Wow.
Jamie?
Hold da op, Robin!
Fantastisk. Se lige dig, skat.
- Du ser ikke en dag ældre ud. - Se mig? Se dig!
Hold op. Det er bare Spanx og læbestift.
Fatter du alt det her?
Se der. De har endda fundet det samme grimme tæppe.
Kan du huske, hvor tit Scottys hund tissede på det tæppe?
Jeg tror, Scotty tissede på det et par gange.
Det føles som et andet liv, ikke?
Og nu, byd velkommen til
Amerikas yndlingsnabo, Jamie Yao.
Der er han. Han ser skarp ud.
De elsker dig. Nyd det.
- Det er godt at se dig, Jamie. - Godt at være her.
Men jeg må sige, at du ser anderledes ud. Har du ikke glemt noget?
Nej, det tror jeg ikke.
Vækker den her minder?
Ser den bekendt ud?
- Tag den på. - Kom nu. Tag den på.
- Ja! Tag den på! - Ja.
Ja!
Nå, Jamie, for 30 år siden introducerede du os
til en af de mest ikoniske karakterer i tv-historien.
Tak. Det er meget venligt.
Og nu er der rygter om, at han måske vil komme tilbage.
Blandt andet takket være din popularitet på nettet.
Jeg indrømmer, at jeg ikke bruger sociale medier.
Nå, men det gør jeg, og du er et af årets mest populære memes.
Er det en god ting?
Er det...
Du kan selv få lov at se det. Lad os se!
Hvad kunne gå skævt?
Klassisk, ikke? Helt genialt.
Fortæl os, Jamie, hvordan var det
at spille en så uforglemmelig rolle i så mange år?
Hør, jeg spørger bare lige. Hvem var den fyr?
Det er ham, der forsøger at skabe opstand.
Min fars fjende. Dragetyren.
Hedder han det? Dragetyren?
Ja, og nu, hvor har han Jernstaven, er han farligere end nogensinde.
Tænk, at alt det her skyldes mine forældres vedhæng.
Det er den, han vil have, mod at aflevere min far,
men hvis jeg giver ham den, er det forbi. Så taber himlen krigen.
Ja, men...
Det er din far.
Vi må tale med Guanyin. Hun ved, hvad vi skal gøre.
Okay.
Går vi?
Okay, vi går.
Det er sikkert ret smertefuldt.
Den glassplint blev smedet i Diyu, underverdenen.
Jo længere den sidder i din krop, jo mere river den din sjæl i stykker.
Jeg troede, du ville have et oprør.
Ikke bare gøre et gammelt regnskab op.
Hey, hvorfor ikke begge dele?
Du har staven. Er det ikke nok?
Åh jo, det er nok. Det får du at se.
En dag til.
Mowang, lad være med at gøre det. Det er ikke sådan, du er.
Du skal ikke fortælle mig, hvem jeg er.
Du har ingen anelse om, hvem jeg er.
Guanyin-pusa.
Guanyin-pusa, der er sket noget.
Vil du ikke introducere mig for din ven?
Åh, undskyld. Det er Jin.
Hej. Jeg hedder Jin.
Det er godt endelig at møde dig.
- Vil du have noget te? - Nej tak.
Jo, jeg vil meget gerne have te. Tusind tak.
Okay, fortsæt.
Vi var sammen med nogle venner, da Ji Gong og Niu Mowang angreb.
Min far dukker op, og så er der slåskamp. Niu Mowang stak ham og tog ham med.
Jeg har kun en dag til at give ham den fjerde skriftrulle.
Så hvor er vedhænget? Vi skal bruge det.
Jeg er bange for, det ikke vil nytte.
Det viste sig, at vedhænget ikke var den fjerde skriftrulle.
Men profetien...
Stenene.
Men det var det eneste, de var. Sten.
Men det ved skurkene ikke, vel?
Så vi kan stadig bruge den til at få din far tilbage.
- Vi laver bare abracadabra-tricket igen. - Ja!
Desværre har jeg ikke vedhænget mere.
Hvor er det?
En hund åd det.
- Hvad? - Det var en underlig dag.
Så må vi kalde på hjælp.
Pigsy, Sandy og Nezha.
Wei-Chen, der er brug for dem i Himlen,
så de kan beskytte Jadekejseren fra Niu Mowangs allierede.
Vi må gøre noget. Du sagde, du ville støtte mig.
Og det har jeg gjort.
Jeg har støttet dig i at følge dine drømme.
Jeg har aldrig lovet, at de ville gå i opfyldelse.
Det gør alle drømme ikke.
Det er på tide at tage hjem.
Og Jin...
Du bør også tage hjem.
Hov, men hvad med hans far
og alt det, der foregår oppe i Himlen?
Lad mig hjælpe. Kom nu, jeg vil gerne hjælpe.
Nej, Jin.
Hun har ret.
Det er for farligt.
Tak.
Du var en god guide.
Nej, jeg var ej.
Jeg guidede dig slet ikke.
Undskyld, Wei-Chen.
Hey.
Her.
Glem ikke din fødselsdagsgave.
Tak, Wei-Chen.
Mowang er måske fortabt for evigt,
men det er du ikke.
Hjælp mig, så tager jeg dig med tilbage.
Wei-Chen, er du klar?
Jeg bliver.
Med eller uden den fjerde skriftrulle vil jeg redde min far.
Du minder mig så meget om ham.
Så selvsikker.
Men selvtillid kan også være farligt.
Guanyin-pusa, jeg tror på min drøm.
Jeg tror, svaret vil åbenbare sig, når jeg har brug for det.
Hvis du vælger at gå denne vej...
...må du gå alene.
Tror du, der er nogen i Himlen, der vil have det sofabord?
Det skal du ikke svare på.
Hey, makker. Er du okay?
Jin-ah.
Far henter dig efter skole i dag.
- Okay, hvorfor? - Jeg tager hen og besøger Elaine Ayi
Tante Elaine i Sacramento?
- Hvor længe? - Et par dage.
Okay. Er hun syg eller noget?
Nej, slet ikke. Hun har det fint.
Jeg har lagt en risret og grøntsager i køleskabet.
- Varm det op, hvis du bliver sulten, okay? - Ja, klart.
Og husk nu. Affald om mandagen.
Ville du ikke kun være væk et par dage?
Mor, hvad sker der?
Jeg har bare brug for noget tid.
- Går dig og far fra hinanden? - Hey.
Tag det med ro, før du skal i skole.
Det er ikke godt for dig.
Jin, hør lige. Brendan fik madforgiftning i går aftes.
- Er han okay? - Ja. Han sidder bare på toilettet.
Pointen er, at han er ude et par dage, så du starter på banen i morgen.
I morgen?
Osito Valley? Årets vigtigste kamp?
Nå ja! Klart.
Jeg troede, du ville være mere begejstret.
Ja, undskyld, det er jeg. Jeg har ikke sovet så godt på det sidste.
Samme her. Det er en vigtig kamp.
Gør dig klar, Wang. Jeg har brug for dig.
-Åh, hey! - Hey!
Alle taler om din fest. Måske vi kunne gøre det til en tradition.
- Min fødselsdag? - Nej, bowling.
- Nå ja. - Er du okay?
Ja, undskyld. Eller... Det ved jeg ikke.
Hey, seriøst, er alt okay?
Det er bare, mine forældre...
Undskyld.
Mine forældre, i morges...
Kom så! Osito Valley får klø!
Min mor... Hun kørte mig i skole,
og vi talte sammen, og hun vil starte en forretning...
men hun talte om...
- High-five! Lige præcis. - Min mor... Hun vil...
- Hey, se dig for! -Åh, undskyld. High-five.
- Båt. - Hey!
- Jin! - Hey, hvad er dit problem?
Hey!
Hvad pokker da?
Pas på med den. Er du okay?
Ja.
Mit kontor. Nu.
Okay. Op med dig.
Okay.
ADMINISTRATION
Hey.
- Hey. Har du set det endnu? - Set hvad?
Du er i fjernsynet. Jeg har lige sendt det. Klik på linket.
Hvad kunne gå skævt?
Fortæl os, Jamie, hvordan var det
at spille en så uforglemmelig rolle i så mange år?
Dengang kom folk, der ser ud som mig, ikke i fjernsynet.
Så jeg er taknemmelig for muligheden. Det er jeg stadig.
Freddy Wong købte mig et tofamilieshus.
Blev du udlejer? Hvor morsomt. Var det derfor, du droppede skuespillet?
Jeg købte det faktisk til mine forældre.
Men jeg droppede ikke skuespillet. Jeg droppede bare Hollywood.
Interessant. Hvorfor?
Da tv-showet sluttede,
troede jeg, at der ville opstå masser af muligheder,
ligesom der gjorde for mange andre.
Ja. Det er en hård branche for alle.
Søde, jeg tror, han talte om os.
Nej, nej. Det er ikke kun jer.
Det er hele systemet.
De eneste roller, jeg blev tilbudt, var som nørder og naboer.
Og af og til ninjaer.
Og hvilke roller ønskede du dig dengang?
Jeg ville spille helten.
Det er ethvert barns drøm, ikke?
Så folkene bag Batman ringede aldrig?
Jeg underviser universitetsstuderende i klassisk teater,
og vi taler meget om karakter.
Når jeg siger, at jeg ville spille helt,
så mener jeg bare, at jeg ville være en, der tager ud på en rejse.
Udviser mod. Hjælper andre.
En helt kan være en person med superkræfter,
men de kan også bare...
Være en person, der kæmper for noget, der betyder noget.
Mine forældre var helte.
Men som sagt var folk som dem ikke på tv dengang.
Nå, men det forandrer sig forhåbentlig.
Det håber jeg.
Og jeg håber, at der er et barn derude, der ser det her,
som føler, han ikke kun behøver at være punchline.
Som tror på, at han kan være helten.
Jin.
Hr. og fr. Wang. Tak, fordi I kom. Skal vi gå ind?
Som jeg nævnte i telefonen, er det her Jins andet sammenstød i år.
For et par uger siden tacklede han en af de andre på fodboldholdet.
Det er vi meget kede af. Det ligner ikke vores søn.
I min erfaring
afspejler den slags hændelser ofte, at der er noget på færde derhjemme.
Er der sket noget derhjemme for nylig?
Nej. Alt er normal.
Okay. Det er godt at høre.
Måske er det, fordi Jin er i puberteten?
- Mor. - Det er du. Det er okay.
-Åh gud. - Ja. Det kunne være hormonelt.
Sig til, hvis jeg tager fejl, fr. Wang, men du er meget sammen med Jin,
- ikke sandt? - Jo.
Fordi jeg har nyligt læst en bog om, hvordan forældre,
især mødre fra din kulturbaggrund, har det med at operere.
Tror du, at det er muligt, at Jin råber på mere opmærksomhed?
Undskyld mig?
Jeg tænker bare, at drenge som Jin
måske trænger til mere positiv bekræftelse.
Drenge som Jin?
Jeg har også læst, at familier som jeres er meget fokuserede på præstationer,
hvilket er godt, rigtig godt, til en vis grænse.
- Undskyld, jeg er forvirret. - Mor.
- Ja... Du kan... - Han...
Hør her. Det her er godt.
Det er en skøn mulighed for, at vi kan P.L.O.T. sammen.
Kan vi prøve det?
- Plot? - Ja, P.L.O.T.
Det er en kulturelt sensitiv strategi, som jeg for nylig lærte på en konference.
Så: "Pas på hinanden. Led efter nonverbale signaler." Okay?
"Overræk feedback. Tal på skift."
P.L.O.T. Det er supersjovt.
Rektor Kinney, jeg giver Jin masser af opmærksomhed,
og jeg presser ham også, og jeg mener, det er en god balance.
Med al respekt, fr. Wang,
jeg tror ikke, det er en god balance, for din søn laver ballade.
- Men det gør børn nogle gange, så... - Jeg prøver bare...
Jeg prøver bare at forstå, hvad der virkelig er på spil her.
Jin er teenager. Jeg tror, det er det, der er på spil her.
- Det her føles anderledes. - Fordi vores søn er anderledes.
Fordi vores familie er anderledes.
Min kone er hård ved min søn, fordi hun tror på ham.
Hun presser ham, fordi hun ved, han kan klare det.
Vi fokuserer på præstationer, fordi det er vi nødt til.
Jeg forsvarer ikke Jins opførsel.
Men jo, vi har nogle problemer derhjemme.
Og jeg beklager, men dine bøger og dit skilt
har ikke noget med os at gøre.
Og du skal vide, at min kone er den bedste mor, du nogensinde vil møde.
Hr. Wang, jeg...
Hvis du virkelig var opmærksom,
ville du vide, at vores efternavn ikke er "Wang".
Det er "Wong".
Jeg har en god følelse.
Jeg har en rigtig god følelse med det her.
Det ser ud til, din dreng ikke kommer alligevel.
Det var en skam.
Mowang.
Højere.
- Der er noget, du skal vide. - Nå?
Så skænk give mig din visdom, store vismand.
Jeg er ked af det.
- Hvad sagde du? - Jeg er så ked af det.
Jeg svigtede dig, da du havde allermest brug for mig.
Jeg forlod dig.
Jeg har altid vidst, at du var en vendekåbe, Wukong,
men den dag, du tog alting fra mig, indså jeg noget.
Det var mig, der havde brug for forandring. Og det fik jeg.
Så du behøver ikke at sige undskyld.
På mange måder har du gjort mig til den, jeg er i dag.
Hey, du der.
Hvad griner du af?
Hey, vi taler om det her i aften, okay?
Jeg troede, du tog hen til tante Elaine i et par dage.
Gå til time, Jin.
Hvor er vedhænget?
Jeg vil have min far først.
Sådan fungerer det ikke.
Stop med at spille smart. Vis os smykket.
Du har det ikke, vel?
Findes den fjerde skriftrulle?
Jeg vil ikke tale om den fjerde skriftrulle.
Så du tog staven med til Jorden og forårsagede alt det her,
og du har stadig ingen anelse om, om tingen overhovedet eksisterer?
Wow.
Du må være stolt af din søn.
Du skal ikke skamme dig.
Ved du, hvordan din far fik staven?
Han stjal den.
Det er rigtigt. Han er ikke bedre end nogen af os.
Nu hvor jeg ved, at du ikke har mere at tilbyde,
kan jeg lige så godt dræbe jer begge.
Tager du tilbage til kontoret?
Tager du hen til din søster?
Det ved jeg ikke.
Tak.
For det, du sagde på kontoret.
Det var fint. Tak.
Hvorfor græder du?
Jeg vil have, vores søn bliver succesfuld.
Men jeg mislykkes i mit eget liv.
Du mislykkes ikke.
Jeg låner penge af min lillesøster.
Du spurgte, hvad der skete med den mand, du giftede dig med.
Men hvad skete der med den pige, jeg giftede mig med?
Den pige, der elskede at synge.
Den pige, der grinede af sine lungers fulde kraft.
Den pige, der var så modig, at hun kom her med ingenting...
Hun blev til husmor...
...og engageret i kirken.
Hun kører en stationcar.
Og forsvinder i huslige opgaver.
Og så gav hun vores penge til en gammel urtekræmmer.
Den gamle urtekræmmer troede på mig.
Og det føltes godt.
Jeg skal købe ind.
Tror du, du kan udfordre mig, når jeg har Jīngū Bàng?
Det er muligt, at du holder den,
men du vil aldrig kunne bruge den ligesom min far.
Du har ret. Jeg har langt større planer for den.
Jeg giver dig en sidste chance.
Slå dig til os, eller dø i forsøget på at være helt.
Du har Wukong. Du behøver ikke gøre drengen noget.
Se nu, hvem der blev ædru.
Gør det!
Du spildte min tid på den fjerde skriftrulle
med de elendige malerier.
Nej! Hvad laver du?
Nej! Stop!
Kom nu! Jeg beder dig.
- Nej! - Kom nu!
Far!
Det er for sent. Kom nu!
Du kan ikke redde ham! Red dig selv!
Tekster af: Rie Nielsen