:28,160 --> 00:18:30,440
tão grande e complexa.

281
00:18:31,680 --> 00:18:33,600
Mas aqui está ela.

282
00:18:36,400 --> 00:18:38,800
Um mistério pedindo para ser investigado.

283
00:18:42,840 --> 00:18:46,000
Para datar essa colina que não é colina,

284
00:18:46,680 --> 00:18:50,080
o Dr. Hilman e sua equipe usaram
outra ferramenta geológica:

285
00:18:51,480 --> 00:18:52,400
Sondagem Rotativa.

286
00:18:56,400 --> 00:19:01,640
Como esperado, amostras das duas
primeiras camadas datavam de 3 mil anos…

287
00:19:01,720 --> 00:19:03,880
1.000 AC

288
00:19:03,960 --> 00:19:06,120
…a até cerca de oito mil anos.

289
00:19:06,200 --> 00:19:07,240
6.000 AC

290
00:19:07,760 --> 00:19:12,040
Mas quando cavaram a 15 metros,

291
00:19:12,120 --> 00:19:14,520
encontraram algo totalmente inesperado.

292
00:19:15,480 --> 00:19:17,000
6.000 AC

293
00:19:17,080 --> 00:19:22,080
Essas seções foram construídas
há cerca de 11.600 anos…

294
00:19:22,160 --> 00:19:24,040
9.600 AC

295
00:19:24,120 --> 00:19:28,320
…colocando as origens do lugar
no final da última Era do Gelo.

296
00:19:31,680 --> 00:19:34,880
E as descobertas do Dr. Hilman
não param por aí.

297
00:19:35,720 --> 00:19:41,560
Ao descer a até cerca de 30m,
ele encontrou a camada mais antiga.

298
00:19:41,640 --> 00:19:44,000
Vamos tentar descobrir quando foi formado.

299
00:19:44,080 --> 00:19:47,040
A camada quatro pode ser
de antes de 20 mil.

300
00:19:47,120 --> 00:19:49,120
- Antes de 20 mil.
- Muito antiga.

301
00:19:49,720 --> 00:19:52,800
A sondagem rotativa
estava recolhendo material

302
00:19:52,880 --> 00:19:56,000
que remontava a até 24 mil anos atrás.

303
00:19:56,080 --> 00:19:59,360
22.000 AC

304
00:19:59,440 --> 00:20:03,840
Material orgânico claramente associado
a elementos estruturais enterrados.

305
00:20:05,480 --> 00:20:08,520
E isso convenceu Danny,
e também me convenceu,

306
00:20:08,600 --> 00:20:11,960
de que Gunung Padang tem
uma origem muito antiga.

307
00:20:16,200 --> 00:20:20,000
As descobertas de Danny são
extraordinárias e desconcertantes.

308
00:20:21,200 --> 00:20:24,880
Até agora, arqueólogos davam como certo

309
00:20:24,960 --> 00:20:28,720
que nenhuma estrutura grande
havia sido construída no Sudeste Asiático

310
00:20:28,800 --> 00:20:30,840
até cerca de quatro mil anos atrás.

311
00:20:36,160 --> 00:20:39,320
A datação coloca a estrutura
na Era do Gelo.

312
00:20:39,400 --> 00:20:42,080
Então isso me deixa muito empolgado.

313
00:20:42,160 --> 00:20:43,600
- Sim.
- Fico me perguntando

314
00:20:43,680 --> 00:20:47,040
se essas câmaras possuem
alguma prova ou informação

315
00:20:47,120 --> 00:20:49,000
relacionadas com minha busca

316
00:20:49,080 --> 00:20:51,480
por uma civilização perdida.

317
00:20:51,560 --> 00:20:55,440
- Sabemos pouco sobre nossa história.
- Sim.

318
00:20:55,520 --> 00:20:57,720
Acho que não vimos algo importante.

319
00:21:00,840 --> 00:21:04,360
É uma ideia que a arqueologia tradicional
acha difícil de aceitar.

320
00:21:04,920 --> 00:21:07,760
A ideia de que é
uma estrutura feita pelo homem

321
00:21:07,840 --> 00:21:10,240
não é mais contestada por ninguém.

322
00:21:10,840 --> 00:21:14,360
Mas o que a arqueologia acha
muito difícil de aceitar

323
00:21:14,440 --> 00:21:18,120
é que as origens dessa estrutura
podem remontar a 24 mil anos.

324
00:21:20,360 --> 00:21:22,120
À última Era do Gelo.

325
00:21:32,920 --> 00:21:35,840
Os estudiosos estão relutantes em aceitar

326
00:21:35,920 --> 00:21:38,760
que a Era do Gelo foi
uma época muito especial

327
00:21:40,000 --> 00:21:42,320
quando o mundo era muito diferente.

328
00:21:45,760 --> 00:21:50,760
Naquela época, há 20 mil anos,
a Terra era diferente de hoje.

329
00:21:50,840 --> 00:21:53,480
A ilha de Java não era uma ilha.

330
00:21:54,880 --> 00:21:59,600
Era a parte mais meridional
de um vasto continente sul-asiático.

331
00:21:59,680 --> 00:22:02,800
Um continente que os geólogos chamam
de Sondalândia.

332
00:22:05,840 --> 00:22:07,800
Durante a última Era do Gelo,

333
00:22:07,880 --> 00:22:13,480
o nível do mar era cerca de 120m
mais baixo do que é hoje.

334
00:22:15,760 --> 00:22:19,640
Então, o Mar de Java era
uma enorme massa de terra

335
00:22:19,720 --> 00:22:22,080
que se estendia a partir
do continente asiático.

336
00:22:22,920 --> 00:22:27,160
Sondalândia cobria uma área
de cerca de 1.800.000km²…

337
00:22:27,240 --> 00:22:28,080
SONDALÂNDIA

338
00:22:28,160 --> 00:22:29,000
22.000 AC

339
00:22:29,080 --> 00:22:32,280
…do tamanho do oeste dos EUA.

340
00:22:32,360 --> 00:22:34,800
Era um subcontinente.

341
00:22:34,880 --> 00:22:36,240
OCEANO ÍNDICO - BAÍA DE BENGALA

342
00:22:38,560 --> 00:22:43,600
Sabemos que tribos de caçadores-coletores
prosperaram em Sondalândia

343
00:22:43,680 --> 00:22:48,760
há 45 mil anos,
e provavelmente muito antes disso.

344
00:22:50,600 --> 00:22:54,360
Por que outra cultura
mais tecnologicamente avançada

345
00:22:54,440 --> 00:22:56,040
não poderia existir também?

346
00:22:57,880 --> 00:23:02,440
Em um mundo frio e implacável,
essa enorme massa de terra

347
00:23:02,520 --> 00:23:05,640
teria sido um lugar quente e acolhedor

348
00:23:05,720 --> 00:23:08,320
onde antigos humanos podem ter tentado

349
00:23:08,400 --> 00:23:11,280
criar uma civilização avançada
e sofisticada.

350
00:23:13,160 --> 00:23:15,640
Acho que quem construiu Gunung Padang

351
00:23:15,720 --> 00:23:17,880
dividia o planeta
com os caçadores-coletores,

352
00:23:17,960 --> 00:23:20,520
que já estavam
em toda parte naquela época.

353
00:23:25,600 --> 00:23:27,560
Não é uma ideia absurda.

354
00:23:28,800 --> 00:23:32,360
Mesmo hoje,
nações tecnologicamente mais avançadas

355
00:23:32,440 --> 00:23:36,360
coexistem com caçadores-coletores,
como os sãs na Namíbia,

356
00:23:37,080 --> 00:23:38,840
ou os lacadón no México

357
00:23:40,120 --> 00:23:42,480
ou os cazaques no oeste da Mongólia.

358
00:23:43,880 --> 00:23:47,040
Diferentes culturas
em diferentes níveis de desenvolvimento

359
00:23:47,600 --> 00:23:49,720
sempre viveram lado a lado.

360
00:23:51,000 --> 00:23:52,680
Gunung Padang sugere

361
00:23:52,760 --> 00:23:57,560
que existiu alguma cultura na região
da plataforma continental de Sunda

362
00:23:57,640 --> 00:24:01,760
capaz de criar
uma gigantesca estrutura megalítica.

363
00:24:05,320 --> 00:24:09,080
E que era especializada
em construir com blocos de basalto.

364
00:24:11,240 --> 00:24:14,800
É um estilo de construção
que já vi nesta parte do mundo,

365
00:24:16,480 --> 00:24:21,800
na minúscula ilha de Pohnpei,
em um lugar chamado Nan Madol.

366
00:24:23,600 --> 00:24:27,160
Ele também foi construído
com blocos de basalto vulcânico

367
00:24:27,240 --> 00:24:30,640
empilhados uns em cima dos outros,
como em Gunung Padang.

368
00:24:32,400 --> 00:24:34,880
Os arqueólogos acreditam que a construção

369
00:24:34,960 --> 00:24:39,240
visível em Nan Madol
data de cerca de 900 anos,

370
00:24:39,320 --> 00:24:42,040
quando os blocos foram extraídos
da ilha vizinha.

371
00:24:44,080 --> 00:24:46,880
Mas durante minhas explorações
em visitas anteriores,

372
00:24:46,960 --> 00:24:52,320
encontrei vários pilares megalíticos
que se estendiam abaixo da água,

373
00:24:53,920 --> 00:24:56,800
sugerindo que versões anteriores
podem ter sido construídas

374
00:24:56,880 --> 00:25:00,400
quando o nível do mar era mais baixo,
durante a última Era do Gelo.

375
00:25:03,920 --> 00:25:05,560
Os arquitetos de Gunung Padang

376
00:25:05,640 --> 00:25:08,880
teriam atravessado o sul do Pacífico
até a Micronésia?

377
00:25:10,840 --> 00:25:13,240
E, se for o caso,
o que aconteceu com eles?

378
00:25:17,360 --> 00:25:20,360
Acredito que tem alguma relação
com o que aconteceu

379
00:25:20,920 --> 00:25:23,080
há cerca de 12.800 anos,

380
00:25:23,640 --> 00:25:28,440
quando a Era do Gelo repentinamente
e dramaticamente mudou de rumo.

381
00:25:30,400 --> 00:25:34,480
O clima estava esquentando gradativamente
havia um bom tempo.

382
00:25:35,440 --> 00:25:38,160
E então, de repente,
duas coisas aconteceram.

383
00:25:38,240 --> 00:25:40,640
Primeiro, a temperatura global caiu

384
00:25:40,720 --> 00:25:43,440
para o nível em que estava
no auge da Era do Gelo,

385
00:25:43,520 --> 00:25:46,320
e isso aconteceu quase do dia pra noite.

386
00:25:47,320 --> 00:25:51,560
E, segundo, houve um repentino
e inexplicável aumento no nível do mar.

387
00:25:52,960 --> 00:25:58,560
Normalmente, numa Era do Gelo,
quando ocorre um congelamento,

388
00:25:58,640 --> 00:26:02,080
você não vê grandes quantidades
de água despejadas nos oceanos,

389
00:26:02,160 --> 00:26:04,320
porque essa água virou gelo.

390
00:26:04,400 --> 00:26:06,160
SONDALÂNDIA

391
00:26:06,240 --> 00:26:09,240
O que aconteceu foi um grande dilúvio.

392
00:26:09,960 --> 00:26:16,720
Entre 12.800 e 11.600 atrás,
os oceanos subiram drasticamente…

393
00:26:16,800 --> 00:26:17,640
9.600 AC

394
00:26:17,720 --> 00:26:21,560
…em uma série
de imensos dilúvios sucessivos.

395
00:26:21,640 --> 00:26:24,760
O grande continente de Sondalândia
acabou sendo

396
00:26:24,840 --> 00:26:27,920
engolido pelo mar, um mundo perdido.

397
00:26:30,400 --> 00:26:32,240
Isso traz uma pergunta óbvia.

398
00:26:32,840 --> 00:26:37,440
Pode haver mais templos e estruturas
no Mar de Java

399
00:26:37,520 --> 00:26:39,080
esperando pra serem descobertos?

400
00:26:42,120 --> 00:26:45,720
Sabe-se lá o que se perdeu
com o aumento do nível dos mares.

401
00:26:58,240 --> 00:27:02,640
Essa época de grandes enchentes
teria traumatizado toda a humanidade.

402
00:27:04,600 --> 00:27:06,760
E existem testemunhos disso.

403
00:27:09,120 --> 00:27:12,600
Quase toda cultura antiga
preservou tradições de um grande dilúvio

404
00:27:12,680 --> 00:27:14,120
que engoliu a Terra.

405
00:27:14,840 --> 00:27:16,080
Aqui na Indonésia,

406
00:27:16,160 --> 00:27:19,760
o povo batak tem sua própria versão
do mito do dilúvio global.

407
00:27:21,680 --> 00:27:23,280
DEUS CRIADOR

408
00:27:23,360 --> 00:27:24,840
SONDALÂNDIA

409
00:27:24,920 --> 00:27:28,680
Há muito tempo,
a Terra ficou velha e suja.

410
00:27:29,640 --> 00:27:32,920
Então o deus criador, Debata,
enviou um grande dilúvio

411
00:27:33,000 --> 00:27:35,240
para eliminar
todos os seres vivos da Terra.

412
00:27:36,800 --> 00:27:40,160
O último casal humano se refugiou
na montanha mais alta.

413
00:27:40,920 --> 00:27:43,560
Mas quando as águas
estavam prestes a afogá-los,

414
00:27:43,640 --> 00:27:46,000
o deus se arrependeu
de acabar com a humanidade.

415
00:27:47,240 --> 00:27:49,200
Ele criou um torrão de terra

416
00:27:49,800 --> 00:27:53,120
e o colocou sobre o dilúvio,
formando as ilhas da Indonésia

417
00:27:54,000 --> 00:27:55,760
e salvando o casal.

418
00:27:57,240 --> 00:28:01,240
E o casal teve filhos
que repovoaram a Terra,

419
00:28:01,320 --> 00:28:03,760
se tornando os ancestrais do povo batak.

420
00:28:06,640 --> 00:28:11,080
É a história de um apocalipse
que se encontra repetidamente

421
00:28:11,160 --> 00:28:16,360
em tradições de todo o mundo,
transmitidas por milhares de anos.

422
00:28:17,000 --> 00:28:19,640
Claro, há o relato de Noé na Bíblia.

423
00:28:20,440 --> 00:28:24,160
Mas o folclore indiano também conta
sobre um pescador, Manu,

424
00:28:24,240 --> 00:28:27,560
que sobreviveu a um grande dilúvio
depois de ser alertado por um deus.

425
00:28:28,360 --> 00:28:34,760
Dos sumérios aos babilônios,
dos antigos gregos aos chineses,

426
00:28:35,440 --> 00:28:38,080
todos têm versões parecidas
da mesma história.

427
00:28:38,680 --> 00:28:41,160
A noção de que tudo
não passa de coincidência,

428
00:28:41,240 --> 00:28:44,880
foi inventado por culturas individuais,
não faz sentido.

429
00:28:47,600 --> 00:28:51,320
Todas essas coisas
provavelmente são histórias

430
00:28:51,400 --> 00:28:53,720
passadas de geração em geração

431
00:28:53,800 --> 00:28:55,360
que sobreviveram ao tempo.

432
00:28:55,440 --> 00:28:57,280
Eventos cataclísmicos globais

433
00:28:57,360 --> 00:28:59,920
envolvendo o aumento do nível do mar

434
00:29:00,000 --> 00:29:03,960
ocorreram e, de repente,
a tradição mundial de uma enchente global

435
00:29:04,040 --> 00:29:07,040
deixa de ser um mito
e passa a ser memória.

436
00:29:07,120 --> 00:29:08,640
- É.
- Relato de eventos reais.

437
00:29:11,640 --> 00:29:14,640
Sou fascinado
pela história antiga da Indonésia,

438
00:29:15,560 --> 00:29:18,960
e os segredos estão começando
a se revelar em Gunung Padang.

439
00:29:19,880 --> 00:29:21,880
Mas do modo como a arqueologia funciona,

440
00:29:21,960 --> 00:29:25,600
ainda haverá muita resistência
às novas evidências,

441
00:29:25,680 --> 00:29:27,080
e isso é problemático,

442
00:29:27,160 --> 00:29:29,360
porque a ciência deveria
aceitar as evidências

443
00:29:29,440 --> 00:29:31,480
e deveria estar disposta
a mudar de opinião

444
00:29:31,560 --> 00:29:34,600
quando evidências mostram
que isso é necessário.

445
00:29:35,560 --> 00:29:38,720
Que tipo de reação você teve
dos arqueólogos?

446
00:29:38,800 --> 00:29:41,440
- Continuam não aceitando.
- Certo.

447
00:29:41,520 --> 00:29:43,760
Lamento, porque arqueólogos,

448
00:29:43,840 --> 00:29:47,040
ou qualquer outro pesquisador,
pararam de pesquisar.

449
00:29:47,600 --> 00:29:51,240
É muito triste,
porque há um mistério intrigante aqui,

450
00:29:51,320 --> 00:29:53,600
ao qual a arqueologia
deveria prestar atenção.

451
00:29:53,680 --> 00:29:56,800
Se pudermos provar claramente

452
00:29:56,880 --> 00:30:01,880
e aceitar que existiu
uma cultura evoluída antes de 11.000 AC,

453
00:30:01,960 --> 00:30:03,200
seria um grande passo.

454
00:30:06,240 --> 00:30:07,360
Tenho argumentado

455
00:30:07,440 --> 00:30:11,200
que houve um grande cataclisma global
há cerca de 12.500 anos

456
00:30:12,800 --> 00:30:14,720
que apagou a maioria dos traços.

457
00:30:15,680 --> 00:30:19,160
O que nos resta são
essas memórias perturbadoras…

458
00:30:23,200 --> 00:30:25,680
que tentamos descartar
e dizer que não são memórias.

459
00:30:26,440 --> 00:30:29,080
São apenas folclore,
um mito, uma tradição.

460
00:30:29,960 --> 00:30:31,200
Acho que são memórias.

461
00:30:31,280 --> 00:30:33,720
Acho que são memórias de algo terrível

462
00:30:33,800 --> 00:30:36,600
que aconteceu aos nossos ancestrais
na última Era do Gelo.

463
00:30:37,200 --> 00:30:41,520
Preservado em lendas, em arte e em pedra.

464
00:30:42,360 --> 00:30:44,600
E não falam só de um grande dilúvio.

465
00:30:45,480 --> 00:30:48,800
Também fazem referência
a sobreviventes do cataclisma,

466
00:30:48,880 --> 00:30:53,000
sábios viajantes que semearam
as sementes do renascimento da humanidade.

467
00:30:54,680 --> 00:30:57,040
É uma tradição particularmente forte

468
00:30:57,120 --> 00:30:58,680
na mesma cultura antiga

469
00:30:59,440 --> 00:31:02,880
que construiu a maior pirâmide do mundo.

470
00:31:04,200 --> 00:31:05,600
É para onde vou agora,

471
00:31:06,960 --> 00:31:08,560
e não é o Egito.

472
00:31:33,600 --> 00:31:38,600
Legendas: Pedro R.