1
00:00:35,660 --> 00:00:36,578
おはよう

2
00:00:37,370 --> 00:00:38,663
アヌジが来た

3
00:00:59,225 --> 00:01:01,061
ほら 早く座って

4
00:01:04,647 --> 00:01:05,690
組む?

5
00:01:07,692 --> 00:01:08,485
やあ

6
00:01:09,402 --> 00:01:11,446
クマの投稿 最高

7
00:01:12,030 --> 00:01:13,073
ありがとう

8
00:01:13,490 --> 00:01:14,532
すごい

9
00:01:15,158 --> 00:01:16,701
ほら 投げて

10
00:01:25,418 --> 00:01:30,090
アメリカン・ボーン・チャイニーズ
僕らの西遊記

11
00:01:36,888 --> 00:01:37,680
〈父上〉

12
00:01:39,724 --> 00:01:42,477
〈本当に ごめんなさい〉

13
00:01:42,977 --> 00:01:44,395
〈聞きたくない〉

14
00:01:45,522 --> 00:01:48,983
〈お前のせいで
天界は危機にある〉

15
00:01:49,400 --> 00:01:52,403
〈如意棒を勝手に持ち出し〉

16
00:01:52,987 --> 00:01:54,614
〈奪われるとは〉

17
00:01:54,864 --> 00:01:56,658
〈大事なことが...〉

18
00:01:56,825 --> 00:01:57,617
〈何だ〉

19
00:01:59,494 --> 00:02:00,703
サッカーです

20
00:02:02,497 --> 00:02:03,665
〈もういい〉

21
00:02:04,332 --> 00:02:07,293
〈200年の謹慎を命じる〉

22
00:02:08,128 --> 00:02:11,339
〈そのあとは
馬丁として働き〉

23
00:02:11,464 --> 00:02:14,592
〈傲慢な性格をたたき直せ〉

24
00:02:14,717 --> 00:02:18,096
〈僕は僕だ 一緒にするな〉

25
00:02:18,429 --> 00:02:20,140
〈一緒にするな〉

26
00:02:25,186 --> 00:02:28,314
聞き覚えのある言葉だった

27
00:02:28,439 --> 00:02:31,609
息子が生まれる数千年前——

28
00:02:31,734 --> 00:02:35,947
猿の王として
君臨する以前のこと

29
00:02:36,072 --> 00:02:38,616
孫悟空は拒絶を知った

30
00:02:38,741 --> 00:02:43,079
舞台となったのは
ほかでもない蟠桃会ばんとうえ

31
00:02:43,204 --> 00:02:46,374
次なる“大聖たいせい〟を決める宴席だ

32
00:02:46,958 --> 00:02:51,796
これは自信と友情
野心と喪失の物語である

33
00:02:53,840 --> 00:02:57,343
“孫悟空〟

34
00:03:03,266 --> 00:03:05,518
孫悟空

35
00:03:10,023 --> 00:03:12,025
牛魔王

36
00:03:16,362 --> 00:03:18,489
観音菩薩

37
00:03:22,744 --> 00:03:24,996
敖廣こうごう

38
00:03:26,539 --> 00:03:30,043
原作 呉承恩ごしょうおん

39
00:03:33,713 --> 00:03:36,716
“はるか 昔のこと...〟

40
00:03:43,473 --> 00:03:44,682
〈どうぞ〉

41
00:03:45,600 --> 00:03:46,392
〈中へ〉

42
00:03:48,102 --> 00:03:48,811
〈どうぞ〉

43
00:03:49,145 --> 00:03:51,147
〈門番 早くしろ〉

44
00:03:51,397 --> 00:03:53,107
〈騒ぎを起こすな〉

45
00:03:53,358 --> 00:03:54,984
〈落ち着け〉

46
00:03:55,109 --> 00:03:58,404
〈盛大な宴会で
恥はかかせない〉

47
00:03:58,571 --> 00:04:02,742
〈不老長寿の桃
“蟠桃はんとう〟が与えられる〉

48
00:04:02,909 --> 00:04:05,787
〈今年は
敖廣こうごうさまの番らしい〉

49
00:04:06,371 --> 00:04:07,580
〈何者だ〉

50
00:04:08,081 --> 00:04:11,417
〈知らないのか
かの東海竜王だ〉

51
00:04:11,834 --> 00:04:14,379
〈コイの姿で生まれたが〉

52
00:04:14,671 --> 00:04:17,799
〈不断の努力で
運命を切り開いた〉

53
00:04:21,844 --> 00:04:23,429
〈割り込んだぞ〉

54
00:04:23,763 --> 00:04:24,514
〈位が高い〉

55
00:04:24,764 --> 00:04:26,474
〈関係ない〉

56
00:04:26,599 --> 00:04:28,935
〈あの方が ご到着だ〉

57
00:04:31,187 --> 00:04:32,355
〈誰なんだ〉

58
00:04:32,981 --> 00:04:35,525
〈観音菩薩さまだ〉

59
00:04:35,817 --> 00:04:37,277
〈なんと麗しい〉

60
00:04:38,987 --> 00:04:41,114
〈こっちに来るぞ〉

61
00:04:41,322 --> 00:04:42,782
〈あいさつしろ〉

62
00:04:42,949 --> 00:04:44,075
〈よせ〉

63
00:04:44,242 --> 00:04:46,160
〈いいから行け〉

64
00:04:48,579 --> 00:04:50,957
〈高貴なる慈悲の神よ〉

65
00:04:51,165 --> 00:04:52,542
〈その...〉

66
00:04:53,209 --> 00:04:55,378
〈天にも昇りそうです〉

67
00:04:58,631 --> 00:04:59,841
〈情けない〉

68
00:05:00,883 --> 00:05:03,136
〈なぜ口ごもる〉

69
00:05:03,469 --> 00:05:07,098
〈天界の頂点に
君臨する方だ〉

70
00:05:07,223 --> 00:05:10,018
〈お前が誰か言ってみろ〉

71
00:05:11,811 --> 00:05:13,896
〈俺は牛魔王だ〉

72
00:05:14,022 --> 00:05:16,649
〈家は一等地の洞窟に...〉

73
00:05:16,774 --> 00:05:18,901
〈そんな話はしてない〉

74
00:05:19,027 --> 00:05:21,863
〈お前は一体 何者だ〉

75
00:05:22,280 --> 00:05:24,407
〈野心や信念は?〉

76
00:05:24,574 --> 00:05:26,951
〈もちろん野心はある〉

77
00:05:27,201 --> 00:05:29,996
〈必死に鍛錬すれば...〉

78
00:05:30,163 --> 00:05:31,956
〈ハッキリ言え〉

79
00:05:32,081 --> 00:05:35,001
〈目標は大聖だろ〉

80
00:05:35,126 --> 00:05:36,294
〈とんでもない〉

81
00:05:36,461 --> 00:05:39,172
〈お前には経験も知恵もある〉

82
00:05:39,339 --> 00:05:41,257
〈大聖にふさわしい〉

83
00:05:43,301 --> 00:05:48,056
〈心を開いて
そなたに見せよう〉

84
00:05:48,181 --> 00:05:50,933
〈わが真の姿なり〉

85
00:05:51,059 --> 00:05:52,018
〈やめろ〉

86
00:05:52,185 --> 00:05:55,146
〈わが名は牛魔王〉

87
00:05:56,481 --> 00:05:57,440
〈お名前は?〉

88
00:05:57,565 --> 00:05:58,900
〈ごきげんよう〉

89
00:05:59,108 --> 00:06:01,361
〈牛魔王と連れだ〉

90
00:06:02,945 --> 00:06:04,572
〈許可する〉

91
00:06:05,031 --> 00:06:05,656
〈待て〉

92
00:06:06,657 --> 00:06:07,784
〈却下する〉

93
00:06:08,701 --> 00:06:09,994
〈素足だな〉

94
00:06:10,745 --> 00:06:12,497
〈見えてないだろ〉

95
00:06:12,663 --> 00:06:15,500
〈強烈な臭いが漂ってる〉

96
00:06:15,792 --> 00:06:18,878
〈笑える 俺を誰だと思う〉

97
00:06:19,003 --> 00:06:20,755
〈素足の猿神だ〉

98
00:06:21,005 --> 00:06:23,841
〈ただの猿だ 立ち去れ〉

99
00:06:23,966 --> 00:06:24,550
〈次!〉

100
00:06:25,676 --> 00:06:29,055
〈抑えろ 諦めるしかない〉

101
00:06:29,180 --> 00:06:32,517
〈許せん 桃は食ってやる〉

102
00:06:32,642 --> 00:06:34,018
〈もう帰ろう〉

103
00:06:34,143 --> 00:06:36,145
〈どけ 邪魔だ〉

104
00:06:36,270 --> 00:06:39,982
〈名僧の済公さま
酒瓶は ご容赦を〉

105
00:06:40,149 --> 00:06:40,983
〈何だと〉

106
00:06:41,109 --> 00:06:44,195
〈恐れながら規則でして〉

107
00:06:44,362 --> 00:06:45,321
〈誰だ〉

108
00:06:45,446 --> 00:06:48,449
〈済公さいこうは大聖の有力候補だ〉

109
00:06:48,616 --> 00:06:50,034
〈ここで飲み干そう〉

110
00:06:52,870 --> 00:06:53,913
〈見てろ〉

111
00:06:56,457 --> 00:06:58,042
〈何をする〉

112
00:07:01,212 --> 00:07:02,130
〈残っています〉

113
00:07:02,255 --> 00:07:04,257
〈飲み干したぞ〉

114
00:07:05,883 --> 00:07:07,552
〈これは妙だ〉

115
00:07:08,344 --> 00:07:10,805
〈今度こそ飲み干す〉

116
00:07:14,642 --> 00:07:16,727
〈飲み干そう〉

117
00:07:17,019 --> 00:07:18,271
〈酒豪だな〉

118
00:07:18,438 --> 00:07:22,191
〈また満杯だが
飲み干してやる〉

119
00:07:28,281 --> 00:07:29,407
〈済公さま〉

120
00:07:29,657 --> 00:07:30,575
〈行くぞ〉

121
00:07:31,534 --> 00:07:32,160
〈お手を〉

122
00:07:40,376 --> 00:07:41,586
〈すごい〉

123
00:07:42,462 --> 00:07:43,838
〈豪勢だな〉

124
00:07:43,963 --> 00:07:47,258
〈天界の宴会は実に華やかだ〉

125
00:07:48,259 --> 00:07:49,594
〈いいぞ〉

126
00:07:50,344 --> 00:07:52,597
〈神々に あいさつを〉

127
00:07:52,722 --> 00:07:56,142
〈向こうから
お前にあいさつすべきだ〉

128
00:07:56,934 --> 00:07:59,395
〈相手にされてない〉

129
00:07:59,520 --> 00:08:04,317
〈さっきの済公は
大聖の候補だったな〉

130
00:08:04,442 --> 00:08:05,443
〈そうだ〉

131
00:08:06,110 --> 00:08:09,405
〈だが泥酔して追い返された〉

132
00:08:09,530 --> 00:08:10,364
〈確かに〉

133
00:08:10,490 --> 00:08:13,034
〈これが何を意味するか〉

134
00:08:13,159 --> 00:08:16,370
〈不老長寿の桃は食えない〉

135
00:08:16,621 --> 00:08:18,873
〈食い物は忘れろ〉

136
00:08:18,998 --> 00:08:22,251
〈肝心なのは次の大聖だ〉

137
00:08:22,793 --> 00:08:24,295
〈関係ない〉

138
00:08:24,420 --> 00:08:26,672
〈候補は大勢いる〉

139
00:08:26,797 --> 00:08:30,676
〈女神の嫦娥じょうが 行者の惠岸けいあん〉

140
00:08:30,801 --> 00:08:32,136
〈牛魔王も〉

141
00:08:32,803 --> 00:08:35,014
〈なあ これは好機だ〉

142
00:08:35,139 --> 00:08:37,266
〈実力を見せてやれ〉

143
00:08:37,391 --> 00:08:38,601
〈やめろ〉

144
00:08:38,726 --> 00:08:42,271
〈天界で働ければ
俺は満足だ〉

145
00:08:42,396 --> 00:08:45,608
〈少しは野心を持て〉

146
00:08:46,651 --> 00:08:51,656
〈敖廣ごうこうとやらを
捜し出して直訴しよう〉

147
00:08:51,781 --> 00:08:53,366
〈無礼な考えだ〉

148
00:08:54,158 --> 00:08:56,035
〈なあ 魔王〉

149
00:08:56,160 --> 00:08:57,537
〈来いよ〉

150
00:08:57,870 --> 00:09:00,206
〈友として本音を言う〉

151
00:09:00,540 --> 00:09:04,877
〈お前は実力者だ
もっと自信を持て〉

152
00:09:05,962 --> 00:09:09,882
〈好機を逃すな
魚男を捜そう〉

153
00:09:11,467 --> 00:09:12,718
〈行くぞ〉

154
00:09:16,639 --> 00:09:19,725
〈偉大な蟠桃会ばんとうえへ ようこそ〉

155
00:09:21,269 --> 00:09:24,897
〈最高恐怖賞の栄誉は誰に?〉

156
00:09:25,064 --> 00:09:27,525
〈受賞者はキョンシー!〉

157
00:09:33,573 --> 00:09:36,617
〈今日は仕切らせてもらう〉

158
00:09:37,326 --> 00:09:38,661
〈ここは私の宮殿だ〉

159
00:09:44,375 --> 00:09:46,085
〈おめでとう〉

160
00:09:46,669 --> 00:09:48,713
〈おめでとう〉

161
00:09:51,007 --> 00:09:51,841
〈やあ〉

162
00:09:59,223 --> 00:10:02,018
〈見覚えのある顔だ〉

163
00:10:02,393 --> 00:10:06,063
〈美の仙女
落花沈月では?〉

164
00:10:06,230 --> 00:10:09,191
〈私は玉面公主ぎょくめんこうしゅです〉

165
00:10:09,358 --> 00:10:11,694
〈これは失礼〉

166
00:10:11,902 --> 00:10:15,072
〈ご心配なく
彼女は鉄扇公主てっせんこうしゅ〉

167
00:10:15,323 --> 00:10:17,617
〈なあ 姫君たち〉

168
00:10:18,367 --> 00:10:22,121
〈竜王はどこだ
大事な話がある〉

169
00:10:23,706 --> 00:10:25,082
〈そうなの?〉

170
00:10:26,334 --> 00:10:31,005
〈こいつは次の大聖
親友の牛魔王だ〉

171
00:10:31,130 --> 00:10:32,465
〈冗談だよ〉

172
00:10:32,632 --> 00:10:34,216
〈ご立派だこと〉

173
00:10:34,383 --> 00:10:35,760
〈弱気になるな〉

174
00:10:35,885 --> 00:10:39,722
〈西方への旅
あの話を披露しろ〉

175
00:10:39,847 --> 00:10:41,390
〈興味ないさ〉

176
00:10:41,557 --> 00:10:44,352
〈見下すなら失礼します〉

177
00:10:44,477 --> 00:10:46,437
〈違う 悪かった〉

178
00:10:46,812 --> 00:10:50,441
〈魂の安寧や悟り
そんな話に興味が?〉

179
00:10:50,941 --> 00:10:54,236
〈聞いてから判断します〉

180
00:10:54,945 --> 00:10:56,781
〈いいだろう〉

181
00:10:56,906 --> 00:10:59,909
〈西方の国 インドには——〉

182
00:11:00,076 --> 00:11:02,662
〈仏教の経典がある〉

183
00:11:02,787 --> 00:11:06,290
〈経典の封印を
解くのは如意棒だ〉

184
00:11:06,540 --> 00:11:08,125
〈見つけねば〉

185
00:11:08,292 --> 00:11:10,086
〈ご遠慮を〉

186
00:11:11,671 --> 00:11:14,423
〈経典は巻物なの?〉

187
00:11:14,590 --> 00:11:18,594
〈その英知は
ほかの形でも存在する〉

188
00:11:19,178 --> 00:11:21,681
〈空の雲 あるいは岩〉

189
00:11:21,806 --> 00:11:24,433
〈カニの姿かもしれない〉

190
00:11:25,101 --> 00:11:26,352
〈面白い〉

191
00:11:26,560 --> 00:11:27,895
〈同感だ〉

192
00:11:30,773 --> 00:11:32,650
〈大した男だろ〉

193
00:11:33,234 --> 00:11:34,110
〈これから——〉

194
00:11:34,944 --> 00:11:37,530
〈カニを捕まえに?〉

195
00:11:38,280 --> 00:11:42,618
〈ご選出に感謝しますが
次回は——〉

196
00:11:42,743 --> 00:11:46,372
〈別の神を ご推薦ください〉

197
00:11:46,872 --> 00:11:47,832
〈以上です〉

198
00:11:48,249 --> 00:11:51,460
〈見て 竜王のお出ましよ〉

199
00:11:51,961 --> 00:11:55,756
〈なんと麗しい方
知らなかったわ〉

200
00:11:56,340 --> 00:11:57,383
〈行くぞ〉

201
00:11:57,591 --> 00:11:58,843
〈でも 話が...〉

202
00:11:59,009 --> 00:11:59,719
〈来い〉

203
00:12:01,429 --> 00:12:02,722
〈ほら 急げ〉

204
00:12:07,059 --> 00:12:08,436
〈ご遠慮を〉

205
00:12:08,811 --> 00:12:10,646
〈遅かったか〉

206
00:12:10,771 --> 00:12:13,274
〈気合いが足りないぞ〉

207
00:12:13,399 --> 00:12:16,235
〈牛魔王さま 加勢します〉

208
00:12:26,662 --> 00:12:27,872
〈感謝する〉

209
00:12:28,581 --> 00:12:29,331
〈行くぞ〉

210
00:12:29,457 --> 00:12:31,792
〈私を お忘れなく〉

211
00:12:39,300 --> 00:12:40,760
〈何かしら〉

212
00:12:44,722 --> 00:12:45,848
〈失礼だぞ〉

213
00:12:45,973 --> 00:12:48,642
〈話の途中だったのに〉

214
00:12:48,768 --> 00:12:51,812
〈今は魚男のほうが大事だ〉

215
00:12:51,937 --> 00:12:53,022
〈急げ〉

216
00:12:53,147 --> 00:12:54,273
〈お待ちを〉

217
00:12:54,732 --> 00:12:58,068
〈干からびて死んでしまう〉

218
00:12:58,194 --> 00:12:59,361
〈あいつだ〉

219
00:13:00,780 --> 00:13:02,281
〈手荒に扱うな〉

220
00:13:02,406 --> 00:13:05,326
〈痛いではないか〉

221
00:13:10,623 --> 00:13:11,874
〈ゆっくり〉

222
00:13:14,376 --> 00:13:15,252
〈爪が長い〉

223
00:13:15,377 --> 00:13:18,798
〈私をひっかくつもりか?〉

224
00:13:18,964 --> 00:13:20,090
〈まさか そんな〉

225
00:13:20,216 --> 00:13:21,175
〈何だと〉

226
00:13:21,342 --> 00:13:24,470
〈この竜王に敬意を払え〉

227
00:13:24,637 --> 00:13:26,847
〈失礼しました〉

228
00:13:27,014 --> 00:13:28,766
〈魚臭いくせに〉

229
00:13:30,935 --> 00:13:31,852
〈何だと〉

230
00:13:32,311 --> 00:13:33,270
〈私は何も〉

231
00:13:33,729 --> 00:13:35,105
〈よく言う〉

232
00:13:41,695 --> 00:13:43,572
〈水を用意しろ〉

233
00:13:43,906 --> 00:13:45,491
〈干からびる〉

234
00:13:45,616 --> 00:13:47,618
〈お持ちします〉

235
00:13:47,785 --> 00:13:49,245
〈早くしろ〉

236
00:13:49,703 --> 00:13:51,580
〈怠け者たち〉

237
00:13:52,289 --> 00:13:53,749
〈役立たずめ〉

238
00:14:04,093 --> 00:14:05,469
〈何をする〉

239
00:14:08,764 --> 00:14:11,141
〈起こそう 話をつける〉

240
00:14:11,267 --> 00:14:14,353
〈大役を務めて お疲れだ〉

241
00:14:15,354 --> 00:14:17,022
〈どうだかな〉

242
00:14:17,565 --> 00:14:19,108
〈これは?〉

243
00:14:20,192 --> 00:14:23,863
“如意棒〟

244
00:14:26,031 --> 00:14:28,701
〈待て 勝手に触るな〉

245
00:14:28,868 --> 00:14:31,245
〈いまさら弱気になるな〉

246
00:14:31,704 --> 00:14:33,831
〈俺は少し外す〉

247
00:14:34,039 --> 00:14:37,334
〈そいつが起きたら教えろ〉

248
00:14:39,003 --> 00:14:41,380
〈待て 悟空!〉

249
00:14:43,757 --> 00:14:44,675
〈何者だ〉

250
00:14:47,177 --> 00:14:49,305
〈偉大なる竜王さま...〉

251
00:14:49,638 --> 00:14:50,806
〈名を名乗れ〉

252
00:14:51,056 --> 00:14:53,767
〈貢物部の牛魔王です〉

253
00:14:53,893 --> 00:14:55,144
〈露利ルリ!〉

254
00:14:55,311 --> 00:14:56,395
〈炳文ビンウェンよ〉

255
00:14:56,520 --> 00:14:58,981
〈水は どこにある〉

256
00:14:59,440 --> 00:15:02,401
〈竜王さま こちらに〉

257
00:15:02,651 --> 00:15:03,903
〈どうぞ〉

258
00:15:04,987 --> 00:15:08,073
〈何をする それは小便用だ〉

259
00:15:08,240 --> 00:15:10,117
〈とんだ ご無礼を〉

260
00:15:10,242 --> 00:15:11,577
〈どこに行ってた〉

261
00:15:11,744 --> 00:15:12,620
〈部外者め〉

262
00:15:12,786 --> 00:15:15,789
〈竜王さまに お話が...〉

263
00:15:15,915 --> 00:15:16,790
〈何なの〉

264
00:15:16,999 --> 00:15:20,544
〈陳情は担当に言いなさい〉

265
00:15:20,669 --> 00:15:22,379
〈そうではない〉

266
00:15:22,546 --> 00:15:25,883
〈恐れながら申し上げます〉

267
00:15:26,008 --> 00:15:30,846
〈西方の国インドに
仏教の経典がございます〉

268
00:15:31,013 --> 00:15:32,723
〈いいぞ〉

269
00:15:34,350 --> 00:15:35,976
〈実に心地よい〉

270
00:15:39,021 --> 00:15:42,358
〈使節団を作り
西方へ向かい...〉

271
00:15:43,192 --> 00:15:45,194
〈背中を忘れるな〉

272
00:15:46,070 --> 00:15:47,947
〈尻にもかけろ〉

273
00:15:49,406 --> 00:15:51,450
〈経典を入手し〉

274
00:15:51,825 --> 00:15:56,747
〈天界より教えを広め
繁栄の世を作るのです〉

275
00:15:56,914 --> 00:15:59,166
〈ただし 長旅です〉

276
00:15:59,708 --> 00:16:01,210
〈おやすみに?〉

277
00:16:02,044 --> 00:16:03,295
〈間違いない〉

278
00:16:04,088 --> 00:16:06,298
〈熟睡されてる〉

279
00:16:08,592 --> 00:16:11,971
〈どうだ 立派なひげだろ〉

280
00:16:12,346 --> 00:16:14,306
〈私は戦神いくさがみだ〉

281
00:16:14,473 --> 00:16:17,017
〈ほれぼれする〉

282
00:16:17,142 --> 00:16:18,394
〈見事だ〉

283
00:16:18,602 --> 00:16:21,730
〈牛魔王
待ちくたびれたぞ〉

284
00:16:21,855 --> 00:16:22,940
〈親友だ〉

285
00:16:23,315 --> 00:16:24,525
〈反応は?〉

286
00:16:24,692 --> 00:16:25,859
〈厳しい〉

287
00:16:25,985 --> 00:16:26,986
〈それで?〉

288
00:16:27,194 --> 00:16:29,571
〈身の程知らずだと〉

289
00:16:29,697 --> 00:16:31,699
〈そう言われたのか〉

290
00:16:31,865 --> 00:16:35,160
〈先方の言い分も当然だ〉

291
00:16:35,452 --> 00:16:37,162
〈高慢だった〉

292
00:16:37,454 --> 00:16:40,207
〈あの竜もどきめ 来い〉

293
00:16:41,125 --> 00:16:44,461
〈お前たちのせいで遅れる〉

294
00:16:44,586 --> 00:16:45,629
〈急げ〉

295
00:16:45,796 --> 00:16:46,839
〈ただいま〉

296
00:16:47,006 --> 00:16:50,342
〈爪を立てるな〉

297
00:16:50,509 --> 00:16:54,388
〈2人とも邪魔だ
あとは自分でやる〉

298
00:16:55,347 --> 00:16:57,641
〈桃を食べ損ねたら〉

299
00:16:57,766 --> 00:16:59,560
〈ヒマを出してやる〉

300
00:16:59,685 --> 00:17:01,186
〈喜んで〉

301
00:17:02,146 --> 00:17:03,105
〈何だと〉

302
00:17:07,359 --> 00:17:09,611
〈悟空 何をしてる〉

303
00:17:10,029 --> 00:17:12,656
〈用事が済めば返す〉

304
00:17:13,365 --> 00:17:16,118
〈場合によってはな〉

305
00:17:32,593 --> 00:17:34,053
〈下がれ〉

306
00:17:36,388 --> 00:17:38,682
〈皆さま ようこそ〉

307
00:17:38,974 --> 00:17:42,603
〈この場で
わが妻に伝えたい〉

308
00:17:42,978 --> 00:17:45,022
〈伴侶として——〉

309
00:17:45,272 --> 00:17:47,775
〈一度も愛せなかった〉

310
00:17:48,650 --> 00:17:51,653
〈そなたの妹に愛を捧げる〉

311
00:17:55,115 --> 00:17:56,241
〈ウソよ!〉

312
00:17:56,408 --> 00:17:59,453
〈では引き続き 楽しまれよ〉

313
00:18:00,621 --> 00:18:01,997
〈お前の番だ〉

314
00:18:02,122 --> 00:18:04,124
〈何をさせる〉

315
00:18:04,291 --> 00:18:07,294
〈大事な目的があるだろ〉

316
00:18:07,419 --> 00:18:11,256
〈もっと胸を張れ
実力を見せつけろ〉

317
00:18:12,382 --> 00:18:13,759
〈勇気を出せ〉

318
00:18:13,926 --> 00:18:15,010
〈これは?〉

319
00:18:15,385 --> 00:18:16,804
〈如意棒だろ〉

320
00:18:17,846 --> 00:18:20,307
〈次の大聖らしくしろ〉

321
00:18:20,641 --> 00:18:22,392
〈行け 頑張れ〉

322
00:18:30,234 --> 00:18:32,736
〈あれも如意棒か?〉

323
00:18:40,452 --> 00:18:44,581
〈心を開いて
そなたに見せよう〉

324
00:18:45,040 --> 00:18:46,917
〈わが真の...〉

325
00:18:47,042 --> 00:18:48,418
〈誰なの〉

326
00:18:49,128 --> 00:18:52,965
〈恐れ知らずの強き者〉

327
00:18:53,382 --> 00:18:57,052
〈知恵と個性を
兼ね備える〉

328
00:18:57,344 --> 00:19:01,932
〈知りたくば
名を教えよう〉

329
00:19:02,850 --> 00:19:06,228
〈わが名は牛魔王〉

330
00:19:08,147 --> 00:19:09,606
〈すばらしい〉

331
00:19:09,731 --> 00:19:11,567
〈早く降りて〉

332
00:19:12,109 --> 00:19:15,904
〈では最も権威ある
賞の発表です〉

333
00:19:16,738 --> 00:19:19,741
〈永世功労賞は誰に?〉

334
00:19:20,367 --> 00:19:22,452
〈よろしいですか〉

335
00:19:22,578 --> 00:19:26,874
〈お集まりの皆さん
いかがですか〉

336
00:19:27,916 --> 00:19:31,211
〈皆さん 心の準備は?〉

337
00:19:31,545 --> 00:19:33,672
〈敖廣ごうこうさまに拍手を!〉

338
00:19:42,639 --> 00:19:43,307
〈如意棒は?〉

339
00:19:43,432 --> 00:19:47,060
〈ご苦労さん あとは任せろ〉

340
00:19:47,311 --> 00:19:50,689
〈西大母せいおうぼには
休んでもらおう〉

341
00:19:53,442 --> 00:19:54,568
〈あんたもだ〉

342
00:19:55,402 --> 00:19:56,361
〈すぐに呼ぶ〉

343
00:19:58,405 --> 00:20:01,783
〈会場の皆さん
楽しんでるか〉

344
00:20:03,076 --> 00:20:05,954
〈意味が分からないか〉

345
00:20:06,246 --> 00:20:08,749
〈猿が何の用だと?〉

346
00:20:09,666 --> 00:20:13,045
〈壇上に立ったのは
成り行きだ〉

347
00:20:13,670 --> 00:20:17,549
〈牛魔王のツテで
潜り込んだだけ〉

348
00:20:17,966 --> 00:20:20,344
〈天界は未体験の場所〉

349
00:20:20,552 --> 00:20:25,432
〈数々の評判を聞いて
期待が膨らんだ〉

350
00:20:25,849 --> 00:20:28,435
〈だが 本音を言えば〉

351
00:20:28,727 --> 00:20:30,687
〈とんだ期待外れだ〉

352
00:20:32,105 --> 00:20:35,150
〈宴会は まあまあだが〉

353
00:20:35,692 --> 00:20:38,904
〈ご立派なのは うわべだけ〉

354
00:20:39,279 --> 00:20:44,368
〈実際は偽善者どもが
互いを褒め合う茶番劇〉

355
00:20:44,826 --> 00:20:48,288
〈最高賞とやらに至っては〉

356
00:20:49,206 --> 00:20:53,293
〈1万年もかけて
コイを選ぶ始末だ〉

357
00:20:56,755 --> 00:20:58,507
〈自分を欺くな〉

358
00:20:58,674 --> 00:21:00,676
〈こいつは魚だ〉

359
00:21:01,051 --> 00:21:03,887
〈竜に似ても似つかない〉

360
00:21:04,429 --> 00:21:05,806
〈実際 違う〉

361
00:21:06,139 --> 00:21:08,517
〈魚に恨みはない〉

362
00:21:09,017 --> 00:21:13,438
〈だが“竜王〟は
特別な存在ではない〉

363
00:21:14,147 --> 00:21:16,400
〈さらに言えば——〉

364
00:21:16,525 --> 00:21:20,237
〈あんたらも
特別なんかじゃない〉

365
00:21:20,612 --> 00:21:22,906
〈むしろミジメだ〉

366
00:21:23,031 --> 00:21:26,702
〈バカほど
権威をひけらかす〉

367
00:21:26,827 --> 00:21:29,121
〈だが 友人と俺が——〉

368
00:21:29,246 --> 00:21:32,624
〈あしき慣習を変えてやる〉

369
00:21:32,749 --> 00:21:34,126
〈クソ食らえ〉

370
00:21:47,848 --> 00:21:49,099
〈言ってやった〉

371
00:21:54,104 --> 00:21:56,815
〈何者か知らんが——〉

372
00:21:57,274 --> 00:22:00,694
〈その言葉を
1万年も待ってた〉

373
00:22:01,236 --> 00:22:02,529
〈本気か?〉

374
00:22:02,696 --> 00:22:03,780
〈無論だとも〉

375
00:22:04,698 --> 00:22:06,742
〈実に痛快だ〉

376
00:22:07,117 --> 00:22:11,038
〈真実を語る者が
やっと現れた〉

377
00:22:11,413 --> 00:22:12,581
〈冗談だろ〉

378
00:22:13,874 --> 00:22:16,126
〈とんでもない〉

379
00:22:16,293 --> 00:22:18,128
〈至って真剣だ〉

380
00:22:18,545 --> 00:22:20,505
〈そなたを指名する〉

381
00:22:20,881 --> 00:22:22,716
〈次の大聖になれ〉

382
00:22:26,178 --> 00:22:28,472
〈やっぱり冗談だ〉

383
00:22:29,473 --> 00:22:32,976
〈天界が嫌いだと言ったな〉

384
00:22:33,477 --> 00:22:35,103
〈私も同じ〉

385
00:22:35,437 --> 00:22:38,231
〈意見の似た者なら適任だ〉

386
00:22:39,024 --> 00:22:41,610
〈いいな 役目を継げ〉

387
00:22:41,902 --> 00:22:44,154
〈イヤだと言ったら?〉

388
00:22:44,321 --> 00:22:45,947
〈まさに完璧だ〉

389
00:22:46,114 --> 00:22:47,616
〈分かるだろ〉

390
00:22:48,283 --> 00:22:48,867
〈いいや〉

391
00:22:49,868 --> 00:22:52,913
〈猿よ 名を申せ〉

392
00:22:53,080 --> 00:22:55,665
〈猿と呼ぶな 孫悟空だ〉

393
00:22:56,958 --> 00:23:00,337
〈細かい男よ だが構わん〉

394
00:23:00,879 --> 00:23:02,798
〈大聖として〉

395
00:23:02,923 --> 00:23:05,801
〈万事を意のままにしろ〉

396
00:23:06,134 --> 00:23:08,512
〈後継者は孫悟空〉

397
00:23:09,930 --> 00:23:13,975
〈敖廣ごうこうさまの
後継者が決まりました〉

398
00:23:14,142 --> 00:23:16,353
〈次の大聖です〉

399
00:23:16,812 --> 00:23:17,979
〈斉天せいてんと〉

400
00:23:18,146 --> 00:23:21,775
〈斉天大聖せいてんたいせい 孫悟空〉

401
00:23:23,652 --> 00:23:25,195
〈孫悟空!〉

402
00:23:25,695 --> 00:23:28,198
〈孫悟空...〉

403
00:23:43,296 --> 00:23:45,424
〈今夜は驚きの連続ね〉

404
00:23:46,550 --> 00:23:47,676
〈本当に〉

405
00:23:48,051 --> 00:23:50,220
〈ご友人は どこ?〉

406
00:23:52,222 --> 00:23:53,598
〈もう失った〉

407
00:23:56,017 --> 00:23:58,645
〈私の故郷へ いらして〉

408
00:23:59,020 --> 00:24:01,815
〈火焔山かかざんは絶景なの〉

409
00:24:02,482 --> 00:24:03,859
〈案内するわ〉

410
00:24:05,110 --> 00:24:06,236
〈ああ〉

411
00:24:06,903 --> 00:24:09,656
〈いつの日か訪ねよう〉

412
00:24:09,823 --> 00:24:11,199
〈鉄扇〉

413
00:24:11,658 --> 00:24:15,036
〈すごく麺が食べたいの〉

414
00:24:15,704 --> 00:24:16,621
〈来て〉

415
00:24:17,539 --> 00:24:20,083
〈では 牛魔王さま〉

416
00:24:24,296 --> 00:24:25,464
〈魔王〉

417
00:24:26,131 --> 00:24:28,175
〈捜したんだぞ〉

418
00:24:28,300 --> 00:24:30,635
〈ここで待ってた〉

419
00:24:31,595 --> 00:24:33,096
〈なあ 友よ〉

420
00:24:33,513 --> 00:24:36,183
〈まるで夢のようだ〉

421
00:24:36,558 --> 00:24:37,851
〈そうかな〉

422
00:24:39,436 --> 00:24:41,897
〈壇上にいたときは——〉

423
00:24:42,564 --> 00:24:44,941
〈あまり実感がなかった〉

424
00:24:45,984 --> 00:24:48,570
〈でも目的は果たした〉

425
00:24:49,279 --> 00:24:50,238
〈目的?〉

426
00:24:50,739 --> 00:24:55,368
〈神々と渡り合い
ヤツらの地位を越えた〉

427
00:24:55,619 --> 00:24:58,038
〈出世させてやる〉

428
00:24:58,747 --> 00:25:00,290
〈それはムリだ〉

429
00:25:00,457 --> 00:25:01,500
〈なぜ?〉

430
00:25:01,917 --> 00:25:05,712
〈俺は斉天大聖
万事が意のままだ〉

431
00:25:06,505 --> 00:25:08,215
〈取り立ててやる〉

432
00:25:10,300 --> 00:25:11,468
〈本当は——〉

433
00:25:12,427 --> 00:25:14,846
〈お前と来たくなかった〉

434
00:25:15,472 --> 00:25:18,350
〈一緒にいれば恥をかく〉

435
00:25:19,226 --> 00:25:21,311
〈でも 思い直した〉

436
00:25:21,728 --> 00:25:25,190
〈お前は親友だ
見捨てられない〉

437
00:25:26,149 --> 00:25:28,693
〈怒っているのか〉

438
00:25:29,444 --> 00:25:30,987
〈どうして?〉

439
00:25:31,279 --> 00:25:33,532
〈お前を見込んでた〉

440
00:25:33,782 --> 00:25:38,036
〈言いわけか
自分流を押しつけて〉

441
00:25:38,203 --> 00:25:39,996
〈何が悪い〉

442
00:25:40,163 --> 00:25:42,457
〈俺のように自信を持て〉

443
00:25:44,292 --> 00:25:45,502
〈よく言う〉

444
00:25:45,961 --> 00:25:48,004
〈常識外れが〉

445
00:25:48,797 --> 00:25:50,298
〈嫉妬だな〉

446
00:25:50,715 --> 00:25:52,551
〈黙れ 愚か者が〉

447
00:25:53,009 --> 00:25:56,221
〈俺の助言を
聞くべきだった〉

448
00:25:56,346 --> 00:26:00,433
〈おかげで
とんだ大恥をかいたぞ〉

449
00:26:01,268 --> 00:26:03,061
〈自分を曲げた〉

450
00:26:03,353 --> 00:26:07,274
〈お前に従ったら
追い返されてた〉

451
00:26:07,399 --> 00:26:09,776
〈俺はもともと入れた〉

452
00:26:09,943 --> 00:26:12,821
〈実際は 俺のおかげで〉

453
00:26:13,113 --> 00:26:14,864
〈竜王に会えた〉

454
00:26:15,240 --> 00:26:18,368
〈1人じゃ ムリだったろ〉

455
00:26:19,035 --> 00:26:22,539
〈従順なだけじゃ
何も成せない〉

456
00:26:23,039 --> 00:26:25,625
〈貪欲にならなければ〉

457
00:26:25,792 --> 00:26:26,960
〈お前のように?〉

458
00:26:29,671 --> 00:26:31,089
〈そっちこそ——〉

459
00:26:31,881 --> 00:26:34,259
〈重責を担う気概もない〉

460
00:26:34,634 --> 00:26:36,428
〈大聖には なれん〉

461
00:26:55,238 --> 00:26:57,490
〈さっき 聞いたな〉

462
00:26:58,408 --> 00:26:59,868
〈俺が何者か〉

463
00:27:00,493 --> 00:27:01,870
〈答えが分かった〉

464
00:27:03,204 --> 00:27:07,709
〈少なくとも
これだけは言い切れる〉

465
00:27:08,877 --> 00:27:12,422
〈お前とは違う
一緒にするな〉

466
00:27:41,993 --> 00:27:42,786
〈待て〉

467
00:27:45,747 --> 00:27:47,332
〈人間界へ戻れ〉

468
00:27:54,881 --> 00:27:57,258
〈本当に いいの?〉

469
00:27:57,509 --> 00:28:01,346
〈大切なのは
自ら道を選ぶこと〉

470
00:28:01,763 --> 00:28:04,391
〈でなければ後悔する〉

471
00:28:06,267 --> 00:28:10,188
〈頼れる知恵者を
教えてやろう〉

472
00:28:10,522 --> 00:28:12,565
〈だが用心しろ〉

473
00:28:13,942 --> 00:28:15,485
〈ありがとう〉

474
00:28:29,541 --> 00:28:31,000
ねえ ジン

475
00:28:32,168 --> 00:28:32,919
元気?

476
00:28:34,796 --> 00:28:35,630
ウェイチェン

477
00:28:36,756 --> 00:28:37,716
久しぶり

478
00:28:37,882 --> 00:28:39,175
父上といた

479
00:28:39,843 --> 00:28:42,887
そうだったの 心配したよ

480
00:28:43,138 --> 00:28:46,141
でも1日で戻ってきた

481
00:28:46,433 --> 00:28:47,267
話がある

482
00:28:47,559 --> 00:28:51,062
君が消えたのは1ヵ月前だ

483
00:28:52,605 --> 00:28:53,148
何?

484
00:28:53,273 --> 00:28:54,107
ジン

485
00:28:54,607 --> 00:28:56,192
もう行くぞ

486
00:30:01,549 --> 00:30:03,551
日本版字幕 瀬尾 友子