EEN NETFLIX-SERIE
Beide.
Ik moet werken.
Daarom hou ik van je.
Hoe dan ook.
Bedankt, schat.
Mrs Whitehouse.
Miss Woodcroft.
Kan ik u helpen?
U komt me bekend voor.
Dat mag ik hopen. Ik vervolg uw man.
Kennen wij elkaar? -Niet dat ik weet.
Vergeef me dan.
Sophie Whitehouse.
Hebt u in Oxford gestudeerd? -Liverpool.
Wat komt u doen?
U komt me gewoon zo bekend voor.
Ken ik u via een oude vriendin?
Kent u ene Holly Berry?
Nee, die naam zou ik wel onthouden hebben.
Uit Liverpool?
Oxford.
Dit is geen goed idee. -Omdat u mijn man de cel in wilt krijgen?
Niet persoonlijk. -Hij is geen verkrachter.
Weet u dat zeker?
Ik ken mijn man.
Dat lijkt me wel.
Is er nog iets?
Sorry dat ik u stoorde.
Sorry.
Ken ik jou?
Ik moet gaan. -Nee, hoor.
Niet hier.
Wees niet zo'n tafelhoer. -Papa?
Ik kan niet slapen.
Ik ook niet.
Ik kom al.
Dit is intimidatie, hè?
Ali, ze weet het. -Sorry?
Sophie weet het.
Heeft ze het letterlijk tegen je gezegd? -Zoiets. Ze weet dat ik Holly ben.
Ik was er niet bij, maar als ze het wist, had ze het James verteld.
Dan ging je nu de cel in.
Wat als ze het hem vertelt? Stel dat ze naar de pers gaan?
Zonder Angela in te lichten? -Dat klinkt paranoïde.
Wat gaat hij tegen de pers zeggen?
Ik word vervolgd door de vrouw die ik heb verkracht?
Wat als ze 't weten en dit mijn laatste zaak is?
Zeg dat niet. -Dan word ik verdomme gek.
FIJNE TROUWDAG
Het is 1.30 uur. Waar ben je geweest?
Wandelen.
Nadenken.
Misschien gaat 't morgen verkeerd.
Dan ben ik 'schuldig'.
Nee, hoor.
Jij hebt me altijd verdedigd, altijd bijgestaan.
Dat klopt.
Holly Berry…
…hoe zag zij eruit?
Hoezo?
Hoelang geleden heb je 'r gezien?
Ik dacht vandaag dat ik haar zag. -Vandaag?
Waar?
Op straat.
Ik zag een vrouw en dacht: lieve hemel, dat is Holly.
Maar dat was gewoon…
…een hersenspinsel.
Blijf alsjeblieft kalm, maar…
…na het eindejaarsfeest van de Libertijnen…
…heb ik haar misschien geneukt.
Holly?
Ik was op weg naar jouw kamer…
…en botste tegen een vrouw op die me bekend voorkwam.
Heel vaag. Het was donker.
We waren beiden dronken.
En het was…
…iets heel spontaans.
Iets heel spontaans?
Begrijp ik goed…
…dat iemand zich van het dak wierp of sprong…
…jij wegvluchtte…
…tegen een vrouw opbotste die je 'heel vaag' bekend voorkwam…
…en toen besloot seks met haar te hebben?
Met instemming.
Maar…
Maar wat?
Daarna leek ze…
…ontdaan en…
Ze was nog maagd.
En mijn gevoel was…
…dat de ontmoeting niet voldeed aan haar romantische verwachtingen.
En ik was…
…misschien…
…een beetje…
Bruut?
Abrupt.
Wat Chris Clarke zei, was waar. -Onzin.
Het was zeker weten, honderd procent geen verkrachting.
Ik probeer gewoon eerlijk te zijn tegen mezelf.
Tegen jou.
Maar als dat Holly was…
…hebben we elkaar misschien niet begrepen. Ik had het misschien mis.
Ik wil niets voor je verbergen.
Bedoel je dat er nog meer is? -Je weet het meeste wel.
Je weet van die nacht van het Libertijnenfeest.
Ik heb één klein detail weggelaten. -Wat dan?
Alec…
…die jongen die sprong of viel.
Tom had hem de heroïne gegeven en ik heb het bewijs weggegooid.
Dat is geen klein detail, James.
Alec was dood.
Vreselijk, maar ik heb voor Tom gelogen. -Ik heb voor jou gelogen.
Ik was daarna je alibi zonder de volledige feiten te kennen.
Het spijt me zo, maar ik wilde je gewoon beschermen.
Ik wou je niet belasten. -Dat had ik zelf moeten beslissen.
Je leek niet bijster geïnteresseerd in wat er gebeurd was.
Al jouw verhalen…
…veranderen steeds.
Nu weet je alles.
Meer is er niet.
Dat zweer ik.
Miss Woodcroft.
Dank u, edelachtbare.
Een van hen liegt.
U bent hier om te bepalen wat waar is.
Miss Lytton heeft u verteld over een misdaad die begaan is…
…in een lift in het Lagerhuis op 12 oktober, in de ochtend.
Een brute verkrachting.
Mr Whitehouse heeft u een ander verhaal verteld.
Twee verhalen die hetzelfde beginnen en dan uiteenlopen.
Wie heeft de lift opgeroepen? Is zij of hij als eerste ingestapt?
Is hij of zij begonnen met kussen?
En dan is er nog één cruciaal, duidelijk, onoverbrugbaar verschil.
Een van hen liegt.
Aan het begin van dit proces noemde ik Miss Lyttons reis er een van ja naar nee.
'Ja' toen ze elkaar zoenden.
'Nee' zodra Mr Whitehouse gewelddadig werd.
'Niet hier' betekent 'nee'.
Wat de verdediging ook stelt…
…het was een duidelijke aanwijzing dat Miss Lytton niet meer wilde.
Hij noemde haar een tafelhoer.
Waarom zou ze daarover liegen? Dat deed ze niet.
Hij heeft haar verkracht.
Dat is zwart-wit.
Ik weet u dat niet de fout maakt te denken dat voor de rijken andere regels gelden.
Dat mensen die het woord 'nee' niet gewend zijn, het niet hoeven horen.
Dat zij andere vrijheden hebben.
Leden van de jury, ik denk dat we heel goed weten wie er liegt.
Bevoorrechte mensen mogen net zomin de wet overtreden als anderen.
Het voorrecht van James Whitehouse spreekt hem niet vrij van verkrachting.
Miss Regan.
Heeft Mr Whitehouse Miss Lytton verkracht of met haar gevreeën?
Het antwoord op die vraag is op maar één plek te vinden: in het bewijs.
Laten we naar het bewijs kijken. Ik begin met waar ze het over eens waren.
Ze hadden al vaker spontaan seks gehad.
Wilde seks met wederzijds goedvinden.
Op de dag in kwestie…
…nadat Miss Lytton had gezegd dat ze zijn arrogantie aantrekkelijk vond…
…begonnen ze in de lift te zoenen. Die instemming staat niet ter discussie.
Waar zijn ze het niet over eens?
Miss Lytton beweert dat ze op een gegeven moment niet meer wilde.
Maar hoe kan iemand 'nee' horen…
…als dat niet is gezegd?
Mr Whitehouse zegt 'niet hier' nooit te hebben gehoord.
En zelfs als ze het heeft gezegd, betekent 'niet hier' niet 'nee'.
Ook niet dat ze onwillig was.
In feite kan het als 'ja' worden opgevat, alleen 'niet hier'…
…op deze locatie.
Waarom zou James Whitehouse zich aan Olivia Lytton opdringen…
…een vrouw die nog van hem hield en hun relatie wilde hervatten?
Dat heeft ze zelf gezegd.
Waarom zou hij een vrouw verkrachten die seks met hem wilde?
Simpel: dat heeft hij niet gedaan.
James Whitehouse had een affaire.
Een affaire hebben is geen misdrijf.
De verdediging hoeft geen motief te vinden voor Miss Lyttons leugens.
Misschien voelde ze zich rot erover…
…schaamde ze zich of was ze misschien zelfs boos.
Maar schaamte, woede en vernedering…
…horen niet de macht te krijgen om van seks met wederzijdse instemming…
…verkrachting te maken.
Kijk eens, 1753 stappen. Dat begint erop te lijken.
Is hij gemaakt?
Nee, ze hebben hem vervangen. De oude bleek defect te zijn.
Een Shitbit, dus.
'Heeft James Whitehouse haar verkracht of met haar gevreeën?'
Niet slecht.
Ik heb genoten van je gebruik van 'bevoorrecht' en 'vrijheden'.
Refereerde je aan de Libertijnen?
Eerlijk gezegd…
…kan ik soms niet geloven dat ik deze mensen echt verdedig.
Ik ben klaar met deze zaak.
Dit werkt.
Als je het niet ziet.
Waar is papa?
Nog in de rechtbank. Hebben ze al geluncht?
Gewonnen? -Nog niet.
Dat komt wel, wij zijn Whitehouses.
Waar ga je heen?
Een luchtje scheppen. -Waarom?
Lucht is cruciaal. -Wat betekent 'cruciaal'?
Dat we doodgaan als we niet ademhalen.
Ik kom zo terug.
Wat?
Niets.
Daar ben je. Ze roepen ons terug.
Nu al?
Na vier uur?
Ze gaan vast zo naar huis. -Er is een vonnis. Ik zag het briefje.
Gaat het?
Kan niet beter.
Juryvoorzitter…
…beantwoord mijn volgende vraag met 'ja' of 'nee'.
Heeft de jury een unaniem oordeel bereikt?
Ja.
Wil de gedaagde opstaan?
Beschouwt u de gedaagde, James Whitehouse…
…schuldig of onschuldig aan de aanklacht van verkrachting?
Onschuldig.
Leden van de jury…
…ik wil u dan slechts nog bedanken voor uw zorgvuldige beraadslaging.
Zo ken ik 'm.
Weer goed weggekomen, hè?
We begrijpen dat uw dienstverlening daadwerkelijke opoffering van u vraagt.
Wij danken u hartelijk.
De jury is ontbonden.
Mr Whitehouse, u kunt gaan.
Gaat u staan.
Bedankt. -Graag gedaan.
Mr Whitehouse.
RECHTBANK
Ik hou het kort.
Ik wil de leden van de jury bedanken dat zij mijn onschuld erkennen.
Gerechtigheid is geschied. Het was een lange, zware weg…
…maar ik heb m'n leven terug.
Ik ben dankbaar. Voor mijn kinderen en liefhebbende vrouw…
…zijn de afgelopen maanden een hel geweest…
…en ik wil hen bedanken voor hun steun.
De feiten zijn helder.
Het Britse rechtssysteem heeft zich bewezen.
Papa. -Papa.
Hallo, daar.
Blijf je nu thuis? -Jazeker, lieverds.
Mama, knuffel? -Hoi, lieverd.
Hoi. -Ik heb trek. Jullie?
Ja. -Kom op.
Gerechtigheid is geschied. Het was een lange, zware weg…
…maar ik heb m'n leven terug.
Ik ben dankbaar. Voor mijn kinderen en liefhebbende vrouw…
…zijn de afgelopen maanden een hel geweest…
WHITEHOUSE ONSCHULDIG
Godverdomme, klootzak.
Kate?
Uren na een motie van wantrouwen in premier Tom Southern…
…is Malcolm Thwaites van de Labourpartij…
…gearresteerd wegens avances naar jonge mannelijke prostituees.
Dit is niet de eerste keer…
De perfecte timing van ene Chris Clarke. -Hoe weet je dat?
Ik heb Tom net gesproken.
Nu het evenwicht hersteld is, kan ik weer aan de slag.
Staatssecretaris, belast met het drugsbeleid.
Meen je dat nou? -Ja.
En ik dacht dat je geluk op was.
Ik had het mis.
Dat klinkt niet overtuigd.
Gewoon, wauw.
Het is bijna een beloning.
Een beloning, nee. Herstel. Op de toekomst.
Zwijgplicht van de Libertijnen.
Vertel eens, schat.
Heb je het gezegd?
Heb je gezegd: 'Wees niet zo'n tafelhoer'?
Die vraag heb ik beantwoord. -Dat hoorde ik. Ik vraag het je nu. Nou?
Wat denk jij?
Mogelijk vroeg Olivia je te stoppen.
Jij vond dat ze 't niet meende.
En dan heb je 'wees niet zo'n tafelhoer' gezegd als grap.
Maar niet helemaal.
Het klinkt als iets dat jij zou zeggen.
Ja, dus.
Natuurlijk meende ze het niet. Het was een spel tussen ons.
Dat kun je niet weten. -Jawel, dat weet ik zeker.
Olivia hield van risico's nemen. Ik ook. Het gevaar gepakt te worden.
Lieve hemel. -Het spijt me.
Dat zei je eerder niet. -Hoe was dat overgekomen?
Je getuigde dat die zin verkeerd is. -Dat klopt.
Ik vertelde de kern van de waarheid, namelijk dat ze het wilde.
De kern van de waarheid is dat ik mezelf nooit zou opdringen.
Geweldig, bedankt. Hou de rest maar. -Bedankt.
Welterusten.
Alison? -Jezus.
Het spijt me.
Sophie Whitehouse.
Op de universiteit nog Greenaway.
Sophie.
Sorry dat ik zo laat kom opdagen. Het is lang geleden, dat weet ik.
Ik zou vragen hoe het gaat, maar…
Wil je binnenkomen? -Bedankt, maar ik blijf niet.
Ik zoek iemand.
Holly Berry.
Ik hoopte dat jij het wist.
Ik heb met niemand nog contact. Ik heb de banden verbroken.
En niemand wil iets van mij weten, ik ben maar een juf…
…zonder geld voor donaties.
Holly en jij waren hecht.
Ja, zeker.
Weet je waar ze is?
Iemand die het wel weet?
Ik wou dat ik je kon helpen. -Echt?
Ik heb je verteld dat ze weg is. -Weg?
Weg omdat Holly Berry nu Kate Woodcroft is?
Nee.
Nee, je vergist je. Ik weet niet waar ze is.
De vriendschap verwaterde toen ze naar Liverpool ging.
Bedankt.
Waarom zoek je haar?
Ik wil haar wat vragen.
Het antwoord is ja.
Wat? -Ik zei dat ze het mis had.
Maar jij kunt gewoon niet liegen. -Het spijt me.
Nee, het is mijn schuld. Ik ben de lul.
Ik moet Kate zijn, maar kan Holly niet ontkennen. De lul dus.
Haar man is een verkrachter en dat weet ze.
Ik bel je nog terug.
Het is laat, maar ik moet je spreken.
Kate?
Zo heet ik niet. -Waar heb je het over?
Wat is er?
Ik heb iets vreselijks gedaan. Onethisch. -Wat dan?
Iemand uit 'n vorig leven vervolgd.
Dat klinkt dramatisch. -Het is zo.
Bedoel je Whitehouse?
Kende je hem?
Op de uni.
Hij verkrachtte me.
Ik had toen een andere naam, zag er anders uit.
Wat?
Jezus.
Weet hij wie je bent? -Geen idee, maar ik denk het wel.
Moet ik bekennen? -Dat kost je je baan.
Moet ik hem niet voor zijn? -Hij verlinkt zichzelf dan ook.
Ik ben een leugenaar. -Kate.
Net als hij. -Hou op.
Het is waar. Je kent me niet eens echt.
Ik…
Ik kan dit niet meer.
Bedoel je 'dit'?
Misschien verlaat ik haar ooit. -Maar dan nog.
Ik koos jou omdat je niet beschikbaar bent.
Daar moet ik mee ophouden. -Juist.
Moet ik naar de rechter? Krijg ik dan een advocaat?
Word jij dan mijn advocaat? Onmogelijk, ik heb het verknald.
Sussex?
Waarom daarheen?
Omdat ik bij je wegga. -Wat? Nee. Nu?
Waarom? Het was een hel, maar we hebben 't gered.
Ik snap 't niet. -Weet ik.
Wat kan ik doen? -Niets.
Doe niet zo zelfvoldaan.
Ik heb recht op meer dan dat. -Zelfvoldaan? Ik?
Zo voel ik me niet, James.
Ik heb er ook deel van uitgemaakt en ik haat mezelf erom.
Waarom? Ik begrijp niet wat je zegt.
Ik heb jou altijd de waarheid laten bepalen.
Details zijn 'n optie waardoor alles in je wereldbeeld past.
De waarheid? Die is een speeltje.
En je speelt ermee via weglating, verzuim en halve waarheden.
Je kunt het niet helpen.
Dat doet iedereen. -Niet iedereen.
Ik heb altijd een oogje dichtgeknepen omdat ik dacht dat je bij mij 'echt' was.
Ik voel me…
…zo dom en ik schaam me diep, eerlijk gezegd.
Bij jou ben ik echt. -Lieve hemel.
Dit is echt.
Dit is mijn ware ik. Het spijt me als het niet…
Niemand kent me zoals jij.
Ik hou van je, Soph.
Moet ik je smeken? -Alsjeblieft niet.
Ik smeek het je.
Niet doen, James.
Ik weet verdomme niet meer wie je bent.
Ik weet ook niet wie ik ben.
Ik heb mijn identiteit altijd aan jou opgehangen.
Ik moet wel gaan.
Wat moet er anders van de kinderen worden? -Ze worden waar ze voor geboren zijn.
Zeg niet dat ik je kwijt ben.
Mag ik vragen…
…wat je de kinderen wil vertellen?
De kern van de waarheid.
Weet je waardoor ik 't wist?
Die linkshandige krabbels en je gemarkeerde aantekeningen.
Maar het is wel echt bijzonder. -Wat?
Je bent verder echt onherkenbaar. Je ziet er anders uit, je klinkt anders.
Je hebt een verzonnen naam. -Niet verzonnen.
M'n tweede naam en de achternaam van m'n ex.
Waar ben je voor gevlucht?
Waarom ben ik hier?
James.
Toen vond je 'm leuk. -Hij heeft me verkracht.
Hij zei dat je ermee instemde.
Het was verkrachting. -Waarom heb je geen aangifte gedaan?
Wie zouden ze geloofd hebben? Ik maakte geen schijn van kans.
Het was verkrachting.
Ik vraag me vaak af hoe het is als alles altijd maar vergeven en vergeten wordt.
Ik had destijds geen idee. Geloof me, ik wist het niet.
Nu wel.
Waar doel je op?
Moet ik 20 jaar later nog je huiswerk doen voor je doen?
Ik word al mijn hele leven zowel overschat als onderschat.
Als ik gebruik heb gemaakt van wat de wereld me vertelde dat van mij was…
…dan ben ik serieus zo opgevoed.
Maar denk niet dat ik me niet bewust ben van de prijs die ik ervoor betaal.
Velen denken dat ze me kennen.
Jij denkt dat ook.
Maar je hebt geen idee.
En jij? Wie ben jij, Holly of Kate?
Ik ben eindelijk beide.
Ga je me verraden?
Die nacht dat hij je verkracht heeft…
…was ook de nacht dat een van de Libertijnen stierf.
Dat weet ik nog.
De enige keer dat hij gehuild heeft.
Dat was vast niet vanwege mij. -Nee.
Hij huilde omdat hij bijna zijn gouden toekomst verloren had.
Hoe bedoel je?
Ik heb een vriend…
…van de pers gebeld.
Er is naast wat jou is overkomen die nacht nog meer vreselijks gebeurd.
Iets dat voor de rechtbank kan komen?
Waarom doe je dit?
Gerechtigheid, misschien.
Voor de goede zaak.
Hare Majesteits regering gaat vallen.
Fijne Kerstmis, Holly Berry.
Kom op, mam. -Ik kom al.
HEB JIJ OF HEEFT EEN BEKENDE SEKSUEEL MISBRUIK MEEGEMAAKT?
VIND INFORMATIE EN HULP OP WANNATALKABOUTIT.COM
Ondertiteld door: Merel Munne