EEN NETFLIX-SERIE
Het spijt me.
Doe niet zo gek. Kom binnen.
Het verbaast me dat je nu pas bent ingestort.
Ingestort?
Wat doe je anders midden in de nacht op straat?
Al zie je er fantastisch uit.
Was naar de rechter gegaan. -En dan?
Dan wist hij dat je de aangeklaagde kent.
Nee. -Z'n vrouw was je eerstejaarspartner.
Die van Holly. -Kom op.
Ik wil geen preek, dus…
Nee, je bent hier vanwege m'n geweldige persoonlijkheid.
Ik had naar de rechter moeten gaan, of het OM of zelfs Angela.
Maar nu is het te laat.
Weet je waar je stem me daarstraks aan deed denken?
Toen ik je na de verkrachting in een van de toiletten van de uni vond.
Tot bloedens toe schoongeboend.
Ik wil er niet over praten. -Dat snap ik heus wel.
Maar nu ben je zo hard voor jezelf en draag je die last alleen.
Daar baal ik van.
Je hebt nooit gezegd wie 't was. -Boeit niet.
Zeker wel.
Het was Tom Southern, hè? Ik weet dat het een Libertijn was.
Dat zei je wel.
Tom Southern was 't niet. -Wie dan?
Kom op, ik ben je beste vriendin.
Waarom kun je het niet zeggen?
ALLE DETAILS VAN HET WHITEHOUSE-PROCES
Dat meen je niet.
Lieve hemel.
Wat stom. Het staat letterlijk overal.
Verdomme, Kate.
Had ik 't maar geweten.
Dat had niet uitgemaakt.
Waarom heb je in vredesnaam deze zaak aangenomen?
Het vervolgen van je… -Verkrachter.
Niemand anders zou het even goed kunnen doen.
Maar moest je jezelf dit aandoen? -Ali, ik had geen keus.
Hoe kun je hem dagelijks aankijken?
Dat doe ik niet.
Morgen moet ik wel.
Vandaag.
Kun je hiervoor niet ontslagen worden?
Je hebt het verkloot, meid.
Dus vandaag…
…moet je hem naar de kloten helpen.
Sorry dat ik je gewekt heb. -Geef niet, kom binnen.
Je trilt helemaal.
Er is iets vreselijks gebeurd. -Wat dan?
Ze zaten op Alecs kamer en iemand had heroïne mee.
Heroïne?
Ik heb Tom daar weggehaald, want… -Laat maar.
Ik wil 't niet weten.
Ik ben blij dat je hier bent.
Goed gedaan.
Ik kan jou alles toevertrouwen, hè?
Zeker.
Alles.
Wil jij dan mijn alibi zijn, schat?
Waarom heb je een alibi nodig?
Ik heb het flink verkloot.
We gaan slapen.
Gaat het?
Ik besef net dat het die nacht was.
Welke nacht?
Het dansen…
…en Alecs ongeluk.
Echt?
Ja, die nacht.
Sorry. Het spijt me.
Sorry. -Nee, dat was mijn schuld.
We moeten over tien minuten weg.
Ik wil niet naar school. -Waarom niet?
Ik wil papa haar een leugenaar horen noemen.
De rechtbank is niet voor kinderen.
Waarom niet? We hebben hem ook in het Lagerhuis gezien.
Dit is anders. -Wat is er anders?
Em wil je haar een leugenaar horen noemen. -Dat vind ik niet nodig.
Waarom liegt ze over jou, papa? -Omdat…
Ze is vast in de war.
Is zij een slecht mens?
We weten allemaal hoe dit verhaal afloopt. -Hoe weten we dat dan?
Omdat we erop vertrouwen dat de jury de waarheid zal inzien.
En wat ben ik, beste man? -Een Whitehouse.
En jij, m'n beste? -Een Whitehouse.
En hoe zit 't met Whitehouses? -Wij eindigen altijd bovenaan.
Zo simpel is het.
Verdomme. Sorry. -Papa.
Verdomme. Sorry. Die koffie is bloedheet.
Geen zorgen.
Zeg me dat het goed komt.
Alles komt goed.
Daar is hij. -Mr Whitehouse.
Mrs Whitehouse.
Achteruit. -Mr Whitehouse.
Heeft de premier nog vertrouwen in uw man?
Weet je het zeker? -Eén is zat.
Ik bewonder mensen met zulke zelfbeheersing.
Je wilt me niet zien beven. -Jawel.
Pardon?
Je charme is een pluspunt, die zelfverzekerdheid niet.
Ze is niet verkracht.
Daar ben ik zeker van.
En toch ben je een man van deze tijd. Conservatief, maar toch een feminist.
En daarom heb je me verteld dat je de gedachte dat een vrouw…
…vanwege haar eigen, uiteraard vervelende, ingewikkelde redenen…
…wat gebeurd is zo verkeerd zou kunnen uitleggen…
…heel erg schokkend vindt.
En dat is wat de jury moet zien vandaag.
Nog één ding, namelijk Kate Woodcroft.
Onderschat haar niet. Laat haar je niet overrompelen.
En blijf bij het voornaamste punt: instemming.
Ongelofelijk, hij doet 't niet meer.
Tweehonderd pond en hij gaat minder dan zes maanden mee.
Rotding.
Over rottig gesproken: die ouwe tang geeft het ook niet op.
Welke tang?
Die met de verzonnen verhalen over zijn studententijd.
Ze blijft maar naar dat meisje zoeken.
Ik dacht dat ze dood was.
Haar moeder zei dat ze naar Australië was gegaan.
Hetzelfde.
Zal ik het navragen? -Ja, graag.
Ik heb begrepen dat de politie haar maar blijft wegjagen.
Die ouwe tang, niet het meisje.
Kom je? Of moet ik voor twee kanten pleiten?
Iedereen opstaan, graag.
Wilt u de getuige beëdigen?
Wilt u de kaart voorlezen?
Zo waarlijk helpe mij de almachtige God.
Ik vertel de gehele waarheid en niets dan de waarheid.
Gaat uw gang, Miss Regan. -Bedankt. En goedemorgen, edelachtbare.
Kunt u uw volledige naam noemen? -Mijn naam is James Charles Whitehouse.
Bent u een gezinsmens, Mr Whitehouse? -Jawel.
Hoe verzoent u dat met uw affaire met Miss Lytton?
Mijn affaire met Miss Lytton was een fout. Het ergste wat ik ooit heb gedaan.
Waarom liet u het dan gebeuren?
We voelden ons tot elkaar aangetrokken.
We probeerden ons ertegen te verzetten, maar de vonken bleven.
Hebt u eerder een affaire met een collega of ondergeschikte gehad?
Nee. Ik had nog nooit een affaire gehad.
Ik hou van mijn vrouw en mijn gezin.
Is uw ministerie erg hiërarchisch?
Het gaat niet om hiërarchie, maar samenwerken.
Als de jongste medewerker een goed idee heeft, neem ik het over.
Voor een goede werksfeer moet men zich veilig voelen…
…dus grenzen zijn belangrijk.
Als een collega over een relatie met een werknemer zou vertellen…
…zou ik uitgebreid uitleggen waarom dat niet de bedoeling is.
Maar?
Ik zat fout.
De affaire duurde vijf maanden.
Als u wist dat u fout zat, waarom bent u er dan mee doorgegaan?
Ik was niet van plan een affaire te beginnen…
…maar het bleek moeilijk om te stoppen.
Waarom?
We gaven om elkaar en we hadden veel gemeen.
Zoals? -Politiek.
We konden dagenlang standpunten of protocollen bespreken.
De verschillende invalshoeken.
Olivia houdt van beleid.
Ze onthoudt alles.
Ik steunde op haar scherpe geest.
Na die eerste keer zette de relatie zich voort.
Gaf u haar cadeaus?
Ik stuurde soms bloemen en iets speciaals voor haar verjaardag.
Wat was het?
Een platina ketting met een sleutelvormige hanger.
Een sleutel? Hoe moest ze dat cadeau interpreteren?
Als een symbool, een teken dat ze een essentieel…
Dat ik haar waardeerde.
Voor het tijdspad: wanneer was Miss Lytton jarig?
Eind juli. -Weet u de datum nog?
23 juli.
Wacht even.
Zo beter? -Ja, nu kan ik je horen.
Hoi. -Wil je een filmpje voor me maken?
Dat zal ik doen, beloofd.
Wil je dat we terugkomen?
Wil je dat we eerder naar huis komen? -Graag.
Maar dat mag ik niet vragen. Veel plezier.
Ga er gewoon stiekem vandoor, kom hierheen.
Dolgraag, maar ik heb zoveel te doen hier.
Werk niet te hard. -Doe ik niet.
Ik mis jullie. -Zeg iets.
Ik mis je, papa. -Ik mis je.
Ik mis je. -Dag.
U waardeerde haar.
Als blijk gaf u haar een duur cadeau.
Zou u oprecht kunnen zeggen dat de relatie serieus was?
Jawel.
Miss Lytton zei dat ze verliefd op u was.
Was dat wederzijds?
Dat is misschien wel mogelijk.
Ja.
Dat was zo.
De liefde was wederzijds.
Daarom…
Hoe reageerde u toen u hoorde dat Olivia Lytton…
…u van verkrachting beschuldigde?
Ik was verbijsterd.
Ik kon de woorden letterlijk niet begrijpen.
Mijn brein kon het simpelweg niet verwerken.
Ik wil graag dat u ons meeneemt…
…naar de commissiegang in het Lagerhuis, op 12 oktober in de ochtend.
James. -Ik kan dit verdomme niet aan.
Voor de duidelijkheid: wie drukte op de liftknop?
Olivia. -Zij getuigde dat u het was.
Het was Olivia. -Weet u waarom?
Nee, ik volgde haar toen zij me riep. -James.
Waar ga je heen? -Waar ga je heen?
Wat betekende dat? -Ik was boos om dat artikel, dat wist ze.
Ik nam aan dat we ergens heen gingen om het te bespreken.
Hoe kwam u daarbij?
Als collega's voelden we elkaar aan. -Maar ze was ook uw minnares.
Daar dacht ik toen niet aan. Ik wilde haar mening over het artikel.
Wat gebeurde er toen de lift kwam?
James.
Ik ben haar gevolgd. -Wat wilde u precies bespreken?
Ik was diep geschokt doordat het me arrogant had genoemd…
…en dacht dat zij het in het juiste daglicht kon zetten.
Hebt u in de lift met haar gepraat? -Nee.
Wat gebeurde er? -Ze keek me op die bepaalde manier aan.
Hebt u haar toen aangeraakt? -Nee, zij kuste mij.
Hoe kunt u er zeker van zijn dat zij het initiatief nam?
Ze reikte naar me. -James.
Ik weet nog dat ik ervan schrok. Toen versmolten we, zoals altijd.
Hoe bedoelt u dat?
Ik sloeg mijn armen om haar heen. We kusten elkaar.
Ze schoof een van mijn handen naar haar billen.
Miss Lytton zegt dat u haar blouse hebt opengerukt.
Sorry, maar dat liegt ze. Ze hielp me de knoopjes los te maken.
Ik ruk geen blouses open. Ik ben geen bruut.
En de ladder in haar panty?
Die is vast gescheurd toen ze hem uittrok.
Ik probeerde te helpen, maar we waren opgewonden.
Opgewonden? -We verlangden naar elkaar.
En het elastiek van het slipje, weet u hoe dat is gescheurd?
Geen idee. Misschien toen ze het naar beneden trok.
Ik kan me geen scheurend geluid herinneren. Maar…
Maar wat, Mr Whitehouse?
Miss Lyttons ondergoed…
…was meestal…
…nogal dun.
Hoe verklaart u die blauwe plek op Miss Lyttons borst?
Een overenthousiaste zuigzoen.
Was dat eerder gebeurd?
Zuigzoenen? Ja, daar hield ze van. Ik deed dat als ik in de greep was…
En… -De blauwe plek was per ongeluk.
Dat begrijpt u vast wel.
Instemming.
Mr Whitehouse, de jury is samengekomen vanwege een kwestie van instemming.
De vraag van ja of nee, zoals mijn slimme collega hem noemt.
Miss Lyttons bewijs zijn uw woorden: 'Wees niet zo'n tafelhoer.'
Dat suggereert dat u wist dat ze geen seks wilde. Hebt u dat gezegd?
Nee. -Of: 'Doe niet zo geil'?
Nee. -Hebt u het anders verwoord?
Er werd niet gepraat. -Miss Lytton heeft gezegd: 'Niet hier.'
Hebt u dat gehoord?
Zoals ik al zei: er werd niet gepraat. De enige uitwisseling was een fysieke.
We kenden elkaars lichaam en signalen inmiddels erg goed.
Kunt u het misschien niet gehoord hebben? -Nee, we bevonden ons vlak bij elkaar.
Miss Lytton liet uit alles blijken dat ze dit heel graag wilde.
En het spijt me, maar ik had weinig overtuiging nodig.
Weet u zeker dat Miss Lytton instemde met geslachtsgemeenschap?
Dat ze in feite 'ja' zei?
Ze stemde er niet alleen mee in…
…ze stond erop.
Ze zei: 'O God, ja.'
Bent u hiervan overtuigd, Mr Whitehouse?
Meer overtuigd dan van wat ook.
Bedankt.
Meer vragen heb ik niet.
Mr Whitehouse, we gaan naar de dag van het incident.
U had een commissievergadering, nietwaar? -Ja.
Was die belangrijk? -Ja.
De vergadering zou net beginnen. -Klopt.
Over hoelang? -Geen idee, niet lang.
Een paar minuten?
Ja. -Niet erg lang, dus.
Wat wilde u in die tijd doen? -Mezelf bijeenrapen, denk ik.
Was uw plan seks te hebben in die paar minuten?
Zeker niet.
Wilde u uzelf zo herpakken? -Nee.
Waar ging u heen toen u de gang door beende, de andere kant op?
Nergens heen. Ik was gewoon boos. -Omdat The Times u arrogant had genoemd?
Ik vond 't oneerlijk.
U was niet op zoek naar een plek voor seks?
Nee.
En toch was dat binnen een minuut precies wat u aan het doen was.
Seks hebben in een lift, met uw ex-minnares.
Dat was niet 't plan.
Ik wil nog iets meer duidelijkheid.
Miss Lytton zegt dat u haar blouse openrukte.
Dat heb ik niet gedaan. -U bent een sterke man.
Prijswinnaar bij het roeien in Oxford. Een atleet.
Kunt u met zekerheid stellen dat u nooit vol passie een blouse hebt opengerukt?
Dat zeg ik.
Miss Lytton zegt dat u haar slip scheurde. -Dat heb ik niet.
Is het uit zichzelf gescheurd? -Nee.
Was het slipje zo 'dun', zoals u het noemde?
Hoeveel verstand hebt u van damesslips?
Edelachtbare. -Miss Woodcroft.
Dit was geen normale situatie voor u, toch?
Hoe bedoelt u?
Bent u het gewoon om seks te hebben met een vrouw terwijl u ergens heen gaat?
Nee, dat ben ik niet.
Nog nooit gebeurd? -Nooit.
Miss Lytton en u hadden twee keer seks gehad in het Lagerhuis.
Ja.
Had u daarom kunnen verwachten dat ze dat nogmaals zou willen?
Nog meer seks hebben in het Lagerhuis?
Misschien. Alleen niet op dat moment. -Was u woedend toen u de lift in stapte?
Nee. -Boos vanwege het artikel.
Een beetje gefrustreerd, niet woedend. -Wat in de lift gebeurde ging toch snel?
Een minuut of twee? -Ja.
Mag ik u nog eens vragen, Mr Whitehouse, of u op seks hoopte toen u instapte?
In eerste instantie niet. -Waarom daarna dan ineens wel?
Zoals ik al zei, keek ze me zo aan. Het was duidelijk wat er ging gebeuren.
Ik dacht dat alleen niet bij het instappen.
U stapt in, ze kijkt u op een bepaalde manier aan…
…en u begint elkaar meteen te zoenen?
Niet meteen, nee.
En dan raakt u haar achterste aan? -Ze legde mijn hand erop.
Het is 'n kleine lift, een metertje breed. Hoe dichtbij elkaar was u?
We zoenden, waren intiem. -Heel dichtbij, dus?
Tien of twintig centimeter uit elkaar, of minder zelfs?
Vast wel.
Dus als ze 'niet hier' had gezegd, had u dat gehoord?
Ja, maar ze heeft niets gezegd.
Helemaal niets? -Geen woord.
U zegt dat u geen bruut bent.
Was u gestopt als u 'niet nu' had gehoord? -Natuurlijk, maar dat zei ze niet.
Ze heeft verklaard van wel. -Ze vergist zich.
Ze zei: 'Niet hier.' U drong in haar ondanks haar 'nee'.
Nee.
Zei u toen: 'Wees niet zo'n tafelhoer'?
Ik moet gaan.
Ik moet je echt leren kennen.
Wees niet zo'n tafelhoer.
Mr Whitehouse?
Mr Whitehouse, moet ik de vraag herhalen?
Ik zei eerder al dat ik dat niet heb gezegd.
Misschien bent u degene met gehoorproblemen, Miss Woodcroft.
Wat betekent dat woord, Mr Whitehouse? -Welk woord?
'Tafelhoer'. -Speculatie. Ik heb dat niet gezegd.
Begrijpt u wat het betekent? -Zeker.
Vertel het ons.
Een vrouw die een man seksueel opwindt, maar uiteindelijk geen seks wil.
Maar ik zei dat niet. Dat is een naar woord.
Waarom is het een naar woord? -Het is vernederend en aanmatigend.
Verder nog iets? -Misogyn.
Als een man dat tegen een vrouw zegt, vermaant hij haar omdat ze geen seks wil?
Ja, maar deze man heeft dat niet gezegd.
Voor alle duidelijkheid: uw bewijs is dat u niet 'wees niet zo'n tafelhoer' zei…
…omdat u dat nooit zou zeggen?
Ja. -U hebt dat nooit gezegd? Tegen niemand?
Nee.
Dus als Miss Lytton zegt dat u dat zei, moet ze dus wel liegen?
Helaas wel.
Liegt ze dat u haar hebt verkracht? -Ja.
Zegt iemand wel eens nee tegen u? -Wat een absurde vraag.
Is het ondenkbaar dat ze nee tegen u zegt?
Zeker niet. Maar in dit geval zeiden we beiden ja.
Weet u dat zeker? -Ja.
Kunt u bedenken waarom Miss Lytton u ten onrechte zou beschuldigen?
Nee, en ik maak me zorgen om haar.
Toch behaalt zij hier geen voordeel mee, nietwaar?
Voordeel? -In haar carrière.
Dit helpt haar zeker niet.
Nadat u de relatie had beëindigd, bleef ze voor u werken.
U liet merken dat u haar nog wilde en ze beschuldigt u van verkrachting.
Heb ik dat goed? -Ik snap hoe het overkomt.
Dat klinkt erg onwaarschijnlijk, nietwaar? -Misschien wil ze m'n carrière verzieken.
Waarom? Kon ze haar pijn niet op een minder verwoestende manier uiten?
Ze kon het uw vrouw vertellen.
Ik wilde alleen maar zeggen, Miss Woodcroft…
…dat hierdoor carrières op de tocht komen te staan.
Absoluut. De inzet is erg hoog.
Ik doorzie u wel.
Nu lijk ik arrogant.
Een man zonder twijfels of scrupules, die meent ergens recht op te hebben.
Een bevoorrecht beest dat geleerd heeft dat hij mag nemen wat hij maar wil.
Maar zo'n man ben ik niet.
Is dat zo, Mr Whitehouse?
Ik ben in een bevoorrecht gezin geboren. Ik heb een goede educatie gehad.
Maar mijn carrière staat in dienst van de gemeenschap, m'n kiezers en m'n land.
Wilt u suggereren dat een goede staat van dienst verkrachting goedpraat?
Edelachtbare.
Hoe durft u?
Ik heb een gevoelige snaar geraakt. -Genoeg.
Voor de duidelijkheid: ik heb steeds weer teruggedacht…
…aan wat er in de lift gebeurd is.
Ik heb me steeds afgevraagd of ik het mis had. Maar dat was niet zo.
En ik heb ook aan andere gebeurtenissen uit het verleden gedacht…
…waarin de seks even ongeremd als spontaan was.
Ik was vroeger seksueel erg actief en voortvarend…
…en daar heb ik aan teruggedacht.
Miss Woodcroft, ik kan u in de ogen kijken en zeggen dat mijn hart, ziel…
…en hele wezen ervan overtuigd zijn dat ik nooit te ver ben gegaan.
Ik vraag u niet naar uw verleden of uw seksueel actieve jongere jaren.
Ik wil weten of u in dit geval…
…redelijkerwijs kon geloven dat Olivia Lytton hiermee instemde.
Maar het verleden bepaalt het heden, nietwaar?
Terugkijkend op eerdere ervaringen…
…nadenkend over het gebeurde in de lift, ben en ik blijf ik er vast van overtuigd…
…dat ik nooit iemands wil of wens heb genegeerd…
…en nooit seks zonder volledige instemming heb gehad.
Want als we het over instemming gaan hebben…
…wordt het ethiek.
Ik vind onethisch gedrag weerzinwekkend. En ik vraag me af, Miss Woodcroft…
…wat vindt u?
Ik ben hier niet om uw vragen te beantwoorden.
Ik ben hier namens het OM.
Ik heb aan het begin al gezegd dat ik het simpel wil houden.
Olivia Lytton maakte duidelijk dat ze geen seks wilde, nietwaar?
Nee, ze zei niets.
Daarom noemde u haar 'n tafelhoer. -Dat zei ik niet.
Dat kunt u niet toegeven, hè?
Want dat woord in die zin impliceert dat u wist dat ze geen seks met u wilde.
Ze gaf u niet wat u wilde en daarom drong u zich aan haar op.
Ik heb mezelf niet opgedrongen. -Daarom beschuldigt ze u van verkrachting.
Ik ben geen verkrachter. Ik heb haar niet verkracht.
Het woord 'verkrachting' en mijn naam hebben niets met elkaar te maken.
Ik heb verder geen vragen meer.
Miss Regan?
Niets, edelachtbare.
U mag terug naar uw bank, Mr Whitehouse.
Met een IJ?
Weet je het zeker, Krystyna? -Ja, ik weet het zeker. Een IJ en een G.
Wanneer zijn ze thuis?
Snel, laten we afronden.
Nog commentaar op vandaag? -Sophie.
Rijden maar. Schiet op, alsjeblieft.
Vergeef me.
Waarvoor? -Ik zei dat ik verliefd was.
Ik moest de relatie echt laten klinken. Het was strategie.
Advies van je advocaat of Chris Clarke?
Gewoon instinct.
Maar weet dat het niet waar is.
Dat was geweldig. Volgens mij heeft geen vrouw ooit zo tegen 'm gepraat.
Moet dit terug naar je kamer? -Ja, graag.
Ik doorzie u wel.
Zo komen carrières op de tocht te staan.
Ken ik jou? -Ja, Polly.
Ik moet je echt leren kennen.
Miss Woodcroft?
Mrs Whitehouse.
Hallo?
Kom maar. -Hallo?
Fijne trouwdag.
Zijn jullie verrast?
Wat mooi. Bedankt. -Heel erg bedankt.
Bedankt. -Wie wil er taart?
Wie zegt nee tegen taart, hè?
Nou, ik…
Het was een drukke dag.
Ik ben zo terug.
Een momentje.
Sophie?
Ik kom weer terug.
Papa, wil je taart?
Ja, taart.
Waar ben je?
Op kantoor. -Nu nog?
Mijn slotpleidooi.
Heb je hem naar de kloten geholpen?
Ik denk het.
Maar hij mij ook.
Gaat het wel? -Geen idee.
Ik heb me erdoorheen geslagen. -Heb je gezelschap nodig? Chocola?
Beide.
Maar ik moet werken.
Ik ben er voor je. -Daarom hou ik van je.
Er komt een einde aan.
Hoe dan ook. -Ik stem op een positief einde.
Bedankt, schat.
Mrs Whitehouse.
Miss Woodcroft.
Ondertiteld door: Merel Munne