SEBUAH SIRI NETFLIX
Saya minta maaf.
Jangan mengarut.
Masuklah.
Sejujurnya, saya terkejut awak bertahan sampai sekarang.
Siapa kata saya dah tidak tahan?
Sekadar merayau di jalan pada tengah malam?
Nampak hebat.
- Saya harap awak beritahu hakim. - Tiada guna.
Sebenarnya, awak kenal lelaki yang awak dakwa.
- Saya tidak kenal. - Awak rakan tutorial isteri dia.
- Itu Holly. - Sudah, Kate.
Saya tidak mahu dibebel.
Saya tahu.
Awak mahu peneman.
Memang saya patut beritahu hakim.
Atau CPS, atau Angela.
Tapi dah terlambat.
Suara awak semasa awak telefon,
awak tahu saya teringat apa?
Apabila saya jumpa awak di dalam tandas selepas serangan itu.
Awak menyental badan awak. Hampir terkeluar kulit awak.
- Saya tidak mahu cakap… - Saya tahu. Saya faham.
Tapi awak kejam dengan diri sendiri,
menanggung beban sendirian.
Saya tidak suka.
Awak tidak beritahu orangnya.
- Ia tidak penting. - Kate!
Ia sangat penting.
Tom Southern, betul?
- Budak Buaya Darat. - Apa?
Awak mengaku.
- Bukan Tom Southern. - Jadi siapa?
Tolonglah, saya kawan baik awak.
Kenapa tidak boleh beritahu?
BUTIRAN PERBICARAAN WHITEHOUSE
Biar betul.
Ya Tuhan.
Saya rasa sangat bodoh. Dia di depan mata saya.
Biar betul, Kate.
Saya harap saya tahu.
Ia tidak mengubah apa-apa.
Kenapa awak ambil kes ini?
Mendakwa sendiri…
Perogol?
Tiada siapa layak, kecuali saya.
Awak berdepan dengannya…
Ali, saya tiada pilihan.
Bagaimana awak boleh pandang dia?
Saya mengelak.
Tapi ia mustahil esok.
Hari ini.
Bukankah awak boleh dipecat?
Kawan, awak buat silap.
Ya.
Jadi, hari ini,
awak perlu buat dengan hebat.
- Hei. - Awak terjaga. Maaf.
Tidak mengapa. Masuk.
Awak menggeletar.
- Sesuatu yang teruk berlaku. - Apa?
Mereka berpesta di bilik Alec, ada orang bawa heroin.
Heroin?
Saya bawa Tom keluar sebab…
Tidak mengapa.
Saya tidak mahu tahu.
Saya gembira awak balik.
Awak kawan yang baik.
Saya rasa saya boleh percaya awak.
Boleh.
Apa saja.
Awak boleh jadi alibi saya, sayang.
Kenapa awak perlukan alibi?
Saya rasa saya dah buat silap besar.
Hei.
Jom tidur.
Awak baik?
Saya sedar ia malam yang sama.
Apa malam yang sama?
Kita menari,
dan malam kemalangan Alec.
Betul?
Ya, betul.
Maaf. Maafkan saya.
Maafkan saya. Maaf.
Maafkan saya.
Salah saya.
Sepuluh minit lagi kita perlu keluar.
Saya tidak mahu pergi sekolah.
Kenapa?
Saya mahu tengok ayah panggil wanita itu penipu.
Mahkamah bukan tempat untuk budak.
Kenapa?
Kita tengok ayah di Dewan Rakyat.
- Itu berbeza. - Apa yang berbeza?
Em mahu tengok ayah panggil wanita itu penipu.
Tidak perlulah.
Kenapa dia tipu tentang ayah?
Sebab…
Tentu dia keliru.
Dia orang jahat?
Kita tahu penamat kisah ini, bukan?
Bagaimana kita tahu?
Sebab kita yakin juri akan nampak kebenaran.
Ayah apa, budak baik?
Seorang Whitehouse.
- Awak apa, budak baik? - Whitehouse.
Apa maksud Whitehouse?
Kita sentiasa menang.
Ia mudah.
- Sial. Maaf. - Ayah!
Sial. Maaf. Ia sangat panas!
Jangan risau.
Beritahu saya semuanya baik.
Semuanya akan baik.
- Dia dah sampai! - En. Whitehouse!
Puan Whitehouse!
- Berundur. Ayuh. - En. Whitehouse!
Perdana Menteri masih sokong suami awak?
- Awak yakin? - Sekali sudahlah.
Saya suka orang yang buat pembatasan.
- Awak tidak mahu tengok saya goyah. - Saya mahu.
Apa?
Bagus awak berkarisma, tapi kepastian awak tidak cukup.
Saya tidak rogol dia.
Tentang itu, saya pasti.
Tapi, awak seorang lelaki moden.
Ahli Konservatif, tapi feminis.
Itu sebabnya, macam awak cakap,
pemikiran bahawa wanita…
Atas sebab-sebab tersendiri yang rumit,
dan awak bersimpati dengannya.
Pemikiran bahawa wanita
boleh salah anggap kejadian di dalam lif itu,
itulah perkara yang mengganggu awak…
dan itulah yang juri perlu lihat.
Seperkara lagi.
Kate Woodcroft.
Jangan pandang rendah dia,
jangan biar dia lihat awak leka,
dan jangan menyimpang dari isu utama:
keizinan.
ALISON JESSOP
Awak percaya? Ia berhenti berfungsi.
Dua ratus paun, tahan kurang enam bulan.
Menyampah betul.
Bercakap tentang itu,
saya tahu wanita tua itu tidak putus asa.
Siapa?
Orang yang reka cerita tentang klien saya semasa dia di uni.
Dia menggesa polis untuk cari gadis itu.
Saya ingat dia dah mati.
Tidak, mak dia kata dia pergi Australia.
Samalah.
- Awak mahu saya tanya pegawai itu? - Ya, jika boleh.
Peguam cara kata polis itu asyik suruh dia berambus.
Wanita tua itu, bukan gadis di Australia.
Awak datang?
Atau saya mewakili dua pihak hari ini?
Sila berdiri.
Boleh minta saksi angkat sumpah?
Boleh baca perkataan pada kad?
Saya bersumpah keterangan yang saya beri
benar, tiada yang tidak benar, melainkan yang benar belaka.
Cik Regan, awak boleh mula.
Terima kasih. Selamat pagi, Tuan Hakim.
Boleh nyatakan nama penuh awak?
Ya. Nama saya James Charles Whitehouse.
- Awak pentingkan keluarga? - Ya.
Bagaimana awak mendamaikan hubungan sulit dengan Cik Lytton?
Hubungan sulit saya dengan Cik Lytton salah.
Perkara paling teruk bagi saya.
Kenapa awak biar ia berlaku?
Kami sangat tertarik sesama sendiri.
Saya rasa kami berdua tahan, tapi tarikan seksual sangat kuat.
Pernah berhubungan dengan rakan sekerja sebelum ini?
Orang bawahan?
Tidak. Saya tidak pernah berhubungan sulit.
Saya cintakan isteri dan keluarga saya.
Ada hierarki di pejabat awak?
Ia bukan tentang hierarki, tapi kerjasama.
Percayalah, jika orang baru beri idea yang bernas,
saya terima.
Tapi jika mahu kerja menjadi, orang perlu rasa selamat,
saling menghormati sempadan.
Jika Ahli Parlimen lain beritahu mereka berhubungan dengan pekerja,
saya akan beri penjelasan yang panjang sebab seseorang tidak boleh buat begitu.
Tapi?
Saya buat silap.
Lima bulan hubungan itu bertahan.
Jika awak tahu ia salah, mengapa awak biar diri awak terus buat silap?
Saya tidak berniat mahu berhubungan sulit,
tapi apabila bermula, sukar untuk berhenti.
Kenapa?
Kami saling menjaga.
- Kami ada banyak persamaan. - Contohnya?
Hal politik.
Kami boleh berbalah tentang kualiti posisi dan protokol selama berhari.
Sudut penerimaan kualiti itu.
Olivia suka polisi.
Dia tidak lupa apa-apa.
Saya bergantung pada pemikiran tajam dia.
Jadi selepas pertemuan pertama, hubungan itu diteruskan.
Awak beri dia hadiah?
Saya hantar bunga.
Ya, saya beri hadiah istimewa semasa hari lahir dia.
Apa hadiah itu?
Seutas rantai platinum, dengan buah rantai berbentuk kunci.
Kunci?
Awak mahu dia tafsirkan bagaimana?
Sebagai tanda ingatan.
Satu petanda dia akan menjadi penting…
Saya menghargai dia.
Untuk garis masa, bila hari lahir Cik Lytton?
Hujung Julai.
Awak ingat tarikh yang tepat?
Pada 23 Julai.
Sekejap.
Lebih baik?
Ya, lebih baik, saya boleh dengar awak.
- Hai. - Boleh rakam video untuk saya?
Saya akan rakam. Saya janji.
Awak mahu kami pulang?
- Awak mahu kami balik awal? - Ya, tolonglah.
Tapi janganlah. Berseronok.
Kenapa awak tidak boleh curi-curi datang?
Saya harap saya boleh, tapi kerja saya bertimbun di sini.
- Jangan memaksa diri. - Baik.
- Saya rindu awak semua. - Rindu ayah.
- Rindu ayah! - Rindu awak!
Jumpa nanti.
- Saya rindu awak. - Jumpa nanti.
Jumpa nanti.
Awak menghargai dia.
Awak beri dia hadiah yang mahal.
Betulkah jika saya kata pada tahap ini hubungan dah serius?
Ya.
Cik Lytton beritahu kami yang dia cintakan awak.
Adakah perasaan itu sama?
Saya rasa ia satu kemungkinan.
Ya.
Ya, betul.
Kami berusaha untuk satu sama lain.
Itu sebabnya…
Apa reaksi awak apabila awak diberitahu bahawa Olivia Lytton
menuduh awak merogol?
Saya sangat terkejut.
Saya tidak faham perkara yang diberitahu kepada saya.
Saya langsung tidak faham kata-kata itu.
Saya mahu ulang kembali kejadian
di koridor bilik jawatankuasa pada pagi 12 Oktober.
James.
Benda ini memang sial.
Lebih jelas, siapa tekan butang lif?
- Olivia. - Dia kata awak yang tekan.
Olivia yang tekan.
Awak tahu kenapa?
Tidak, saya ikut selepas dia panggil dan kata…
James.
- Pergi mana? - Pergi mana?
Apa tafsiran awak?
Dia tahu saya marah tentang artikel itu.
Saya anggap dia mahu cari tempat untuk kami berbincang.
Kenapa awak anggap itu?
Kami ada cara kami, macam rakan sekerja.
Tapi dia kekasih awak juga?
Saya tidak terfikir itu.
Saya mahu pendapat dia tentang artikel.
Apa berlaku apabila lif sampai?
James.
Saya ikut dia.
Awak harap awak mahu bincang apa?
Artikel yang menuduh saya angkuh, ia menggugat saya,
dan saya fikir dia boleh tenangkan saya.
Awak berdua berbincang di dalam lif?
Tidak.
Apa berlaku?
Dia beri pandangan yang biasa kami kongsi.
Awak mendekati dia?
Tidak. Dia cium saya.
Bagaimana awak yakin bahawa dia mulakan ciuman itu?
- Dia pegang muka saya. - James.
Saya ingat saya terkejut.
Selepas itu, kami serentak.
Apa maksud awak?
Saya peluk dia.
Kami bercium.
Dia ambil tangan saya dan letak pada punggung dia.
Cik Lytton kata awak merentap blaus dia.
Dia menipu, maafkan saya.
Dia bantu saya buka butang.
Saya tidak merentap blaus. Saya bukan macam binatang.
Seluar yang terkoyak?
Mungkin ia terkoyak semasa dia buka.
Saya cuba bantu, tapi keadaan agak hangat waktu itu.
- Hangat? - Kami mendambakan satu sama lain.
Seluar dalam yang terkoyak,
awak tahu bagaimana ia rosak?
Tidak.
Mungkin tersangkut semasa dia buka.
Saya tidak dengar bunyi terkoyak.
Tapi…
Tapi apa, En. Whitehouse?
Seluar dalam Cik Lytton
agak
nipis.
Bagaimana dengan kesan lebam pada payudara Cik Lytton?
Ia gigitan cinta yang keterlaluan.
Ia pernah berlaku?
Gigitan cinta? Ya, dia mahu itu semasa kami berasmara.
Sesuatu yang saya buat dengan kuat…
- Jadi… - Saya tidak mahu ia lebam.
Harap saya tidak perlu jelaskan.
Keizinan.
En. Whitehouse, juri mahu mengambil kira isu keizinan.
Persoalan ya dan tidak,
macam yang rakan peguam saya kata.
Menurut keterangan Cik Lytton, awak kata,
"Jangan mengusik."
Itu bermakna
awak tahu dia tidak mahu buat seks. Betul awak kata?
- Tidak. - Awak kata "jangan usik saya"?
- Tidak. - Perkataan "usik" lain?
Kami tidak bercakap.
Cik Lytton kata dia kata, "Bukan di sini."
Awak dengar?
Saya dah beritahu, kami tidak bercakap.
Kami hanya buat perkara fizikal.
Kami fokus kepada badan satu sama lain dan isyarat pada masa ini.
Mungkin dia cakap tapi awak tidak dengar?
Tidak.
Kami sangat dekat.
Cik Lytton beri saya setiap petunjuk
bahawa dia mahu melakukannya.
Saya minta maaf, tapi saya tidak perlu dipujuk.
Awak yakin Cik Lytton beri keizinan untuk bersetubuh?
Dia berkata, pada dasarnya, ya?
Dia bukan sekadar beri keizinan,
dia berkeras.
Dia kata, "Ya, buatlah."
Awak yakin, En. Whitehouse?
Saya sangat yakin.
Terima kasih.
Itu saja soalan saya, Tuan Hakim.
En. Whitehouse, saya mahu tanya tentang hari kejadian.
Awak perlu menghadiri mesyuarat.
- Betul? - Ya.
- Isu penting? - Ya.
- Mesyuarat hampir bermula, betul? - Betul.
- Dalam berapa lama? - Saya tidak tahu. Tidak lama.
Beberapa minit?
- Ya. - Tidak lama sangat.
Apa rancangan awak semasa menunggu?
Mungkin menenangkan diri saya.
Awak rancang untuk buat seks dalam beberapa minit itu?
Tentulah tidak.
Itu cara awak bertenang?
Tidak.
Apabila awak meluru ke laluan
bertentangan dengan tempat mesyuarat, awak pergi mana?
Tiada arah tuju sebenar. Saya marah.
Sebab awak digelar angkuh?
Ia tidak adil.
Awak tidak mencari tempat untuk buat seks?
Tidak.
Tapi En. Whitehouse, dalam beberapa minit, awak melakukannya.
Buat seks dengan bekas wanita simpanan awak.
Bukan itu rancangannya.
Saya mahu soal beberapa perkara.
Cik Lytton kata awak rentap blaus dia.
- Tidak. - Awak kuat, En. Whitehouse.
Bekas pendayung Blue di Oxford.
Seorang atlet.
Awak boleh pasti
awak tidak pernah merentap blaus wanita semasa awak ghairah?
Boleh.
Cik Lytton kata awak koyak seluar dalam dia.
Saya tidak koyak.
- Ia terkoyak sendiri? - Tidak.
Itu maksud awak apabila awak kata, seluar dalam itu "nipis"?
Awak ada kepakaran dalam menilai kenipisan seluar dalam wanita?
- Tuan Hakim. - Cik Woodcroft.
Ia bukan situasi yang biasa bagi awak?
Apa maksud awak?
Melainkan jika seks berdiri dengan wanita
dalam perjalanan dari A ke B biasa bagi awak?
Ia bukan kebiasaan.
Ia tidak pernah berlaku?
Tidak pernah.
Dua kali awak buat seks dengan Cik Lytton di Dewan Rakyat.
Ya.
Mungkin awak secara munasabah jangka dia mahu melakukannya lagi?
Untuk buat seks di Dewan Rakyat?
Mungkin, tapi bukan pada waktu itu.
Awak berang semasa awak masuk lif, bukan?
- Tidak. - Awak marah tentang artikel.
Agak kecewa, tapi bukan berang.
Kejadian di dalam lif sangat pantas.
- Lebih kurang seminit dua? - Ya.
Sekali lagi, En. Whitehouse,
semasa awak masuk lif, awak harap seks akan berlaku?
Tidak, bukan pada mulanya.
Apa berlaku? Kenapa tiba-tiba?
Dia pandang saya.
Dengan jelas dan pantas, saya tahu ia akan berlaku.
Saya tidak sangka ia akan berlaku.
Jadi awak masuk lif, dia beri awak pandangan tertentu,
dan terus berlanggar dan bercium?
Bukan terus.
Tangan awak pada punggung dia?
Dia letak tangan saya di situ.
Ia lif yang kecil, lebih kurang semeter lebar.
Jarak antara awak berdua?
Kami bercium, mengadakan hubungan.
Sangat rapat?
Jarak sepuluh atau 20 sentimeter? Atau kurang?
Ya, saya rasa.
Jika dia kata "bukan di sini," tentu awak dengar?
Ya, tapi dia tidak cakap apa-apa.
Tiada perkataan?
Tiada.
Awak kata awak bukan binatang.
Awak akan berhenti jika dia kata "bukan di sini."
Mestilah, tapi dia tidak cakap itu.
Dia kata dia suruh awak berhenti.
Dia tersilap.
- Dia kata, "Bukan di sini." - Tidak.
Awak buat kemasukan walaupun awak tahu dia menolak.
Tidak.
Tapi awak beritahu dia, "Jangan mengusik."
Saya patut pergi.
Saya patut berkenalan dengan awak.
Jangan mengusik.
En. Whitehouse?
En. Whitehouse, awak mahu saya ulang soalan itu?
Saya dah beritahu awak saya tidak cakap itu.
Mungkin pendengaran awak yang tidak tepat, Cik Woodcroft.
Apa maksud perkataan itu, En. Whitehouse?
Perkataan apa?
"Mengusik."
Ia tiada kaitan, saya tidak sebut.
- Awak faham maksudnya? - Sudah tentu.
Beritahu kami.
Gelaran bagi wanita yang menggoda lelaki tapi tiada niat untuk meneruskan hubungan.
Tapi saya tidak cakap. Ia perkataan kotor.
Kenapa ia perkataan kotor?
Ia merendahkan martabat dan biadab.
Apa lagi?
Membenci perempuan.
Jika lelaki cakap macam itu, awak setuju
bahawa dia mengutuk wanita sebab tidak mahu buat seks?
Jika lelaki itu cakap, tapi lelaki ini tidak cakap.
Jadi untuk lebih jelas,
awak kata awak tidak kata "jangan mengusik,"
sebab ia sesuatu yang awak tidak akan cakap?
- Ya. - Awak tidak pernah cakap?
Kepada sesiapa pun?
Tidak pernah.
Apabila Cik Lytton beritahu kami
awak kata, "Jangan mengusik," tentu dia menipu.
Malangnya.
Dia menipu tentang rogol?
Ya.
Pernah sesiapa menolak awak?
Itu soalan mengarut.
Awak tidak terbayang Cik Lytton menolak awak?
Tidak. Tapi semasa ini, kami berdua bersetuju.
- Awak yakin? - Ya.
Awak tahu mengapa Cik Lytton
buat dakwaan palsu terhadap awak?
Tidak. Ia buat saya risau tentang dia.
Tapi tiada manfaat dia buat begini, bukan?
- Manfaat? - Dari segi kerjaya.
Ia tidak membantu kerjaya dia, bukan?
Nampaknya, selepas awak putuskan hubungan,
dia terus bekerja untuk awak.
Apabila awak tunjuk awak mahu dia,
macam dia mahu awak, dia tuduh awak rogol dia.
Betul?
Dengar, saya faham.
Bunyinya tidak masuk akal, bukan?
Mungkin dia mahu musnahkan kerjaya saya.
Kenapa?
Tentu ada cara yang lebih mudah untuk dia luahkan kesedihan dia?
Dia boleh beritahu isteri awak.
Maksud saya, Cik Woodcroft,
kerjaya menjadi titik tolak dalam kes macam ini.
Sudah tentu.
Ia pertaruhan paling tinggi.
Saya faham maksud awak.
Awak mahu kata saya angkuh,
lelaki tanpa kesangsian atau keraguan.
Menggelar saya berlagak.
Saya raksasa yang dapat hak istimewa
yang dibesarkan dengan pemikiran dia boleh dapat apa saja.
Masalahnya, saya bukan lelaki macam itu.
Betul, En. Whitehouse?
Saya dilahirkan dalam keadaan bertuah? Ya.
Saya belajar di sekolah yang bagus.
Sepanjang kerjaya, saya berkhidmat
kepada komuniti saya, pengundi saya dan negara saya.
Maksud awak perkhidmatan seumur hidup
membolehkan awak merogol?
- Tuan Hakim! - Cik Woodcroft.
Berani awak?
Saya buat awak marah.
Cik Woodcroft, cukup.
Untuk pengetahuan, saya ingat kejadian dengan Cik Lytton
berulang kali dalam minda saya,
saya tanya diri saya, mungkinkah saya bersalah?
Tapi tidak.
Untuk pengetahuan, saya ingat semula kejadian pada masa silam saya,
seks itu tidak terkawal sebab ia spontan.
Saya sangat bernafsu semasa saya muda,
dan, ya, saya sudah sedar.
Cik Woodcroft, saya boleh pandang mata awak
dan beritahu bahawa saya tahu dalam hati dan jiwa saya,
dalam setiap inci diri saya,
saya tidak pernah melampaui batas.
Saya tidak tanya tentang masa silam awak,
atau masa muda penuh nafsu awak.
Saya tanya sama ada dalam hal ini
awak secara munasabah percaya bahawa Olivia Lytton beri awak keizinan.
Tapi masa lalu membawa kepada masa kini, betul?
Apabila saya meneliti semula pertemuan masa lalu,
apabila saya ingat semula kejadian di dalam lif,
saya tetap yakin, dan saya sangat yakin,
saya tidak pernah menolak keinginan seorang wanita,
dan saya tidak pernah melakukan hubungan seks tanpa 100% kerelaan.
Sebab apabila kita cakap tentang keizinan,
kita cakap tentang etika.
Bagi saya, kelakuan tanpa etika sesuatu yang meloyakan.
Saya tertanya, Cik Woodcroft…
itu pendapat awak?
Saya tidak perlu menjawab soalan awak, En. Whitehouse.
Saya mewakili kes mahkamah.
Macam saya cakap dari awal, kes saya sangat mudah.
Olivia Lytton beritahu awak
yang dia tidak mahu buat seks. Betul?
Tidak, dia tidak cakap apa-apa.
- Jadi awak cakap dia mengusik. - Saya tidak cakap.
Awak tidak boleh mengaku, bukan?
Sebab perkataan itu
menandakan awak tahu dia tidak mahu buat seks dengan awak.
Dia tidak penuhi kemahuan awak,
jadi awak paksa dia.
Saya tidak paksa dia.
Jadi dia tuduh awak merogol.
Saya bukan perogol!
Saya tidak merogol dia!
Perkataan "rogol" dan nama saya
tiada kaitan antara satu sama lain!
Tiada soalan lain untuk saksi ini.
Cik Regan?
Tiada apa, tuan.
Boleh awak kembali ke dok, En. Whitehouse?
Dua N?
Awak pasti, Krystyna?
Ya, saya pasti.
Dua N, dua P.
Bila mereka akan balik?
Sekejap lagi. Kita perlu susun.
- Komen tentang hari ini? - Sophie!
Jalan. Cepat, tolonglah.
Maafkan saya.
- Kenapa? - Saya cakap saya cinta dia.
Saya mahu buat ia kedengaran benar. Ia hanya strategi.
Nasihat daripada peguam atau Chris Clarke?
Hanya gerak hati saya.
Tapi saya mahu awak tahu ia tidak benar.
Itu memang hebat, Kate.
Tiada wanita pernah cakap macam itu dengan dia.
- Bawa balik ke pejabat? - Ya.
Saya faham maksud awak.
Kerjaya menjadi titik tolak dalam kes macam ini.
- Saya kenal awak? - Polly.
Saya patut berkenalan dengan awak.
Cik Woodcroft?
Puan Whitehouse!
Helo?
- Ayuh. - Helo?
Selamat ulang tahun!
- Terkejut? - Ya.
Bagusnya. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mahu kek?
Tiada siapa boleh menolak. Betul?
Awak tahu? Mak…
Hari ini agak mengujakan.
Mak akan kembali.
Sekejap.
Sophie?
Saya akan kembali.
Ayah mahu kek?
Ya, kek.
- Hei. - Di mana awak?
Pejabat.
Masih di pejabat?
Saya perlu sunting penutup.
Awak buat dengan hebat hari ini?
Saya rasalah.
Tapi dia pun sama.
Awak baik?
Tidak tentu arah.
Tapi hari ini dah berakhir.
Awak perlu teman? Coklat?
Kedua-duanya.
Tapi saya perlu bekerja.
Saya di sini.
Sebab itu saya sayang awak.
Ia akan berakhir.
Walau apa pun berlaku.
Saya harap awak menang.
Terima kasih, sayang.
Puan Whitehouse.
Cik Woodcroft.
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham