Travis Du bist eine Legende, Wang.
Alle rasten aus, weil du das gestern gerockt hast
Nachricht
Morgen, Mom!
- Hey. - Anuj ist hier. Bis später.
Hey.
Partnerin gefällig?
Hi.
Die Klorollen-Sache war cool.
- Danke. - Wie hast du das geschafft?
Los! Wirf mir eine zu!
Vater.
Tut mir leid, dass ich den Stab verloren habe.
Will ich nicht hören!
Deinetwegen schweben wir in größerer Gefahr als je zuvor.
Was hast du denn getan, das so wichtig war?
- Es war eine besondere Aufgabe... - Was für eine?
Es ging um Fußball.
Du hast 200 Jahre Hausarrest.
Und danach arbeitest du wie ich in den Ställen des Imperiums.
Das lehrt dich vielleicht Mores!
Ich bin nicht du! Und ich will auch nie wie du sein.
Sun Wukong hörte diese Worte nicht zum ersten Mal.
Vor tausenden Jahren, lange bevor er Wei-Chens Vater wurde,
und lange bevor er König war, war er selbst nur ein Affe.
Damals spürte er das erste Mal schmerzliche Ablehnung.
Und zwar ausgerechnet beim hochnoblen Fest des Unsterblichkeitspfirsichs,
wo der Name des nächsten Großen Weisen verkündet werden sollte.
Wir erzählen heute von Selbstvertrauen, Freundschaft, Ehrgeiz und Verlust.
Früchte-Flower-Power Er ist der Allerbeste
Nichts schüchtert ihn ein Nicht mal der Große Weise
Er ist bloß ein Affe Der Bock auf Party hat
Heute wird gefeiert Heute macht er einen drauf
Sun Wukong
Nach einer Geschichte von Wu Cheng'en
VIELE TAUSENDE JAHRE ZUVOR...
Du darfst eintreten.
Eintreten.
Hey, Türsteher! Beeilung!
Nicht, dass wir Ärger kriegen.
Keine Sorge.
Ich werde dich bei deiner "Betriebsfeier" schon nicht bloßstellen.
Das ist keine Betriebsfeier.
Sondern das hochnoble Fest des Unsterblichkeitspfirsichs.
Dieses Jahr gibt man den Heiligen Pfirsich an Ao Guang.
Wer ist Ao Guang?
Der Große Weise!
Man sagt, er war einst ein Fisch, aber er war sehr ehrgeizig,
und irgendwann wurde er ein Drache.
Hey! Die drängeln vor!
- Das sind wichtige Amtsträger. - Ist mir egal.
Das geht so nicht...
Da kommt sie!
Wer?
Guanyin. Die Gnadengöttin.
Sie sieht fantastisch aus.
Mist. Sie kommt direkt auf uns zu.
- Grüß sie. - Was? Machst du Scherze?
Begrüße sie. Na los!
Großartige, geschätzte Guanyin.
Ich...
Ihr... Ihr seid toll.
Super angemurmelt hast du sie.
Der Himmel ist eine Hierarchie, und sie ist ganz oben...
Ich will dich was fragen.
Weißt du, wer du bist?
Ja. Ich bin der Bull Demon.
Ich habe eine eigene Bleibe. Nicht groß, aber...
Deine Höhle meine ich nicht. Weißt du, wer du bist?
Kennst du deine Ziele und Träume?
In den nächsten 2000 Jahren,
wenn ich fleißig bin...
Sprich es aus! "Will ich der nächste Große Weise werden."
Nein. Das hab ich nie gesagt.
Du bist schon ewig hier.
Du verdienst eine Beförderung.
Wenn ihr genau hinseht
Seht ihr eine besondere Person
- Hör auf. Ich hasse das Lied. - Der Nächste.
Ist ja gut. Verstanden.
- Name? - Hallo. Ja.
Bull Demon. Plus eins.
Ok, ihr dürft reingehen.
Moment.
Du nicht.
Du trägst keine Schuhe.
Sie sehen meine Füße gar nicht.
Muss ich auch nicht. Ich rieche sie.
Sie sind ja ein Scherzkeks. Aber wissen Sie, wer ich bin?
Ich bin der Gott der nackten Füße.
Du bist bloß ein Affe.
Der Nächste.
Wukong, mach kein Drama.
Nein! Er darf uns nicht so behandeln.
Wir gehen da rein.
Gehen wir einfach wieder!
- Weg da! - Großer Ji Gong!
Tut mir leid, aber das bleibt draußen.
Was?
Tut mir sehr leid.
- Wer ist das? - Ji Gong. Ein hoher Amtsträger.
Wohl der nächste Große Weise.
Ich trinke es einfach hier aus, ja?
Das wäre schön.
Ich habe eine Idee.
Was soll das?
Ist noch voll.
Was? Nein. Ich hab's ausgetrunken.
Seltsam.
Ach, dann alles auf ex!
Weiter!
Der verträgt was.
Komisch. Schon wieder voll.
Na dann! Auf ex!
- Alles in Ordnung? - Komm mit.
Wow, sieh nur.
Die Götter wissen, wie man feiert.
Ich freue mich, sie alle kennenzulernen.
Die sollten sich auf dich freuen.
Weiß nicht. Ich bin nicht besonders wichtig.
Hey, dieser Ji Gong...
Du hast gesagt, der wird der neue Große Weise, oder?
Ja, wieso?
Na ja, er wurde doch rausgeworfen?
Ja.
Und das heißt...
Das heißt, er wird den Pfirsich nicht essen können?
Nein! Kommst du etwa nicht drauf?
Der Posten ist also zu vergeben!
Es können sich noch viele andere Götter bewerben.
Auch der Bull Demon.
Das ist deine Chance, denen zu zeigen, wer du bist!
Nein. Hier zu sein, reicht mir völlig.
Nur für Preisträger
Unsinn!
Suchen wir Ao Guang und erzählen wir von deinen tollen Ideen.
Ich weiß nicht...
Hör mir zu.
Ich will ehrlich sein.
Ich glaube an dich.
Aber das ist egal. Denn Hauptsache, du glaubst an dich.
Also suchen wir dieses Fischstäbchen.
Komm.
Willkommen zum hochnoblen Bankett!
Der erste Preis des Abends ist: "Gefürchtetster Gott."
Ich dachte, heute darf ich sprechen!
Ja. Aber nicht jetzt.
Das ist mein Palast!
Hallo.
Entschuldigung. Kenne ich dich?
Bist du nicht...
Wunderschönes Gesicht der Unfassbaren Perfektion?
Nein, ich bin Prinzessin Jadegesicht.
Ja, natürlich!
Das ist meine Freundin. Princess Iron Fan.
Sehr erfreut.
Wissen die Damen vielleicht, wo der Drachenkönig ist?
Wir müssen ihn sprechen.
- Ist das so? - Ja.
Mein Kumpel wird der nächste Große Weise.
Nein. Er macht nur Scherze.
Wahnsinn! Toll!
Erzähl den beiden doch von deiner Idee.
Eine Reise gen Westen!
Das interessiert sie nicht.
Du willst wohl nicht mit uns reden.
Gut. Auf Wiedersehen.
Halt!
Seid ihr an Erkenntnis interessiert?
Vielleicht. Mal sehen.
Es gibt Gerüchte, dass es in Indien
viele Sutras gibt.
Um sie zu entschlüsseln, braucht man den Goldreifstab.
Wurden diese Sutras auf Schriftrollen verfasst?
Ja, doch deren Weisheit kann auf alles übertragen werden.
Auf eine Schriftrolle, eine Wolke, sogar einen Stein oder eine Krabbe.
Wie interessant.
Finde ich auch.
- Ich sagte ja, mein Kumpel ist schlau. - Ein Sutra kann also eine Krabbe sein?
Danke an alle Götter, die gewählt haben!
Aber wie ich jedes Jahr zu sagen pflege: Hört auf, mir den Preis zu verleihen.
Ich flehe euch an.
Halt. Ist das der Drachenkönig?
Ich wusste nicht, wie gut er aussieht.
Es ist Zeit.
Warte, sie sagte eben...
Dafür ist keine Zeit.
Beeil dich!
Privatbereich.
Streng dich mehr an! Das war unsere Chance.
Bull Demon. Vielleicht kann ich helfen.
- Danke. - Gern geschehen.
Los geht's!
Vergiss nicht, wer dir geholfen hat.
Was ist das?
Du bist so unhöflich.
Du hättest sie ausreden lassen sollen.
Und du sollst diesen Fisch suchen.
Schnell! Ich brauche sofort Wasser.
Ich höre einen Fisch.
Vorsicht. Das tut weh.
Langsam, langsam.
Lass mich deine Nägel sehen.
Wieso so spitz?
Ich glaube, du machst das absichtlich.
- Das würde ich mich nie trauen, Ao Guang. - Ao Guang?
Du wagst es, mich beim Namen zu nennen? Ich bin ein Drache.
Ja, das ist offensichtlich.
Das merke ich am Atem.
Wie war das?
Schon gut.
"Schon gut."
Wieso werde ich nicht befeuchtet?
Aus mir wird gleich eine Waffel.
Kommt sofort.
Beeilung!
Nutzlos.
Was tust du da?
Wecken wir ihn auf. Wir müssen was erledigen.
Er ist sicher müde von all den wichtigen Pflichten.
"Wichtige Pflichten"? Ja, klar.
Hör mal.
Ruyi Jingu Bang
Nicht anfassen!
Du bist so ein Spielverderber.
Ich will mich bloß amüsieren.
Sag Bescheid, wenn unser fischiger Freund aufwacht.
Halt!
Wer bist du?
Gütiger Drachenkönig. Bitte verzeiht mir...
Wer zum Teufel bist du?
Der Bull Demon. Aus der Opfergabenabteilung.
Luli! Bingwen!
Ich muss sofort befeuchtet werden!
Großer Weiser.
Ich kann Euch gern befeuchten.
Pfui, das ist ein Nachttopf!
Du Idiot!
- Tut mir leid. Wusste ich nicht. - Wo wart ihr zwei, verdammt?
- Wie kamst du hier rein? - Ich wollte mit dem Großen Weisen reden.
Reden? Mit Beschwerden wende dich an die Leidens-Abteilung.
Es ist keine Beschwerde.
Ich möchte dem Drachenkönig lediglich einen bescheidenen Vorschlag machen.
Weit entfernt, in Indien, befinden sich mehrere Sutras...
Schön.
Fühlt sich gut an.
Könnten wir eine Pilgerreise, eine Wanderung gen Westen, beauftragen...
Nicht den Rücken vergessen. Und den Po.
Dann könnten wir diese Lehren mit der Welt teilen.
Schnarcht er?
Ja, deinetwegen schlief er ein.
Gratuliere.
Ich habe mehr an mir als nur einen großartigen Bart.
Ich bin auch der Gott des Krieges!
Wobei der Bart echt fantastisch ist.
Hey. Meine Güte. Was hat da so lange gedauert?
Da ist er ja!
- Wie lief es? - Nicht so gut.
Was war los?
Die sagten, ich gehöre nicht her.
Das haben sie gesagt?
Aber sie haben recht.
Ich gehöre nicht her.
Ich kläre das jetzt.
Folge mir.
- Wukong, was soll das? - Keine Sorge. Ich geb ihn zurück.
Je nachdem, wie gut er funktioniert.
So, weg da.
Hallo, alle zusammen.
Ich möchte einige Worte an meine Frau richten.
Ich habe dich nie geliebt.
Ich liebe deine Schwester.
Was?
Danke! Viel Spaß beim Programm!
Jetzt bist du dran.
Was soll ich da oben machen?
Was du tun sollst? Was du längst hättest tun sollen.
Du sollst denen zeigen, wer du bist.
Es beginnt.
Was ist das?
Das ist Jingu Bang. Der Goldreifstab.
Du bist der nächste Große Weise.
Los!
Wieso hat er auch einen Jingu Bang?
Wenn ihr genau hinseht
- Erkennt ihr einen besonderen Kerl - Wer ist das denn?
Er ist sehr stark
Er steckt voller guter Ideen
Ich bin ein strahlender Stern
Ich bin der Bull Demon
Wunderbar, danke.
Runter.
Wer ist bereit fürs große Finale?
Ich weiß, ihr habt auf ihn gewartet.
Den Ewigen Preis für Himmlische Errungenschaften!
Und nun, Götter und Göttinnen,
seid ihr bereit?
Seid ihr bereit?
Einen Applaus
für den Großen Weisen Ao Guang!
Wo ist Jingu Bang?
Danke, Liebes. Ich übernehme jetzt.
Einen Applaus für die Königinmutter!
Keine Sorge, Hübscher. Du kommst gleich an die Reihe.
Wunderbare Party heute, oder?
Ich weiß, was ihr alle denkt.
"Wieso steht da ein Affe auf der Bühne?"
Und ihr habt recht. Ich sollte nicht hier sein.
Mein Freund, der Bull Demon, nahm mich mit.
Er freute sich sehr, euch zu sehen.
Ich selbst war mir nicht sicher.
Um ehrlich zu sein,
bin ich ziemlich enttäuscht.
Nicht falsch verstehen. Die Party ist toll.
Aber sie ist auch sehr verlogen.
Ein paar Schwindler verleihen einander Preise.
Und der schönste Preis von allen? Diese Schönheit hier.
Er ist 10.000 Jahre gewachsen.
Nur, um einen Gammelfisch zu ergötzen.
Kommt schon.
Wir alle wissen, er ist ein Fisch.
Er sieht gar nicht aus wie ein Drache!
Hört mal, ich mag Fische.
Aber der Kerl ist nichts Besonderes.
Und zwar ist das niemand von euch.
Darum sagt ihr Leuten wie uns, wir gehören nicht her.
Damit ihr euch als was Besonderes fühlt.
Aber das endet heute.
Heute reißen wir alles ein!
Schön, oder?
Ich habe 10.000 Jahre darauf gewartet.
Was?
Endlich
spricht mal jemand die Wahrheit aus!
Das ist ein Scherz, oder?
Ich meine es ernst.
Um zu zeigen, wie ernst ich es meine,
mache ich dich zum nächsten Großen Weisen!
Jetzt weiß ich, das ist ein Scherz.
In Wahrheit hasse ich diesen Ort.
Und du auch.
Deshalb bist du mein geeignetster Nachfolger.
Was, wenn ich das nicht will?
Ganz genau!
- Begreifst du, was ich sage? - Nein.
Wie heißt du, Affe?
Nenn mich nicht Affe. Ich bin Sun Wukong.
Ach, empfindlich ist er.
Ist schon ok.
Sobald du der Große Weise bist,
nennt man dich, wie man will.
- Dies ist Sun Wukong! - Meine Damen und Herren!
Ich präsentiere stolz: den nächsten Großen Weisen.
Den Himmelsebenbürtigen.
Den Großen Weisen, der Himmelsebenbürtige.
Sun Wukong!
Was für ein Abend.
Ja.
Wo ist dein Freund?
Ich habe ihn verloren.
Komm mich beim Flammenberg besuchen.
Ich führe dich herum.
Vielleicht mache ich das eines Tages.
Iron Fan, komm.
Ich will Nudeln essen.
Man sieht sich.
Da bist du ja. Wo bist du gewesen?
Ich habe auf dich gewartet. Ziemlich lange.
Kannst du glauben, was heute passiert ist?
Eigentlich nicht.
Erst war ich unsicher, aber dann habe ich erkannt:
Wir haben es geschafft.
- Was meinst du? - Ich bin drin.
Und da ich nun ein Teil hiervon bin, kann ich dich auch reinholen.
Ich glaube, so läuft das nicht.
Doch! Ich bin der Große Weise.
Ich kann tun, was ich will.
Wieso verstehst du das nicht?
Ich wollte dich heute nicht mitnehmen.
Weil du mich immer bloßstellst.
Ich nahm dich dennoch mit. Weil du mein bester Freund bist.
Ich stelle dich nicht bloß.
Ich fordere dich heraus, weil ich an dich glaube.
Nein, du tust das, weil du willst, dass ich wie du bin.
Weil du Angst hast.
Du sollst Selbstvertrauen haben. Wie ich.
Selbstvertrauen? Du bist die unsicherste Person überhaupt.
Vielleicht bist du bloß neidisch.
Vielleicht bist du bloß egoistisch.
Hättest du auf mich gehört...
Das habe ich!
Es hat nicht funktioniert.
Ich sah aus wie ein Idiot.
Ich hätte ich selbst sein sollen.
Du selbst?
Man wollte uns nicht mal reinlassen.
Dich wollten sie nicht reinlassen.
Ach? Und wieso kamen wir doch rein? Wer brachte dich zu Ao Guang?
Aber du hast es nicht hingekriegt!
Man gibt netten Jungs keine Preise.
Wenn du was willst, dann nimm es dir.
Das merke ich jetzt auch.
Willst du die Wahrheit wissen?
Du hast nicht das Zeug zum Großen Weisen.
Du hast mich mal gefragt,
ob ich weiß, wer ich bin.
Vielleicht weiß ich es nicht.
Aber ich weiß, wer ich nicht bin.
Ich bin nicht du.
Und ich will auch nie wie du sein.
Halt.
Geh wieder zurück.
Wirklich? Ganz sicher?
Du hast deinen eigenen Weg.
Und dem solltest du folgen.
Es gibt jemanden, der dir helfen könnte.
Aber bitte, mein Sohn. Sei vorsichtig.
Danke, Vater.
Jin! Hi.
Wei-Chen?
- Wo bist du gewesen? - Mein Vater holte mich nach Hause.
- Ok. Ich hab mir Sorgen gemacht. - Alles ok. Mir geht's gut.
Ich hab bloß einen Tag verpasst. Ich bin wieder da. Mit neuem Plan.
Nein, du hast einen ganzen Monat verpasst.
- Was? - Jin!
Los, einsteigen!