Wow.
Jamie?
Oh mein Gott, Robin!
Sieh dich an, mein Lieber.
- Keinen Tag gealtert. - Nein, sieh dich an!
Ach, bitte. Alles nur Shapewear und Lippenstift.
Ist das zu fassen?
Sieh mal. Die haben sogar noch den Ekelteppich.
Weißt du noch, wie oft Scottys Hund darauf pisste?
Ich glaube, Scotty auch.
Fühlt sich ewig her an, was?
Und nun bitten wir den Lieblingsnachbar der USA auf die Bühne: Jamie Yao!
Da ist er. Ganz herausgeputzt.
Sie lieben dich. Genieß es.
- Toll, Sie zu sehen, Jamie. - Nett, hier zu sein.
Aber Sie sehen etwas anders aus. Haben Sie was vergessen?
Nein, ich denke nicht.
Erinnern Sie sich jetzt?
Klingelt da was?
- Setz sie auf. - Na los, aufsetzen.
Ja! Setz sie auf!
Ja!
Jamie, vor 30 Jahren haben Sie
einen der legendärsten TV-Charaktere verkörpert.
Danke. Das ist sehr lieb.
Nun gibt es Gerüchte, dass er zurückkehren könnte.
Da Sie im Netz viral gegangen sind.
Ich bin im Internet nicht aktiv.
Ich schon, und Sie sind eines der beliebtesten Memes dieses Jahres.
Ist das was Gutes?
Was Gutes...
Hier, sehen Sie selbst. Film ab!
Was soll schon schiefgehen?
Klassiker, was? Nicht wahr? Echt lustig.
Sagen Sie, wie war es, so viele Jahre eine so unvergessliche Rolle zu spielen?
Ich frage einfach mal: Wer war der Typ?
Er ist der, der die Rebellion anzettelte. Der Feind meines Vaters. Der Bull Demon.
Das ist sein Name? Der Bull Demon?
Ja, und nun hat er den Goldreifstab. Er ist gefährlicher denn je.
Und das nur wegen des Anhängers meiner Eltern.
Den will er als Tausch für meinen Vater.
Aber wenn ich ihn übergebe, war's das. Der Himmel wird verlieren.
Ja, aber...
Es ist dein Vater.
Wir müssen zu Guanyin. Sie weiß, was zu tun ist.
Ok.
Laufen wir?
Wir laufen.
Das muss ziemlich wehtun.
Diese Scherbe wurde in Diyu gefertigt, in der Unterwelt.
Je länger sie in dir bleibt, desto mehr zerreißt sie deine Seele.
Ich dachte, du willst eine Rebellion.
Und nicht nur eine Rechnung begleichen.
Warum geht nicht beides?
Du hast den Stab. Reicht das nicht?
Oh, das reicht. Du wirst schon sehen.
Nur noch einen Tag.
Mowang, tu das nicht. So bist du nicht.
Du sagst mir nicht, wer ich bin.
Du hast keine Ahnung, wer ich bin.
Guanyin-pusa.
Guanyin-pusa, es ist was passiert.
Willst du mich nicht vorstellen?
Entschuldige. Das ist Jin.
Hi, ich bin Jin.
Schön, dich endlich kennenzulernen.
- Möchtest du etwas Tee? - Nein, danke.
Ich meine, sehr gerne. Vielen Dank.
Ok, erzählt weiter.
Wir trafen uns mit Freunden, als Ji Gong und Niu Mowang angriffen.
Vater kam, und es gab einen Kampf. Mowang stach auf ihn ein und nahm ihn mit.
Ich habe einen Tag, um ihm die Schriftrolle zu bringen.
Also, wo ist der Anhänger? Wir brauchen ihn.
Der wird euch nicht helfen.
Offenbar ist der Anhänger nicht die vierte Schriftrolle.
Aber die Prophezeiung?
Die Steine?
Genau das waren sie. Bloß Steine.
Aber das wissen die Bösen nicht, oder?
Wir können damit deinen Dad retten.
- Wir machen wieder den Zaubertrick. - Ja!
Leider habe ich den Anhänger nicht mehr.
Wo ist er?
Ein Hund fraß ihn.
- Was? - Es war ein komischer Tag.
Dann müssen wir Hilfe holen.
Pigsy, Sha Wujing und Nezha.
Die werden im Himmel gebraucht,
um den Jade Emperor vor Mowangs Komplizen zu schützen.
Wir müssen etwas tun. Du meintest, du hilfst mir.
Das habe ich.
Ich habe dir geholfen, deinen Träumen zu folgen.
Ich sagte nie, dass sie wahr werden würden.
Nicht alle werden wahr.
Zeit, nach Hause zu gehen.
Und Jin...
Geh auch nach Hause.
Aber was ist mit seinem Vater und all dem, was im Himmel passiert?
Ihr müsst mich helfen lassen, bitte.
Nein, Jin.
Sie hat recht.
Zu gefährlich.
Danke.
Du warst ein guter Wegweiser.
War ich nicht.
Ich wies dich nirgends hin.
Tut mir leid.
Hey.
Hier.
Vergiss dein Geschenk nicht.
Danke, Wei-Chen.
Mowang mag dem Bösen verfallen sein,
doch du noch nicht.
Hilf mir zu fliehen, und ich nehme dich mit.
Wei-Chen, bist du bereit?
Ich bleibe hier.
Mit oder ohne die vierte Schriftrolle. Ich werde Vater retten.
Du erinnerst mich so sehr an ihn.
So selbstsicher.
Aber zu großes Selbstvertrauen kann gefährlich sein.
Guanyin-pusa, ich glaube an meinen Traum.
Die Antwort wird sich zeigen, wenn die Zeit kommt.
Wählst du diesen Pfad,
musst du ihn allein gehen.
Meinst du, jemand im Himmel braucht einen Couchtisch?
Sag nichts.
Hey, Mann, geht es dir gut?
Jin-ah.
Dad holt dich heute ab.
- Ok, warum? - Ich besuche Elaine Ayí.
Tante Elaine in Sacramento?
- Wie lange denn? - Ein paar Tage.
Ok. Ist sie krank oder was?
Nein, gar nicht. Ihr geht es gut.
Ich habe dir Reis und Gemüse in den Kühlschrank gestellt.
- Kannst du aufwärmen, wenn du Hunger hast. - Alles klar.
Und montags nicht den Müll vergessen.
Ich dachte, du bist nur ein paar Tage weg?
Mom, was ist los?
Ich brauche nur eine Auszeit, das ist alles.
- Wollt du und Dad euch trennen? - Hey.
Mach dir vor dem Unterricht nicht solche Gedanken. Das ist nicht gut.
Jin, du wirst es nicht glauben. Brendan hat eine Lebensmittelvergiftung.
- Geht's ihm gut? - Er wird wieder. Nur Magen-Darm.
Aber er muss einige Tage aussetzen, also bist du ab morgen im Mittelfeld.
Ab morgen?
Osito Valley? Unser wichtigstes Spiel?
Ach ja, klar.
Ich dachte, du freust dich mehr.
Entschuldigen Sie, ich habe nicht viel geschlafen.
Ich auch nicht. Das ist wichtig.
Krieg dich ein, Wang. Du musst einsatzbereit sein.
- Oh, hey! - Hey!
Alle reden von deiner Party. Vielleicht machen wir das mal öfter?
- Meinen Geburtstag feiern? - Bowlen gehen.
- Ah, klar. - Ist alles ok?
Ja, tut mir leid. Ich weiß nicht recht.
Im Ernst, ist alles in Ordnung?
Na ja, meine Eltern, sie...
Entschuldige.
Heute früh haben sie...
Auf geht's! Osito Valley kann einpacken!
Meine Mutter hat... Sie hat mich hergefahren.
Sie will ein Unternehmen gründen, aber wir redeten über...
- High five! Ja, genau so! - Mom will... Sie versucht...
- Pass doch auf! - Entschuldige. High five!
- Stups. - Alter!
- Jin! - Was ist dein Problem?
Hey!
Was zum Geier?
Vorsicht. Alles ok? Geht es dir gut?
Ja.
In mein Büro. Sofort.
Na also. Gehen wir.
Genau.
DIREKTORAT
Anuj - Handy
Hey.
- Hey, hast du es schon gesehen? - Was?
Du bist im TV. Hab ich eben geschickt. Klick den Link an.
Was soll schon schiefgehen?
Sagen Sie, wie war es, so viele Jahre eine so unvergessliche Rolle zu spielen?
Wissen Sie, damals waren Menschen, die aussahen wie ich, nicht im Fernsehen.
Deswegen bin ich dankbar für diese Chance. Bis heute.
Freddy Wong verhalf mir zu einem Doppelhaus.
Sie sind Vermieter? Wie ironisch. Gaben sie deshalb die Schauspielerei auf?
Ich kaufte es für meine Eltern.
Aber ich gab nicht das Schauspiel auf. Ich gab Hollywood auf.
Interessant. Und wieso?
Nachdem die Serie vorbei war, dachte ich, ich bekäme viele neue Möglichkeiten.
So war es bei vielen anderen auch.
Ich weiß, die Branche macht es allen schwer.
Schätzchen, ich glaube, er meint uns.
Nein, es geht nicht nur um euch.
Ich meine das System.
Mir wurden nur Rollen als Nerd oder Nachbar angeboten.
Und manchmal als Ninja.
Und nach welcher Art Rolle haben Sie gesucht?
Nun ja, ich wollte den Helden spielen.
Davon träumt doch jedes Kind, oder?
Also haben die von Batman nie bei Ihnen angerufen?
Wissen Sie, ich unterrichte klassisches Theater am College,
und wir reden häufig über Figuren.
Wenn ich einen Helden spielen will,
dann meine ich jemanden, der eine Entwicklung durchmacht.
Der Mut beweist. Anderen hilft.
Ein Held kann jemand mit Superkräften sein.
Oder jemand, der sich für etwas Bedeutendes einsetzt.
Meine Eltern waren Helden.
Aber wie gesagt, solche Menschen gab es damals nicht im TV.
Nun, hoffentlich ändert sich das jetzt.
Das hoffe ich sehr.
Und ich hoffe, dort draußen ist ein Kind, das das hier sieht
und sich nicht wie eine Pointe fühlen muss.
Das glaubt, dass es der Held sein kann.
Jin.
Mr. und Mrs. Wang, danke, dass Sie gekommen sind. Wollen wir?
Wie schon am Telefon besprochen, ist das Jins zweiter Vorfall dieses Jahr.
Vor einigen Wochen hat er ein Fußballteammitglied attackiert.
Das tut uns leid. Das sieht unserem Sohn nicht ähnlich.
Meiner Erfahrung nach
lassen solche Vorfälle auf häusliche Umstände schließen.
Gab es diesbezüglich Veränderungen?
Nein, es ist alles wie immer.
Ok, das freut mich zu hören.
Vielleicht liegt es an Jins Pubertät?
- Mom. - Du bist in der Pubertät.
- Oh Gott. - Ja, es könnten die Hormone sein.
Verbessern Sie mich ruhig, Mrs. Wang, aber Sie verbringen viel Zeit mit Jin.
- Nicht wahr? - Ja.
Ich las ein Buch, in dem es um Erziehungsmaßnahmen,
besonders die von Müttern Ihrer Community, ging.
Könnte es also sein, dass Jins Verhalten ein Schrei nach mehr Zuneigung ist?
Wie bitte?
Ich glaube nur, dass Kinder wie Jin sich nach positiver Bestärkung sehnen.
Kinder wie Jin?
Ich habe auch gelesen, dass Familien wie Ihre sehr leistungsorientiert sind,
was gut ist, sehr gut sogar bis zu einem gewissen Grad.
- Ich bin verwirrt. - Mom.
- Er... - Wissen Sie was? Das ist gut.
Das ist eine tolle Möglichkeit zusammen zu PLANen. Probieren wir es?
- Planen? - Ja, P.L.A.N.
Eine Kultursensibilisierungsstrategie, die ich aufgeschnappt habe.
"Pass auf. Lies nonverbale Signale." Ja?
"Anbieten von Feedback. Nur abwechselnd reden."
P.L.A.N. Wundervoll.
Principal Kinney, ich schenke Jin viel Aufmerksamkeit
und erwarte gute Leistungen und denke, dass das ausgeglichen ist.
Bei allem Respekt, Mrs. Wang,
es ist wohl nicht ausgeglichen, wenn Ihr Sohn auffällig wird.
- Manchmal sind Kinder auffällig, daher... - Ich versuche bloß...
Ich versuche bloß in Erfahrung zu bringen, was eigentlich los ist.
Jin ist ein Teenager. Ich denke, das ist los.
- Das wirkt anders. - Weil unser Sohn anders ist.
Weil unsere Familie anders ist.
Meine Frau ist streng, weil sie an unseren Sohn glaubt.
Sie übt Druck aus, weil sie weiß, dass er es aushält.
Wir sind leistungsorientiert, weil wir es müssen.
Ich verteidige nicht Jins Verhalten.
Aber ja, wir haben einige Probleme zu Hause.
Und verzeihen Sie, aber Buch und Kärtchen haben mit uns nichts zu tun.
Und Sie sollten wissen, dass meine Frau die beste Mutter ist, die Sie je treffen.
Mr. Wang, ich...
Wenn sie aufgepasst hätten, wüssten Sie, dass wir nicht "Wang" heißen.
Wir heißen "Wong".
Das ist gut.
Ich habe ein gutes Gefühl.
Sieht aus, als würde dein Sohn nicht kommen.
Schade.
Mowang.
Sprich lauter.
- Es gibt etwas, das du wissen musst. - Ach ja?
Dann erleuchte mich mit deiner Weisheit, Großer Weiser.
Es tut mir leid.
- Was hast du gesagt? - Es tut mir leid.
Ich habe dich im Stich gelassen, als du mich am meisten gebraucht hast.
Ich ließ dich zurück.
Ich wusste immer, dass du ein Formwandler warst,
aber am Tag, an dem du mir alles nahmst, wurde mir etwas klar.
Ich musste mich wandeln. Also tat ich das.
Also musst du dich nicht entschuldigen.
In vielerlei Hinsicht hast du mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Hey, du.
Warum lachst du?
Wir reden heute Abend darüber, ja?
Ich dachte, du wolltest zu Tante Elaine?
Geh in den Unterricht.
Wo ist der Anhänger?
Erst will ich meinen Vater.
So läuft das nicht.
Schluss mit dem Unsinn. Zeig uns das Schmuckstück.
Du hast es nicht, oder?
Gibt's die Schriftrolle überhaupt?
Ich bin nicht wegen der Schriftrolle hier.
Du nimmst den Stab, gehst zur Erde, machst, dass all das hier passiert,
und hast immer noch keinen Schimmer, ob das Ding überhaupt existiert.
Wow.
Du musst echt stolz sein.
Ach, schäm dich nicht.
Weißt du, wie dein Dad den Stab bekam?
Er hat ihn geklaut.
Genau. Er ist keinen Deut besser als wir.
Jetzt, da ich weiß, dass du nichts zu bieten hast,
hält mich nichts davon ab, euch beide zu töten.
Fährst du zurück zur Arbeit?
Fährst du zu deiner Schwester?
Ich weiß nicht.
Danke.
Für das, was du im Büro gesagt hast.
Das war lieb. Danke.
Warum weinst du?
Ich will, dass unser Sohn erfolgreich wird.
Aber ich versage im Leben.
Du versagst nicht.
Ich borge Geld von meiner jüngeren Schwester.
Du hast gefragt, was aus dem Mann wurde, den du geheiratet hast.
Aber was ist mit der Frau, die ich geheiratet habe?
Die Frau, die es liebte, zu singen.
Die Frau, die lauthals lachte.
Die Frau, die so mutig war, ohne irgendetwas hierherzukommen.
Sie wurde zur Hausfrau.
Und Kirchgängerin.
Sie fährt einen Kombi.
Und verliert sich im Haushalt.
Dann gab sie unser Geld einer alten Heilkundigen.
Diese Heilkundige hat an mich geglaubt.
Das hat sich gut angefühlt.
Ich muss einkaufen.
Glaubst du, du kannst es mit mir und jin gu bàng aufnehmen?
Du magst ihn in deinen Händen halten,
aber du wirst ihn nie nutzen können wie mein Vater.
Du hast recht. Ich habe viel mehr damit vor.
Ich gebe dir eine letzte Chance.
Schließ dich uns an oder stirb, während du den Helden spielst.
Du hast Wukong. Du musst dem Jungen nichts tun.
Da ist ja jemand nüchtern.
Mach schon!
Du hast meine Zeit mit der vierten Schriftrolle
und den dummen Bildern verschwendet.
Nein! Was machst du da?
Nein! Halt!
Bitte! Ich bitte dich!
- Nein! - Los!
Dad!
Es ist zu spät. Komm mit!
Du kannst ihn nicht retten! Rette dich selbst!