UNA SERIE DE NETFLIX
"El perro quiere correr.
El niño 'cerra'…
'cerra' la 'rega'".
"El niño cierra, con I, la reja".
¿Para que el perro no escape?
- Supongo que sí. - Hola.
Hola, papá.
- Hola. - Hola.
Finn está leyendo. Nos queda una oración más.
Bien. Adelante.
"El perro le ladra al niño".
- La mejor. - Bien hecho.
- ¿Terminaste la tarea? - Sí.
Necesito hablar con mamá.
Tengo hambre.
Toma.
No sé por qué ella dijo eso. Ni siquiera sé si es cierto.
Dijo que sí. Que estaba enamorada de ti.
El sentimiento no es mutuo.
No fue y no es.
Quiero que lo sepas.
Por si sirve de algo.
¿De verdad?
Sí.
Sirve de mucho.
Sé que suena tonto.
- Lamento que escucharas todo eso. - Lamento haberme ido.
No volverá a pasar.
Mañana, probablemente, será peor.
Excelente.
KATE WOODCROFT C. R.
¿Siempre se queda hasta tan tarde en la semana?
No distingue los días.
- ¿Creen que no los oigo? - Y tiene oído biónico.
¿Quieres té?
- Odia el té. - Odio el té.
Váyanse a casa.
- Lo busqué en Google. - ¿A Brian?
Sería lo opuesto a una lectura jugosa.
- ¿Cierto, Brian? - Muy cierto, señorita.
No, a James Whitehouse.
¿Todos vieron las fotos de los Libertinos?
Sí. Salieron a la luz cuando Tom Southern fue elegido líder del partido.
Unos imbéciles presumidos.
Ahora dirigen el país, Dios mío.
¿Crees que haya algo ahí?
¿Dónde?
Oí que esas fiestas universitarias eran extremas.
Nada que no calificara como "cosa de hombres".
Así era en esa época.
Este caso es sobre el presente.
Hablo en serio. Ve a tener una vida.
Los dos.
No sigan mi ejemplo.
Hasta ahora, Olivia ha sido convincente.
Sí, la verdad siempre es convincente.
Tengo un taxi afuera.
¿Hacia dónde vas?
No te preocupes, tomaré el metro.
Le recuerdo que sigue bajo juramento, señorita Lytton.
Señorita Woodcroft, puede continuar.
Gracias, su señoría.
- Señorita Lytton. - Sí.
¿Podemos regresar al 12 de octubre?
¿Al día en cuestión?
Iban al Comité de Asuntos Internos,
¿es así?
Sí.
¿El señor Whitehouse tenía algún papel en esa reunión?
James debía presentar los nuevos objetivos de inmigración.
- ¿Era un día típico? - Excepto que estaba molesto.
¿Por qué?
Había salido un artículo desfavorable en The Times
de un periodista que conocía y estimaba, un contemporáneo de Oxford.
James pensó que era injusto.
Venenoso.
Estaba molesto por el artículo. ¿Cómo se dio cuenta?
Cuando vio que los miembros del comité
en la sala Lloyd George habían leído el artículo, dijo:
No puedo con esta mierda.
¿Puedo decir eso?
Está bien, diga las palabras que usó.
Dijo: "No puedo con esta mierda".
Y se fue en la otra dirección.
¿Y usted que hizo?
- Lo seguí. - ¿Por qué?
Hacía mi trabajo.
¿Él lo notó?
James.
- ¿Qué carajo quieren de mí? - Espera. No te oigo.
¿Usted dónde estaba?
Junto al ascensor donde ocurrió la agresión.
¿Él respondió cuando le pidió que espere?
Fue seco conmigo,
pero también buscó consuelo.
- Parecía vulnerable. - ¿De qué manera?
- ¿Crees que soy arrogante? - Yo…
¿Crees eso?
¿Sí?
No diría "arrogante".
El artículo decía que soy muy arrogante.
¿Qué opinas?
Dije: "Creo que eres despiadado cuando es necesario.
A veces, incluso cruel".
- ¿Y él qué respondió? - No le gustó.
¿Cómo lo supo?
Repitió la palabra.
¿Cruel?
Sí, cruel.
Luego, después de un momento, dijo:
Lo siento.
¿Por qué creyó que se disculpaba?
El amorío. Por cómo lo terminó.
¿Usted respondió?
Dije que…
¿Podría…?
Dije que la arrogancia puede ser muy atractiva.
¿Qué quiso decir?
Es decir, sabemos qué significan las palabras,
pero ¿con qué propósito las dijo?
Fue una prueba, creo.
¿Una prueba de qué?
No estaba segura, para ser sincera.
Pero quería saber qué quería él y si me extrañaba.
Si nos extrañaba.
Bien, están hablando junto al ascensor.
¿Qué pasó luego?
Le pregunté:
¿Adónde vas?
¿Y qué dijo?
No respondió.
¿Subió al ascensor sin saber adónde iban?
Dejó en claro que quería que fuera con él.
- ¿Cómo? - Con su lenguaje corporal.
¿Y usted qué hizo?
Era mi jefe y estábamos trabajando.
Lo seguí.
Subieron al ascensor, ¿y qué pasó?
James.
Como que colisionamos y nos besamos.
¿Colisionaron?
O nos acercamos.
Una atracción…
¿Él aún le atraía?
Habíamos estado juntos cinco meses.
Uno no apaga los sentimientos. Al menos, yo no.
¿Puede describir el beso?
¿Fue un besito?
No.
¿Cómo fue?
Apasionado.
¿Qué pasaba por su cabeza mientras se besaban?
- Al principio, estaba feliz. - ¿Por qué?
Porque pensé que retomaríamos.
Para que quede claro, ¿qué pensó que retomarían?
La relación.
Bien.
¿Puede describir lo que pasó después?
Él…
Continúe.
Me abrió de un tirón los botones superiores de la blusa
para meterse en mi sostén y tocarme los senos.
¿Podemos ir por etapas?
Dijo que él le tocaba los senos y el trasero.
Que le abrió la blusa para llegar al sostén.
¿Lo logró?
Sí, él…
Tomo uno de mis…
Mi seno izquierdo.
Lo sacó del sostén y comenzó a besarlo y morderlo salvajemente.
- ¿Le dejó una marca? - Sí.
Un moretón sobre el pezón izquierdo.
Le tomé una foto.
Es la fotografía A de la carpeta.
Señorita Lytton, ¿podría señalar el moretón?
Ahí, arriba del pezón.
¿Y qué hay a la izquierda?
Marcas de dientes.
¿Puedo aclarar que la defensa no acepta que sean marcas de dientes?
¿Son marcas de dientes, señorita Lytton?
Sí. Él me mordió.
¿Puede describir el ascensor?
Es pequeño y de madera.
Dice que caben seis personas, pero es imposible.
Yo estaba de espaldas contra la pared, y él, frente a mí.
Y me empujó…
¿La empujó?
Quedé atrapada. No podía moverme.
Creo que grité por el shock e intenté alejarlo.
¿Dijo algo?
"Aquí no".
De nuevo, sabemos qué significan las palabras,
pero ¿qué quiso decir al decir: "aquí no"?
Un beso en el ascensor era una cosa, emocionante y peligroso,
pero las cosas cambiaron cuando se puso enérgico.
¿Qué tan rápido cambiaron las cosas?
En segundos. Empezó a hacer cosas que nunca había hecho.
Me rompía la ropa, me mordía y…
¿Qué creyó que pasaba?
No sé, pero tenía miedo.
Está bien.
Díganos, ¿adónde va el ascensor?
A varios lugares. Es…
Es un atajo a la sala del comité.
¿Es una ruta popular?
Cualquiera podría habernos encontrado ahí.
- ¿Eso la preocupaba? - Sí.
¿Cuándo debían regresar para la reunión?
En minutos. No quería que llegara tarde, pero…
- ¿Pero qué? - No me hacía caso.
Era como si estuviera poseído.
¿Qué sentía en ese momento?
Estaba aterrada.
Era como si ya no estuviera ahí.
No es solo el aspecto físico de la agresión,
es lo que te hace mentalmente.
En ese estado de terror, después de que dijo: "aquí no",
e intentó alejarlo,
¿qué hizo él?
Él…
me subió la falda hasta arriba del trasero y la cintura.
¿Y después?
Él…
Él simplemente…
Yo no sabía qué pasaba, estaba como fuera de mi cuerpo.
Lamento interrumpirla, pero ¿podría ver la fotografía B?
¿Puede decirnos qué hay en la foto?
Mi ropa interior.
¿Así estaba cuando se la puso ese día?
No. Él la rasgó.
¿Cuánto tiempo llevaban en el ascensor?
Un par de minutos como mucho.
Cuando se besaron, ¿usted consentía?
¿Usted decía que sí?
Sí, pero en este momento no. Aquí yo decía que no.
Él le rasgó las medias y la ropa interior.
¿Qué pasó después?
Luego…
puso sus dedos…
dos dedos, el índice y el mayor, creo, adentro de mí.
¿Qué pasó después?
Entonces, él…
me levantó contra la pared
y…
me lo metió adentro.
Me lo metió adentro, aunque yo no quería.
¿Dejó en claro que no quería eso?
Sí, intentaba alejarlo.
¿Él dijo algo?
Dijo…
Susurró:
"No seas calientavergas".
¿"No seas calientavergas"?
¿Esperaba una respuesta?
No.
No, solo siguió.
Él susurró:
"No seas calientavergas",
y siguió adelante.
Quizá sea un buen momento para terminar la sesión.
De pie, por favor.
- Es deprimente beber sola. - Lo prefiero.
Yo le temo. Gin tonic, por favor, Sam.
Estuviste bien.
- Mañana será otro día. - Así es.
Quizá ya no quieras beber conmigo.
No quiero ahora.
Este caso nunca debió presentarse.
Es muy débil.
Dice la abogada del acusado.
No sueles aceptar casos de alto perfil.
¿Violadores?
Casos.
No me importa cuán alto perfil sea.
Otra mujer fue violada y merece su día en el tribunal.
- No suena muy imparcial. - Estamos en un bar, no en el Tribunal 2.
Pero dejaré que el jurado decida.
En serio, ¿nunca te agota?
No sé cómo me preguntas eso. Es obvio que estoy envejeciendo al revés.
Como Benjamin Button.
Pronto me veré como Brad Pitt.
Entonces, nos enamoraremos.
Salud.
¿Angela está lista?
Y "anseosa".
- Es ansiosa. - ¿Qué?
Se dice "ansiosa", no "anseosa".
En otras noticias, en el Parlamento…
¿Puede subir el volumen?
Los miembros del partido del primer ministro
han estado discutiendo en privado una moción de censura
contra su liderazgo.
Aún no está claro si los rebeldes están cerca del punto crítico,
pero un diputado sin cargo me dijo que lo están.
¿Esto es por ti?
No. No es posible.
Hay rumores en Westminster
acerca del futuro del primer ministro.
Carajo.
El ímpetu parece…
- ¿Fue Frisk? - ¿Por qué sospecha de él?
- Habla demasiado. - No se atrevería.
Concentrémonos en los de siempre.
No quiero adivinar. ¿Por qué no lo previste?
Porque no soy jefe de grupo. Controlo el mensaje, no el partido.
Ningún político cagó hoy sin que tú lo supieras.
Forma y contenido.
Debe alejarse públicamente de Whitehouse.
¿Por qué?
Porque al público ya no le caen simpáticos los privilegios de los ricachones.
Nuestros miembros escuchan a los electores y a los laboristas.
Lo último que necesita ahora es un agresor sexual como mejor amigo.
Quizá esto sea confuso para ti, que no entiendes el concepto de amistad,
pero me enseñaron a apoyar a un amigo en las malas.
Pero llegado el punto, te aseguro que haré lo que sea necesario.
- Buenos días, caballeros. Señoritas. - Buenos días.
Señorita Lytton, trataré de hacerlo corto,
pero hay algunos puntos que debemos revisar. ¿Está bien?
Por supuesto.
¿Tenía una relación sexual con el señor Whitehouse?
Sí.
Y creo que nos dijo
que cuando "colisionó" con él en el ascensor, aún lo amaba.
Sí.
Pero el día en cuestión, ya no estaban juntos, ¿cierto?
- Sí. - ¿Cómo se sintió con la separación?
Angustiada.
¿Seguía angustiada una semana después?
Sí, pero decidí ser profesional.
Me aseguré de que no afectara mi trabajo
y que mis colegas, especialmente James, no lo notaran.
Más que angustiada, estaba enojada, ¿no?
- No. - Si usted lo dice.
- Su señoría. - Señorita Regan.
Dijo que en el pasillo del comité,
el señor Whitehouse estaba inquieto por un artículo de The Times
que lo tildaba de arrogante.
Sí.
Y le dijo, aquí está,
"la arrogancia puede ser muy atractiva".
¿Qué quiso decir?
Ya lo expliqué. Quería saber si aún sentía algo por mí.
¿A pesar de que habían terminado?
Sí.
Luego, llegó el ascensor.
Él sostuvo la puerta y esperó a que usted entrara.
- Creo que sí. - ¿Cree?
Usted dijo ayer que al abrirse la puerta del ascensor,
él la sostuvo y esperó a que entrara.
Entonces, sí. Yo lo seguí.
Quisiera repasar esto.
Después de decirle que era muy atractivo…
Yo hablé de la arrogancia.
Lo siento, después de decir que la arrogancia era atractiva,
¿entró primero al ascensor?
No, no entré primero. Él sostuvo la puerta
y me hizo entrar.
- ¿Pero entró voluntariamente? - Sí.
¿Aunque la reunión comenzaría en pocos minutos?
Sí.
¿Por qué creyó que él llamaba el ascensor?
No sé.
Tuvo una aventura con él, le dijo que era…
Lo siento, que su carácter era muy atractivo.
Luego, él llamó el ascensor y usted subió sin dudar.
¿No creyó que la llevaba a un lugar privado?
No sé. Quizá.
¿Quizá?
No había razón para que subieran al ascensor, ¿cierto?
Quería que la llevara a un lugar privado.
Sí.
Una vez en el ascensor, se besan.
Sí.
- ¿Un beso apasionado? - Sí.
Se besaban con pasión cuando él le tocó el trasero.
Sí.
- ¿Y le abrió la blusa? - De un tirón.
Mientras se besaban con pasión.
- ¿Arrancó algún botón? - No.
- ¿La rasgó? - No.
Entonces, ¿fue de un tirón o la abrió?
Fue de un tirón. Fue enérgico.
- ¿Pero la blusa quedó ilesa? - Sí.
Quisiera saber la marca.
Lo siento, suena de buena calidad.
Tiene la blusa abierta,
y él le deja lo que podría llamarse un chupón sobre el pezón izquierdo.
Les dije que me lastimó.
Me dejó un moretón.
Asentamos que es común que esas mordidas,
pasionales, dejen moretones.
Pero, para aclararlo,
¿es solo en este momento,
cuando él tiene la boca en su seno,
que usted dice "aquí no"?
- Sí. - Y para…
Para revisar su declaración, sus palabras.
No dijo "detente".
No dijo "no quiero".
Incluso con la blusa abierta solo dijo "aquí no".
Dije "aquí no" queriendo decir "aquí no quiero".
Pero no dijo las palabras "no quiero", ¿o sí?
No, pero intentaba alejarlo.
Dijo que le preocupaba que los vieran.
Hubiera sido vergonzoso, sí.
A pesar de que él le abrió la blusa de un tirón
y, según usted, le lastimó el pezón,
¿su principal preocupación era que los vieran?
Solo en ese momento.
Pero esa no fue la primera vez que tuvo sexo con el señor Whitehouse
en la Cámara de los Comunes, ¿no?
- No sé por qué eso es relevante. - Sí sabe.
Señorita Regan, eso es un comentario.
Volveré a la pregunta.
Que no me complace hacer.
Intentémoslo así.
Le pido que recuerde dos semanas antes de este incidente.
¿Se reunió con el señor Whitehouse en su oficina después de las 9:00 p. m.?
Sí.
Usted debía ir a ver a una amiga.
Su colega, Kitty Ledger, la estaba esperando en el Red Lion.
Pero usted llegó tarde, ¿no?
Un poco, sí.
¿Y por qué?
Usted llegó tarde
porque estaba teniendo sexo con el señor Whitehouse en su oficina,
¿no es así?
Sí.
Le hizo sexo oral
y luego tuvo sexo con penetración sobre su escritorio.
Sí.
- Cualquiera podría haber entrado, ¿no? - Sí.
Y, dos días antes de eso, se encontró con el señor Whitehouse
en el estudio de grabación de la BBC a las 9:00 p. m.
¿Se encontró con el señor Whitehouse en el estudio de grabación
y tuvo sexo con él?
Señorita Lytton, me temo que debe responder la pregunta.
Para el registro de la grabación, la señorita Lytton asiente.
Una vez más, ¿cualquiera, incluso de la prensa,
podría haber entrado?
Sí.
Esto es parte de un patrón de sexo imprudente en el lugar de trabajo.
No.
¿Cómo dijo?
No, las dos primeras veces el sexo fue consensuado.
Ambos queríamos. Esto es algo muy diferente.
Pero tuvieron sexo en el trabajo
en dos ocasiones, a pocas semanas del incidente en el ascensor.
¿Sí o no?
Sí.
Su ropa interior rasgada, señorita Lytton,
es de una tela delgada.
Se rompe fácilmente en un momento de pasión,
¿no cree?
¿O ya estaba rota?
No. Era nueva.
¿Pudo haberla rasgado usted al quitársela?
No. Yo no quería y se lo dije.
Pero acaba de decirle al jurado que no dijo "no quiero".
No esas palabras, pero…
No dijo
esas palabras.
Quisiera que leyera su declaración, por favor.
¿Podría confirmar que esta es la declaración que hizo
el 29 de octubre a la policía?
¿Esa es su firma al final?
Así es.
¿Puede ir a la página cuatro, párrafo dos?
Esto es muy importante,
así que quiero que esté muy segura.
Nadie quiere ponerle palabras en la boca
ni quitárselas.
¿Ve la sección que dice:
"se metió adentro de mí,
aunque yo le dije 'aquí no'"?
Sí.
¿Puede confirmar que le dijo eso a la policía?
Sí.
¿Ve las palabras "no quiero"
en esa parte de su declaración?
Tómese su tiempo por favor.
¿Están?
No.
Nunca dijo "no quiero"
porque no quería que se detuviera, ¿verdad?
No fue así.
Pero acaba de decirnos que era exactamente así entre ustedes.
Peligroso.
Emocionante.
- Nos lo dijo. ¿No es así? - Eso fue antes.
La verdad es, señorita Lytton,
que no hubo un paso de "sí" a "no" en ese ascensor.
Porque siempre le dijo que sí al señor Whitehouse.
O fue un paso inerte.
De "sí"
a "sí".
Pum.
¡No, eso es trampa!
- ¡Papi! - ¡Tramposo!
¿Cómo se atreven?
No es trampa. Obtuve una carta para salir de la cárcel.
- Porque tienes extras. - En la billetera.
¿Cómo dicen eso? En la billetera solo tengo una foto de ustedes y mamá.
¿Ven? El príncipe, la princesa y la reina.
¿Qué es eso?
¿"Avanza a Mayfair"? Eso podría ser útil.
"Avanza hacia adelante".
Hermoso.
Y "Un error bancario a tu favor, cobra 200 libras". Excelente.
- ¡Tramposo! - ¡Papi!
Esa carta ni siquiera existe.
¿Qué es esto?
"Sales de la cárcel". También tienes una. Nunca son suficientes.
Papá.
Abuso de mayores.
- Hiciste trampa. - Papá malo.
- Hiciste trampa. - Tramposo.
- ¡Ayuda!
- Hiciste trampa. - Tramposo.
Papá malo.
Papá.
Nunca estuve tan cansado de estar sentado. Parece eterno.
Lo sé. El tiempo se volvió borroso, ¿no?
¿No es el día de la reunión de padres?
Hace meses que no voy. ¿No lo notaste?
Pero estabas muy entusiasmada con la subasta.
¿Por qué abandonaste?
No abandoné.
- ¿Quién carajo es? - ¿La prensa?
¿Chris Clarke?
No abras si es un reportero.
O, Dios no quiera, Clarke.
Chris.
¿Quieres una llave?
- Dijiste que me contaste todo. - Así fue.
- ¿Qué pasa? - Quizá no quieras oír esto, Sophie.
- Quédate. No tengo secretos. - Como quieras.
- ¡Hay otra! - ¿Otra qué?
Acusación.
¿De qué diablos hablas?
Una administradora de Oxford le dijo a la policía
que en la universidad, una chica dijo que la habías agredido.
Eso es absurdo.
La chica decidió no acusarte, y ella no pudo obligarla,
pero al enterarse del juicio, se presentó porque podría ser relevante.
- ¿Quién se presentó? - La administradora.
Tienes suerte de que tenga muchos contactos en la policía
dispuestos a avisarme.
O a difundir mentiras. Es mentira.
- A menos que sea comprobable. - ¿Dónde está la chica?
No la localizaron. Al parecer, emigró.
Déjame entenderlo. Vienes aquí, a esta hora, a mi casa
para contarme sobre un rumor de una agresión de hace décadas
a una chica que no conozco y con quién tú no hablaste.
¿Entendí bien?
No pudieron localizarla porque no existe esa persona.
Holly Berry.
Ese es el nombre de la chica.
- ¿Qué clase de nombre es ese? - ¿Holly?
- ¿La conocías? - Fuimos compañeras en primer año.
¿Iba a Oxford?
¿No la recuerdas?
Holly Berry.
No.
Genial, es lo que necesitaba.
- Gracias. - ¿Adónde vas?
A decirle al primer ministro que haga lo que debió hacer hace mucho,
cortar lazos públicos.
Se acabó, amigo.
James.
Un momento.
Te ayudo.
¿Que tal un poco de privacidad? Sería muy útil, carajo.
¿Cómo estás?
Iba a preguntarte lo mismo.
Hoy tuvimos un buen día.
Mi abogada es eficaz.
Bien.
Acabo de recibir la visita de Chris.
Me dijo que hablaría contigo.
Qué cosa tan extraña.
Extraño porque nunca sucedió. Es ficción.
Pero parece que ambos lidiamos con tonterías.
La moción de censura. ¿Frisk está envenenando las aguas?
Es mucho más grande que Frisk.
¿Es el impás del presupuesto?
Eres tú, en realidad. Tú eres el problema.
Quieren sangre.
¿Quiénes? ¿Los nuestros?
Chris dice que exigen
que haga una declaración expresando preocupación
y que eche del partido a un acusado de violación.
- No puedes. - Preferiría no hacerlo.
No puedes.
En serio.
¿Es una amenaza?
Claro que no.
Es una afirmación, un hecho.
- No hice nada malo. - Tu juicio seguramente lo confirmará.
Yo debo responder ante los Comunes.
Y esto último se convirtió en el punto de inflexión.
Tom, por favor, no me hagas decirlo.
¿Decir qué?
Me debes una.
Sí es una amenaza.
No hice lo que me acusan de hacer.
Tú hiciste lo que no te acusaron de hacer.
Son dos cosas diferentes.
Te salvé.
- Te salvé la vida. - No digas más.
- ¿Eso significa…? - Deja de hablar.
CRECEN LAS CRÍTICAS HACIA TOM SOUTHERN
James.
¿Cómo están?
Ahí está.
¿Cómo estás?
El mismísimo.
¿Qué me perdí?
Ahí está. Listo.
¿Y Tom?
¿Dónde está Tom?
En la azotea.
¿Cómo están, chicos?
¿Eso es lo que creo?
¿Es heroína?
No te preocupes, es de la buena.
Por el amor de Dios, Tom.
Tranquilo. Un último reventón, viejo.
Tom, es hora de irnos.
- Vamos. - ¿Qué?
Te amo.
- ¿Sí? - Te amo.
Vamos.
- Vamos. - No.
No.
Me quedo aquí.
No te dejaré aquí.
No eres un drogadicto, carajo.
¿De acuerdo?
Vamos.
¿Adónde van?
Lejos.
Malditos aburridos.
Carajo.
¿Puedes caminar?
¿Eso es todo?
¡La omertá de los Libertinos!
¿Adónde van?
Tosser seguro cree que puede volar.
- Puedes hacerlo. - Tom.
- Vamos. - Cree en ti.
Mierda.
Corre.
- Tom, corre. - Pero…
- ¿Y…? - Corre.
- No podemos dejar a Alec. - Corre, imbécil. Vamos.
Vamos.
Carajo. Alec.
Sigue corriendo, carajo.
Aquí.
¿Llamamos a una ambulancia?
Tom, no sobrevivirá a eso.
Carajo.
Le di las drogas. Le dije que saltara.
No estábamos ahí. No lo vimos. No sabemos nada.
- ¿Sí? - Sí.
Te debo una para siempre.
¿De acuerdo?
Para siempre.
La omertá de los Libertinos.
Mierda.
James.
¿Qué carajo?
¿Violaste a Holly?
Ni siquiera la conozco.
Holly Berry.
Suena a peluche de Navidad.
James.
¿Quién es? Ni siquiera me viene una cara.
Es una locura. Y no, para que conste, no violé a nadie.
- Oíste a Chris Clarke. - Chris es un idiota.
Una mujer sale de la nada acusándome de un crimen
por el que ya estoy en juicio, en nombre de otra persona.
Esto es una copia.
¿Puedes pararte aquí y jurarme
que nunca tuviste sexo con ella?
Por enésima vez, no recuerdo.
¿O la enésima mujer con la que tuviste sexo ese año?
Eso no es justo. No éramos exclusivos todavía.
Pero no puedes descartar haber estado con ella.
Descarto haberla agredido.
¿Cuántas más habrá? Esto nunca terminará, ¿verdad?
Sí. Tiene que terminar.
No hay una razón lógica para…
¿Razón? No hay razón.
La gente está mal de la cabeza, ¿sí? Está mal de la cabeza, carajo.
No entiendo.
Por alguna razón, alguien miente.
¿Ese alguien eres tú?
Sophie.
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES SUFRIÓ VIOLENCIA SEXUAL,
BUSCA INFORMACIÓN Y RECURSOS EN WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Subtítulos: Laura Aguilar