EEN NETFLIX-SERIE
Holly?
Ik blijf maar aan de zaak denken.
Angela had wat rake punten. -Jij morgen ook.
Het is Olivia die me dwarszit. Ik wil niet dat ze zich gebruikt voelt.
Ze mag zich in haar handjes knijpen met je.
Straks stel ik haar teleur. -Onmogelijk.
Sorry Richard, maar…
Laten we genieten van deze zeldzame gelegenheid…
…dat we de hele nacht samen kunnen zijn.
Ik haat mezelf hierom…
…maar sorry, ik moet alleen zijn.
Moet ik weg?
Op dit uur?
Ik ben gewoon afgeleid door de zaak. -Ik snap het al.
Je lijkt persoonlijk betrokken bij deze zaak.
Dat ben ik altijd. -Niet zoals nu.
Stel dat je het mis hebt?
Wat als James Whitehouse gewoon een ordinaire rokkenjager is?
Hij is een verkrachter. En een rokkenjager, want hij is getrouwd.
Ik ben getrouwd. -Ja, maar jij bent ongelukkig getrouwd.
Maar toch getrouwd. -Jij bent aardig, geen arrogante zak.
Olivia werkte voor hem. Er was een machtsongelijkheid.
Ik ben ook ooit jouw mentor geweest. -Maar ik ging achter jou aan.
Je hebt het steeds over die machtsverhouding.
Ik vraag me af wat je daar echt mee bedoelt.
Wij zijn nu gelijk aan elkaar.
Dat dacht ik ook.
Spreek ik je morgen? -Ja, goed. Als het lukt.
Hoi, Sophie.
Goedemorgen, Sophie. -Hallo.
Klop, klop.
Sorry dat ik laat ben. De aantekeningen? -Ja, op het bureau, op de blauwe map.
Nu weet ik waar alle niet-gele markeerstiften zijn.
Ik zou aantekeningen over Woolf meenemen, maar ik ben nog bezig.
Onderweg 'naar de vuurtoren'.
MORNING-AFTERPIL
Neem alle aantekeningen mee.
Is er iets gebeurd?
Ga je weg, Holly? Dit semester duurt nog twee weken.
Ga gewoon weg.
Rot op, zei ik.
Krystyna. -Sorry, ik wist niet…
Ik heb spijt van wat ik heb gezegd.
Onvergeeflijk.
Er is veel gaande.
Dat doet er niet toe.
Jij wordt hierin meegezogen.
Paparazzi die voor de deur staan, voor ons liegen.
Ik heb jong geleerd m'n emoties te verbergen, maar 't lukt me nu niet.
Denk jij dat hij een goede man is? Ja, toch?
Een beetje assertief, maar geen bruut, nietwaar?
Niet het soort man dat…
Anders zou je hier toch niet blijven werken?
Hij is geen bruut.
Hij is een goede man.
Hij is een man.
Wat heb je gezegd? -Waarom facetime je me?
Ik wil je rotkop zien. -Waarom zou ik iets hebben gezegd?
Hij ging eindelijk de ernst van de beschuldigingen erkennen…
…zeggen dat het Lagerhuis een veilige plek moet zijn…
…en nu heeft hij ineens besloten om te zwijgen.
Dus, James: wat heb je verdomme tegen hem gezegd?
Dat hij die motie wel zal overleven omdat ik hem steun.
Jouw steun is evenveel waard als een hondendrol hier.
Je bent aangeklaagd voor verkrachting. -Ik ben onschuldig.
Bedoel je dat ik zijn steun heb? Bedankt voor het bericht.
Laten we hopen dat die steun aan jou niet zijn ondergang wordt, zak.
Sophie is er ook.
Sorry voor de straattaal. Ik ben slecht opgevoed.
Zonder make-up ben je al net zo mooi als altijd.
Rot op. -Natuurlijk. Tot snel.
Ik kom vandaag niet naar de rechtbank. -Je moet er zijn om 'm te steunen.
Steun betekent niet dat ik alles moet aanhoren.
Wat een eikel.
Eerlijk gezegd ben ik wel teleurgesteld.
Chris komt je steunen. -Jouw steun is veel belangrijker voor me.
Ga gewoon mee. Het ergste hebben we gehad. -B: Hoe weet je dat?
En A: ik breng de kinderen naar je ouders, de stad uit.
Ze hebben school. -Ze hebben minder ellende nodig.
Finn plast weer in bed en Emily is weer gaan nagelbijten.
En ik vind het niet erg om te missen hoe Olivia's vriendin haar bijvalt…
…en herhaalt op welke manieren je haar hebt gekust, afgelikt…
…gepord en gestoken.
Want de herkenbaarheid in hoe je dat bij mij doet, was niet bepaald leuk.
Ik zal het goedmaken. -Zeker weten.
Ik heb vannacht over Holly gedroomd.
Een nachtmerrie.
Ze beschuldigde je.
Moet ik me nu tegenover nachtmerries verdedigen?
Misschien wel.
Wanneer komen jullie terug?
We gaan maar een dagje. Een uitje is goed voor ons.
Morgen moet ik getuigen. -Ja, en dan ben ik er voor je.
Bedankt. Ik dacht dat dit kraampje mijn geheimpje was.
Waar ben je mee bezig? -Pardon?
De Oxfordse politie onderzoekt m'n cliënt.
Waar heb je het over? -Wie zit er dan achter?
Ik heb geen idee.
Maar die zaak is nu toch verlopen, dat lijkt me duidelijk.
Wat zei de politie uit Oxford dan?
Een melding van verkrachting op de universiteit, ergens in de jaren 90.
Door Whitehouse?
De beschuldiging is geuit door een derde. Het slachtoffer heeft zich niet gemeld.
Haar moeder zei dat ze naar Australië is verhuisd.
Ik zit echt niet te wachten op iets dat dit proces verstoort.
Zeker niet voor ik je cliënt heb verhoord.
Denk je weleens na over de lui in de jurybanken?
Al die gekken die daar zitten te wachten op hun moment.
Waar baseert u deze analyse van de jury precies op?
Observaties.
Lang Krullend Haar op de eerste rij staart hem als een tiener aan.
Dat klink alsof zij haar eigen fantasieën heeft.
Ze wil hem op z'n minst vrijspreken. Maar Grijs Shirt staat aan onze kant.
Grijze Shirts veroordelen altijd. -Maggie, ik wil je spreken.
Heb je bij de zaaksofficier navraag gedaan omtrent James Whitehouse' tijd in Oxford?
Natuurlijk niet. -Dat is namelijk irrelevant.
Weet ik.
Weet je het echt zeker? -Ik volg je instructies altijd op, Kate.
Het spijt me.
Ik ben moe.
Ik ben iets vergeten.
Moet ik iets doen? -Ik ben zo terug.
Ik duim voor u, meneer.
Dat waardeer ik.
Maar mag ik u wat vragen? -Natuurlijk.
Wat gaan jullie aan dat rot-Uber doen? De gewone taxi's gaan eraan.
Ze zeiden dat het een noodgeval was. -Sorry.
Geen zorgen. Moet je niet naar de rechtbank?
Ja, ik moet zo aan de slag.
Praat met me.
Gaat het wel?
Weet ik niet.
De zaak krijgt veel aandacht.
Niet gek als dat je raakt.
Dat is 't niet.
Wat dan? Wat is er gebeurd?
Niks.
Ik had dit gewoon even nodig.
Kate.
Moet je niet naar de rechter stappen?
Nee, het gaat wel. Echt.
Het is nogal druk. Zal ik u achter afzetten?
Dat is niet nodig.
Mr Whitehouse, waar is Sophie? -Sophie?
Mr Whitehouse, waar is Sophie?
Oma. Opa. -Oma.
Lieverd. -Goed jullie te zien.
Ik heb je gemist. Hoe is 't?
Wat is dat? -Sap.
Je bent een knoeikont. -Een vlekje.
Kom binnen. -Ik weet iets leuks.
Laten we croquet spelen.
Moet zijn overhemd niet in de week?
Ik heb geen ander mee.
Maar anders gaat het er niet meer uit.
Ik haat verspilling.
Ach, soms gaan dingen mis, Tuppence.
Hoe is het, lieverd?
We gaan door.
Het is bijna voorbij.
Het proces wel.
Ik blijf maar woedend wakker liggen als ik dat liegende kind denk.
Ze maakt misbruik van zijn goede aard.
Hij was altijd zo opgewekt, zo knap en zo succesvol in wat hij maar ondernam.
Zo slim.
Hij wist het, hoor.
Dat zelfvertrouwen moet wel iets typisch mannelijks zijn.
Mijn dochters hebben dat niet. Ik ook niet.
Als klein jongetje was hij al zo.
Hoe bedoel je? -Overmoedig, denk ik.
Onbeschaamd liegen bij Cluedo en valsspelen bij Monopoly.
Altijd maakte hij z'n eigen regels.
Je bent goed voor 'm.
Z'n vader en ik hebben hem altijd verteld dat hij geluk heeft met jou.
Waarom?
Waarom wat, Sophie?
Waarom leerden jullie 'm dat valsspelen bij Monopoly niet erg is?
Het is maar een spelletje. -Hij leerde liegen.
Ik bedoelde eerder 'verhullen'. -Liegen.
Vergeet niet dat in de politiek die vaardigheid goed van pas komt.
Hij hoeft niet tegen mij te liegen.
Het lijkt nu misschien onoverkomelijk, maar je redt het wel.
Soms denk ik dat 't deels aan mij ligt.
Pardon?
Ik was niet opmerkzaam.
Ik heb de kleine dingen weggewuifd, maar uiteindelijk worden die groot, hè?
Onzin. Je bent een modelechtgenote en -moeder.
Mag ik mijn vermoeden delen?
Omdat je uit een gebroken gezin komt…
…wil je je eigen gezin hoe dan ook bij elkaar houden.
Daar heb ik bewondering voor.
Wat dat meisje James aandoet, is onvergeeflijk.
Dit is een nieuwe generatie, Tuppence.
Toen ik op de universiteit zat, was instemming heel veel wazigers.
Mannen waren egoïstisch en gretig. Vrouwen communiceerden niet goed.
Maakt dat ons medeplichtig?
Soms was het namelijk makkelijker om gewoon maar toe te geven.
Zeg me niet dat jij ooit aangerand bent.
Nee. -Godzijdank.
Sophie, ik heb je nog nooit zo gezien.
Het is een verkrachtingszaak.
Mijn zoon…
…wordt onschuldig bevonden.
En dan wordt alles weer zoals het was.
Kantoor Conservatieve Partij.
Miss Ledger, vertel eens hoe u Mr Whitehouse hier hebt doen belanden?
Zijn eigen daden hebben hem hier doen belanden.
Wanneer vertelde Miss Lytton u over het gebeurde?
De volgende dag.
Hoe was ze eraan toe? -Erg overstuur.
Ze was altijd vrij blasé, in elk geval voor haar relatie met de minister uitging.
Had ze u daarvoor over de affaire verteld? -Ja.
Ze wilde met iemand praten, ik ben discreet.
En…
…wat vond u ervan dat ze iets had met de minister?
Ze beging een vergissing.
Miss Woodcroft?
Wat zei Miss Lytton die dag over wat in de lift gebeurde?
Ze gaf zichzelf de schuld ervan.
Heeft ze het gebeurde aan u beschreven? -Ieder vreselijk detail.
Wie noemde het verkrachting? -Ik.
Toen ze het gescheurde slipje noemde.
En ze me die blauwe plek toonde. Toen ze me vertelde wat hij zei.
Ik zei: 'Je beseft toch wel wat hij gedaan heeft?'
En hoe reageerde ze?
Ze knikte en toen barstte ze in tranen uit.
Ze wilde 't niet zeggen. -Hoe ging het dan?
Ik zei:
'Je zei herhaaldelijk dat je niet wilde en dat negeerde hij.
Dat is verkrachting.'
En toen?
Ze kon geen woord uitbrengen.
Ze huilde bijna als een kind, met gierende uithalen.
Hebt u toen ze zich herpakt had, besproken wat ze moest doen?
Ik stelde voor naar de politie te gaan. Dat duurde twee weken.
Ze was eerst erg terughoudend.
Ik denk dat ze bleef hopen dat ze het kon vergeten.
Maar dat werkt niet.
Ze moest eerst tegenover zichzelf toegeven dat haar baas haar verkracht had.
Miss Regan.
U lijkt erg direct, Miss Ledger. Klopt die inschatting?
Ik denk het.
U houdt van duidelijkheid? -Absoluut.
Zwart is zwart en wit is wit, zo hoort 't. -Grijs wordt overschat.
Keurde u de affaire van uw vriendin met James Whitehouse goed?
Ik maakte me zorgen om haar. -Vindt u affaires fout?
Ja.
Uw vriendin komt naar u toe, overstuur vanwege haar relatie met een getrouwd man…
…zou u dan niet alle seks tussen hen afkeuren?
Dat is niet ter zake.
Zelfs consensuele seks? -Irrelevant.
Leidde uw mening over ontrouw ertoe dat u aandrong dat ze aangifte moest doen?
'Aandrong'?
Ik denk niet dat er bewijs is dat Miss Ledger het slachtoffer opjoeg.
Mijn excuses, edelachtbare. Laat ik het anders stellen.
Wilde u zo graag dat uw vriendin aangifte deed…
…omdat u haar relatie met haar baas afkeurde?
Nee.
Ik wilde dat omdat hij haar verkracht heeft.
Dat is zwart-wit.
Juryleden, we schorsen deze zitting tot morgenochtend.
Gaat u staan.
Hoe ging het? -Vreselijk.
Niet waar. Kitty Ledger was geweldig. -Onwankelbaar.
Kate Woodcroft was uit haar doen. -Niet waar.
Wel een beetje. -Supersonisch gehoor.
Maar de getuige…
Mr Whitehouse.
Hallo? -Ze zijn nog niet terug.
Wilt u iets te eten?
Je hoeft niet voor me te zorgen, Krystyna.
Heb jij al gegeten?
Goed idee.
Is er nog meer? -Alleen Rocky Road-ijs.
Finns favoriet.
Nee, blijf maar.
Ik snap spekjes niet.
Ja, mee eens.
Ze zijn walgelijk.
En soms aantrekkelijk.
Sorry, dat snap ik niet.
Ik wilde je bedanken, in het Russisch. Was dat Russisch?
Ik weet niet zeker wat dat was.
Ik ben zo slecht in talen. Geen greintje talent.
Maar ik meende het serieus, Krystyna.
Ik wilde je bedanken. -Waarvoor?
Je goede zorgen voor de kinderen.
Ze vertrouwen je, ze voelen zich veilig bij je.
Ik zal ze missen als ik terugga.
Wat ga je studeren?
Civiele techniek, hoop ik. Ik heb interesse in infrastructuur.
Dat wist ik niet.
Je kunt het.
Welterusten.
…niet in de Europese douane-unie blijven, dan verliest Groot-Brittannië de controle.
Dan sluit de EU handelsovereenkomsten waar wij ons aan moeten houden…
…wat in strijd is met de belangen van ons land.
Even voor de duidelijkheid, wat ze zei…
PAPA, MAMA, EMILY, FINN
Soph?
Mijn God.
Wanneer ben je teruggekomen? -Zojuist.
Ik wou je niet wekken. -Gek dat ik in slaap viel.
Je bent versleten.
Hoe was het met pa en ma? -Zoals altijd.
Jij en ik hebben altijd al geluk gehad.
Is het geluk, denk je?
Hoe zou jij 't noemen?
Verstandige keuzes en hard werken.
We hebben geluk gehad qua geboorte en opvoeding.
Je noemt een middag met mijn ouders geluk hebben?
Maar nu lijkt dat geluk ons verlaten te hebben.
Niet waar.
Jawel.
We hebben officieel ooit geluk gehad.
Bedankt voor het vertrouwen op de avond voor ik moet getuigen.
Toen we…
Wat?
Die twee weken op Corsica, toen we elke avond seks hadden…
…dat was midden in je affaire met haar, nietwaar?
Nee, aan het einde ervan.
Je penis heeft flink geoefend, zeg. -Als je gemeen doet, ga ik naar bed.
Ik kan het niet loslaten.
Hopelijk ooit wel. -Niet jouw affaire, maar dat over Holly.
Welterusten.
Ik geloof je dat jij het niet was.
Mag ik vragen waarom je je meer zorgen om je eerstejaarspartner maakt…
…dan dit proces en het leven van je man?
Ik maak me zorgen. -Je was er niet.
Vanwege de kinderen. -Klote. Iedereen merkte je afwezigheid op.
Ik had een pauze nodig. -Ik ook.
Neuk dan geen medewerker in de lift.
Moet het zo bot? -Sorry, bedreven jullie de liefde?
We hadden seks, wat dacht je daarvan? -Wat je maar wilt. Prima.
Als 't geen verkrachting is.
Schat, mijn enige punt is…
…dat je vandaag in de rechtbank had moeten zijn.
Voor iedereen.
Het gebeurde aan 't einde van ons eerste jaar.
Wat? -De eerste week van juni.
Toen is Holly vertrokken. -Ik geef niks om Holly.
Dat weet ik, maar ik moet dit uit zien vogelen…
…want anders weet ik niet wat ik ga doen, maar fraai wordt 't niet.
Al die eindejaarsfeestjes. -Precies.
Die zijn nu onmogelijk van elkaar te onderscheiden.
Een paar weken voor je afstuderen. Jullie voelden die noodzaak.
Welke noodzaak? -Over alles. De toekomst.
Wat?
Ik zie ons nog samen dansen.
Ik had nieuwe kleren aan en ik was er zo blij mee.
Een zwart jurkje.
Ik weet nog wat jij droeg.
Je had je pa's heupfles mee.
Iedereen was erbij, zelfs Holly.
Hoi. -Kom.
Het is twintig jaar geleden. Ik kan me vorige week niet eens herinneren.
Jij weet het niet, ze is je type niet.
Wie is dat? -Mijn eerstejaarspartner.
Ze heet Holly. -James.
Sorry, ik ben zo in de war.
Verwar ik je? -Alles.
Hou je nog van me?
Als jij jij nog bent…
…dan wel.
Ben je jezelf nog?
Natuurlijk ben ik dat.
Ik moet slapen.
Ga je mee?
Ik kom zo.
Ik moet weg. -Nu al?
Ik moet naar de Libertijnen. -Nee.
Kom hier.
Proost.
Lieve hemel, dit nummer is zo geweldig.
Ik moet gaan. -Wat, echt?
Ik ben zo duizelig. Sorry.
Waar is m'n pompoenkoets nou?
Gaat het?
Ja, het gaat wel.
Ken ik jou?
Molly. Nee, Polly.
Ja, Polly.
Pittige Polly.
Ik moet je echt leren kennen.
Wat ben je mooi.
Nee, hoor.
Jawel.
Wacht.
Ik moet gaan.
Echt?
Echt waar.
Ik denk niet dat je dat wilt.
Nee.
Echt waar.
Zo beter?
Veel beter.
Wacht. Nee, ik…
Wacht.
Wees niet zo'n tafelhoer.
Je eerste keer?
Het spijt me. Had het gezegd.
Dan had ik rustiger gedaan.
Ik ken weinig maagden.
Gaat het wel?
Natuurlijk.
Mooi.
Mam.
Met Holly.
HEB JIJ OF HEEFT EEN BEKENDE SEKSUEEL MISBRUIK MEEGEMAAKT?
VIND INFORMATIE EN HULP OP WANNATALKABOUTIT.COM
Ondertiteld door: Merel Munne