Travis - Du er en legende, Wang.
Alle klikket over oppvisningen din i går.
Melding
God morgen, mor!
- Hei. - Anu er her. Ha det.
Ja.
Hei, hei.
Bruk for en partner?
Hei.
Den TP tingen? Det var kult.
- Takk. - Hvordan gjorde du det?
Kom igjen! Kast til meg.
Far.
Beklager. Var ikke meningen å miste staven din.
Jeg vil ikke høre det.
Du har fått oss i større fare enn noen gang.
Hva var det du gjorde som var så viktig?
- Det var en spesiell oppgave... - For hva?
Fotballgreier.
Du har husarrest i 200 år.
Etter det.
du jobber i de keiserlige stallene, som meg.
Kanskje det kan lære deg oppførsel.
Jeg er ikke deg.
Har aldri villet være deg!
Dette var ikke første gang Sun Wukong hørte dette.
Tusener av år tidligere, lenge før han ble Wei-Chens far.
selv før han var konge, var han bare en ape.
Det var da han først kjente smerten ved avvisning.
På, av alle steder den sublime Dødelige ferskens bankett.
hvor de skulle gi navn til den neste store vismannen.
Dette er historien om tillit, vennskap, ambisjoner og tap.
Hippiekraft. Han er helt gal.
Han kryper ikke for noen. Ikke engang Den store vismannen.
Han er bare en ape på jakt etter en fest.
I kveld skal han vise seg. På tide med litt oppmerksomhet.
Sun Wukong.
Sun Wukong
Basert på Wu Cheng'ens historie
MANGE TUSEN ÅR TIDLIGERE
Du kan gå inn.
Gå inn.
Hei, dørvakt. Skynd deg!
Ikke få oss opp i trøbbel.
Slapp av.
Jeg skal ikke skjemme deg ut på kontorfesten din.
Dette er ingen kontorfest.
Det er Den sublime udødelige fersken banketten.
I år gir de den hellige fersken til Ao Guang.
Hvem er Ao Guang?
Han er Den store vismannen!
De sa han pleide å være en fisk,
men han jobbet hardt
og til slutt ble han en drage.
Hei! De sniker foran oss!
- De er viktige tjenestemenn.' - Jeg bryr meg ikke.
De kan ikke bare...
Her kommer hun!
Hvem?
Guanyin. Medfølelsens gudinne.
Hun ser fantastisk ut.
Pokker, hun kommer denne veien.
- Du burde si hei. - Hva? Tuller du med meg?
Bare si hei. Gå!
Storslått og elsket, Guanyin...
Jeg...
Du er fantastisk.
Du var flink å mumle til henne.
Himmelen har et hierarki og hun er på toppen...
Jeg har et spørsmål.
Vet du hvem du er?
Ja. Jeg heter Bull Demon.
Jeg har mitt eget sted. Ikke stort, men...
Jeg snakker ikke om din stygge hule! Jeg spør, vet du hvem du er?
Målene dine. Drømmene dine.
I løpet av de neste 2 000 årene.
om jeg jobber hardt...
Si det!
"Jeg vi bli den neste store vismannen."
Nei. Det var ikke det jeg sa!
Du har alltid vært her.
Du fortjener en forfremmelse.
Om du ser inni.
Det er en spesiell fyr
- Slutt. Jeg hater den sangen. - Neste.
Ok. Vi har det!
- Navn? - Hei. Ja.
Bull Demon. Og gjest.
Ok, dere er gode, folkens.
Vent litt.
Du kommer ikke inn.
Du har ikke sko.
Du kan ikke engang se bena mine.
Jeg trenger ikke se dem. Jeg kan lukte dem.
Jeg forstår. Du er en spøkefugl. Men vet du hvem jeg er?
Jeg er de bare føtters Gud!
Du er fremdeles en ape.
Neste!
Wukong, ikke bli sint.
Nei! Han kan ikke behandle oss sånn.
Vi skal inn der.
La oss bare gå!
- Unna! - Fantastisk, Ji Gong!
Beklager, du får ikke den med inn.
Hva?
Jeg beklager, sir.
- Hvem er han? - Ji Gong. Høyt rangert tjenestemann.
Den neste Store vismannen.
Jeg gjør meg ferdig her.
Det ville vært topp!
Jeg har en idé.
Hva gjør du?
Det er fremdeles fullt.
Hva? Nei. Jeg er nettopp ferdig.
Det var rart.
Ok. Skål!
Mer!
Han kan drikke.
Rart. Det kjennes fullt igjen.
Ok. Skål!
- Sir? Går det bra? - Følg meg!
Jøss.
Gudene kan det med å feste.
Jeg er spent på å møte alle.
De burde være spent på å møte deg.
Jeg vet ikke. Jeg er ikke veldig viktig.
Han Ji Gong fyren...
Du sa at han var den neste Store vismannen?
Ja, hvorfor?
Han ble sparket ut, ikke sant?
Ja.
Som betyr...
Som betyr at han ikke får spise ferskenen?
Nei! Hvorfor ser du det ikke?
Det betyr at stillingen er ledig!
Det er mange andre aktuelle guder.
Og Bull Demon!
Dette er din sjanse til å vise hvem du er!
Nei. Jeg er bare glad for å være her.
Kun prisvinnere
Tullprat!
La oss finne Ao Guang og fortelle om de gode idéene dine.
Jeg vet ikke...
Hør på meg.
Jeg skal være ærlig.
Jeg tror på deg.
Men det betyr ikke noe om du ikke tror på deg selv.
La oss finne den fiskekaken!
Kom.
Velkommen til Den sublime banketten!
Kveldens første pris er "Den mest fryktede Guden"!
Du sa jeg kunne få snakke denne gangen!
Du kan. Men ikke nå.
Dette er mitt palass!
Hallo.
Unnskyld. Kjenner jeg deg?
Er ikke du
Vakre ansikt av uforståelig perfeksjon?
Nei. Jeg er Prinsesse Jadefjes.
Ja, selvfølgelig!
Ikke tenk på det. Dette er min venn, Prinsesse Jernvifte.
Hyggelig.
Vet dere damer hvor Dragekongen er?
Vi må snakke med ham.
- Har du det? - Ja.
Denne gutten skal bli den neste store vismannen.
Nei. Han tuller.
Jøss! Kult!
Fortell dem om idéene dine da?
For en reise til vesten!
De vil ikke høre om det.
Du vil vel ikke snakke med oss.
Ok. Ha det.
Vent!
Er du interessert i opplysning?
Kanskje. La oss finne ut av det.
Ryktet sier, at i India,
er det mange sutraer.
Du trenger Jernstaven for å låse dem opp.
Og disse sutraene er skrevet på ruller?
Ja, men visdommen deres kan innføres i alt.
En rull, en sky og en stein. En krabbe til og med.
Det er svært interessant.
Det tror jeg også.
Jeg sa jo at han var smart.
Så en sutra er en krabbe?
Takk til alle gudene som har stemt!
Men som jeg sier hvert år,
slutt å gi meg denne prisen.
Jeg ber dere.
Vent, er det Dragekongen?
Du sa ikke at han var så kjekk!
Handlingens time!
Hun sa nettopp til meg...
Ingen tid til det.
Skynd deg!
Privat område.
Skjerp deg! Det var vår sjanse!
Bull Demon. Kanskje jeg kan hjelpe.
- Takk. - Ingen årsak.
La oss gå!
Bare ikke glem hvem som hjalp deg!
Hva er dette?
Du er så frekk!
Du burde la henne gjøre seg ferdig.
Og du bør fokusere på å finne denne fisken.
Skynd dere! Jeg må ha vann nå!
Jeg hører en fisk,
Vær forsiktig! Det gjør vondt!
Sakte.
La meg se neglene dine.
Hvorfor er de så skarpe?
Jeg tror at du gjør det med vilje.
- Det tør jeg ikke, Herr Ao Guang. - Ao Guang?
Våger dere å si navnet mitt? Om dere ikke ser det. Jeg er en drage.
Selvfølgelig. Det er åpenbart.
Vi kjenner det på ånden din.
Hva er det?
Ingenting.
"Ingenting."
Huff.
Hvorfor er jeg ikke fuktet?
Jeg tørker inn som en kjeks!
Straks, sir.
Skynd deg!
Ubrukelig.
Hva gjør du?
Vi vekker ham. Vi har en jobb å gjøre.
Han er nok trøtt etter de viktige pliktene sine.
"Viktige plikter"! Ja, sikkert.
Se.
Riyu Jingu Bang
Ikke rør den!
Du er en gledesdreper.
Jeg skal hygge meg på festen.
Gi beskjed når fiskevennen vår våkner.
Vent!
Hvem er du?
Velgjørende Dragekonge, vær så snill å tilgi meg...
Hvem pokker er du?
Jeg er Bull Demon. Jeg er i Ofringsdepartementet...
Luli! Bingwen!
Jeg må bli fuktet nå!
Stor vismann.
Jeg kan fukte deg om du vil.
Det er et toalett!
Din idiot!
- Unnskyld. Jeg visste ikke! - Hvor i helvete har du vært?
- Hvordan kom du inn hit? - Jeg vil snakke med Den store vismannen.
Snakke? Om du skal klage, ta det med Lidelsesavdelingen.
Det er ikke en klage.
Jeg vil bare be Dragekongen om
å høre mitt ydmyke forslag.
Langt borte, I India, er det mange sutraer...
Pent.
Føles godt.
Om vi bestiller en pilegrimsreise, en reise mot vest...
Ikke glem ryggen. Og rumpa.
Kanskje vi skulle dele denne lærdommen
Snorker han?
Ja. Du fikk ham til å sovne.
Gratulerer.
Jeg er mer enn bare et flott skjegg.
Jeg er også Krigsguden!
Det er et flott skjegg da.
Hei! Jøss. Hvorfor er du så sen?
Der er gutten min!
- Hvordan gikk det? - Ikke bra.
Hva skjedde?
De sa jeg ikke hørte hjemme her.
Sa de det?
De har rett.
Jeg hører ikke hjemme her.
Jeg skal ta meg av dette.
Følg meg!
- Wukong, hva gjør du? - Slapp av. Jeg skal legge den tilbake.
Spørs hvor godt den virker.
Ok. Kom deg ut.
Hallo alle sammen!
Jeg vil gjerne si noe til min kone.
Jeg elsket deg aldri!
Jeg er forelsket i søsteren din.
Hva?
Takk, alle sammen! Nyt showet!
Ok. Du er neste.
Hva skal jeg gjøre der ute?
Hva du skal gjøre? Det du burde gjort tidligere.
Jeg vil at du skal vise dem hvem du er.
Nå begynner det.
Hva er dette?
Dette er Jingu Bang. Jernstaven!
Du er den neste Store vismannen.
Gå!
Hvordan kan han også ha Jingu Bang?
Hvis du ser inni
- Han er en spesiell fyr! - Hvem pokker er det?
Han er veldig sterk.
Han har mange gode idéer.
Jeg er en skinnende stjerne
Jeg er Bull Demon...
Flott! Takk!
Unna.
Hvem er klar for finalen?
Jeg vet at dere har ventet på det!
Evighetens himmelske prestasjonspris.
Og nå, guder og gudinner,
er dere klare?
Er dere klare?
Ta godt imot
Den store vismannen, Ao Guang!
Hva med Jingu Bang?
Takk, vennen. Jeg tar det herfra.
Applaus for Dronning Mor!
Slapp av. Jeg kommer til deg straks.
Nydelig fest i kveld, ikke sant?
Jeg vet hva du tenker.
"Hvorfor er det en ape på scenen?"
Du har rett. Jeg burde ikke være her.
Min venn, Bull Demon, tok meg med.
Han var svært spent på å få møte dere.
Jeg personlig, var mer usikker.
For å være ærlig,
Jeg er svært skuffet.
Ikke misforstå. Festen er helt topp.
Men det er også løgn.
Bare en gjeng svindlere som gir hverandre priser.
Og den største prisen? Denne skjønnheten her.
Titusen år med vekst,
for å gjøre en gammel fisk fornøyd.
Kom igjen!
Alle vet at han er en fisk.
Han ser ikke engang ut som en drage!
Hør her, jeg liker fisk.
Men det er ikke noe spesielt med denne fyren.
Faktisk, ingen av dere er det.
Det er derfor du sier til folk som oss at vi ikke hører hjemme.
For at du selv skal føle deg spesiell!
Men det tar slutt i kveld.
I kveld skal vi rive alt ned!
Fint, ikke sant?
Jeg har ventet i 10 000 år på det.
Hva?
Endelig,
er det noen som sier sannheten.
Du tuller, ikke sant?
Jeg mener det.
For å bevise at jeg mener det,
gjør jeg deg til den neste Store vismannen!
Nå vet jeg at du tuller.
Sannheten er at jeg hater dette stedet.
Og det gjør du også.
Noe som gjør deg til den perfekte personen
til å erstatte meg.
Hva om jeg ikke vil ha jobben?
Akkurat!
- Skjønner du hva jeg sier? - Nei.
Hva heter du, ape?
Ikke kall meg ape. Jeg heter Sun Wukong!
Følsom.
Det går bra.
Straks du blir den Store vismannen,
vil de kalle deg akkurat hva du vil!
Introduserer Sun Wukong!
Damer og herrer!
Det er en glede å presentere for dere
den neste Store vismannen,
Himmelens likeverdige!
Store vismann! Himmelens likeverdige!
Sun Wukong!
For en kveld.
Ja.
Hvor er vennen din?
Jeg mistet ham.
Du burde besøke Ildfjellet.
Jeg skal vise deg rundt.
Kanskje jeg gjør det en dag.
Jernvifte, vi går.
Jeg vil ha nudler.
Se deg rundt.
Der er kompisen min. Hvor har du vært?
Ventet på deg. En stund.
Er ikke dette en utrolig kveld?
Ikke egentlig.
Jeg var usikker først, men så innså jeg,
at vi gjorde det.
- Hva snakker du om? - Jeg kom meg inn.
Og nå som jeg er inne, kan jeg få deg inn.
Jeg tror ikke det er sånn.
Jo. Jeg er Den store vismannen.
Jeg kan gjøre hva jeg vil.
Hva er det du ikke skjønner?
Vet du, jeg hadde ikke tenkt å ta deg med i kveld.
Fordi du alltid gjør meg flau.
Men jeg tok deg med likevel. Fordi du er min beste venn.
Jeg gjør deg ikke flau.
Jeg presser deg fordi jeg tror på deg.
Nei, du presser meg fordi du vil jeg skal være som deg.
Fordi du er redd.
Jeg vil du skal være selvsikker. Som meg.
Selvtillit? Du er den mest upålitelige personen jeg kjenner.
Kanskje du bare er sjalu.
Kanskje du bare er egoistisk.
Om du hadde hørt på meg...
Jeg hørte på deg!
Det fungerte ikke.
Jeg så ut som en tosk.
Jeg burde bare vært meg selv!
Deg selv?
De ville ikke slippe oss inn!
De ville ikke slippe deg inn.
Ja? Hvem fikk oss inn? Hvem lot deg få møte Dragekongen?
Men du klarte ikke å fullføre!
De deler ikke ut priser til snille gutter.
Hvis du vil ha noe, må du ta det!
Jeg skjønner det nå.
Vil du vite sannheten?
Du har ikke det som skal til for å være Den store vismannen!
Du spurte meg tidligere
om jeg vet hvem jeg er.
Kanskje jeg ikke vet det.
Men jeg vet hvem jeg ikke er.
Jeg er ikke deg.
Jeg vil aldri være deg!
Og jeg vil aldri være deg!
Vent.
Du bør dra tilbake.
Virkelig? Er du sikker?
Du har din egen vei.
Og den bør du følge.
Det er en som kanskje kan hjelpe deg.
Vær så snill, gutt. Vær forsiktig.
Takk, far!
Jin! Hei.
Wei-Chen?
- Hvor var du? - Beklager, far hentet meg.
Ok, jeg var urolig for deg, kompis.
Det går bra.
Jeg mistet en dag, og er tilbake. Jeg har en ny plan.
Nei, du gikk ikke glipp av en dag, du har vært borte i en måned.
- Hva? - Jin!
Vi går! Inn på bussen.
Tekst: Siw Evy Økland