Nossa!
Jamie?
Meu Deus, Robin!
Querido, olha só você.
- Está igualzinho. - Eu? Olha só você!
Que nada. É modelador corporal e batom.
Você já viu isso?
Olha. Puseram até aquele velho tapete horroroso.
Lembra quantas vezes o cão do Scotty mijou ali?
E o Scotty também, algumas vezes.
Parece que foi noutra vida, né?
E agora vamos receber
o vizinho favorito dos americanos, Jamie Yao!
Lá vem ele. Todo elegante.
Adoram você. Curta isso.
- Que bom te ver, Jamie. - É um prazer.
Mas devo dizer que está diferente. Esqueceu alguma coisa?
Não. Eu... Acho que não.
Vai lembrar agora?
Reconhece?
- Tem que colocar. - Anda. Coloca.
- É! Coloca! - Tá.
Tá.
Jamie, 30 anos atrás você nos deu
um dos personagens mais icônicos da história da TV.
Obrigado. É gentileza sua.
E agora há rumores de que ele poderá voltar.
Graças também à sua popularidade on-line.
Devo dizer que não uso redes sociais.
Eu uso, e você está entre os maiores memes do ano.
E isso é bom?
Isso...
Veja você mesmo. Vamos dar uma olhada!
O que pode dar errado?
Clássico, não é? Qual é. É ótimo.
Diga-nos, Jamie, como foi
interpretar um personagem tão inesquecível durante tantos anos?
A JORNADA DE JIN WANG
Mano, preciso saber. Quem era aquele cara?
É o responsável pela rebelião.
O inimigo do meu pai. O Touro Demônio.
O nome dele é esse? O Touro Demônio?
É, e tem o bastão mágico. É mais perigoso do que nunca.
E tudo por causa do pingente dos meus pais.
É o que ele quer pra devolver meu pai.
Mas se eu der, acabou. O Céu perderá a guerra.
É, mas...
é o seu pai.
Vamos falar com Guanyin. Ela saberá o que fazer.
Tá.
Vamos a pé?
Tá, vamos a pé.
Deve estar doendo muito.
Esse caco é de um vidro feito em Diyu, no submundo.
Quanto mais tempo ficar em você, mas vai estraçalhar sua alma.
Pensei que quisesse uma rebelião.
Não só... Não só acertar contas antigas.
Por que não fazer os dois?
Já tem o bastão. Isso não basta?
Basta, sim. Você vai ver.
Só mais um dia.
Mowang, não faça isso. Você não é essa pessoa.
Não me diga quem eu sou.
Não tem a menor ideia de quem eu sou.
Guanyin-pusa.
Guanyin-pusa, houve uma coisa.
Não vai me apresentar ao seu amigo?
Desculpe. Este é o Jin.
Oi. Eu sou o Jin.
Que bom finalmente te conhecer.
- Quer chá? - Não, obrigado.
Quer dizer, adoraria. Muito obrigado.
Tá, continue.
Estávamos com amigos quando Ji Gong e Niu Mowang chegaram.
Meu pai apareceu e brigaram. Niu Mowang esfaqueou e levou meu pai.
E ele me deu um dia para entregar o Quarto Rolo.
Então, cadê o pingente? Precisamos dele.
Mas ele não vai te ajudar.
Na verdade, o pingente não é o Quarto Rolo.
Mas e a profecia?
As pedras.
É só o que ele é. Umas pedras.
Mas os bandidos não sabem disso, certo?
Podemos usá-lo para resgatar seu pai.
- Fazemos o abracadabra. - Isso!
Infelizmente, não tenho mais o pingente.
Onde ele está?
Um cão o comeu.
- Quê? - Foi um dia muito doido.
Então vamos pedir ajuda.
Do Pigsy, Sandy e Nezha.
Eles são necessários no Céu
pra proteger o Imperador de Jade da turma do Niu Mowang.
Temos que fazer alguma coisa. Disse que me apoiaria.
E fiz isso.
Apoiei sua missão para ir atrás dos seus sonhos.
Nunca prometi que eles se realizariam.
Nem todos se realizam.
É hora de irmos para casa.
E, Jin,
devia ir pra casa também.
Espera, mas e o pai dele
e tudo o que está acontecendo no Céu?
Deixem-me ajudar. Por favor, quero ajudar.
Não, Jin.
Ela tem razão.
É perigoso demais.
Obrigado.
Você foi um bom guia.
Não fui, não.
Não te guiei a nada.
Desculpe, Wei-Chen.
Ei!
Toma.
Não esqueça seu presente.
Obrigado, Wei-Chen.
Mowang pode estar perdido pra sempre,
mas você não.
Ajude-me a fugir e te levo de volta.
Está pronto, Wei-Chen?
Eu vou ficar.
Vou resgatar meu pai, com ou sem o Quarto Rolo.
Você é tão parecido com ele.
É tão seguro de si.
Mas a confiança pode ser perigosa também.
Guanyin-pusa, eu acredito no meu sonho.
E que a resposta se revelará quando eu precisar dela.
Se escolher esse caminho,
vai trilhá-lo sozinho.
Acha que alguém no céu gostaria dessa mesa de centro?
Não responda.
Oi, cara, tudo bem?
Jin-ah.
Seu pai vai te buscar na escola hoje.
- Tá. Por quê? - Vou visitar Elaine Ayí.
A tia Elaine, em Sacramento?
- Por quanto tempo? - Alguns dias.
Tá. Ela está doente ou algo assim?
Não, não é nada disso. Ela está bem.
Deixei arroz frito e legumes na geladeira.
- Esquente se tiver fome, tá? - Tá, entendi.
E não esqueça. Segunda é dia de lixo.
Disse que ficaria fora só alguns dias.
O que está acontecendo?
Preciso de um tempo, só isso.
- Você e o papai vão se separar? - Ei!
Não se aborreça antes da escola.
Isso não te faz bem.
Jin, adivinha? Brendan está com intoxicação desde ontem.
- Ele está bem? - Sim, só vômito e diarreia.
Mas vai faltar uns dias, e você começará como meio-campo amanhã.
Amanhã?
Na Osito Valley? O maior jogo da temporada?
Isso! É.
Achei que ficaria mais animado.
Desculpe. Fiquei. É que não tenho dormido bem.
Nem eu. É um jogo importante.
Foco, Wang. Preciso que esteja pronto.
- Oi! - Oi!
Todos só falam da sua festa. Podíamos fazer mais vezes.
- Meu aniversário? - Não, ir ao boliche.
- Ah, tá. - Está tudo bem?
Desculpe. Ou, não sei, talvez.
Sério, está tudo bem?
É que, meus pais estão...
Desculpe.
Meus pais, hoje cedo...
Vamos! Vamos arrasar a Osito Valley!
Minha mãe... Veio me trazer pra escola
e conversamos... está abrindo um negócio...
mas ela falava de...
- Vamos lá! É assim que se faz. - Minha mãe... Ela tenta...
- Cuidado, cara! - Desculpa. Toca aqui.
- Opa! - Cara!
- Jin! - Cara, qual é?
Ei!
Meu Deus, o que foi isso?
Cuidado. Você está bem?
Sim.
Para minha sala. Agora.
Tá. Vamos lá.
Muito bem.
SECRETARIA
Anuj - Celular
Oi.
- Você já viu? - Viu o quê?
Você está na TV. Acabei de mandar. Clica no link.
O que pode dar errado?
Diga-nos, Jamie, como foi
interpretar um personagem tão inesquecível durante tantos anos?
Sabe, naquela época
pessoas como eu não apareciam na TV.
Sou muito grato pela oportunidade. Sou grato até hoje.
Com o Freddy Wong comprei um duplex.
Comprou imóveis? Que ironia.
Por isso abandonou os palcos?
Comprei para os meus pais.
Não abandonei os palcos. Só abandonei Hollywood.
Interessante. E por quê?
Quando o programa terminou,
pensei que teria muitas outras oportunidades,
como aconteceu com muita gente.
É. Esse setor pode ser difícil pra todo mundo.
Acho que ele estava falando de nós.
Não. Não se trata só de vocês.
É o sistema todo.
Só me ofereciam papéis de nerd ou de vizinho.
E, algumas vezes, de ninja.
E que tipos de papéis queria na época?
Eu queria ser o herói.
É o sonho de todos os garotos, não é?
Então o pessoal do Batman nunca te procurou?
Sabe, eu... sou professor de teatro clássico numa faculdade,
e falamos muito sobre personagens.
Quando digo que queria ser herói,
significa que queria ser alguém com uma jornada.
Alguém corajoso. Que ajuda os outros.
Um herói pode ser alguém com superpoderes
ou pode simplesmente...
ser alguém que luta por algo importante.
Meus pais foram heróis.
Mas, como eu disse, pessoas como nós não apareciam na TV.
Bem, esperamos que isso esteja mudando.
Espero que sim.
E espero que haja um garoto assistindo isto hoje
que sinta que não precisa ser a piada.
Que acredite que ele pode ser o herói.
Jin.
Sr. e Sra. Wang, obrigada por terem vindo. Vamos lá?
Como disse ao telefone, é a segunda briga do Jin este ano.
Semanas atrás, ele atacou um colega do futebol.
Nós sentimos muito. Nosso filho não é assim.
Sabem, pela minha experiência,
esses incidentes indicam que há algo acontecendo em casa.
Houve alguma mudança em casa?
Não. Está tudo normal.
Que bom saber disso.
Pode ser por estar na puberdade?
- Mãe. - Está. E tudo bem.
- Meu Deus! - Podia ser... hormonal.
Corrija-me se eu estiver errada, mas passa muito tempo com o Jin.
- Não é? - Sim.
Li recentemente um livro sobre como os pais,
principalmente as mães na sua comunidade tendem a agir.
Acha que Jin, talvez, esteja pedindo mais afeto?
Perdão?
Acho que garotos como o Jin, sabe,
podem estar precisando de mais reforço positivo.
Garotos como o Jin?
Li também que famílias como a sua focam muito no sucesso,
o que é bom, muito bom, até certo ponto.
- Estou confusa. - Mãe.
- É... você pode. - Ele...
Sabe o quê? Isso... isso é bom.
É uma ótima oportunidade para planejarmos algo juntos.
Vamos tentar?
- Planejar? - Sim, planejar.
Aprendi isso numa conferência, leva em conta diferenças culturais.
"Prestar atenção. Ler sinais não verbais." Certo?
"Oferecer feedback. Tentar responder um de cada vez."
É assim. É interessante.
Diretora Kinney, dou muita atenção ao Jin
e também sou dura com ele, e acho que é um bom equilíbrio.
Sra. Wang, com todo respeito,
não acho que seja, porque seu filho está se comportando mal.
- Às vezes os jovens fazem isso... - Só estou tentando...
Estou tentando entender o que está por trás disso.
Jin é adolescente. É o que está por trás...
- Isso me parece diferente. - Porque nosso filho é diferente.
Porque nossa família é diferente.
Minha mulher é rígida com meu filho porque acredita nele.
Ela é dura com ele porque sabe que ele aguenta.
Somos focados no sucesso porque precisamos ser.
Não aprovo o que o Jin fez.
Mas, sim, estamos com problemas em casa.
E, me desculpe, mas seus livros e sua estratégia
não têm nada a ver com a gente.
E saiba que minha esposa é a melhor mãe do mundo.
Sr. Wang, eu...
Se estivesse prestando atenção,
saberia que a pronúncia não é "Wang".
É "Wong".
Acho que foi bom.
Acho que isso foi muito bom.
Parece que seu filho não virá.
Que pena.
Mowang.
Fala.
- Tem algo que precisa saber. - Ah, é?
Então me ilumine com sua sabedoria, Grande Sábio.
Eu sinto muito.
- O que foi que disse? - Eu sinto muito.
Falhei com você quando mais precisou.
Abandonei você.
Eu sempre soube que você mudava de forma,
mas quando tirou tudo de mim, entendi uma coisa.
Era eu que precisava mudar. E foi isso que eu fiz.
Então, não precisa se desculpar.
Foi você que me transformou no que sou em muitos sentidos.
Ei, você.
Está rindo do quê?
Conversamos sobre isso hoje à noite, tá?
Pensei que ia pra tia Elaine por uns dias.
Vai pra aula, Jin.
Cadê o pingente?
Meu pai primeiro.
Não é assim.
Chega de graça, garoto. Mostra a mercadoria aí.
Não está com ele, não é?
Existe mesmo um Quarto Rolo?
Não vim falar do Quarto Rolo.
Pegou o bastão mágico, veio pra Terra e causou toda essa confusão,
e ainda nem sabe se essa coisa existe de verdade.
Nossa!
Deve ter orgulho desse filho.
Não tenha vergonha.
Sabe como seu pai pegou o bastão?
Ele o roubou.
Isso mesmo. Ele não é melhor do que nenhum de nós.
E agora que sei que não tem nada a oferecer,
não vejo por que não matar vocês dois.
Vai voltar para o escritório?
Vai para sua irmã?
Não sei.
Obrigada.
Pelo que falou na secretaria.
Foi bacana. Obrigada.
Por que está chorando?
Quero que nosso filho tenha sucesso.
Mas minha vida é um fracasso.
Não é um fracasso.
Estou pedindo empréstimo à minha irmã caçula.
Perguntou uma vez o que houve com o homem com quem se casou.
Mas o que houve com a garota com quem me casei?
Aquela que adorava cantar.
Aquela que sabia dar umas boas gargalhadas.
Aquela tão ousada que veio para cá sem nada...
Ela virou dona de casa...
e carola.
Ela dirige uma van.
E só pensa nas tarefas da casa.
E deu tudo a uma velha que mistura ervas.
Mas ela acreditou em mim.
E aquilo me fez bem.
Tenho que ir ao mercado.
Acha que pode me enfrentar se tenho o Jingu Bang?
Pode tê-lo nas suas mãos,
mas nunca saberá usá-lo como o meu pai.
É verdade. Tenho planos muito melhores para ele.
Vou te dar uma última chance.
Una-se a nós ou morra tentando ser herói.
Já tem Wukong. Não precisa ferir o garoto.
Olha quem ficou sóbrio.
Anda!
Desperdiçou meu tempo com o Quarto Rolo,
com esses quadros idiotas.
Não! O que está fazendo?
Não! Pare!
Por favor! Eu imploro.
- Não! - Vamos!
Pai!
É tarde demais. Vamos!
Não pode salvá-lo! Salve-se!
Legendas: Lúcia Leão