Hva har skjedd med deg?
Du forsvant jo i fire uker.
Jeg kan forklare alt.
Etter at du forlot meg med den store toalettpapir-bjørnen,
ble staven min, jin gu bàng, tatt av Niu Mowang,
som ledet et opprør mot Jadekeiseren.
Så jeg dro hjem med min far et par timer,
selv om det er mye lenger på jorden.
Men det er greit.
Jeg er tilbake for å fullføre oppdraget og finne den fjerde rullen.
Ok, det var mye.
Ja, og min tante Guanyin kjøpte en ny mobil til meg.
Kul, ikke sant?
Du sa ikke at du hadde invitert en ny venn.
Hvordan går det? Jeg heter Sun Wei-Chen.
Går du på skolen med Jin?
Ja, min tante og jeg flyttet hit nylig.
Og jeg liker hjemmet deres.
Slutt!
Og for et pent smykke.
Dette? Det er spesielt.
Du skal få se den andre delen.
De har en tilhørende del.
Disse to passer sammen.
Dette er grønn jade. Dette er oransje jade.
- Det er gammelt, svært sjeldent. - Kult.
Kan du lære min sønn kinesisk?
Han er så dårlig!
Klart det.
Ok, la oss komme oss av gårde.
Skal jeg lage te?
Det går bra. Takk.
Jøss, se på disse lekene.
Kugo Ren har mange venner her.
Så du leter fremdeles etter den fjerde skriftrullen?
Min far fortalte om en lærd som kanskje kan hjelpe.
Han heter Ji Gong. Den "gale munken".
Han ble forvist fra himmelen, og bor nå på jorda.
Ok, det høres lovende ut.
Ja.
Jin, kan du trylle?
Ja. Det er ikke ekte magi som du kan.
Bare noe jeg kjøpte på nettet da jeg var 12.
Vis meg.
Ok, men det er en stund siden,
så det er kanskje ikke så spektakulært.
- Ok. - Men...
Få se. Her.
- Klar? - Ja.
Og...
Abrakadabra!
- Hva? - Ja.
Og så... Klar?
Hvordan gjorde du det? Utrolig.
Det er ekte magi.
Men det er en pølse.
Og en lommelykt. Det er ikke magi.
Ok.
Jeg lærer dette pølsemann-trikset senere.
Vi burde treffe munken.
Ok. Selv om jeg ikke vet hvordan.
Om du har denne fyren som kan alle disse tingene,
trenger du meg mer da?
Vil du ikke hjelpe meg?
Nei, det er bare... Jeg vet ikke.
Jeg ser ikke hvordan jeg passer inn.
Dessuten har jeg et biologi-prosjekt å gjøre.
Kom igjen, Jin. Du er guiden min. Jeg vet det fra drømmen min.
Greit. Ja, la oss gjøre det.
Selv om, jeg vet ikke,
kan vi finne på noe litt kulere enn "guide"?
Tjener?
Nei. Guide er bedre.
Er du sikker på at det er her? Det ligner et mini-kjøpesenter.
Det står "tempel."
Kom igjen. Vi går.
Dette stedet ser ikke særlig travelt ut.
- Kan det være ham? - Jeg vet ikke.
Er du Ji Gong?
Larry.
Prøv i baren.
Hallo.
Bord sju trenger servietter.
Jeg tror han er full.
Hvorfor sier du det?
Bare, alt ved ham.
Hallo?
Hva skjer?
Hei. Vi ser etter en lærd som heter Ji Gong.
Mer som Ji gikk. Hva?
- Kom dere ut herfra! - Ok.
Tror ikke det er noen kinesiske guder her.
Jeg er vel ingen god guide.
Jeg vil jobbe med biologi-prosjektet mitt nå.
Ok.
Du har mobilen din, eller?
Bare tekst meg om du finner noe.
- Ja. - Vi sees.
Du virker spent på det prosjektet.
Ja, jeg vet ikke. Jeg bare elsker biologi.
- Hei. - Hei.
- Kom inn. - Takk.
-En garde! - Beklager.
- Urettferdig! Du krysset linjen. - Hva betyr det?
Du slo meg.
Legg ned våpnene. Her kommer ekte mennesker.
- Amelia. Vær så snill, hevn meg! - Beklager.
- Hei, far. - Hei.
- Hei, du må være Jin. - Hei. Ja.
Meels, jeg har et brett med brus på kjøkkenet.
- Kan du hente dem? - Ja. Straks tilbake.
Hyggelig å møte dere, Mrs. og Mr. Taylor.
Nei, kall meg Margie Ann.
Jeg er Dennis, og dette er Holden.
Hei. Ha det.
Hele stykket?
Beklager. Føl deg som hjemme.
Jeg forberedte litt snacks.
Tusen takk.
- Er dette... - Der.
- Jøss, er dette fra en restaurant? - Nei.
Beklager at jeg ikke kunne lage mer.
Jeg skal ha visning, så det har vært travelt.
Dette er... Får jeg?
- Vær så god. - Tusen takk.
Ta det rolig.
Beklager, osten er bare så god.
Takk.
Hvem er du? Hva gjør du her?
Jeg bare ser etter noen.
Vel, du finner dem ikke.
Jeg sa ikke engang hvem.
Det er ingen her. Ikke jeg engang.
Ok, bare... Ikke kom nærmere.
Hvorfor ikke? Er du redd?
Nei, det er ånden din. Forferdelig.
Ji Gong?
Ji Gong.
Er dette forkledningen din? En fyllik?
Kanskje.
Si meg hvem du er!
Jeg heter Sun Wei-Chen.
Jeg tror vi leter etter det samme.
Den fjerde skriftrullen?
Du burde gi opp. Det er bortkastet tid.
Hvorfor?
Jeg har reist millioner av mil, og bare kommet til denne teite byen.
Hvor du ikke engang får tak i god pizza.
Det er her. Snakket du med en trane også?
Hva? En trane?
- I drømmene dine. - Nei.
Ok, kom hit.
La meg vise deg.
Kom igjen.
Dette var ikke en dum trane. Det var mye hardt arbeid.
Dette krevde mye research.
Se på disse maleriene. Hva ser du?
Farger.
"Farger." Nei, din idiot.
Dette er alt du trenger å vite om den fjerde skriftrullen.
- Se, din tosk. - Ok.
Ok. Jeg skal forklare.
For lenge siden guidet Sun Wukong en gruppe pilegrimer til Vesten.
De ble opplyste,
og sutraenes visdom ble transkribert til tre ruller.
Disiplin, samtale og filosofi.
Men, ukjent for mange,
var det en fjerde rull som inneholder maktens sutra.
Får de andre rullene til å virke teite, hva?
Uansett, historien sier at Buddhaen ødela den fjerde rullen
og drysset restene som parmesan over det jordiske riket
som en måte å spre absolutt makt, eller noe.
Ganske dramatisk, spør du meg.
Med tiden ble to familier, som en gang levde i fred,
besatt av å samle sammen restene
i håp om å kontrollere området.
Deres egoisme førte til sinne, som førte til bedrag, som førte til krig.
Jeg vet ikke om du vet dette, men mennesker elsker krig.
Det er alt de driver med.
Buddhaen kom med en kunngjøring.
Bare når det blir harmoni mellom de stridende
vil sutraens ultimate kraft bli avslørt.
Dermed kan den fjerde rullen være hvor eller hva som helst.
Kan være en stein eller en sky.
Et anheng.
Jeg sa hva som helst.
Hva gjør vi? Bare sitte her og finne på ting?
Jeg må gå. Ja. Takk.
Vent, er det alt?
Hva med et "Fine bilder, takk for opplysningene"?
Ja. Fine bilder. Takk.
Jeg skal gi far beskjed om at du var til god hjelp. Takk.
Hvem er din far?
Apekongen. Sun Wukong.
Ok, "fastsette stoffskiftet ditt."
"Sett to fingre på håndleddet og tell pulsen i seks sekunder.
Gang dette tallet med ti for å beregne hvilepulsen din."
Ok.
- Er du klar? - Ja.
Og start.
Wei-Chen
Og stopp.
Ok, jeg fikk 60. Hva fikk du?
Jeg tror jeg gjorde det feil.
Hvorfor? Hva fikk du?
Etthundre og noe.
Ja, jeg bør nok gjøre det igjen.
Kanskje foreldrene mine stresset deg.
- De stresset meg. - De er helt topp.
Jeg tror faren din ville klemme meg.
Det ville han.
Glad han ikke gjorde det, for jeg spiste mye ost.
Beklager, må ta denne.
- Ja. Gå. - Straks tilbake.
Hei, Meels, kan du komme og hjelpe meg med skanneren?
Den lager en pipelyd.
- Hallo? - Jin, jeg har gode nyheter.
Kompis, jeg holder på med noe nå.
Jeg vil bare at du skal vite at...
Tekst meg som en normal person, ok? Ha det.
Ok. Ha det.
Jin er snart tilbake.
Det er ok. Du kan vente her.
Her. Smak den.
Takk.
Den er god.
Du skal få litt med deg hjem.
Takk.
Kult merke.
Du liker teen min,
og du liker anhenget mitt.
Kan jeg få se anhenget igjen?
Ja, la meg hente det.
Denne oransje jaden er et familiearvestykke fra Jins fars side.
Dette er fra min families side.
Se.
- Du er tilbake! - Ja. Hei.
Hallo!
Dette er Wei-Chen, Jins venn.
Det er lenge siden du har tatt det frem.
Jeg bare beundret det.
Disse to jade-halssmykkene er et par.
De har vært i familien i mange generasjoner.
Hver side av familien vår har hatt konflikter.
Vi bodde på forskjellige steder.
Da vi giftet oss,
fikk vi satt disse sammen.
Som dette.
Dette representerer oss som familie.
Du er pen.
Veldig pen.
Noe nytt på kontoret?
Ikke enda. Ok.
Kos dere med bibelstudiene da.
- Ha det. - Ja.
Totalt ødelagt
Freddy? Er du hjemme?
Jeg er her for å levere tilbake chilisausen din.
Jeg fikk diaré av den.
Her borte, Danny.
- Hvor? - Her.
- Hvor er du? - Jeg er her.
Freddy, hva gjør du i veggen?
Jeg prøver å få skjønnhetssøvnen min.
Du vet vel at sengen kan tas ned?
Selvfølgelig.
Hvordan tror du ellers at jeg får meg inn og ut av den?
Virker farlig å sove slik.
Hvorfor? Hva kan gå lalt?
God natt.
Hei, Jin.
Beklager. Holden glemmer å slå av TV-en etter seg.
Ja. Det går bra.
Vi burde se Amelias forestilling.
Tror det er et opptak av den.
- Nei, vi trenger ikke å se... - Du er så god i det.
- Hun har talent. - Mor!
Jeg mener det.
Vi bør gå og lese.
Jin, vil du se dette?
- Ja. Hvorfor ikke? - Ok.
Faktisk, vet du hva? Jeg burde nok lese.
Hun var kanskje i koret, men hun burde vært solist.
Ja.
Ok, sees senere, Margie Ann.
Og det er et opptak. Når som helst.
Herren ba om sannheten. Her er sannheten.
Baksten din var gammel.
Nei, den var fersk.
Den var definitivt ikke fersk.
Jeg kjøpte den nettopp!
Ok, la oss fokusere.
Efeserne 4:15. "Tro mot sannheten i kjærlighet."
Vi forteller henne sannheten.
Kakene hennes var dårlige.
Å, vær så snill.
Jeg har noe jeg vil si!
Jeg skulle ønske sønnen min var mer som Wei-Chen.
Han er høflig. Og veldig kjekk!
Enig! Så kjekk!
Ja, helt sant.
Hvem kan det være?
Kanskje det er Jin.
Kan jeg hjelpe deg?
God ettermiddag, unnskyld at jeg forstyrrer.
Wei-Chen!
Jeg har lett etter deg.
Jeg er lei for det.
Nei, ikke tenk på det.
Vent... Hvorfor beklager du?
Min mor. Hun kan være så irriterende.
Nei, jeg mener... Jeg synes hun var hyggelig, faktisk.
Det er superkraften hennes. Men hun bruker den til ondskap.
Er det deg?
Ja.
Du er sint på din mor for at hun sier så mye fint?
Hun tror hun er positiv, men hun er bare falsk.
Ja.
Foreldrene mine har ikke det problemet.
I dag sa mor at øreflippene mine hadde feil fasong.
Skulle ønske hun kunne si noe frekt til meg en gang,
i stedet for å pakke alt inn.
Ja, jeg forstår.
Si noe om kvisen min, jeg vet at du ser den.
- Hva? - Kvisen min. Bare si noe, vær ærlig.
Jeg synes kvisen din er perfekt.
Du er dårlig til dette, vet du det?
Du skal si at den ser ut som et rødt drops eller noe.
Et rødt drops?
At den ser ut som et rødt drops? Den gjør ikke det.
Jin, vil du spise fajitas med oss?
- Ja, takk. - Ja, ok.
Jeg bør ringe mor og si at jeg blir her.
Ja, gjør det.
Hallo?
Hei, mor. Ja, jeg er fremdeles på den skole-greia.
Kan jeg spise middag her?
Vennen din, Wei-Chen kom innom.
- Hva? - Ja. Og onkelen hans.
Onkelen hans? Vent. Mor, Wei-Chen har ingen onkel.
Jo, han inviterte alle til middag på restauranten sin.
Møt oss der. Jeg sender adressen.
- De er hyggelige, Jin. - Vent... Mor, hvem er den fyren?
Ikke vær frekk, ok?
Hallo?
- Velkommen. - Jeg skal spise her.
- Vær så god, gå inn. - Takk.
Jeg hører musikk, men ingen synging.
Du ødelegger det beste av sangen.
Går det bra?
Hei.
Kom og syng, Mrs. Liu, det er din tur.
Jin.
- Hei. - Min søte, kjekke sønn, Jin.
- Mor, er du full? - Nei. Jeg er ikke full.
Jeg delte en øl med Mrs. Fan.
Jeg delte en øl med... meg selv.
Har du møtt Wei-Chens onkel?
Mr. Gong.
Dette er sønnen min. Min kjekke sønn, Jin.
- Hei. - Hei, vi har truffet hverandre.
- Tror ikke det. - Jo. Der borte.
- Jeg går aldri dit. - Ok.
Velkommen til restauranten min. Spis noe.
Denne sangen er bra. Jeg skal synge.
- Ja! - Nei, vent, mor...
Slapp av, kompis.
- Jeg må forklare. - Ok.
Bare... Følg meg.
Vær snill å forklare. Hvorfor tok du med alle hit?
Jeg? Nei, det var Ji Gongs idé.
Den fulle ryddegutten? Er det Ji Gong?
Han sier at det er en forkledning, men jeg tror at han er full.
Ok, flott.
Han fortalte alt om den fjerde rullen.
Jeg kom for å fortelle det, men du var ikke hjemme.
- Han må ha fulgt etter meg. - Riktig, det er det andre.
Hvorfor dro du hjem til meg uten å si noe?
Jeg prøvde, men du sa at du leste biologi.
Iskald øl!
Hvem vil ha?
Er far her?
Ja.
La paret synge!
- Gjenta. - Hva da?
- Gjenta "så flott." - Hører ikke.
Jin, hør her. Den fjerde skriftrullen.
Tror den er her, og den har noe med foreldrene dine å gjøre.
Unnskyld, hva?
Jeg tror det er din mors jadeanheng.
Du går glipp av signalet!
Min kone. Hun er alltid...
så krevende!
Hvis du ikke presser ham, vil han ikke få gjort noe!
Selvfølgelig kan jeg bevege meg.
Du kom hjem til oss og ba om å få se mine foreldres smykker?
Jeg så krigende fraksjoner på Ji Gongs maleri.
Bare krangling. Som foreldrene dine.
Tror du det? Du tuller, ikke sant?
Nei, alvorlig.
De sa at familiene hadde slåss i generasjoner.
Ji Gong har lett etter skriftrullen i årevis.
- Og han er enig, det kan være denne. - Ok. Flott.
Kinesiske Jack Sparrow der borte sa det til deg.
Ja. Han virker som en pålitelig kilde.
Jeg presset ham til å be om forfremmelse, og nå får han det!
Jeg fikk den ikke.
Hva?
Jeg ble ikke forfremmet.
Pat fikk jobben.
Hvor er isen?
Is.
Christine.
Hvorfor er du sint?
Hvorfor er ikke du sint?
Pat har ikke vært der et år engang.
Jeg har tenkt på det.
Jeg bare slutter.
Vil du slutte?
Hvorfor sier du ikke noe til meg?
Hvor skal vi bo?
Vi har sparepenger.
Ikke nok til at du kan slutte.
Vi trenger bare nok til et par måneder.
Hør her. Det er ikke nok.
Tuller du?
Du må være full.
Hvor er sparepengene våre?
Jeg måtte kjøpe utstyr.
Til det grønne pulveret.
Hvor mye?
Det var en investering!
Hvor mye?
Halvparten.
Jeg drar hjem.
Ok, vi sees senere.
Noen mennesker tåler ikke karaoke, ok?
Ok. Neste sang.
Jeg beklager. Dette ser ikke bra ut.
Men det er nødvendig for å stoppe opprøret.
... syngende damer.
Hvis anhenget inneholder pulveret...
Anhenget.
Wei-Chen.
Ji Gong!
Wei-Chen!
Neste "I only care about you."
Ji Gong!
Hei.
Er det planen din?
Distrahere alle så du kan stjele anhenget?
Ja.
Var ikke det din plan også?
Du forstår ikke.
Jadekeiseren og min far trenger denne.
Du vet kanskje ikke dette,
men din far stjal jobben min en gang for lenge siden.
Det stemmer.
Jeg skulle bli Den store vismannen!
Jeg tror deg ikke.
Jeg bryr meg ikke om du tror meg.
For med denne kan jeg reise hjem.
Takk for tipset.
Hei, Jin.
Hei!
Det går bra.
Vi burde gjøre dette mer.
- Jin. - Hvor har du vært?
Abrakadabra.
Stjal du min mors anheng?
Hva? Nei.
Ja, men jeg stjal det tilbake fra Ji Gong.
Ok, gi meg det.
Hva?
Nei. Jeg trenger det.
- Gi det til meg. - Hei!
Dette er viktig for meg.
Er det viktig for deg? Det er viktig for foreldrene mine.
De begynte å krangle på grunn av deg.
Bryr meg ikke om hvem du er, eller hva som skjer i himmelen.
Du kan ikke gå inn i huset vårt, og ta ting og lyve til folk.
Løy jeg?
Nei, du løy.
Du vil ikke være guiden min. Du vil ikke være vennen min.
Det er ikke det dette handler om.
Det tilhører ikke deg.
- Få det. - Hei!
- Jin, unnskyld. Er du ok? - Slutt!
Ikke det du så etter?
Mrs. Guardia, beklager, men fryseren din er ødelagt.
Jeg skal prøve å finne en erstatning.
Takk for at du prøver, Jamie.
Fryseren har stått her siden jeg kjøpte stedet.
Overraskende at den varte så lenge.
Her.
Før det blir dårlig.
Papas con chorizo. Favoritten din.
Bare når du lager det. Takk.
Før jeg glemmer det.
Her. Jeg lærer om Shakespeare på junior-colleget.
Neste uke skal vi ha en framføring.
Skal du opptre?
Nei. Jeg er bare bak scenen.
Det er ikke for alle.
Nå vil jeg fortsette å se på TV.
Klart det, Mrs. Guardia.
- Ha en fin dag. - Ha det.
Men dette er så sykt. Er det deg?
Hva kan gå lalt?
Tekst: Siw Evy Økland