EINE NETFLIX SERIE
Es tut mir so leid.
Sei nicht albern. Komm rein.
Ich hätte gedacht, du knickst früher ein.
Wer sagt, dass ich das tue?
Du warst also einfach nur nachts spazieren?
Du siehst übrigens toll aus.
-Du hättest zum Richter gehen sollen. -Wozu?
Um ihm zu sagen, dass du den Angeklagten kennst.
-Tue ich nicht. -Seine Frau war deine Tutoriumspartnerin.
-Das war Holly. -Kate.
Ich wollte keinen Vortrag.
Ich weiß. Du wolltest meine bezaubernde Gesellschaft.
Ich hätte zum Richter gehen sollen. Oder zur Staatsanwaltschaft, zu Angela.
Aber es ist zu spät.
Weißt du, woran mich
deine Stimme am Telefon erinnert hat?
Wie ich dich auf dem Uniklo fand, nach der Vergewaltigung.
Du hattest dich nahezu wund geschrubbt.
-Ich will nicht… -Ich weiß. Ich verstehe es.
Aber es ist, als würdest du dich selbst bestrafen.
Du trägst die Last allein.
Das gefällt mir nicht. Du hast nie erzählt, wer es war.
-Weil es egal ist. -Kate!
Es ist sicher nicht egal.
Es war Tom Southern, oder?
-Es war ein Libertin. -Was?
So viel gabst du zu.
-Es war nicht Tom Southern. -Wer dann?
Bitte, ich bin deine beste Freundin.
Wieso sagst du es mir nicht?
HINTER DEN KULISSEN DES WHITEHOUSE-PROZESSES
Das ist doch wohl ein Witz.
Oh mein Gott.
Ich bin so dumm. Er war direkt vor mir.
Verdammte Scheiße, Kate.
Hätte ich es nur gewusst.
Das hätte nichts geändert.
Wieso hast du diesen Fall angenommen?
Das ist dein…
Vergewaltiger?
Niemand sonst war qualifiziert, nicht so wie ich.
Aber diese Tortur…
Ali, ich hatte keine Wahl.
Wie kannst du ihm in die Augen sehen?
Ich wich seinem Blick aus. Morgen wird das nicht gehen.
Heute.
Könnte dich das nicht deinen Job kosten?
Oh Mann, du hast Scheiße gebaut.
Ja.
Nun, heute musst du
verdammt brillante Scheiße bauen.
-Hey. -Du hast geschlafen. Tut mir leid.
Schon ok. Komm rein.
Du zitterst ja.
-Es ist etwas Schreckliches passiert. -Was?
Die Jungs waren bei Alec. Jemand hatte Heroin dabei.
Heroin?
Ich habe Tom da rausgeholt, weil…
Schon ok.
Ich will es nicht wissen.
Gut, dass du gegangen bist. Du bist ein guter Freund.
Dir kann ich alles anvertrauen.
Kannst du.
Egal was.
Du kannst mein Alibi sein, süße Soph.
Wozu brauchst du ein Alibi?
Ich habe Mist gebaut, großen Mist.
Hey.
Komm ins Bett.
Alles ok?
Es war dieselbe Nacht.
Was?
Die Party
und Alecs Unfall.
Wirklich?
Ja, wirklich.
Tut mir leid.
-Tut mir leid. -Es war meine Schuld.
Wir müssen in zehn Minuten los.
Ich will nicht zur Schule.
Warum nicht?
Ich will zusehen, wie Papa sich verteidigt.
Das Gericht ist kein Ort für Kinder.
Warum nicht?
Im Unterhaus durften wir auch zusehen.
-Das ist etwas anderes. -Was ist anders?
Em will zusehen, wie sich Papa verteidigt.
Das ist nicht nötig.
Wieso erzählt die Frau Lügen, Papa?
Na ja, weil…
Sie ist sicher verwirrt.
Ist sie ein böser Mensch?
Wichtig ist doch, dass wir wissen, wie die Sache ausgeht, oder?
Woher denn?
Wir vertrauen darauf, dass die Jury die Wahrheit erkennt.
Außerdem: Was bin ich, mein Freund?
Ein Whitehouse.
-Und was bist du? -Ein Whitehouse.
Und was macht Whitehouses aus?
Wir gewinnen immer.
So ist es.
-Scheiße! Tut mir leid. -Papa!
Scheiße. Tut mir leid. Das ist verdammt heiß.
Keine Sorge.
Sag, dass alles gut wird.
Alles wird gut.
-Da ist er! -Mr. Whitehouse!
Mr. Whitehouse!
-Zurück. Kommen Sie. -Mr. Whitehouse!
Vertraut der Premier Ihrem Mann noch?
-Sicher keinen? -Nie mehr als einen.
Derlei Zurückhaltung bewundere ich.
-Sie wollen mich nicht zittern sehen. -Doch.
Wie bitte?
Ihre Selbstsicherheit wird uns heute nichts nützen.
Ich habe sie nicht vergewaltigt. Da bin ich sicher.
Und doch sind Sie ein moderner Mann.
Ein Konservativer, aber doch auch ein Feminist.
Darum schockiert Sie, wie Sie mir sagten, der Gedanke, dass eine Frau,
aus ihren eigenen komplexen Gründen,
für die Sie großes Mitgefühl hegen…
Der Gedanke, eine Frau
könnte die Ereignisse in jenem Aufzug fehlinterpretieren,
erschüttert Sie bis ins Mark.
Und das müssen die Geschworenen sehen.
Oh, eine Sache noch.
Kate Woodcroft.
Unterschätzen Sie sie nicht. Bleiben Sie stets wachsam.
Und weichen Sie nicht vom Thema ab:
sexueller Konsens.
Ist das zu glauben? Sie ist kaputt.
Zweihundert Pfund, und hielt nicht mal sechs Monate.
Blödes Ding.
Apropos "blöde Dinger": Die Vogelscheuche lässt wohl nicht locker.
Welche?
Die, die Lügen über die Unizeit meines Mandanten verbreitet.
Sie nötigt die Polizei, das Mädchen zu finden.
Ich dachte, sie sei tot.
Nein, die Mutter sagte, sie sei in Australien.
Das ist dasselbe.
-Soll ich mich mal schlaumachen? -Ja, gern.
Scheinbar schickt sie die Polizei immer wieder weg.
Die Vogelscheuche, nicht das Mädchen.
Kommst du? Oder vertrete ich heute beide Seiten?
Bitte erheben Sie sich.
Vereidigen Sie den Zeugen?
Könnten Sie das vorlesen?
"Ich schwöre bei Gott, dass ich die Wahrheit sagen werde,
die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit."
Miss Regan, Sie können anfangen.
Danke. Und guten Morgen, Mylord.
Sagen Sie uns Ihren vollen Namen?
Ja. Mein Name ist James Charles Whitehouse.
-Sind Sie ein Familienmensch? -Das bin ich.
Wie passt das zu Ihrer Affäre mit Miss Lytton?
Meine Affäre mit Miss Lytton war ein Fehler.
Mein schlimmster Fehler.
Wieso ließen Sie sie dann zu?
Wir fühlten uns zueinander hingezogen.
Wir versuchten, dem zu widerstehen, aber es lag etwas in der Luft.
Hatten Sie zuvor schon mal eine Affäre mit einer Untergebenen gehabt?
Noch nie. Ich hatte nie Affären.
Ich liebe meine Frau und meine Familie.
Wie sind die Hierarchien in Ihrem Büro?
Zweitrangig. Die Zusammenarbeit zählt.
Wenn das jüngste Teammitglied die beste Idee hat, übernehme ich sie.
Aber Mitarbeitende müssen sich sicher fühlen können,
Grenzen müssen respektiert werden.
Hätte mir ein anderer Abgeordneter eine solche Beziehung gestanden,
hätte ich ihm genau erklärt, weshalb diese unangemessen ist.
Und doch?
Es war ein Fehler.
Die Affäre dauerte fünf Monate.
Wenn Sie wussten, dass sie falsch war, wieso setzten Sie sie fort?
Eine Affäre war nie meine Absicht gewesen,
doch nach ihrem Beginn war es schwer aufzuhören.
Woran lag das?
Wir mochten einander.
-Wir hatten viel gemeinsam. -Zum Beispiel?
Die Politik.
Wir konnten tagelang einen Standpunkt diskutieren,
ihn aus allen Winkeln beleuchten.
Olivia liebt Politik.
Sie vergisst nichts.
Ich verließ mich auf ihren scharfen Verstand.
Nach der ersten Begegnung setzten Sie die Beziehung fort.
Machten Sie ihr Geschenke?
Gelegentlich Blumen.
Und ja, zu ihrem Geburtstag machte ich ihr ein besonderes Geschenk.
Was war das Geschenk?
Eine Kette. Platin mit einem Anhänger in Schlüsselform.
In Schlüsselform?
Wie sollte sie das interpretieren?
Nur als Symbol,
als Zeichen dafür, dass sie ein fester…
Als Zeichen der Wertschätzung.
Und wann genau war Miss Lyttons Geburtstag?
Ende Juli.
Kennen Sie das genaue Datum?
Am 23. Juli.
Warte.
Besser so?
Ja, viel besser. Jetzt höre ich dich.
-Hi. -Machst du bitte ein Video für mich?
Mache ich. Versprochen.
Sollen wir nach Hause kommen?
-Sollen wir früher kommen? -Ja, bitte.
Aber das kann ich nicht verlangen. Amüsiert euch.
Wieso schleichst du dich nicht weg? Komm.
Ich wünschte, ich könnte, aber ich habe einen Berg voll Arbeit.
-Arbeite nicht zu viel. -Werde ich nicht. Ihr fehlt mir.
-Du fehlst uns, Papa. -Du fehlst uns, Papa!
Du fehlst uns. Tschüs.
-Du fehlst mir. -Tschüs.
Tschüs.
Sie schätzten sie.
Sie machten ihr ein teures Geschenk.
Könnte man sagen, Sie führten eine ernste Beziehung?
Nun, ja.
Miss Lytton sagte, sie sei verliebt in Sie gewesen.
Beruhte das auf Gegenseitigkeit?
Ich denke, das ist möglich.
Ja.
Ja, tat es.
Wir waren gleichermaßen investiert.
Darum kann ich…
Wie haben Sie reagiert, als Sie erfuhren, dass Olivia Lytton
Sie der Vergewaltigung beschuldigt?
Ich war geschockt.
Ich begriff nicht, was man mir da sagte.
Die Worte ergaben für mich einfach keinen Sinn.
Sprechen wir über die Ereignisse
im Flur vor den Ausschussräumen am Morgen des 12. Oktober.
James.
Den Scheiß ertrage ich nicht.
Um das klarzustellen: Wer hat den Aufzug gerufen?
-Olivia. -Sie sagte, Sie seien es gewesen.
-Es war Olivia. -Wissen Sie, warum?
Nein, ich folgte ihr. Sie rief mich und sagte…
James.
Wo willst du hin?
Wie interpretierten Sie das?
Ich war wütend wegen des Artikels.
Ich dachte, sie wollte irgendwo mit mir darüber sprechen.
Wie kamen Sie darauf?
Unter Kollegen versteht man sich.
Aber sie war auch Ihre Geliebte.
Daran dachte ich in dem Moment nicht. Ich wollte ihren Rat.
Was geschah, als der Aufzug ankam?
James.
Sie ging vor.
Was genau wollten Sie besprechen?
Der Artikel warf mir Arroganz vor.
Ich war getroffen und hoffte, sie würde mir Beistand leisten.
Haben Sie im Aufzug also geredet?
-Nein. -Was ist passiert?
Sie sah mich auf diese gewisse Weise an.
Näherten Sie sich ihr?
Nein. Der Kuss ging von ihr aus.
Wie können Sie sicher sein, dass sie den Kuss initiiert hat?
-Weil sie mein Gesicht griff. -James.
Ich war überrascht.
Dann lief alles wie von selbst.
Wie meinen Sie das?
Ich legte meine Arme um sie.
Wir küssten uns.
Sie nahm meine Hand und legte sie auf ihr Gesäß.
Miss Lytton behauptet, Sie hätten ihre Bluse aufgerissen.
Sie lügt. Tut mir leid.
Sie half mir, sie aufzuknöpfen.
Ich reiße keine Blusen auf. Ich bin kein Grobian.
Was ist mit der Strumpfhose?
Die muss beim Ausziehen gerissen sein.
Ich wollte helfen, aber da ging es bereits hitzig zu.
-Hitzig? -Wir wollten einander.
Und die Unterhose, wissen Sie, wie die beschädigt wurde?
Nein. Vielleicht geschah es, als sie sie herunterzog.
Ich habe nichts gehört.
Aber…
"Aber" was, Mr. Whitehouse?
Nun, Miss Lyttons Unterwäsche
war stets eher
dürftig.
Wie erklären Sie sich den blauen Fleck auf ihrer Brust?
Ein entarteter Knutschfleck.
War das schon mal passiert?
Dass ich sie biss? Ja, sie wollte das beim Sex.
Und ich tat es aus Leidenschaft.
-Also… -Der blaue Fleck war ein Versehen.
Das ist hoffentlich selbstverständlich.
Sexueller Konsens.
Mr. Whitehouse, die Jury soll über die Frage des Konsens entscheiden.
Die Frage nach Ja oder Nein, wie meine Kollegin sagen würde.
Miss Lyttons Aussage nach sagten Sie:
"Sei keine Spielverderberin."
Das hieße, Sie wussten, dass sie keinen Sex wollte. Sagten Sie das?
-Nein. -"Spiele nicht mit mir?"
-Nein. -Etwas anderes in der Art?
Wir sprachen nicht.
Miss Lytton will gesagt haben: "Nicht hier."
Haben Sie das gehört?
Hören Sie, wir haben nicht gesprochen.
Wir kommunizierten rein körperlich miteinander.
Wir waren mit dem Körper und den Signalen des anderen gut vertraut.
Könnten Sie es überhört haben?
Nein.
Wir waren einander sehr nah.
Miss Lytton gab mir deutlich zu verstehen,
dass sie es sehr wohl wollte.
Und ich war leider leicht zu überzeugen.
Sind Sie sicher, dass Miss Lytton dem Geschlechtsverkehr zugestimmt hat?
Dass sie sozusagen Ja gesagt hat?
Sie stimmte nicht nur zu,
sie bestand darauf.
Sie sagte quasi: "Ja, verdammt."
Sind Sie sich dessen sicher, Mr. Whitehouse?
Ich war mir noch nie so sicher.
Danke.
Keine weiteren Fragen, Mylord.
Mr. Whitehouse, kommen wir direkt zum Tag des Vorfalls.
Sie sollten vor dem Innenausschuss sprechen.
-Ist das korrekt? -Ja.
-Zu einem Kernthema? -Ja.
-Die Sitzung sollte in Kürze beginnen? -Korrekt.
-Wann genau? -Ich weiß nicht. In Kürze.
Waren es Minuten?
-Ja. -Nicht viel Zeit.
Was wollten Sie in der Zeit tun?
Meine Fassung wiedererlangen.
Hatten Sie vor, in diesen Minuten Sex zu haben?
-Natürlich nicht. -Wollten Sie sich dabei wieder fassen?
Nein.
Als Sie davonstürmten,
weg vom Sitzungssaal, wo wollten Sie da hin?
Nirgendwohin. Ich war aufgebracht.
Weil die Times Sie arrogant genannt hatte?
Ich fand es unfair.
Sie suchten keinen Ort, um Sex zu haben?
Tat ich nicht.
Und doch taten Sie genau das, innerhalb kürzester Zeit.
Sie hatten Sex im Aufzug mit Ihrer Ex-Geliebten.
Das war nicht geplant.
Ich muss noch ein paar Punkte klären.
Miss Lytton sagte, Sie rissen ihr die Bluse auf.
-Das tat ich nicht. -Sie sind ein starker Mann.
Ein ehemaliger Oxford-Ruderer.
Ein Sportler.
Und Sie sind ganz sicher,
dass Sie nie aus Leidenschaft eine Bluse aufgerissen haben?
Bin ich.
Sie zerrissen Miss Lyttons Unterhose.
Das war ich nicht.
-Ist sie von allein gerissen? -Nein.
Weil sie so, wie sagten Sie, "dürftig" war?
Sie sind mit der Beschaffenheit von Damenwäsche wohl vertraut?
-Mylord. -Miss Woodcroft.
Die Situation war ungewohnt für Sie, oder?
Wie meinen Sie das?
Oder ist spontaner Sex mit einer Frau
auf Ihrem Weg von A nach B normal für Sie?
Nein, das war nicht normal.
-Hatten Sie das schon mal getan? -Noch nie.
Sie und Miss Lytton hatten zuvor zweimal Sex im Unterhaus gehabt.
Ja.
Sie hatten also Grund zur Annahme, dass sie wieder bereit wäre,
Sex im Unterhaus mit Ihnen zu haben?
Vielleicht. Aber nicht in dem Moment.
Sie waren wütend, als Sie den Aufzug betraten?
-Nein. -Sie waren verärgert.
Etwas frustriert, nicht wütend.
Das im Aufzug ging sehr schnell?
-Es war nach Minuten vorbei? -Ja.
Ich frage Sie noch mal:
Hatten Sie sich beim Betreten des Aufzugs Sex erhofft?
Nein, zunächst nicht.
Was änderte Ihre Haltung?
Wie gesagt, ihr Blick.
Mir wurde ziemlich schnell klar, was gleich passieren würde.
Es war nicht meine Motivation von Anfang an.
Sie betraten den Aufzug, sie sah Sie auf gewisse Weise an
und sofort küssten Sie sich?
Nicht sofort, nein.
-Und dann lag Ihre Hand auf ihrem Hintern? -Sie führte sie dorthin.
Der Aufzug ist nur etwas über einen Meter breit.
Wie nah waren Sie sich?
Wir küssten uns. Wir waren intim.
Also sehr nah?
Zehn oder 20 Zentimeter auseinander, vielleicht weniger?
Ja, schätze schon.
Hätte sie "nicht hier" gesagt, hätten Sie sie gehört?
Ja, aber sie sagte nichts.
Gar nichts?
Nein.
Sie sagten, Sie seien kein Grobian. Sie hätten also aufgehört.
Natürlich, aber sie sagte nichts.
-Sie will Sie gebeten haben aufzuhören. -Sie lügt.
-Sie sagte: "Nicht hier." -Nein.
Sie drangen in sie ein, obwohl sie das nicht wollte.
Nein.
Sie sagten zu ihr: "Sei keine Spielverderberin."
Ich sollte gehen.
Dass ich dich nicht kannte.
Sei keine Spielverderberin.
Mr. Whitehouse?
Mr. Whitehouse, soll ich die Frage wiederholen?
Ich sagte schon, dass ich das nie gesagt habe.
Vielleicht sollten Sie lieber Ihr Gehör hinterfragen, Miss Woodcroft.
Was bedeutet dieses Wort, Mr. Whitehouse?
Welches Wort?
"Spielverderberin."
Ich habe das nicht gesagt.
-Aber Sie wissen es? -Natürlich.
Sagen Sie es uns bitte.
Es steht für eine Frau, die Männer nur zum Spaß anmacht.
Ich habe das nicht gesagt. Das sagt man nicht.
Und warum nicht?
Es ist erniedrigend und anmaßend.
Sonst noch etwas?
Misogyn.
Würde ein Mann so etwas zu einer Frau sagen,
würde er sie ermahnen, weil sie keinen Sex möchte?
Ja, aber ich habe das nicht gesagt.
Um ganz klar zu sein:
Sie sagten also nicht: "Sei keine Spielverderberin",
denn das würden Sie nie tun?
-Genau. -Sie haben das noch nie gesagt?
Zu niemandem?
Nein.
Wenn Miss Lytton also behauptet,
sie hätten das zu ihr gesagt, muss sie lügen.
Leider.
-Sie lügt bezüglich der Vergewaltigung? -Ja.
Hat je jemand Nein zu Ihnen gesagt?
Die Frage ist absurd.
War Miss Lyttons Nein für Sie unvorstellbar?
Natürlich nicht, aber hier sagten wir beide Ja.
-Sind Sie sicher? -Ja.
Wissen Sie, warum Miss Lytton Sie der Vergewaltigung beschuldigen sollte?
Nein. Darum mache ich mir Sorgen um sie.
Sie erlangt dadurch keinen Vorteil, oder?
-Vorteil? -In Bezug auf ihre Karriere.
Ganz sicher nicht, oder?
Sie beenden also die Beziehung.
Sie arbeitet weiterhin für Sie.
Sie zeigen ihr, dass Sie sie wollen, was ihr Wunsch war, und sie zeigt Sie an.
Ist das korrekt?
Ich weiß, wie das klingt.
Unwahrscheinlich, oder?
Vielleicht wollte sie meine Karriere zerstören.
Warum?
Ihre Verletztheit hätte sie auch anders ausdrücken können.
Sie hätte es Ihrer Frau sagen können.
Alles, was ich sagen wollte, Miss Woodcroft,
ist, dass in solchen Fällen Karrieren auf dem Spiel stehen.
Zweifellos.
Es gibt kaum Schlimmeres.
Ich weiß, was Sie tun.
Sie stellen mich als arrogant dar. Als einen Mann ohne Zweifel und Skrupel.
Als einen, der sich einfach bedient, ein privilegiertes Monster,
dass von klein auf gelernt hat, dass es alles haben kann.
Die Sache ist nur: Dieser Mann bin ich nicht.
Ist das so, Mr. Whitehouse?
War der Zufall mir hold? Ja.
Ich war auf guten Schulen.
Doch ich stellte meine gesamte Karriere
in den Dienst der Gemeinde, Wählerschaft und meines Landes.
Gibt Ihnen das etwa das Recht, eine Frau zu vergewaltigen?
-Mylord. -Miss Woodcroft.
-Sie wagen es? -Das war wohl ein wunder Punkt.
Miss Woodcroft, es reicht.
Ich bin die Ereignisse mit Miss Lytton im Aufzug
wieder und wieder durchgegangen
und habe mich gefragt, ob ich mich irren könnte.
Nein.
Dasselbe gilt für andere Momente aus meiner Vergangenheit,
in denen ich ungezügelten und spontanen Sex gehabt hatte.
Ich war in jungen Jahren sexuell sehr aktiv,
und ich habe das reflektiert.
Aber ich kann Ihnen in die Augen sehen und sagen,
dass mein Herz, meine Seele und jede Faser meines Körpers wissen,
dass ich nie zu weit gegangen bin.
Ihre Vergangenheit interessiert mich nicht,
und auch nicht Ihre sexuell aktive Jugend.
Mich interessiert nur,
ob Sie vernünftigerweise von Olivia Lyttons Zustimmung
ausgehen konnten.
Die Vergangenheit prägt die Gegenwart, oder?
Wenn ich vergangene Ereignisse
mit dem Vorfall im Aufzug vergleiche,
komme ich zur festen Überzeugung,
dass ich den Willen einer Frau nie übergangen habe
und jeder Sex zu 100 % einvernehmlich stattgefunden hat.
Immerhin geht es bei einvernehmlichem Sex
um Moral.
Und ich finde unmoralisches Verhalten abstoßend.
Ich frage mich, Miss Woodcroft… geht es Ihnen auch so?
Ich bin nicht hier, um Ihre Fragen zu beantworten.
Ich vertrete hier die Krone.
Wie ich bereits zu Beginn sagte, ist die Lage eindeutig.
Olivia Lytton gab zu verstehen,
dass sie keinen Sex wollte. War es nicht so?
Nein, sie hat nichts gesagt.
-Darum nannten Sie sie "Spielverderberin". -Tat ich nicht.
Sie können das schlecht zugeben,
weil es bedeuten würde,
dass Sie wussten, dass sie keinen Sex mit Ihnen wollte.
Sie ließ Sie abblitzen,
darum zwangen Sie sich ihr auf.
Ich zwang mich ihr nicht auf.
Darum beschuldigt sie Sie der Vergewaltigung.
Ich bin kein Vergewaltiger! Ich habe sie nicht vergewaltigt!
Das Wort "Vergewaltigung" und mein Name
haben nichts miteinander zu tun!
Keine weiteren Fragen.
Miss Regan?
Nichts, Mylord.
Kehren Sie bitte zur Anklagebank zurück?
Zwei N?
Bist du sicher, Krystyna?
Ja, ich bin sicher.
Zwei N, zwei P.
Wann kommen sie wieder?
Oh, bald. Wir müssen uns beeilen.
-Ein Kommentar zu Ihrer Aussage? -Sophie!
Fahren Sie. Schnell, bitte.
Bitte verzeih mir.
-Wofür? -Dass ich sagte, ich war verliebt.
Die Beziehung musste echt klingen. Es war reine Strategie.
Hat das die Anwältin geraten oder Chris Clarke?
Es war ein Instinkt.
Aber es stimmt nicht.
Das war großartig, Kate.
So hat sicher noch keine mit ihm gesprochen.
-Sollen das wieder in die Kanzlei? -Ja, bitte.
Ich weiß, was Sie tun.
In solchen Fällen stehen Karrieren auf dem Spiel.
-Kenne ich dich? -Ich bin Polly.
Dass ich dich noch nicht kannte.
Miss Woodcroft?
Mrs. Whitehouse!
Hallo?
-Komm. -Hallo?
Schönen Hochzeitstag!
-Seid ihr überrascht? -Ja.
Wie lieb. Danke.
-Vielen Dank. -Danke.
Möchtet ihr Kuchen?
Wer kann dazu schon Nein sagen?
Wisst ihr, ich…
Heute war ganz schön was los.
Bin gleich wieder da.
Wartet kurz.
Sophie?
Ich muss kurz raus.
Papa, willst du Kuchen?
Ja, Kuchen.
-Hey. -Wo bist du?
-In der Kanzlei. -Immer noch?
Für das Schlussplädoyer.
Hast du brillante Scheiße gebaut?
Denke schon.
Aber er auch.
Bist du ok?
Weiß nicht.
-Ich habe es hinter mir. -Brauchst du Gesellschaft? Schokolade?
Beides. Aber die Arbeit ruft.
Ich bin da.
Und dafür liebe ich dich.
Bald ist es vorbei.
So oder so.
Ich drücke dir die Daumen.
Danke, Liebes.
Mrs. Whitehouse.
Miss Woodcroft.
Untertitel von: Carolin Polter