Jøss.
Jamie?
Herregud, Robin!
Gud, se på deg, baby.
- Du har ikke blitt eldre. - Se på meg? Se på deg!
Å, gud, slutt. Det er bare hold-in og leppestift.
Kan du tro dette?
Se på det. Selv det ekle, gamle teppet.
Husker du at Scottys hund tisset på teppet?
Tror Scotty tisset der også.
Som i et annet liv, hva?
Og nå, ta vel imot,
Americas favorittnabo, Jamie Yao!
Der er han. Ser bra ut.
De elsker deg. Nyt det.
- Fint å se deg, Jamie. - Fint å være her.
Du ser annerledes ut. Har du glemt noe?
Nei. Jeg... tror ikke det.
Bringer det fram minner?
Ser det kjent ut?
- Du må ta den på. - Kom igjen. Ta den på.
- Ja! Ta den på! - Ja.
Ja!
Jamie, for 30 år siden introduserte du oss
til en av de mest ikoniske karakterene i TV-historien.
Takk. Det er snilt av dere.
Og nå går det rykter om at han er på vei tilbake.
Delvis takket være din nye popularitet på nettet.
Jeg er ikke på sosiale medier.
Jeg er, og du er en av de mest populære memene i år.
Er det bra?
Er det...
Her, du kan se selv. La oss ta en titt!
Hva kan gå lalt?
En klassiker, hva? Bra greier.
Få høre, Jamie, hvordan var det
å spille en så uforglemmelig rolle i så mange år?
Jeg bare spør. Hvem var den fyren?
Han som står bak opprøret.
Min fars fiende. Oksedemonen.
Heter han det? Oksedemonen?
Ja, han har jernstaven. Han er farligere enn noensinne.
Kan ikke tro at dette er på grunn av anhenget.
Det er det han vil ha i bytte mot far,
men om han får det, er det over. Himmelen vil tape krigen.
Ja, men
det er faren din
Vi må møte Guanyin. Hun vet hva vi må gjøre.
Ok.
Skal vi gå?
Ok, vi går.
Det må være vondt.
Det glasskåret ble formet i Diyu, underverdenen.
Jo lenger det blir værende i deg,
Jeg trodde du ville gjøre opprør.
Ikke bare... Ikke bare ta hevn.
Hvorfor ikke gjøre begge deler?
Du har staven. Er ikke det nok?
Å, det er nok. Du skal få se.
En dag til.
Mowang, ikke gjør dette. Det er ikke deg.
Du får ikke si hvem jeg er.
Du aner ikke hvem jeg er.
Guanyin-pusa.
Guanyin-pusa, det har skjedd noe.
Skal du ikke introdusere meg for din venn?
Beklager. Dette er Jin.
Hei. Jeg er Jin.
Hyggelig å endelig få møte deg.
- Vil dere ha litt te? - Nei, takk.
Eller, jeg tar gjerne te. Tusen takk.
Ok, fortsett.
Vi var her med venner, da Ji Gong og Niu Mowang angrep.
Min far kommer, og de slåss. Niu Mowang knivstakk ham og tok ham.
Jeg har kun én dag på å gi ham den fjerde rullen.
Hvor er anhenget? Vi trenger det.
Det vil ikke hjelpe dere.
Anhenget var ikke den fjerde rullen.
Men profetien, da.
Steinene.
Det var alt de var. Steiner.
Men kjeltringene vet ikke det, eller?
Vi kan bruke det til å få din far tilbake.
- Vi gjør den abrakadabra-tingen. - Ja!
Dessverre har jeg ikke anhenget lenger.
Hvor er det?
En hund spiste det.
- Hva? - Det var en rar dag.
Da må vi ringe etter hjelp.
Pigsy, Sandy og Nezha.
Wei-Chen, de trengs i himmelen
for å beskytte Jadekeiseren mot Niu Mowangs allierte.
Vi må gjøre noe. Du sa at du ville støtte meg.
Og det har jeg.
Jeg støttet deg i å følge drømmene dine.
Jeg lovet aldri at de ville gå i oppfyllelse.
Ikke alle drømmer gjør det.
Det er på tide å dra hjem.
Og, Jin,
du bør dra hjem også.
Vent, men hva med faren hans
og alt som skjer i himmelen?
Du må la meg få hjelpe. Vær så snill.
Nei, Jin.
Hun har rett.
Det er for farlig.
Takk.
Du var en god guide.
Nei.
Jeg viste deg ikke noe.
Unnskyld.
Hei.
Vær så god.
Ikke glem gaven din.
Takk, Wei-Chen.
Mowang kan være fortapt for alltid,
men det er ikke du.
Hjelp meg å flykte, og jeg skal få deg tilbake.
Wei-Chen, er du klar?
Jeg blir.
Jeg skal redde faren min, med eller uten den fjerde rullen,
Du minner meg sånn om ham.
Så selvsikker.
Men selvtillit kan være farlig også.
Guanyin-pusa, jeg tror på drømmen min.
Jeg tror svaret vil avsløres når jeg trenger det.
Om du velger denne veien,
gjør du det alene.
Tror du noen i himmelen vil ha det salongbordet?
Ikke svar.
Hei, går det bra?
Jin-ah.
Far henter deg på skolen i dag.
- Ok, hvorfor? - Jeg skal besøke Elaine Ayí.
Tante Elaine i Sacramento?
- Hvor lenge? - Et par dager.
Ok, er hun syk eller noe?
Nei, ikke noe sånt. Hun har det bra.
Jeg la noe stekt ris og grønnsaker i kjøleskapet.
- Varm det opp om du blir sulten. - Ja, ok.
Og ikke glem. Søppelet på mandag.
Du sa at du bare skulle være borte et par dager.
Mor, hva skjer?
Jeg trenger bare litt tid, det er alt.
- Skal du og far skilles? - Hei.
Ikke lag noe styr før skolen.
Det er ikke bra for deg.
Jin, gjett hva? Brendan ble matforgiftet i går.
- Er han ok? - Han blir det. Bare magesjau.
Poenget er at han er ute et par dager, så du starter på midtbanen i morgen.
I morgen?
Osito Valley? Vår største kamp for sesongen?
Stemmer! Ja.
Jeg trodde du skulle bli gladere.
Ja, beklager. Jeg er det. Jeg har ikke sovet mye i det siste.
Ikke jeg heller. Denne er viktig.
Ta deg sammen, Wang. Jeg trenger deg skjerpet.
-Å, hei! - Hei!
Alle snakker om festen. Kanskje det blir en tradisjon.
- Bursdagen min? - Nei, bowling.
-Å, ja. - Går det bra?
Beklager. Eller... jeg vet ikke, kanskje.
Seriøst, går det bra?
Det er bare, foreldrene mine...
Unnskyld.
Foreldrene mine, i morges...
Kom igjen! Osito Valley skal knuses!
Min mor var... Hun kjørte meg til skolen,
vi snakket og... hun vil starte en bedrift...
men hun snakket om...
- Gi meg neven! Sånn skal det være. - Mor skal... Hun prøver å...
- Pass opp! -Å, beklager, kompis. High five.
- Tut-tut. - Kompis!
- Jin! - Hva feiler deg?
Hei!
Herregud, hva pokker?
Pass den. Er du ok?
Ja.
Kontoret mitt. Nå.
Ok. Opp igjen.
Greit.
ADMINISTRASJONSKONTOR
Hei.
- Hei. Har du sett det? - Sett hva?
Du er på TV. Jeg har sendt det. Trykk på lenken.
Hva kan gå lalt?
Jamie, hvordan var det
å spille en sånn uforglemmelig karakter i så mange år?
Du vet, på den tiden,
var ikke folk som ser ut som meg på TV.
Så jeg er glad for at jeg fikk muligheten. Det er jeg fremdeles.
Freddy Wong gjorde det mulig for meg å kjøpe hus.
Du ble huseier? Så ironisk.
Derfor sluttet du med skuespill?
Jeg kjøpte det til mine foreldre.
Men jeg sluttet ikke med skuespill. Jeg sluttet i Hollywood.
Interessant. Og hvorfor det?
Etter at showet var ferdig,
trodde jeg at jeg ville få mange tilbud,
akkurat som mange andre.
Ja. Bransjen kan være vanskelig.
Vennen min, jeg tror han mente oss.
Nei. Det er ikke bare dere.
Det er systemet.
De eneste rollene jeg ble tilbudt, var nerder og naboer.
Og noen ganger, ninjaer.
Og hvilke roller ville du ha på den tiden?
Jeg ville spille helten.
Det er vel alle ungers drøm, eller?
Så du sier at de aldri ringte fra Batman?
Jeg underviser i klassisk teater for college-elever,
og vi snakker mye om roller.
Da jeg sa at jeg ville spille en helt,
mente jeg bare at jeg ville være en som dro på en reise.
Som viser mot. Hjelper andre.
En helt kan være en med superkrefter,
eller de kan være...
en som kjemper for noe som betyr noe.
Foreldrene mine var helter.
Men som sagt, sånne folk var ikke på TV den gangen.
Forhåpentligvis endrer det seg.
Jeg håper det.
Og jeg håper en gutt der ute ser dette,
og føler at han ikke må være en vits.
Som tror at han kan være helten.
Jin.
Mr. og Mrs. Wang, takk for at dere kom. Skal vi?
Som jeg sa i telefonen, er dette Jins andre krangel i år.
For et par uker siden taklet han en medspiller på fotballaget.
Vi er veldig leie for det. Det ligner ikke sønnen vår.
Vel, min erfaring er
at sånne hendelser indikerer at det foregår noe hjemme.
Har det vært noen endringer nylig?
Nei. Alt er normalt.
Ok. Det er godt å høre.
Kanskje det er fordi Jin er i puberteten?
- Mor. - Du er det. Det er ok.
-Å, gud. - Ja. Kan være hormonelt.
Si om jeg tar feil, Mrs. Wang, men du er mye sammen med Jin.
- Stemmer det? - Ja.
For jeg leste nylig en bok om hvordan foreldre,
særlig mødre i din kultur, pleier å være.
Tror du Jins oppførsel er et rop om mer hengivenhet?
Unnskyld?
Jeg bare tror at unger som Jin
kanskje er sulteforet på positiv oppmerksomhet.
Unger som Jin?
Jeg har også lest at familier som deres er svært prestasjonsbaserte,
som er bra, veldig bra, opp til et visst punkt.
- Beklager, jeg er forvirret. - Mor.
- Ja... Dere kan... - Han...
Vet dere hva? Dette er fint.
Dette er en fin mulighet for oss til å F.S.G.B sammen.
Kan vi prøve det?
- Fsgb? - Ja. F.S.G.B.
Det er en kulturell sensitivitetsstrategi jeg fant på en konferanse.
"Følg med. Se etter ikke-verbale signaler." Ok?
"Gi tilbakemelding. Bytt på å svare."
F.S.G.B. Det er gøy.
Rektor Kinney, jeg gir Jin mye oppmerksomhet
og jeg presser ham også, og jeg tror det er en fin balanse.
Mrs. Wang, med all respekt,
jeg tror ikke det er en god balanse, for sønnen deres utagerer.
- Men det gjør unger av og til så... - Jeg prøver bare å...
Jeg prøver bare å komme til bunns i hva som egentlig foregår her.
Jin er tenåring. Det er det som foregår. Og...
- Dette virker annerledes. - Fordi sønnen vår er annerledes.
Fordi familien vår er annerledes.
Min kone er streng med sønnen vår fordi hun har tro på ham.
Hun presser ham fordi hun vet at han takler det.
Vi er prestasjonsbaserte fordi vi må.
Jeg forsvarer ikke Jins oppførsel.
Men vi har noen problemer hjemme.
Og jeg beklager, men bøkene og kortene dine
angår ikke oss.
Og du skal vite at min kone er den beste moren du noen gang har møtt.
Mr. Wang, jeg...
Om du virkelig fulgte med,
ville du visst at vi ikke heter "Wang."
Det er "Wong".
Jeg har en god følelse.
Jeg har en god følelse her.
Ser ikke ut til at gutta dine kommer likevel.
Så synd.
Mowang.
Snakk ut.
- Det er noe du burde vite. -Å ja?
Vennligst opplys meg med din visdom, Store vismann.
Unnskyld.
- Hva sa du? - Unnskyld.
Jeg sviktet deg da du trengte meg mest.
Jeg forlot deg.
Jeg har alltid visst at du var en hamskifter,
men den dagen da du tok alt ifra meg, innså jeg noe.
Det var jeg som trengte forandring. Og det fikk jeg.
Så du trenger ikke å unnskylde.
På mange måter har du formet meg til den jeg er i dag.
Hei, du.
Hva ler du av?
Vi snakker om dette i kveld, ok?
Trodde du skulle til tante Elaine noen dager.
Gå til timen.
Hvor er anhenget?
Jeg vil først ha faren min.
Det funker ikke sånn.
Slutt å tulle, gutt. Bare vis oss smykket.
Du har det ikke?
Er det en fjerde skriftrull?
Jeg er ikke her for å snakke om den fjerde rullen.
Du tok staven, kom ned til jorden og forårsaket alt dette,
og du vet fremdeles ikke om denne greia eksisterer.
Jøss.
Du må være stolt av din sønn.
Ikke vær skamfull.
Vet du hvordan din far fikk tak i staven?
Han stjal den.
Det stemmer. Han er ikke bedre enn oss.
Og nå som jeg vet at du ikke har noe å tilby,
er det ingen grunn for å ikke drepe dere.
Skal du tilbake til kontoret?
Skal du til din søster?
Jeg vet ikke.
Takk.
For det du sa inne på kontoret.
Det var fint. Takk.
Hvorfor gråter du?
Jeg vil at vår sønn skal lykkes.
Men jeg mislykkes med mitt eget liv.
Du er ikke mislykket.
Jeg låner penger fra min yngre søster.
Du spurte en gang hva som skjedde med fyren du giftet deg med.
Men hva skjedde med jenta jeg giftet meg med?
Jenta som elsket å synge.
Jenta som lo høyt.
Jenta som var så modig at hun kom hit uten noe...
Hun ble husmor...
og kirkegjenger.
Hun kjører stasjonsvogn.
Og ble opptatt med husarbeid.
Og ga pengene våre til en gammel urtelege.
Den urtelegen trodde på meg.
Og det føltes bra.
Jeg må handle.
Tror du at du kan utfordre meg når jeg har jin gu bàng?
Du holder den kanskje,
men du lærer aldri å bruke den som min far.
Du har rett. Jeg har større planer for den.
Jeg gir deg en siste sjanse.
Bli med oss, eller dø mens du prøver å være helt.
Du har Wukong. Du trenger ikke å skade gutten.
Se hvem som ble edru.
Gjør det!
Du fikk meg til å kaste bort tiden på den fjerde rullen
med disse dumme maleriene.
Nei! Hva gjør du?
Nei! Slutt!
Vær så snill! Jeg ber deg.
- Nei. - Kom igjen!
Far!
Det er for sent. Kom igjen!
Du kan ikke redde ham! Redd deg selv!
Tekst: Siw Evy Økland