SEBUAH SIRI NETFLIX
- Dengar? - Ya.
- Baik, sedia. - Rakaman pertama.
Bagaimana awak huraikan diri?
Bagaimana saya gambarkan diri?
Awak pernah digambarkan sebagai ahli pseudo-arkeologi.
- Betul. - Awak memilih data tertentu.
Buku dibaca ribuan orang, tapi tak diiktiraf ahli akademik.
ADAKAH GRAHAM HANCOCK GILA?
Awak sedar yang awak berbalah dengan ahli akademik?
Ramai orang yang tak mahu mendengarnya.
Awak menjadi tajuk utama berpuluh tahun lamanya…
UFUK YANG HILANG
…awak dedahkan banyak idea kontroversi…
LEBIH LAMA DARIPADA DILIHAT
…yang kini ada asasnya.
Saya Graham Hancock.
Saya bukanlah ahli arkeologi atau saintis.
Saya seorang wartawan
dan subjek kajian saya ialah prasejarah manusia.
Saya mengesyaki manusia ialah spesies yang mengalami amnesia.
Kita lupa perkara masa lalu yang amat penting dalam sejarah kita.
Saya merasakan perkara penting yang dilupakan itu
ialah peradaban maju yang hilang ketika Zaman Ais.
Berdekad lamanya saya mencari bukti peradaban yang hilang ini
di seluruh dunia.
Matlamat saya kini adalah menyatukan semua petunjuk…
Nampak sangat pelik.
…untuk menunjukkan bukti yang mencabar tanggapan umum tentang sejarah.
Zamannya berlaku lebih awal. Sungguh awal.
Binaan purba dengan kerumitan mengejutkan…
Inilah tapak archeoastronomy di Amerika Utara yang menakjubkan.
…mendedahkan corak peradaban maju prasejarah.
Tiang ini umpama Batu Rosetta.
Kemungkinan ketamadunan bermula jauh lebih awal
semakin jelas.
Hal ini pasti akan mengubah sejarah yang kita tahu selama ini.
Ya.
Sudah pasti idea ini tak disenangi oleh golongan pakar
yang mengatakan satu-satunya manusia wujud ketika Zaman Ais
hanya pemburu-pengumpul.
Tanpa diragui, saya musuh nombor satu ahli arkeologi.
Kenapa tak kata, "Tak tahu. Misteri ini sukar,"
dan biarkan saja?
Tugas saya adalah memberi sudut pandang alternatif.
Mungkin terdapat detik yang dilupakan dalam sejarah manusia.
Mungkin juga dek rasa tersinggung,
angkuh dan memandang rendah oleh ahli akademik
menghalang kita ambil kira kemungkinan itu?
Saya cuba mengubah paradigma sejarah.
DAHULU PERNAH BERLAKUNYA BANJIR
Selama 30 tahun, saya mencari sesuatu
yang dikatakan mustahil untuk wujud.
Tamadun maju, lebih lama daripada kita lenyap ditelan sejarah.
Versi sejarah utama mengatakan selepas berakhir Zaman Ais…
9,600 SM
…manusia dulu, pemburu-pengumpul mengambil inisiatif
secara tiba-tiba untuk bertani dan memelihara haiwan ternakan,
membentuk penempatan yang berkembang menjadi bandar,
sehingga tamadun pertama muncul sekitar 6,000 tahun lalu.
4,000 SM
Namun, penemuan baharu mencatatkan waktu yang lebih awal.
Salah satu penemuan tersebut didapati di Indonesia.
LAUTAN HINDI - LAUT JAWA MALAYSIA - SINGAPURA - MALAYSIA TIMUR
Di pulau yang padat penduduk, Jawa…
PULAU JAWA
…empat jam di selatan Jakarta, dekat Kampung Karyamukti.
Saya datang untuk menyiasat salah satu
penemuan arkeologi paling kontroversi zaman ini.
Bukti awal
telah mengelirukan ahli arkeologi arus perdana
kerana ia mempersoalkan segala yang kita ketahui
tentang prasejarah manusia.
Tapak ini menimbulkan soalan yang mengganggu.
Bagaimana jika tamadun maju
berkembang di Indonesia ketika Zaman Ais?
Tamadun yang ditelan sejarah
sehingga kini.
Inilah Gunung Padang.
Namanya membawa maksud gunung cahaya atau pencerahan
dalam dialek bahasa Sunda.
Warga tempatan mengagumi persekitarannya yang misteri…
dan pengunjung datang dari jauh untuk menghormati semangat gunung.
Mereka menyucikan diri di mata air purba di kaki gunung…
sebelum mendaki…
sejauh 110 meter.
Sukar untuk mendaki cerun tinggi gunung itu.
Namun, berbaloi apabila mencapai puncak.
Gunung Padang tak seperti tempat lain di Bumi.
Selama ini, ahli arkeologi menyangka ia hanyalah bukit di dalam hutan.
Ada masalah dengan pendapat itu.
Di puncak, terdapat blok batu bertaburan di seluruh landskap.
Kepingan batu heksagon yang ganjil berselerak di merata tempat.
Beribu-ribu.
Sungguh mengagumkan.
Cuma bukan asing lagi di landskap gunung berapi Indonesia
dengan blok begini biasa terbentuk secara semula jadi.
Ia dipanggil sendian turus
dan terhasil apabila batu gunung berapi iaitu basalt,
menyejuk dan merekah kepada bentuk jelas.
Sekali pandang, teres terbuka ini boleh disangka
pembentukan semula jadi batu gunung berapi,
itulah sebabnya ahli arkeologi lewat untuk menyiasatnya.
Apabila dilihat lebih dekat, semakin jelas
batu-batu ini telah dipotong, digunakan semula sebagai bahan binaan
dan disusun oleh manusia.
Antara batu-batu yang jatuh itu,
kesan struktur diperhatikan jelas kelihatan di seluruh bukit.
Busut, bilik segi empat tepat dan tembok panjang
di teres yang disusun dengan teliti,
jelas sekali buatan manusia.
Apabila ahli arkeologi, Ali Akbar dan pasukannya mengkaji pada 2012,
mereka mengandaikan binaan di bukit ini
pasti terbukti berusia kurang daripada 2,500 tahun.
Kami tak tahu pentarikhan mutlak di tapak ini.
UNIVERSITI INDONESIA
Tapak ini telah ditinggalkan sekian lama dan mungkin dilupakan.
Pasukan itu juga menganggap jurubina purba Gunung Padang
telah menemui blok turus wujud secara semula jadi di tapak.
Namun, mereka mendapati sesuatu yang aneh.
Sendi turus diimport dari wilayah lain,
dari lokasi lain.
Maka setiap satu daripada blok ini, sehingga 50,000 daripadanya,
setiap satu seberat suku tan, telah dibawa ke atas bukit ini.
Apabila pasukan Dr. Akbar meninjau tapak,
mereka segera menjumpai bukti kehadiran manusia
pada lapisan budaya, tapi bukan di tempat yang dijangka.
Kami amat terkejut tapak ini mengandungi dua lapisan budaya.
Lapisan pertama pada permukaan dari tahun 500 SM.
500 SEBELUM MASIHI
Namun pada kedalaman empat meter,
kami jumpa satu lagi lapisan budaya.
Dari tahun 5,200 SM.
5,200 SEBELUM MASIHI
Amat mengejutkan. Kami tak sangka.
Usianya amat tua.
Pada 7,000 tahun lalu,
jauh daripada pembinaan skala besar-besaran,
tiada bukti penduduk rantau ini
lebih daripada sekadar pemburu-pengumpul.
Apakah yang mendorong mereka mencurahkan usaha besar
dan membawa batu blok ke sini?
Saya tak begitu pasti tentang fungsi tapak ini.
Namun, kami masih tak menemukan rangka atau tulang manusia,
maka ini bukan tempat pengebumian.
Mungkin untuk keraian atau upacara.
Kami berdepan dengan misteri. Misteri yang harus dirungkai.
Satu lagi kajian yang menggali lebih dalam di tapak ini
mendedahkan ada kemungkinan baharu yang perlu difahami para penyelidik.
Mungkin mereka berdepan
dengan hasil ketamadunan yang lenyap ditelan sejarah.
Dr. Danny Hilman Natawidjaja menuntut di Caltech,
tapi kini bekerja untuk Pusat Kajian Geoteknologi Indonesia.
Sebagai ahli geologi, Dr. Hilman tahu ada sesuatu yang aneh
tentang Gunung Padang.
Apabila meneroka tapak, dia mendapati blok turus basalt
bukan sekadar melitupi bukit itu.
Malah mengelilingi cerun berteres
meliputi sekurang-kurangnya 37 ekar.
Bahagian terbuka di antara dua teres ini
kelihatan seperti tembok penahan.
Ada ahli arkeologi berpendapat pembentukan ini semula jadi.
Batu ini semula jadi,
tapi menurut mereka, seluruh binaan ini semula jadi juga.
Memang betul, tapi kedudukannya bukan semula jadi.
PAKAR GEOLOGI
- Malah biasanya tegak. - Ya, tegak.
- Betul. - Batu ini pula melintang.
- Tak terpotong begini. - Ya.
Semua batu di sini dipotong satu atau 1.5 meter.
Betul.
Dr. Hilman juga mendapati ada sesuatu yang luar biasa
di celah-celah batu.
Pada kedudukan biasa, tiada jisim tanah di antaranya.
Kedudukannya amat rapat.
Namun, di celah batu turus ini, terdapat mortar
- yang memegangnya seperti simen. - Ya.
Ketebalan sekitar 5 cm dan amat konsisten.
Ya, mereka meratakan blok binaan
dengan meletakkan mortar di celah-celah. Sudah pasti dibuat manusia
- dalam proses pembinaan. - Ya.
Danny mula menyiasat
dan kejutan mula muncul.
Dr. Hilman mula menyedarinya semasa data disatukan
iaitu Gunung Padang lebih daripada sekadar bukit.
Ini ialah tapak purba Gunung Padang.
Terdapat tangga di bahagian utara
yang setinggi lebih 90 meter
yang mencapai teres pertama daripada lima.
Di kawasan sekitar 150 meter panjang dan 40 meter lebar,
seluruh bukit ini dikelilingi oleh tembok penahan turus basalt.
Menggunakan kira-kira 50,000 blok,
projek transformasi tanah yang besar ini
menggambarkan bukit gunung berapi
boleh dilihat sebagai piramid bertangga.
Semua ini teres buatan manusia.
Ya.
Bukan bentuk piramid yang sama
seperti piramid Mayan atau Giza.
Tak, tapi gambaran sama dengan bentuk piramid berteres.
- Ya, dengan ciri bulatan. - Betul.
Ada persoalan tentang definisi. Apakah piramid?
Kita anggap ia struktur meninggi dalam teres-teres menuju puncak
dan itulah yang dapat dilihat pada Gunung Padang.
Hakikat bahawa piramid purba wujud di sini
boleh mengubah pengetahuan kita tentang kemampuan nenek moyang kita.
Pakar arkeologi percaya bahawa piramid tertua di dunia
berusia sekitar 4,700 tahun lalu.
Lokasinya bukan di Mesir, tapi Peru.
KOTA SUCI CARAL-SUPE PERU
Namun, Dr. Hilman menemukan bukti Gunung Padang mungkin lebih tua.
Berapa usia piramid ini sebenarnya?
Siapa yang bina? Mengapa?
Dr. Hilman dan pasukannya
menggunakan teknologi yang biasa dalam tinjauan geologi
untuk mencari jawapan di dalam struktur piramid.
Kami ada tiga kaedah.
- GPR. - Ya, radar penembus tanah.
- Radar penembus tanah. - Ya.
- Tomografi kerintangan. - Ya.
Juga tomografi seismik.
Sebelum ini, ahli arkeologi telah menggali di tapak sedalam beberapa meter
dan di beberapa parit terasing.
Teknologi baharu ini dapat meliputi kawasan lebih luas…
- 30 meter, ya. - 30 meter.
…dan jauh lebih dalam.
Kami akan guna radar penembus tanah,
tinjauan GPR.
Radar penembus tanah
mengeluarkan gelombang radio ke dalam tanah.
Apabila terkena sesuatu, gelombang dipantul semula, data direkod dan dikaji.
Kami pilih frekuensi 40 megahertz untuk penembusan 30 meter.
Okey, mari mulakan.
Semakin banyak yang Dr. Hilman dan pasukannya pelajari daripada imbasan,
misteri semakin gempar.
Sifat struktur di bawah tanah menjadi semakin rumit.
Tiang turus basalt sentiasa ada
dijadikan bahan binaan.
Tomografi seismik telah mendedahkan satu tempat yang menarik
jauh di dalam bukit.
Pecutan seismik di sini sekitar 200 meter sesaat.
Baiklah. Apakah maksudnya?
Ada ruang kosong.
TEROWONG/RUANG
- Ruang yang kosong. - Kosong.
Awak boleh tahu bentuk ruang kosong itu?
Ya, seperti yang dilihat, bentuknya segi empat tepat.
- Segi empat tepat. - Ya.
- Kedudukan ini betul-betul… - Ya.
- …di tengah tapak ini… - Ya.
…di bawah Teres Satu juga ada satu ruang…
RUANG DINDING PALSU
- Ya. - …bersambung ke ruang ini
di bawah teres kedua.
Dr. Hilman dan pasukannya menemukan
sekurang-kurangnya tiga ruang segi empat tepat yang besar.
Satu daripada kedalaman sepuluh meter,
mungkin laluan masuk
yang memiliki terowong masuk menuju ruang utama yang lebih besar.
Satu lagi laluan menghubungkan ruang yang ketiga,
sekitar 20 hingga 30 meter dalam.
Ketiga-tiganya terletak di sepanjang paksi pusat tapak tersebut.
Saya amat tertarik dengan ruang-ruang ini.
Saya sangat berharap ahli arkeologi
dapat ekskavasi tapak ini.
Apabila melihat ruang ini…
- Ya. - …ketiga-tiganya,
kami berasa kagum.
Awak sudah temukan sesuatu yang penting.
- Ya. - Tiada keraguan lagi.
Ya.
Namun, bagi sejarawan dan ahli arkeologi yang mula-mula ekskavasi tapak ini,
penemuan Dr. Hilman tak masuk akal.
Garis masa sejarah manusia yang diterima pakai
mengatakan bahawa puak pemburu-pengumpul
tinggal di puncak bukit sekitar 7,000 tahun lalu…
5,200 SEBELUM MASIHI
…seharusnya tak mampu membuat binaan
dengan saiz sebesar dan serumit ini.
Akan tetapi, ia wujud.
Misteri yang meminta untuk dibongkar.
Untuk menentukan tarikh pada "bukit" ini,
Dr. Hilman dan pasukannya menggunakan satu lagi alatan,
penggerudian teras.
Seperti dijangka, sampel dua lapisan yang teratas bertarikh 3,000 tahun lalu…
1,000 SEBELUM MASIHI
…sekitar 8,000 tahun lalu.
6,000 SEBELUM MASIHI
Namun, apabila menggali sedalam 15 meter iaitu sekitar 50 kaki,
mereka menjumpai sesuatu yang tak dijangka.
6,000 SEBELUM MASIHI
Bahagian yang dibentuk sekitar 11,600 tahun lalu…
9,600 SEBELUM MASIHI
…menunjukkan usia tapak ini pada penghujung Zaman Ais.
Penemuan Dr. Hilman tak terhenti di situ.
Semakin dalam sekitar 30 meter, dia mendapati lapisan terawal pembinaan.
Mari cuba tarikhkan bila struktur ini dibentuk.
Okey. Lapisan empat mungkin sebelum 20,000 SM.
- Mungkin lebih awal. - Sangat tua.
Teras gerudi mengorek bahan boleh ditarikh
sejauh 24,000 tahun yang lalu.
22,000 SM
Bahan organik jelas dikaitkan dengan unsur struktur binaan yang tertanam.
Saya dan Danny berasa yakin,
Gunung Padang memiliki asal usul purba yang lama terbentuk.
Penemuan Danny amat luar biasa dan mengejutkan.
Ahli arkeologi sudah sekian lama mengatakan
tiada binaan skala besar dibina di mana-mana Asia Tenggara
sehinggalah 4,000 tahun lalu.
Pentarikhan struktur ini meletakkan ia pada Zaman Ais.
Saya rasa sangat teruja.
- Ya. - Saya tertanya-tanya
sekiranya ruang tersebut mengandungi bukti atau maklumat
yang mungkin memberi petunjuk…
- Ya. - …dalam pencarian tamadun hilang saya.
- Kita tahu serba sedikit tentang sejarah. - Ya.
Saya rasa kita terlepas sesuatu yang besar di sini.
Idea ini sukar diterima oleh arkeologi arus perdana.
Tanggapan mengatakan ia struktur buatan manusia
tak pernah dicabar oleh sesiapa.
Namun, mereka sukar untuk menerima
bahawa asal binaan ini mungkin sejak 24,000 tahun yang lalu.
Semasa Zaman Ais terakhir.
Golongan sarjana sukar untuk menerimanya
kerana Zaman Ais ialah waktu yang istimewa
dan dunia juga sungguh berbeza.
Ketika 20,000 tahun lalu, Bumi tak kelihatan seperti kini.
Pulau Jawa masih belum terbentuk.
Kedudukannya ialah paling selatan di benua Asia Tenggara.
Benua yang digelar Sundaland oleh ahli geologi.
Ketika Zaman Ais terakhir,
paras air laut sekitar 120 meter, lebih rendah daripada sekarang.
JAWA
Laut Jawa waktu ini sebenarnya kawasan tanah yang luas
menjangkau keluar dari tanah besar Asia.
Sundaland terdiri daripada kawasan seluar 180,000 km persegi
22,000 SM
…sekitar seluas saiz barat AS.
Seluruh kawasan sub-benua.
LAUTAN HINDI - TELUK BENGAL
Puak pemburu-pengumpul hidup dengan baik kerana hidupan liar Sundaland
selama 45,000 lalu, malah mungkin lebih daripada itu.
Kenapa budaya yang lebih berteknologi
tak boleh wujud di sini juga?
Di dunia yang dingin dan mencabar, tanah luas Asia Tenggara
mungkin antara tempat yang hangat yang sesuai
untuk manusia peradaban awal dapat cuba
membangunkan tamadun yang maju dan canggih.
Saya rasa pembina di Gunung Padang
berkongsi dengan pemburu-pengumpul
yang sememangnya wujud secara meluas ketika itu.
Idea itu bukanlah tak munasabah.
Malah hari ini, negara paling maju teknologi
wujud seiring dengan pemburu-pengumpul seperti Puak San di Namibia
atau Puak Lacandon di Mexico
atau Kazakh di Mongolia.
Budaya dan tahap pembangunan yang berbeza
sentiasa wujud seiring satu sama lain.
Gunung Padang menunjukkan
beberapa budaya sekitar Pentas Sunda
mampu membina struktur megalitik gergasi.
Struktur yang dibina khusus menggunakan blok turus basalt.
Saya pernah melihat gaya binaan ini di bahagian lain dunia
di sebuah Kepulauan Pasifik Pohnpei, di tapak bernama Nan Madol.
Ia turut dibina menggunakan blok basalt gunung berapi
yang disusun bertindih sama seperti Gunung Padang.
Ahli arkeologi percaya kebanyakan binaan
yang dilihat di Nan Madol hari ini bertarikh sekitar 900 tahun lalu
semasa batu blok diambil di pulau bersebelahan.
Namun ketika eksplorasi sebelum ini,
saya mendapati tiang besarnya menjangkau lebih garis air
menunjukkan versi lebih awal mungkin telah dibina
semasa paras air lebih rendah ketika Zaman Ais terakhir.
Mungkinkah jurubina Gunung Padang
berjaya merentas Pasifik Selatan ke Micronesia?
Jika benar, apa terjadi kepada mereka?
Saya percaya perkara ini ada kaitan dengan peristiwa
sekitar 12,800 tahun lalu
semasa Zaman Ais tiba-tiba berubah secara mengejut.
Suhu semakin meningkat untuk jangka masa yang panjang.
Tiba-tiba, dua perkara berlaku pada masa yang sama.
Pertama, suhu global menjunam
ke paras kemuncak Zaman Ais
dan terjadi dalam semalaman.
Kedua, ada kenaikan paras laut yang tak dapat dijelaskan.
Biasanya semasa Zaman Ais, ketika tiba waktu beku,
anda tak menjangka sejumlah besar air masuk ke dalam laut
kerana air tersebut telah menjadi ais.
Peristiwa banjir besar terjadi.
Antara 12,800 dan 11,600 tahun lalu, paras laut dunia meningkat mengejut…
9,600 SM
…dalam banjir besar berturutan satu demi satu.
Lama-kelamaan, benua besar Sundaland
ditelan laut, menjadi dunia yang lenyap.
Hal ini mendorong soalan jelas.
Mungkin ada lagi kuil dan binaan di Laut Jawa
menunggu untuk ditemukan?
Tiada sesiapa tahu apa yang lenyap akibat kenaikan paras air laut.
Zaman banjir besar ini pasti menimbulkan trauma kepada manusia.
Malah, ada testimoni mengatakannya.
Hampir setiap budaya kuno menyebut tentang banjir besar
yang menelan Bumi.
Di Indonesia,
Puak Batak ada versi tersendiri mitos banjir global ini.
TUHAN PENCIPTA
Suatu ketika dahulu, Bumi menjadi tua dan kotor.
Maka Dewa Pencipta Debata, menghantar banjir besar
untuk membersihkan Bumi daripada hidupan.
Pasangan manusia terakhir berlindung di gunung tertinggi.
Semasa air hampir menenggelamkan mereka,
Dewa bertaubat daripada memusnahkan manusia.
Dia mencipta segumpal tanah,
meletakkannya di atas banjir lalu membentuk pulau Indonesia
dan pasangan itu terselamat.
Pasangan itu beranak-pinak dan membentuk populasi Bumi semula
lalu menjadi nenek moyang Puak Batak.
Inilah kisah kiamat purba yang didengari berulang kali
dalam tradisi dari seluruh dunia, diturunkan selama beribu-ribu tahun.
Dalam Bible, menyebut tentang Noah.
Kisah rakyat India juga menceritakan seorang nelayan, Manu,
terselamat daripada bah besar setelah diberi amaran dewa.
Dari Sumeria hingga Babylon, orang Yunani purba dan China,
semua mempunyai versi yang serupa.
Tanggapan kononnya semua kisah ini kebetulan
dan dicipta bebas oleh budaya tertentu adalah tak munasabah.
Semua cerita ini mungkin mengisahkan
cerita yang diperturunkan setiap generasi
yang terselamat.
Ya. Peristiwa bencana besar dunia
- melibatkan paras air naik pantas… - Ya.
…memang berlaku dan tiba-tiba banjir besar seluruh dunia
bukan lagi sekadar mitos, tapi menjadi satu memori.
- Ya. - Kisah peristiwa sebenar.
Saya kagum dengan sejarah purba Indonesia
dan sejarah mula terpampang untuk kita di Gunung Padang.
Namun, menurut cara arkeologi,
pasti terdapat tentangan terhadap bukti baharu
dan perkara itu bermasalah
kerana sains patut terbuka untuk bukti baharu
dan sedia mengubah tanggapan
apabila bukti baharu mencadangkan ia harus diubah.
Apakah reaksi yang awak terima daripada rakan arkeologi?
- Mereka masih tak terima. - Ya.
Saya kesal kerana ahli arkeologi
atau penyelidik berhenti mengkaji.
Menyedihkan kerana paling tidak, ada misteri menarik di sini
dan ahli arkeologi patut beri perhatian.
Kalau kami dapat buktikan dengan jelas,
terima adanya tamadun maju manusia sebelum 11,000 SM,
penemuan itu satu langkah besar.
Saya telah berhujah
bahawa bencana besar global terjadi pada 12,500 tahun lalu
yang memusnahkan hampir semua hidupan.
Kita hanya teringat memori kelam…
yang diabaikan, "Tak, itu bukan memori.
Hanya kisah rakyat. Mitos dan tradisi semata-mata."
Saya rasa ia memori.
Memori sebenarnya tentang peristiwa dahsyat
menimpa nenek moyang kita pada akhir Zaman Ais.
Terpelihara dalam legenda, seni dan batu.
Bukan sekadar bah besar yang diceritakan.
Ada juga kisah orang terselamat daripada bencana itu,
pengembara bijaksana yang membentuk kelahiran semula manusia.
Tradisi ini amat kuat
dalam budaya purba sama
yang mencipta piramid terbesar buatan manusia di Bumi.
Di situlah destinasi saya
dan tempatnya bukan di Mesir.
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan