SEBUAH SIRI NETFLIX
- Hai. - Hai.
Pukul berapa?
Sembilan lebih.
Awak lapar?
Kenapa?
Ada…
Dia menipu pula.
Siapa menipu?
Mari keluar.
Dia sedang tidur. Dia…
Dia buat tuduhan.
Olivia Lytton?
Ia mengarut.
Dia kata apa?
Merogol?
Ia hubungan cinta tapi benci.
Saya suka matlamat yang jelas. Saya suka nombor 10,000,
tapi saya fikir, "Ya, terima kasih."
"Jejak aktiviti saya tapi jangan masuk campur," awak tahu?
Berapa langkah setakat ini?
Katanya, 4,300, tapi saya rasa ia salah.
Pagi ini saya hanya rebus telur dan cuci muka saya.
Bangun, Big Brother.
Ya Tuhan, awak sangat teliti.
Selain awak, Michelangelo baling cat gaya Jackson Pollock.
Penampilan penting.
Tengoklah kita pakai kostum bodoh kita.
Kenapa kita masih pakai benda mengarut ini?
Awak tidak tertanya?
Ia megah.
Maksud awak, topeng.
Saya kata, "megah."
Awak tahu awak tidak akan menang?
Ia membuktikan awak sangat takut.
Saya sangat takut.
Fitbit saya tidak tentu arah.
Tidak, itu kes awak, sayang.
Masalah tanpa penyelesaian, dua perkara berbeza.
Encik Whitehouse!
Sophie, awak percaya suami awak tidak bersalah?
- Sophie, sini. Cepat. - Sini.
Bersedia?
- Puan Whitehouse! - Selamat pagi.
Sophie.
- Sophie! - Awak boleh terlepas?
Apa perasaan tidur dengan perogol yang dituduh?
Macam saya kata, ini bahagian yang mudah.
Mari?
Saya Angela Regan. Awak tentu Sophie.
Terima kasih membantu.
Sudah tentu.
Bersedia untuk pengakuan?
Ya, tuan.
James Whitehouse, awak dituduh merogol.
Pada 12 Oktober 2018,
awak sengaja memasukkan penis awak ke dalam vagina Olivia Lytton,
dan Olivia Lytton tidak mengizinkan kemasukan itu,
dan awak, James Whitehouse,
secara tidak munasabah percaya bahawa Olivia Lytton izin.
Apa pengakuan awak?
Bersalah atau tidak bersalah?
Tidak bersalah.
Terima kasih, Cik Regan.
Sekarang, saya faham kedua-dua pihak bersetuju
bahawa tiga bulan cukup untuk persediaan.
Ya, tuan.
Tarikh perbicaraan ditetapkan pada 1 April.
Ada pihak tidak bersetuju dengan tarikh itu?
Peguam telah berbincang. Kami bersetuju dengan tarikh 1 April.
Apa syarat ikat jamin dia, Cik Woodcroft?
Untuk menyerahkan pasport dan tidak menghubungi saksi pendakwaan.
Baik, syarat itu akan kekal sehingga perbicaraan seterusnya.
Maknanya pengurusan kes sudah selesai?
- Ya, tuan. - Terima kasih, tuan.
Sila berdiri.
KESEIMBANGAN DALAM SKALA KEADILAN
Individu, A, melakukan kesalahan,
jika a, dia sengaja memasuki vagina, anus atau mulut
orang lain, B, menggunakan penis dia,
b, B tidak mengizinkan kemasukan ini,
dan c, A secara tidak munasabah percaya bahawa B izin.
Seseorang patut nyanyi Akta Kesalahan Seksual.
Saya hampir buat.
Bukan muzik, tapi rangkap mnemonik. VAMP, untuk vagina, anus, mulut, penis.
Awak tahu apa maksud lain vamp?
Ia slanga lama untuk wanita yang gedik, bukan?
Bagi saya, ia sentiasa bermaksud vagina, anus, mulut, penis.
Juri tidak suka rogol dalam hubungan, bukan?
Tiada apa untuk disuka.
Ini nasihat mentor awak, Maggie,
mendakwa serangan seksual sangat penting dan mengecewakan.
Jangan lupa, di negara ini, merogol isteri
tidak dianggap secara sah sebagai rogol sebelum tahun 1991.
Tahun 1991.
Saya tertanya sebab PM sokong Whitehouse.
Ada kemungkinan mereka akan dituduh perkara sama
apabila Tom Southern tidak terus putuskan hubungan.
- Mereka kawan lama. - Rupa dia macam perogol.
Kenapa cakap itu?
Saya fikir jika seseorang terlalu kacak, jaga-jaga.
Yang Dipertua, terdapat ketidakhadiran yang ketara hari ini.
Melainkan awak tinggal di bawah batu,
awak akan tahu ahli terhormat Thurlsdon
didakwa merogol,
dan jawatan dia telah ditarik balik.
Selain masalah rumit itu,
ia menyebabkan cadangan pindaan En. Whitehouse terhadap bil imigresen dia
tergantung, macam biasa.
Oleh itu, Yang Dipertua,
saya tertanya jika Perdana Menteri menangguhkan pertimbangan,
ia akan menyebabkan nasib ribuan penghijrah
tergantung macam itu.
Jangan risau, En. Aitken, saya tidak akan tangguh.
Imigresen perkara paling penting dalam minda dan agenda kabinet kita.
Pertimbangan langkah akan diteruskan
di bawah naungan Kementerian Dalam Negeri.
Bercakap tentang Encik Whitehouse,
boleh Perdana Menteri jelaskan kepada pengundi
jika dia masih menyokong kawan baik dia,
memandangkan kawan baik dia
akan dibicarakan di Old Bailey atas tuduhan merogol?
Jika kawan baik dia, Encik Whitehouse,
masih memiliki sokongan penuh Perdana Menteri,
bolehkah dia jelaskan sebabnya?
Senyap!
Kenapa?
Setahu saya, orang yang dituduh tidak semestinya orang yang bersalah.
Setuju.
Sehinggalah dakwaan itu terbukti
melampaui keraguan munasabah di mahkamah undang-undang,
orang yang mengabaikan rakan sekerja dan kawan lama,
dia bukan sekadar tidak setia, dia lembik.
Setuju.
Ini bukan penamat.
Hubungan sulit, rogol. Seterusnya, kanibalisme?
- Jangan libatkan diri. - Awak mahu ubat?
Pertimbangkan segala kemungkinan, awak akan terkena.
- Bagus. - Bukan saja dia menteri…
- Dia bekas menteri. - Kawan baik awak.
Orang akan tertanya sebab awak sokong dia.
Sebab dia tidak bersalah? Boleh?
Dia perlu menjadi bekas kawan baik. Saya cakap sebab saya suka James.
Ya, ia sangat jelas.
Dulu seks tidak menjadi masalah dalam buku Whip.
Ia berbeza. Sekarang mereka fokus kepada Me Too.
Saya memohon, Perdana Menteri,
jangan biar masalah Whitehouse menjatuhkan awak.
- Chris. - Dia simpan rahsia awak?
Beritahu saya.
- Helo. - Hai.
Hanya saya atau cuaca terasa lebih sejuk?
Mungkin sebab angin.
Atau musim sejuk?
Kami teruja tunggu hari Sabtu. Saya tidak akan lari.
Saya perlu beritahu awak.
Mark ditarik masuk majlis di kawasan undi,
jadi kami tidak akan datang.
Sayangnya Ginny akan terlepas majlis tarian dia.
Kami pergi selepas itu.
Jadi majlis kawasan undi itu pada lewat malam Sabtu?
Mungkin.
Mark dah beritahu atur cara majlis itu,
tapi saya terlupa butirannya.
- Lain kali. - Boleh.
Hari Ahad?
Saya bergurau, Ellie.
Selamat tinggal!
Helo.
Ayuh. Cepat.
- Boleh saya pergi rumah Joe? - Hari lain, sayang.
Kenapa?
Sebab kita sibuk.
Saya tidak sibuk.
Ayuh.
Scarlet kata ayah pergi mahkamah hari ini.
Orang akan bercakap. Kita dah bincang.
Ingat, semuanya sekadar salah faham.
Tapi orang percaya ia benar.
Ayah akan masuk penjara?
Jangan mengarut.
- Cuba teka. - Apa?
Ayah ada kejutan.
Kita akan bela?
Ya, tidak elok jika kita kembalikan anak anjing baru kita.
Apa namanya?
Ia anjing betina dan ia perlu nama.
Ia sangat hangat.
Boleh saya pegang pula?
Apa nama awak?
Ia cakap apa, Finn?
Ia kata
Velcro.
Velcro Whitehouse.
Ayah menamai anak anjing comel kita…
- Whitehouse. - Apa maksud Whitehouse?
Kita sentiasa menang.
Selamat datang ke keluarga ini.
Saya sukakannya, Mak Cik Kate!
Mak cik sangat gembira, Ollie.
Tengok hadiah saya.
Bagus. Awak suka?
Jangan salah faham,
sekali sekala saya bayangkan insiden malang
yang membolehkan saya ambil anak pembaptisan saya yang kacak.
Awak perlu ambil mereka bertiga.
Dengan gembira.
Penipu.
Kate yang muda tidak mahu anak.
Kate sekarang dan imaginasi saya mahu.
Mengarut.
Macam rahsia yang awak simpan daripada saya.
Rahsia apa?
Saya rasa inilah
kes "agak berprofil tinggi" yang awak cakap?
- Ya. - Awak yakin?
Awak yang galakkan saya ambil.
Ya, tapi dia James Whitehouse.
Dia menteri.
Bekas menteri.
Buat masa ini.
Saya tidak suka, tapi dia menjalankan tugas dengan baik.
Saya tidak peduli siapa dia.
Pendakwa raya fikir ia kes yang kuat.
Asalkan awak tahu kerja awak.
…pergi kelab, betul, Chris?
Sudah tentu.
Tidak.
Dah beribu kali saya beritahu awak, hanya Olivia.
Sudah tentu.
Sudah tentu. Saya faham.
Chris Clarke telefon, dia mahu pastikan saya tidak menonjolkan diri.
Dia cakap apa tentang Olivia?
Tiada apa. Dia mahu pastikan
tiada lagi kejutan dari masa lalu saya,
dan saya yakinkan dia.
Masa lalu Olivia?
Kenapa dia tidak fokus kepada Olivia Lytton?
Kenapa dia menipu? Kenapa Chris tidak siasat?
Dia akan siasat segalanya, percayalah.
Kita dapat dungu, perkataan dia, sebagai peguam diraja.
Dia kata Kate Woodcroft suka mendesak.
Saya benci dia.
Siapa?
Olivia.
Menipu dan cuba menghancurkan awak.
Kenapa? Dia marah sebab awak bermain asmara.
Sekarang awak perlu cari sokongan.
Cari Tom, pastikan dia masih sokong kita.
Dia tidak boleh dilihat dengan saya.
Jadi jangan dilihat.
Betul?
Jumpa nanti, kawan.
Boleh saya minta diri sebentar?
Awak buat?
- Rogol dia? - Ya.
Tidak. Kenapa awak tanya itu?
Awak lebih tahu. Awak paling tahu.
Maaf, saya terpaksa tanya.
Chris fikir mereka akan siasat masa lalu.
Biarkan mereka.
Mereka akan jumpa apa? Gambar kita berkelakuan buruk?
Ia dah pernah diterbitkan.
Mereka mungkin cari lagi.
Kita boleh buat.
Saya sangat takut.
Kita boleh buat.
Chris kata kes awak sangat lemah.
Ia akan berakhir.
Kod Senyap Buaya Darat.
Kod Senyap Buaya Darat!
Lebih banyak champagne.
- Syabas, Tom. - Jangan minum.
Mari bazirkannya.
Mari minum dan kencing pada dinding.
Ya!
Simpan zakar awak, kawan.
Ayuh, kawan, buka.
Tuang.
Lebih Bolly!
Beberapa tahun lagi, kita boleh kata kita cukup kaya untuk buang Bolly.
Jangan terkejut, sayang.
Saya sokong awak.
Saya minta maaf atas perangai buruk kawan-kawan saya.
Sudah tentu, kami akan beri awak pampasan.
Ya!
Buang semua Bolly!
THE DELAUNAY
…perbezaan kuasa, satu perkara. Olivia pekerja dia.
Bukankah juri selalu berat sebelah
dalam hubungan pejabat?
Ia berbeza jika status dan umur berbeza.
- Apa agensi sebenar dia? - Perkataan yang menarik. Agensi.
Ia menarik jika awak tidak perlu risau.
Saya membantah lingo, bukan konsep.
Saya tahu.
Sudah tentu, masalahnya Olivia suka James.
Tahu Maggie cakap apa?
- Siapa Maggie? - Menti saya.
Saya pernah cerita.
Dari Slough.
- Bijak, bercita-cita. - Jadi dia keluar dari Slough.
Berlagak.
Apa pun, dia fikir rupa James Whitehouse macam perogol.
Berdasarkan apa?
Tiada apa.
Ia mungkin mengarut.
Ia sekadar gerak hati dia.
Saya suka dia.
- Siapa? - Maggie.
- Dia berterus terang dan jujur. - Asalkan dia ikut awak.
Ia berbeza semasa awak menjadi mentor saya.
Bagaimana?
Saya tidak pernah persoalkan awak. Mereka lebih ragu-ragu,
yakin.
Boleh balik dengan saya?
Ya.
Felicity?
Di Wiltshire.
Hore.
Kenapa duduk dalam gelap?
Tiada sebab.
Macam mana?
Setia.
Bagus.
Mahu sesuatu?
Saya buat silap.
Mengahwini saya?
Mengorbankan kerjaya.
Kesilapan bodoh.
Saya rasa sejarah awak agak berbeza.
Apa maksud awak?
Saya sangat minat kesusasteraan kanak-kanak.
Saya minat Narnia semasa siapkan tesis.
Baik.
Apa?
Saya ingat awak kata "Mampus Narnia" dan "Jahanam Narnia," dan…
Awak bergurau, awak kata awak guna karisma awak untuk dapat ijazah.
Ya, tesis susah,
tapi ia beri saya kerja.
Awak kecewa dengan Macmillan.
Semuanya tentang stoking yang hilang dan dinosaur mengantuk.
Saya kecewa dengan bahagian prasekolah.
Jika saya masuk bahagian remaja…
Mungkin tidak sama macam awak minat kerja awak.
Saya berijazah di salah satu universiti terbaik.
Tentu saya boleh dapat kerja.
Jadi awak mahu cari kerja sekarang?
Apabila semua ini berakhir.
Itu idea yang bagus.
Mungkin lebih baik saya tiada di sana.
Di mana?
Di mahkamah, setiap hari semasa perbicaraan.
Saya tidak tahu jika saya boleh tahan. Apa gunanya saya di sana?
Apa gunanya, Sophie? Saya boleh beritahu.
Jika awak tidak datang,
ibarat awak anggap saya bersalah.
Jangan tengking.
- Saya boleh dipenjarakan. - Ia mustahil.
Jika awak percaya saya, awak datang.
Saya percaya awak,
saya perlu tahu perasaan saya selepas tiga bulan.
Baik.
Lambat lagi.
Saya tidak bermaksud untuk kata awak tidak serius belajar.
Ia ujian terhebat.
"Tuan Gawain, kesateria termuda Raja Arthur,
dengan berani menerima cabaran Kesateria Hijau.
Dia membuktikan komitmen dia terhadap kod kesateriaan."
Pendapat awak, Holly?
Awak setuju dengan analisis Sophie?
Ya dan tidak.
Saya rasa keadaan lebih menarik
selepas Kesateria Hijau angkat kepala dia.
Gawain kaki perempuan.
Dia perlu pilih antara kesetiaan dan kesopanan.
Ia satu ujian.
Ia subversif.
Ia mengangkat dan menjatuhkan keseluruhan idea kesateriaan.
Pendapat yang agak bijak.
Holly.
Awak bijak.
Kita bahagi dan berjaya.
- Apa? - Terjemahan Anglo-Saxon.
Lagipun kita rakan tutorial.
- Tapi… - Saya praktikal.
Banyak bacaan tapi lebih banyak perkara yang seronok.
Pendapat awak?
- Saya rasa dia tentu suka awak. - Siapa?
Kesateria Raja Arthur.
Dia suka orang macam awak.
Holly.
Awak dah siapkannya?
- Malory? - Ya.
Baca bahagian awak?
Belum, tapi saya akan dapat esei daripada kawan saya, Ned.
Dua bir sebagai bayaran.
Itu saja bayarannya?
Holly.
Apa maksud awak?
Awak ada nota itu?
Baik.
Baiklah…
Saya perlu berlatih.
Awak sangat baik.
Hai.
Bila awak mahu pergi?
Setengah jam lagi.
Saya akan siap.
Perdana Menteri sokong awak?
Perkahwinan awak…
Jika anda tahu tentang politik dan media,
anda mungkin kenal lelaki dalam perbicaraan ini.
Tapi saya mahu anda abaikan perkara yang anda dengar atau baca.
Ini kes rogol.
Jenayah yang serius, jelas sekali.
Kita memiliki prasangka,
tapi jangan biarkan idea pratanggap atau tekaan
mempengaruhi anda pada bila-bila masa.
Kes ini perlu dibicarakan semata-mata berdasarkan bukti.
Mulai sekarang, anda diarahkan
untuk tidak melayari Internet.
Dalam apa jua keadaan,
anda dilarang buat penyelidikan sendiri.
Paling penting, anda tidak dibenarkan membincangkan kes ini di luar bilik juri.
Bukan dengan kawan,
atau keluarga.
Saya Cik Woodcroft, dan saya mewakili pihak pendakwaan.
Defendan, James Whitehouse diwakili oleh Cik Regan
di sebelah kanan saya.
Kes ini melibatkan peristiwa yang berlaku antara dua individu,
James Whitehouse, defendan,
dan seorang wanita muda, Olivia Lytton.
Tuan Hakim dah beritahu, En. Whitehouse dikenali orang.
Dia ahli Parlimen,
dan sebelum didakwa dengan kesalahan ini, dia menteri kerajaan.
Dia berkahwin, memiliki dua anak.
Cik Lytton ialah penyelidik parlimen dia.
Dia mula bekerja pada Mac tahun lalu.
Bulan Mei, mereka berdua memulakan hubungan sulit.
Ia hubungan dengan kerelaan,
yang ditamatkan oleh En. Whitehouse pada 5 Oktober.
Mungkin itu saja,
tapi tidak.
Cik Lytton terus bekerja dengan James Whitehouse,
dan pada 12 Oktober, seminggu selepas hubungan sulit itu tamat,
James rogol Olivia
di dalam lif
di koridor jawatankuasa di tengah-tengah bangunan Dewan Rakyat.
Tiada persoalan berlakunya hubungan seks.
Persoalannya, bagaimana ia berlaku?
Adakah ini, yang dinyatakan oleh Diraja,
perbuatan ganas merogol yang tidak diizinkan oleh Cik Lytton?
Atau adakah ini, yang dinyatakan oleh defendan,
perbuatan ghairah,
kegilaan dalam percintaan
antara dua individu yang terbawa-bawa?
Ya, atau tidak.
Kini kita melihat kepada keizinan.
Dalam kes ini, pendapat mudah Diraja
mengatakan ia bermula dengan "ya"
dan dengan cepat menjadi "tidak."
Semasa anda buat pertimbangan, anda perlu tentukan tiga perkara.
Satu, adakah berlakunya kemasukan penis?
Jawapannya ya. Tiada pertikaian.
Kedua, semasa kemasukan itu, adakah Cik Lytton beri keizinan?
Dan ketiga, semasa kemasukan itu,
adakah En. Whitehouse
secara munasabah percaya bahawa Cik Lytton beri keizinan?
Ia tidak terlalu rumit.
Boleh bersumpah sebagai saksi?
Boleh baca ayat pada kad?
Saya bersumpah kepada Tuhan bahawa bukti yang saya beri
benar, tiada yang tidak benar, melainkan yang benar belaka.
Boleh nyatakan nama awak?
Olivia Lytton.
Nama penuh awak, dengan lebih kuat.
Olivia Clarissa Lytton.
Saya akan tanya soalan.
Kita buat secara perlahan-lahan, baik?
Mari mula dari awal.
Sejak bila awak bekerja dengan En. Whitehouse?
Pada bulan Mac.
Apa peranan awak di pejabat dia?
Saya penyelidik parlimen.
Awak suka kerja awak?
Sangat. Saya boleh guna ilmu yang saya pelajari.
Saya yakin awak belajar di Universiti Cambridge
dan awak menerima ijazah sains politik.
Belajar polisi awam lepas ijazah.
Boleh beritahu tentang
kerja awak sebagai penyelidik parlimen?
Selain menyiasat semua nuansa dalam isu yang diberi,
saya menyumbang kepada penulisan taklimat dan sidang akhbar.
Bagaimana keadaan di pejabat itu?
Sama taraf.
Kami bekerja lama, ibarat dalam perjuangan yang sama.
Apa perasaan staf terhadap En. Whitehouse?
Kami suka dan hormat dia.
Awak panggil dia apa?
Menteri, tapi dia suka dipanggil James.
- Awak panggil dia James? - Tidak, sentiasa Menteri.
Sehingga selepas itu.
Bagaimana perangai dia?
Mesra, tapi tidak berlebihan.
Awak bersosial bersama?
Saya, Patrick dan Kitty, staf di pejabat peribadi,
kadangkala minum bersama.
- James tidak ikut. - Saya setuju.
Ia cadangan pembaharuan imigresen yang mantap.
Mantap? Ia bijak.
Ia tegas dan berperikemanusiaan serta tidak berunsur politik.
James ahli politik yang berbakat. Orang awam percaya dia.
Mata dia sangat menawan.
Olivia. Dia dah tua dan dah berkahwin.
Maksud saya, kebolehan dia untuk menawan hati pengundi.
Kenapa menteri tidak minum dengan staf?
Beban kerja dia berat,
dan dia kata dia perlu balik untuk jumpa keluarga dia.
Keadaan antara awak berdua berubah?
- Ya. - Bagaimana ia boleh berubah?
Semasa kali pertama kami minum bersama pada 18 Mei.
Sebelum itu saya minum dengan kawan-kawan.
- Jumpa esok. - Dah terlambat.
- Tidak. - Saya beli minuman lagi.
Jumpa esok.
Apa berlaku seterusnya?
Saya sedar saya terlupa beg gim.
Saya mahu bersenam pada awal pagi, jadi saya kembali.
Oh, menteri.
Olivia.
Pada 18 Mei, semasa awak bertembung dengan En. Whitehouse, apa berlaku?
Saya rasa saya gementar.
Tiada persidangan.
Saya tidak sangka akan jumpa dia. Saya tergesa-gesa.
- Apa berlaku apabila awak tersandung? - Dia bantu saya.
Dia macam…
- Awak baik? - Ya.
Ya.
Terima kasih.
Situasi seperti itu pernah berlaku?
Dia tidak pernah sentuh saya.
Kami jaga adab di pejabat.
Berapa lama dia sentuh lengan awak?
Dia…
Terima kasih.
Dia lepaskan tangan saya selepas saya pakai kasut saya.
- Apa berlaku? - Dia ajak saya minum.
Dia ajak awak?
Ya.
Awak ingat kata-kata dia?
Kata-kata yang tepat.
Mahu minum, Olivia?
Awak cakap apa?
Saya kata, "Mungkin tidak patut, tapi…
- Ya. - Awak berdua minum di mana?
Bar Teres.
Ia biru kelasi.
Awak pula?
Ia malam bagi saya. Awak macam pemuisi.
- Itu kritikan? - Tidak.
Politik perlu lebih banyak puisi.
Saya suka bekerja dengan awak, di pejabat awak.
Saya banyak belajar.
Awak belajar apa?
Cara menipu.
Apa?
Maksud saya, penipuan bersebab.
Secara strategik, bijak,
bukannya menipu untuk mengalih perhatian kepada fakta yang lebih menguntungkan.
Selamat.
Ia biru kelasi.
Awak macam pemuisi. Ia malam bagi saya.
Saya suka wanita yang suka wiski.
Ayah saya ajar saya.
Dia kata cita rasa saya bagus.
Saya bukan penipu.
Maaf, menteri.
Awak sentiasa wangi.
Itu kebenaran.
Awak cakap tentang perkara lain?
Hanya satu perkara sebenarnya.
Apa itu?
Saya kata…
Isteri awak tentu tertanya keberadaan awak.
- Dia jawab apa? - Dia tidak jawab.
Apa berlaku?
Saya ulang soalan itu.
Tentang isteri?
Entah mengapa, tapi saya kata…
Isteri awak tidak tertanya keberadaan awak?
Semasa kali kedua, dia jawab apa?
Dia percaya saya.
Hubungan sulit dengan En. Whitehouse bermula malam itu?
Tidak, ia berlaku seminggu kemudian.
Pada bulan Mei?
Pada 23 Mei.
Apa berlaku pada 23 Mei?
Dia tempah hotel.
Apa pendapat awak? Mahu minum lagi?
Saya perlu siapkan soalan untuk esok pagi.
Bimbang tentang itu esok.
Hati saya setuju, tapi minda saya menolak. Ia akan buat saya terbeban.
Hati lebih bijak daripada minda.
Betul?
Sentiasa.
Minda bodoh.
- Berapa lama hubungan itu bertahan? - Lima bulan.
Boleh beritahu bila En. Whitehouse putuskan hubungan itu?
Pada 5 Oktober.
Olivia?
Awak ada masa?
AHLI PARLIMEN JAMES WHITEHOUSE
Untuk pengetahuan, Mary dan Roger masih menguruskan e-mel,
hanya jauh tiga meter.
Jadi…
Awak wanita yang menawan.
Kita berseronok, tapi kita perlu tamatkannya.
Baik.
Saya suka jika awak kekalkan jawatan sebagai penyelidik parlimen
sebab awak sangat mahir.
Jika awak lebih selesa di tempat lain,
saya boleh bincang dengan menteri lain.
Tidak, itu tidak perlu.
Jadi kita baik-baik saja?
Ya, sudah tentu.
Sudah tentu.
Sebab saya menghargai bakat awak.
Bakat apa?
Awak hebat, Olivia. Awak muda dan bijak.
Awak boleh buat apa saja.
Bagaimana dengan pindaan? Pindaan imigresen?
Saya sunting beberapa barisan. Saya guna ayat yang lebih meyakinkan.
Awak perlu berehat, Cik Lytton?
Tidak.
Maaf, saya baik.
Hari itu, di pejabat dia,
dia cakap apa-apa lagi?
Selepas dia putuskan hubungan,
saya tidak mampu memproses kata-kata dari mulut dia.
Saya lebih fokus kepada diri saya.
Diri awak?
Mulut saya.
Saya fokus untuk tidak membiarkan dia lihat gerak bibir saya.
Saya tidak mahu ia berakhir…
sebab saya cinta dia.
Teksi!
Krystyna?
Dia tiada makna bagi saya. Ia sekadar seks.
Saya lemah.
James.
Dia percaya saya.
Saya masih cintakan awak.
Sophie!
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham