NETFLIX-SARJA
"Koira haluaa juosta."
"Poika sulk-kee…"
"Sulk-kee porti."
"Poika sulkee portin."
Jääkö koira siis puutarhaan?
Niin varmaankin. -Hei.
Hei, isi.
Hei. -Hei.
Finn lukee. Meillä on vielä yksi lause.
Antaa kuulua.
"Koira haukkuu pojalle."
Paras tähän asti. -Hyvä.
Onko läksyt nyt tehty? -On.
Juttelen äidin kanssa.
On nälkä.
Tässä.
En tiedä, miksi hän sanoi niin. En tiedä, onko se totta.
Hän sanoi olevansa rakastunut sinuun.
Tunne ei ole molemminpuolinen.
Ei ollut eikä ole.
Haluan, että tiedät sen, vaikka sillä ei olisi väliä.
Niinkö?
Kyllä.
On sillä väliä.
Kuulostaa hölmöltä, tiedän.
Anteeksi, että jouduit sinne. -Anteeksi, että lähdin.
Se ei toistu.
Huominen on luultavasti rankempi.
Loistavaa.
Onko hän aina näin myöhään viikonloppuisin?
Hän ei erota päiviä.
Luuletteko, etten kuule? -Hänen korvansa ovat bioniset.
Maistuuko tee?
Hän inhoaa teetä. -Inhoan sitä.
Menkää molemmat kotiin.
Googlasin hänet. -Kenet, Brianin vai?
Se olisi mehukkaan jutun vastakohta.
Eikö niin, Brian? -Aivan totta, neiti.
Ei, James Whitehousen.
Ovatko kaikki nähneet ne Libertiini-kuvat?
Kyllä. Ne julkaistiin, kun Southern nousi puolueen johtoon.
Mikä joukko teennäisiä kusipäitä. -Nyt he johtavat maata.
Olisikohan siellä jotain?
Missä?
Sellaiset bileet menivät silloin äärimmäisyyksiin.
Vain tavanomaisia poikien juttuja.
Sellaista se oli siihen aikaan.
Tämä juttu koskee tätä päivää.
Olen tosissani. Mene ja elä. Ja sinä myös.
Älä tee kuin minä.
Hän on ollut vakuuttava, Olivia.
Totuus on aina vakuuttava.
Taksini odottaa.
Mihin suuntaan menet?
Älä huoli, menen metrolla.
Muistutan, että vala sitoo teitä yhä.
Nti Woodcroft, voitte jatkaa.
Kiitos, tuomari.
Nti Lytton. -Kyllä.
Voimmeko puhua lokakuun 12. päivästä?
Siitä päivästä?
Olitte sisäasianvaliokunnan tapaamisessa.
Eikö niin?
Kyllä.
Oliko hra Whitehousella jokin rooli kokouksessa?
Jamesin oli määrä antaa lausunto maahanmuuttotavoitteista.
Tyypillinen päivä?
Hän oli tolaltaan.
Miksi?
Lehdessä oli epäsuotuisa kommentti -
tutulta ja arvostetulta toimittajalta, jonka hän tunsi Oxfordissa.
James piti sitä epäreiluna.
Myrkyllistä.
Hän oli vihainen artikkelista. Mistä tiesit?
Kun hän näki, että muut jäsenet -
olivat epäilyksettä lukeneet jutun, hän sanoi…
En kestä tätä paskaa.
Saanko sanoa noin?
Ei hätää, nti Lytton. Kerro, mitä hän sanoi.
Hän sanoi, ettei "kestä tätä paskaa". -Ja häipyi toiseen suuntaan.
Mitä teitte, kun hän häipyi?
Seurasin häntä. -Miksi?
Tein työtäni.
Huomasiko hän sinut?
James.
Mitä helvettiä he haluavat? -Odota, en kuule sinua.
Missä olitte silloin?
Hissin vieressä, missä raiskaus tapahtui.
Vastasiko hän, kun pyysitte odottamaan?
Hän ärähti minulle,
mutta pyysi myös tukea. Hän…
Hän vaikutti kerrankin haavoittuvaiselta. -Miten?
Olenko mielestäsi röyhkeä? -Minä…
Olenko?
En sanoisi niin.
Artikkeli syytti minua siitä.
Mitä mieltä olet?
Sanoin, että: "Olet tarvittaessa häikäilemätön."
Joskus jopa julma.
Mitä hän vastasi? -Hän ei pitänyt siitä.
Mistä tiesit?
Hän toisti sanan.
Julma?
Kyllä, julma.
Hetken päästä hän sanoi…
Anteeksi.
Mitä luulet hänen pyytäneen anteeksi?
Suhdetta. Miten hän päätti sen.
Vastasitko?
Sanoin, että…
Puhuisitko kovempaa?
Sanoin, että joskus röyhkeys voi olla viehättävää.
Mitä tarkoititte sillä?
Tiedämme, mitä sanat merkitsevät.
Mutta mikä oli tarkoituksenne?
Se oli kai koe.
Minkä koe?
Totta puhuen en tiedä.
Halusin tietää, mitä hän halusi ja kaipasiko hän minua.
Kaipasiko hän meitä.
Juttelette siis hissin vieressä.
Mitä sitten tapahtui?
Kysyin häneltä…
Minne menet?
Mitä hän vastasi? -Hän ei vastannut.
Menit hissiin tietämättä, minne olitte menossa.
Hän halusi minut mukaansa.
Mistä tiedät? -Kehonkielestä.
Ja mitä teitte?
Hän oli pomoni ja olimme töissä. Seurasin häntä.
Mitä hississä tapahtui?
James.
Törmäsimme toisiimme ja suutelimme.
Törmäsitte?
Tai siirryimme lähemmäs.
Vetovoimasta…
Tunsitko häneen yhä vetoa?
Olimme yhdessä viisi kuukautta.
Tunteita ei voi vain sammuttaa. En minä ainakaan.
Kuvailkaa suudelmaa.
Oliko se pusu?
Ei.
Millainen se oli?
Intohimoinen.
Mitä ajattelit, kun suutelitte?
Ensin olin onnellinen. -Miksi?
Koska asiat voisivat ehkä jatkua.
Selvyyden vuoksi. Minkä ajattelit jatkuvan?
Suhteen.
Selvä.
Mitä seuraavaksi tapahtui?
Hän…
Jatka.
Hän alkoi repiä paitani nappeja -
päästäkseen käsiksi rintoihini.
Edetäänkö vaiheittain?
Kerroit jo, että hän kosketteli sinua ja yritti päästä käsiksi rintaliiveihisi.
Onnistuiko hän?
Kyllä, hän…
Hän tarttui…
Vasempaan rintaani.
Hän alkoi suudella ja purra sitä melko rajusti.
Jäikö siitä jälki? -Kyllä.
Mustelma vasemman nännini yläpuolelle. Otin siitä kuvan.
Se on valokuva A kansioissanne.
Voitteko osoittaa mustelman?
Tuossa, nännin yläpuolella.
Mitä sen vasemmalla puolella on?
Hampaanjälkiä.
Haluan selventää,
että puolustus ei pidä näitä hampaanjälkinä.
Ovatko ne hampaanjälkiä?
Ovat. Hän puri minua.
Voitko kuvailla hissiä?
Se on pieni ja puinen. Sinne pitäisi mahtua kuusi ihmistä.
Selkäni oli seinää vasten ja hän oli edessäni.
Minut työnnettiin…
Työnnettiin?
Olin jumissa sitä vasten. En voinut liikkua.
Taisin huudahtaa järkytyksestä ja työnsin häntä pois.
Sanoitko mitään?
"Ei täällä."
Tiedämme, mitä sanat merkitsevät,
mutta mitä tarkoitit sillä?
Hississä suuteleminen oli jännittävää ja hiukan vaarallista,
mutta tilanne muuttui, kun hän kävi väkivaltaiseksi.
Kuinka nopeasti tilanne muuttui?
Sekunneissa. Hän teki asioita, joita ei ennen tehnyt.
Repi vaatteitani, puri minua ja…
Mitä luulit tapahtuvan?
En tiedä, mutta pelkäsin.
Hyvä on.
Mihin hissi menee?
Moniin paikkoihin. Se on oikotie kokoushuoneen käytävälle.
Onko se suosittu?
Meidät olisi voitu löytää hissistä.
Olit huolissasi siitä. -Kyllä.
Mihin aikaan teidän piti palata kokoukseen?
Minuuttien päästä. En halunnut hänen myöhästyvän, mutta…
Mutta mitä? -Hän ei kuunnellut.
Hän oli kuin riivattu.
Mitä tunsit tässä vaiheessa?
Kauhua.
Ihan kuin en olisi enää siellä.
Kyse ei ole vain fyysisestä puolesta…
Vaan siitä, mitä se tekee henkisesti.
Kun tässä kauhun tilassa, sanottuanne "ei täällä",
yrititte työntää hänet pois,
mitä hän teki?
Hän…
Hän repi hamettani niin, että se nousi vyötärölleni.
Ja sitten?
Hän…
Hän vain…
En ymmärrä sitä. Tuntui kuin olisin irtautunut ruumiistani.
Epäröin keskeyttää, mutta katsoisitteko kuvaa B?
Kertokaa, mitä kuvassa on.
Alusvaatteeni.
Näyttivätkö ne tuolta, kun puit ne yllesi aamulla?
Ei. Hän repi ne.
Kauanko olitte olleet hississä?
Pari minuuttia.
Kun suutelitte, oliko se suostumuksellista?
Sanoitteko kyllä?
Kyllä, mutta en tässä vaiheessa. Silloin sanoin ei.
Hän repi sukkahoususi ja alushoususi.
Mitä sitten tapahtui?
Sitten hän…
laittoi sormensa…
Nimettömänsä ja keskisormensa, luulen, sisälleni.
Entä sitten?
Sitten hän…
nosti minut seinää vasten.
ja…
työnsi sen sisälleni.
Hän vain työnsi sen sisääni vaikken halunnut sitä.
Teitkö selväksi, että et halunnut sitä?
Kyllä, yritin työntää hänet pois.
Sanoiko hän mitään?
Hän sanoi…
Hän kuiskasi…
"Älä ole kullinkiusaaja."
"Älä ole kullinkiusaaja"?
Odottiko hän vastausta?
Ei.
Ei, hän vain jatkoi.
Eli hän kuiskasi:
"Älä ole kullinkiusaaja",
ja vain jatkoi?
Ehkä päivä on hyvä päättää tähän.
Nouskaa.
Masentavaa juoda yksin. -Minä pidän siitä.
Minä pelkään sitä.
Gin tonic, Sam.
Pärjäsit hyvin.
Huomenna on uusi päivä. -Totta.
Et ehkä halua juoda kanssani huomenna. -En halua nytkään.
Juttua ei olisi pitänyt nostaa. Se vuotaa kuin seula.
Sanoi syytetyn asianajaja.
Sinä yleensä välttelet korkean profiilin juttuja.
Raiskaajiako?
Juttuja.
En välitä hänen profiilistaan.
Nainen on raiskattu, ja hän ansaitsee oikeutta.
Et kuulosta puolueettomalta. -Olemme baarissa, emme salissa.
Valamiehistö päättää sen.
Eikö se koskaan väsytä?
En tiedä, miksi kysyt, kun minähän selkeästi nuorrun.
Kuten Benjamin Button.
Näytän pian Brad Pittiltä.
Sitten me rakastumme.
Kippis.
TAKSI
Onko Angela valmis?
Hän hätkyilee.
Hötkyilee. -Mitä?
Hän hötkyilee, ei hätkyile.
Tänä aamuna parlamentissa…
Laittaisitko kovemmalle?
…pääministerin oman puolueen jäsenet -
ovat keskustelleet yksityisesti epäluottamuslauseen antamisesta.
Ei ole selvää, kuinka lähellä keikahduspistettä kapinalliset ovat,
mutta yksi kansanedustaja kertoo sen lähestyvän.
Johtuuko tämä sinusta?
Ei. Ei voi olla.
Westminsterissä huhutaan -
pääministeri Tom Southernin tulevaisuudesta.
Paskat. -Kannatusta näyttää saavan…
Onko se Frisk? -Miksi häntä epäilet?
Hän puhuu liikaa. -Hän ei uskaltaisi.
Arvaan, että tavalliset syypäät. -En halua arvauksia. Mikset nähnyt tätä?
En ole puoluepiiskurisi.
Hoidan viestintääsi, en puoluetta.
Tämä hallitus ei käy edes paskalla sinun tietämättäsi.
Miten toimin?
Ota julkisesti etäisyyttä Whitehousesta.
Miksi?
Koska kansan mielestä ylimystön törppöily ei ole enää söpöä.
Jäsenemme saavat palautetta äänestäjiltä ja Labourilta.
Tähän saumaan et tarvitse hienostoraiskaajaa kaveriksi.
Ehkä sinua hämmentää tämä, koska ystävyyden käsite on sinulle vieras,
mutta minua ei kasvatettu hylkäämään ystävää.
Mutta jos siihen tullaan, teen mitä täytyy.
Huomenta, herrat. Rouvat. -Huomenta, pääministeri.
Nti Lytton, yritän pitää tämän lyhyenä, mutta on muutama asia tarkistettavana.
Sopiiko se?
Tietenkin.
Olitteko seksisuhteessa hra Whitehousen kanssa?
Kyllä.
Ja taisitte kertoa,
että kun "törmäsitte" hississä, te rakastitte häntä yhä.
Kyllä.
Mutta kyseisenä päivänä ette olleet yhdessä?
Aivan. -Mitä ero teistä tuntui?
Ahdistavalta.
Olitteko ahdistunut viikkoa myöhemmin? -Kyllä, mutta pyrin olemaan ammattimainen.
Varmistin, ettei työni kärsi -
ja etteivät kollegani, etenkään James, saisi tietää.
Olitte enemmän kuin ahdistunut. Olitte vihainen.
En. -Jos niin sanotte.
Tuomari. -Nti Regan.
Sanoitte, että hra Whitehouse oli harmistunut lehtijutusta,
joka syytti häntä röyhkeäksi. -Niin.
Te sanoitte,
että "röyhkeys voi olla myös viehättävää."
Mitä tarkoititte sillä? -Selitin jo.
Halusin tietää, onko hänellä yhä tunteita.
Vaikka suhteenne oli jo päättynyt?
Niin.
Sitten hissi saapui,
ja hän piti ovea auki ja odotti sinua sisään.
Luulen niin. -Luulette?
Todistitte vasta eilen,
että hissin oven avautuessa hän odotti, että astutte sisään.
Sitten kyllä. Seurasin häntä.
Käydään tämä läpi uudelleen.
Kerrottuanne hänelle, että pidätte häntä viehättävänä…
Sanoin niin ylimielisyydestä.
Anteeksi. Kun sanoitte, että ylimielisyys on viehättävää,
osoititte menevänne hissiin.
Ei, hän piti hissin ovea auki ja viittoi minut sisään.
Mutta menitte vapaaehtoisesti? -Niin.
Vaikka kokous oli alkamassa pian?
Kyllä.
Mitä luulitte hänen tekevän?
En tiedä.
Sanoitte pitävänne miestä todella…
Anteeksi. Hänen käytöstään todella viehättävänä.
Ja sitten hän kutsui hissin, johon astuitte kyselemättä.
Etkö olettanut, että hän veisi sinut syrjemmälle?
En tiedä. Ehkä.
Ehkä?
Sinulla ei ollut mitään syytä nousta hissiin.
Toivoit hänen vievän sinut syrjemmälle.
Kyllä.
Suutelitte hississä.
Kyllä.
Suudelma oli intohimoinen. -Kyllä.
Suutelitte intohimoisesti, kun hän laittoi kätensä takamuksellesi.
Kyllä.
Hän avasi puserosi? -Hän repi sen.
Kun suutelitte intohimoisesti.
Puuttuiko nappeja? -Ei.
Repesikö se? -Ei.
Repikö hän sen vai avasiko hän sen?
Hän repi. Hän käytti voimaa.
Mutta paita säilyi ehjänä? -Kyllä.
Kerro ihmeessä merkki.
Anteeksi. Paita kuulostaa hyvälaatuiselta.
Joten puserosi on auki,
ja hän tekee sinulle niin kutsutun fritsun vasempaan rintaasi.
Hän satutti minua.
Siitä jäi mustelma.
Väitämme, että sellaiset puremat, fritsut, usein jättävät mustelman.
Selvyyden vuoksi.
Oliko se vain tässä vaiheessa, kun hänen suunsa oli rinnallasi,
kun sanoitte, että "ei täällä"?
Kyllä. -Ettekä…
Tarkistan vain lausuntonne.
Ette käskeneet hänen lopettaa?
Ette sanoneet "ei".
Vaikka paitasi oli auki, sanoitte vain: "Ei täällä".
Tarkoitin: "Ei, ei täällä."
Mutta ette itse asiassa sanoneet "ei"?
En, mutta yritin työntää hänet pois.
Sanoitte, että pelkäsitte jonkun näkevän.
Se olisi ollut erittäin noloa.
Huolimatta siitä, että hän repi puseronne auki,
ja, kuten sanoitte, aiheutti mustelman,
suurin huolenne oli nähdyksi tuleminen?
Juuri sillä hetkellä.
Mutta tämä ei ollut ensimmäinen kerta, kun harrastitte seksiä -
alahuoneen tiloissa?
En tiedä, miksi se on tärkeää. -Tiedät sinä.
Neiti Regan, tuo on kommentti.
Palatakseni kysymykseen, jota en kysy mielelläni.
Kokeillaan näin.
Jos saan pyytää teitä miettimään aikaa kaksi viikkoa aiemmin.
Tapasitte hra Whitehousen hänen toimistossaan juuri klo 21 jälkeen.
Kyllä.
Olit menossa ystäväsi läksiäisiin.
Kollegasi, Kitty Ledger, odotti sinua Red Lion -pubissa.
Mutta sinä myöhästyit.
Hiukan, kyllä.
Miksi?
Syy, miksi myöhästyit,
oli se, että harrastitte seksiä hra Whitehousen toimistossa.
Eikö vain?
Kyllä.
Annoitte hänelle suuseksiä,
jonka jälkeen olitte yhdynnässä hänen pöydällään.
Kyllä.
Kuka tahansa olisi voinut tulla sisään. -Kyllä.
Kaksi päivää ennen sitä tapasitte BBC:n studiolla -
Whitehousen kanssa klo 21.
Tapasitteko hra Whitehousen äänitysstudiossa -
ja harrastitte seksiä?
Nti Lytton, pelkään, että joudutte vastaamaan.
Nauhoitukselle tiedoksi, että nti Lytton nyökkää.
Ja jälleen kerran kuka tahansa, lehdistö mukaanlukien,
olisi voinut nähdä.
Kyllä.
Tämä osoittaa vastuuttoman seksinharrastamisen kaavan.
Ei.
Anteeksi, nti Lytton?
Ensimmäiset kaksi kertaa olivat suostumuksellisia.
Halusimme sitä.
Tässä on kyse hyvin eri asiasta.
Harrastitte seksiä työpaikalla kahdesti vain viikkoja ennen hissin tapahtumaa.
Kyllä vai ei?
Kyllä.
Revityt alusvaatteenne, nti Lytton, ovat ohutta materiaalia.
Ne ovat helposti voineet repeytyä intohimon puuskassa.
Eikö niin?
Olivatko ne jo rikki?
Ei. Ne olivat uudet.
Olisitko voinut repiä ne itse?
En. En halunnut sitä, ja kerroin sen hänelle.
Mutta juuri kerroit valamiehille, että et sanonut "ei".
En ehkä sillä sanalla…
Et…
sillä sanalla.
Haluan, että katsotte lausuntoanne.
Vahvistaisitteko, että tämä on lausunto, jonka annoitte poliisille 29. lokakuuta?
Onko tuo allekirjoituksenne?
Kyllä on.
Menisittekö sivulle 4, kappaleeseen kaksi?
Tämä on hyvin tärkeää,
joten haluat, että tiedätte varmasti.
Kukaan ei halua laittaa sanoja suuhunne,
tai kieltää teitä puhumasta.
Näettekö osion, jossa lukee:
"Hän työnsi itsensä sisälleni,
vaikka sanoin, ei täällä"?
Kyllä.
Voitteko vahvistaa, että noin kerroitte poliisille?
Kyllä.
Näettekö sanan "ei" -
tuossa osassa lausuntoanne?
Vastatkaa rauhassa.
Onko se missään?
Ei.
Ette koskaan sanonut "ei",
koska ette halunneet hänen lopettavan.
Se ei mennyt niin.
Mutta kerroitte juuri, että välillänne oli sellaista.
Vaarallista.
Jännittävää.
Niinhän sinä sanoit. -Se oli ennen.
Totuus on, nti Lytton,
että hississä ei tapahtunut muutosta suostumuksessa.
Te sanoitte hra Whitehouselle vain "kyllä".
Muutos oli pysähtynyt.
"Kyllästä" "kyllään".
Pum.
Ei, tuo on huijausta!
Isi! -Huijari!
Miten kehtaatte?
Ei se ole huijaamista. Sain "vapaudu vankilasta" -kortin.
Sinulla on ylimääräisiä. -Lompakossa.
Ettäs kehtaatte.
Ainoa asia lompakossani on kuva teistä ja äidistä.
Katsokaa. Prinssi, prinsessa ja kuningatar.
Mikä tuo on?
"Mene Mayfairiin"? Siitä voi olla hyötyä.
"Palaa lähtöruutuun."
Ihanaa.
"Pankin virhe hyväksesi, nosta 200 puntaa." Hienoa.
Huijari! -Isä!
Sitä korttia ei ole edes olemassa.
Mikä tämä on?
"Vapaudu vankilasta." Sinäkin sait. Niitä ei voi olla liikaa.
Isä.
Vanhusten pahoinpitelyä.
Isä, sinä huijasit. -Tuhma isi.
Sinä huijasit. -Huijari.
Huijari. -Apua!
Isä, sinä huijasit. -Huijari.
Tuhma isi.
Isä.
Istuminen ei ole ikinä uuvuttanut näin. Tuntuu loputtomalta.
Tiedän. Aika on hämärtynyt.
Eikö tänään ole vanhempainiltaa?
En ole käynyt kuukausiin. Etkö ole huomannut?
Olit niin innoissasi huutokaupasta.
Miksi lopetit?
En lopettanut.
Kuka helvetti tuo on? -Lehdistöstä?
Chris Clarke?
Älä avaa, jos se on toimittaja.
Tai Clarke.
Chris.
Haluatko avaimen?
Sanoit kertoneesi kaiken. -Kerroinkin.
Mistä on kyse? -Et ehkä halua kuulla tätä, Sophie.
Älä mene. Salattavaa ei ole. -Miten vain.
On toinenkin. -Toinen mikä?
Syytös.
Mistä ihmeestä puhut?
Kuraattori Oxfordista ilmoitti poliisille,
että opiskellessasi siellä, sinua syytettiin raiskauksesta.
Se on järjetöntä.
Tyttö ei vienyt asiaa eteenpäin, eikä kuraattori voinut mitään,
mutta kuultuaan käräjistä,
hän on tullut esiin.
Kuka? -Kuraattori.
On onnesi, että minulla on poliisituttuja joka helvetin piirissä varoittamassa.
Kertomassa valheita. Tämä on joutavaa.
Ellei sitä voi todistaa. -Missä tyttö on?
Häntä ei ole löydetty. Muutti ilmeisesti ulkomaille.
Tulet kotiini tähän aikaan illasta -
kertoaksesi minulle kuulopuheita vuosikymmenien takaa -
tytöstä, jota en tunne ja jolle et ole edes puhunut.
Kuulinko oikein?
Häntä ei ole löydetty, koska häntä ei ole olemassa.
Holly Berry.
Se on ilmeisesti tytön nimi.
Mikä ihmeen nimi se on? -Holly?
Tunsitko hänet? -Hän oli samalla vuosikurssilla.
Kävikö hän Oxfordia?
Etkö muista häntä?
Holly Berry.
En.
Loistavaa, en tarvitse muuta.
Kiitos. -Minne menet?
Käskemään pääministeriä katkaisemaan yhteydenpidon sinuun.
Se on ohi nyt, kaveri.
James.
Pieni hetki.
Minä autan.
Anna työnantajillesi yksityisyyttä. Se olisi helvetin avuliasta.
Miten pärjäät?
Aioin kysyä samaa sinulta.
Meillä oli hyvä päivä.
Asianajajani on tehokas.
Hyvä.
Chris vieraili juuri.
Hän sanoi puhuvansa kanssasi.
Mikä outo juttu.
Outo, koska sitä ei tapahtunut. Se on valetta.
Näköjään molemmat kärsimme hölynpölystä.
Onko Frisk epäluottamuslauseen takana?
Kyse on paljon suuremmasta.
Johtuuko se budjettikiistasta?
Itse asiassa sinusta. Sinä olet ongelma.
He janoavat verta.
Meidän miehemmekö? -Chris sanoo, että he vaativat,
että teen lausunnon, jossa osoitan huoleni ja poistan raiskausepäillyn puolueesta.
Et voi. -En tietenkään halua.
Et voi.
Olen tosissani.
Onko tuo uhkaus?
Ei tietenkään ole.
Se on vain totuus.
En ole tehnyt mitään väärää. -Oikeudenkäynti vahvistanee sen.
Minä vastaan alahuoneelle.
Tästä viimeisimmästä jutusta on tullut keikahduspiste.
Tom, älä pakota minua sanomaan sitä.
Sanomaan mitä?
Olet velkaa.
Uhkailetko siis minua?
En tehnyt sitä, mistä minua syytetään.
Sinä teit sen, mistä sinua ei syytetty.
Ne ovat kaksi eri asiaa.
Pelastin sinut.
Pelastin henkesi. -Älä puhu enää.
Tarkoittaako se… -Sanoin, ole hiljaa.
KONSERVATIIVIT PULASSA SOUTHERNIN KRITIIKKI YLTYY
James.
Mitäs jätkät?
Siinä hän on.
Miten menee?
Mies itse.
Mistä jäin paitsi?
Tässä. Kas niin.
Missä Tom on?
Katolla.
Miten menee, pojat?
Onko tuo sitä, mitä luulen?
Onko se heroiinia?
Se on hyvää kamaa.
Voi helvetti, Tom.
Älä viitsi. Viimeiset isot bileet.
Tom, aika lähteä.
Tule. -Mitä?
Rakastan sinua.
Niinkö? -Rakastan sinua.
Tulepa sitten.
Tule. -En.
En.
Minä jään tänne.
En jätä sinua tänne.
Et ole mikään helvetin narkkari.
Onko selvä?
Tule nyt.
Minne menette?
Pois.
Tylsät paskiaiset.
Voi helvetti.
Voitko kävellä?
Onko siinä kaikki?
Libertiinien omertà!
Minne menette?
Ääliö luulee osaavansa lentää.
Pystyt siihen. -Tom.
Tule nyt. -Usko itseesi.
Helvetti.
Perkele.
Juokse.
Tom, juokse. -Entä…
Juokse! -Emme voi jättää Alecia.
Juokse, saatanan pösilö. Tule.
Ala tulla.
Voi helvetti. Alec.
Juokse nyt vain.
Tänne.
Eikö meidän pitäisi kutsua apua?
Tom, hän ei selviä tuosta.
Helvetti.
Minä annoin Alecille huumeet. Käskin hypätä.
Emme olleet siellä. Emme nähneet. Emme tiedä mitään.
Eikö niin? -Niin.
Olen sinulle ikuisesti velkaa.
Onko selvä?
Ikuisesti.
Libertiinien omertà.
Helvetti.
James.
Mitä helvettiä?
Raiskasitko Hollyn?
En edes tunne Hollya.
Holly Berry.
Kuulostaa kausipehmolelulta.
James.
Kuka on Holly? En saa edes kasvoja mieleen.
Tämä on hullua.
Ja ei, en ole raiskannut ketään.
Kuulit, mitä Chris Clarke sanoi. -Chris on kusipää.
Joku nainen ryömii esiin ja syyttää minua rikoksesta,
josta joku muu syyttää minua jo.
Selvää matkimista.
Voitko seistä siinä ja vannoa, että et harrastanut seksiä hänen kanssaan?
Minä en muista.
Naisia, joiden kanssa harrastit seksiä sinä vuonna?
Et ole reilu. Emme seurustelleet silloin.
Etkö ole varma, että et ollut hänen kanssaan?
Olen varma, että en raiskannut häntä.
Montako heitä vielä on? Tämä ei taida koskaan loppua.
Loppuu se. Sen on pakko.
Ei ole mitään järjellistä syytä…
Syytä? Syytä ei ole.
Ihmiset ovat sairaita. He ovat helvetin sairaita.
En ymmärrä.
Jostain syystä joku valehtelee.
Katsonko häntä?
Sophie.
JOS SINÄ TAI LÄHEISESI OLETTE KOKENEET SEKSUAALISTA VÄKIVALTAA,
TIETOA JA TUKEA SAA OSOITTEESTA: WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Tekstitys: Eveliina Niemi