ΦΑΕ ΟΣΟ ΘΕΣ ΜΠΟΥΦΕΣ
Ελπίζω να πεινάς.
Μην καθυστερούμε. Βρομάει σαν σάπιο αυγό εδώ μέσα.
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΥΧΕΣ ΣΟΥ
ΟΣΗ ΤΥΧΗ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΑΣ ΤΥΧΕΡΟΣ ΜΠΟΥΦΕΣ
Πώς σου φαίνεται;
Που σερβιριζόμαστε μόνοι;
Μην το παρακάνεις με το ρύζι. Εστίασε στο καλό πράμα.
Έχουμε πολύ καιρό να φάμε μαζί.
Όντως.
Δεν φαίνεσαι πάνω από 40.000 χρονών, Γουκόνγκ.
Καλοσύνη σου.
Αλλά τα παιδιά σε γερνάνε.
Κοίτα εμένα. Είμαι στον στενό κύκλο του αυτοκράτορα,
και δεν ελέγχω ούτε τον γιο μου.
Ίσως δεν χρειάζεται.
Αυτή είναι η γνώμη σου;
Δεν έχω γνώμη.
Με κοπάνησες πάνω σε τοίχο.
Θέλω μόνο ο γιος σου να έχει τις ίδιες ευκαιρίες που είχες εσύ.
Δείξε του εμπιστοσύνη.
Γιατί;
Με έκλεψε. Με αψήφησε.
Όπως είπε ο Άο Γκουάνγκ, ο Βασιλιάς Δράκος...
"Η πίστη είναι δώρο, όχι ανταμοιβή".
Ο Άο Γκουάνγκ έχει μυαλό χρυσόψαρου.
Ξέρω ότι ο Γουέι-Τσεν είναι υπερβολικά σίγουρος και παράτολμος,
αλλά αυτή είναι η φύση του.
Πρέπει να μάθει να τιθασεύει τη φύση του.
Όπως έκανα εγώ.
Είναι εύκολο στα λόγια.
Ξέρεις ότι αυτό μπορεί να τελειώσει άσχημα;
Αν ο Μοουάνγκ βρει το Τζίνγκου Μπανγκ,
θα εξαπολύσει απόλυτο σκοτάδι.
Το γνωρίζω.
Γι' αυτό παρακολουθώ τον Γουέι-Τσεν όπως παρακολουθούσα εσένα κάποτε.
Ήταν αλλιώς. Ήταν ιερή αποστολή.
Αυτός κυνηγά ένα ανόητο όνειρο.
Τα όνειρα φέρουν την επιτυχία.
Ή την αποτυχία.
Η αποτυχία μπορεί να φέρει φώτιση.
Δεν θα μας φέρει τη νίκη κατά του Μοουάνγκ και της εξέγερσης.
Γουκόνγκ, η φώτιση είναι νίκη.
Εντάξει.
Μία εβδομάδα, και μετά θα τον πάρω με τη βία.
Δεν είπαν ότι τα αναψυκτικά δεν αδειάζουν;
Δεύτερος γύρος.
Θεέ μου.
Όχι!
Τζιν, πρωινό!
Ξεκινά η αθλητική φιέστα!
Πρώτη είναι η περσινή νικήτρια του περιφερειακού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου!
Φίλε, γίναμε ροκ σταρ.
Ναι. Είναι τέλεια.
Όχι, δεν μιλάω για τη φιέστα.
Για τα κινητά μας λέω. Δεν προλαβαίνω τις ειδοποιήσεις.
Είχα να δω τόσα λάικ από όταν νοσηλεύτηκα.
Ένα χειροκρότημα για τους Γερανούς!
Όποιος άφησε την τσάντα του στο γήπεδο,
να έρθει στη διεύθυνση...
Τζιν.
Είσαι καλά;
Μια χαρά. Γιατί;
Χτύπησες το κεφάλι σου. Ανησυχούσα όλη τη νύχτα.
Έγινε στ' αληθινά δηλαδή;
Εντάξει. Μπορείς να μου πεις τι...
Έδειρες τόσο πολύ τον κηπουρό που έγινε γουρούνι;
Δεν είναι κηπουρός. Τον λένε Τζου Μπάτζιε,
δουλεύει για τον μπαμπά μου.
Νόμιζα ότι ο μπαμπάς σου μένει αλλού.
Όχι, μένει στον παράδεισο.
Τον λένε Σουν Γουκόνγκ. Είναι ο Βασιλιάς Πίθηκος.
Ωραία. Ήρθα να δω αν έχουν μπισκότα βρώμης,
-οπότε θα... -Τζιν, περίμενε.
Ξέρω ότι ακούγεται απίστευτο, αλλά είναι η αλήθεια.
Δεν είμαι από αυτόν τον κόσμο.
Θέλω τη βοήθειά σου.
Τη δική μου;
Ναι.
Άκουσέ με μόνο. Είδα ένα όνειρο.
Ένας γερανός μού είπε
ότι ένας ήρωας κι ο οδηγός του θα βρουν τον Τέταρτο Πάπυρο.
Ξέρεις τι είδα όταν πρωτοήρθα εδώ;
Τι;
Αυτό.
Ένας γερανός!
-Είναι σημάδι. Εσύ είσαι ο οδηγός μου. -Ναι...
Δεν ξέρω τίποτα για κανέναν πάπυρο.
Ούτε κινεζικά ξέρω.
Δεν πειράζει.
Έλα στο σπίτι να μιλήσεις με την προστάτιδά μου.
Θα σου τα εξηγήσει όλα.
Είχες πει ότι μένεις με τη θεία σου.
Δεν είναι θεία μου.
-Κατάλαβα. -Τζιν, να σου πω λίγο;
-Μόνο... -Ναι. Σε ένα λεπτό, Τραβ.
Σε παρακαλώ, στις... Τζιν.
Στις πέντε. Σε παρακαλώ.
Ναι, εντάξει. Θα έρθω.
Τι γίνεται, φίλε;
Θα μαζευτούμε όλοι μετά την προπόνηση.
-Να έρθεις. -Ναι, εννοείται. Θα περάσω.
Τα λέμε μετά.
ΒΟΤΑΝΟΘΕΡΑΠΕΙΑ ΚΕΝΤΡΟ ΙΑΣΗΣ
Όσο κουνιέσαι τόσο περισσότερο αργούμε.
Συγγνώμη. Με αγχώνει αυτό το σημείο.
Παραείναι κοντά στα μάτια μου.
Το τρίτο μάτι.
Η πύλη προς την ανώτερη συνειδητότητα.
Και ας ελπίσουμε λιγότερους πονοκεφάλους.
Κακό αστείο.
Η πύλη σου είναι μπλοκαρισμένη.
Μπλοκαρισμένη;
Γιατί;
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένη;
Δεκαοκτώ χρόνια.
Θα χρειαστείς διπλή συνεδρία.
Να δω τη γλώσσα σου.
Τι;
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια γλώσσα.
Με έβγαλες φωτογραφία;
Για το αρχείο σου;
Όχι για το αρχείο.
Γεια σου, Μέλι.
-Γεια σας, κα Γουάν. Καλύτερα; -Ναι, λίγο.
Θέλω και ένα μπουκάλι από αυτήν τη φυτική σκόνη.
Έγινε.
Πώς πάει το κολέγιο; Έχεις διάβασμα;
Θα διακόψω έναν χρόνο για να ασχοληθώ με τη μουσική.
Μπράβο σου.
Οι νέοι πρέπει να ακολουθούν τα όνειρά τους.
-Τι μουσική παίζεις; -Είναι δύσκολο να το εξηγήσω.
Ξέρετε την bubblegrunge;
Όχι.
-Τη νιου μέταλ; -Όχι.
Την hyperpop;
-Την glitch; -Όχι.
Την trapwave;
Λυπάμαι, Μέλι, δεν ξέρω κανένα από αυτά τα είδη μουσικής.
Δεν είναι απ' αυτά, αλλά έχει στοιχεία από όλα.
Ακούγεται ενδιαφέρον.
Χαίρομαι που φροντίζεις τη γιαγιά σου.
Δεν τη φροντίζω. Τη βοηθάω να μαζέψει το μαγαζί.
-Τι εννοείς; -Κλείνουμε.
Το νοίκι ανεβαίνει, οι πωλήσεις πέφτουν.
Πουλάνε κινέζικα βότανα τα πολυκαταστήματα,
οπότε χάνουμε πελατεία.
Τρομερό.
Θα πάρω ολόκληρο κουτί,
αφού δεν θα είστε ανοικτοί για πολύ ακόμα.
Ναι.
Κρίμα για τη γιαγιά.
Είναι τίτλος ενός κομματιού μου.
Κρίμα για τη γιαγιά
Κρίμα για τη γιαγιά Κρίμα...
Αδέρφι!
Τζιν!
Εδώ.
Γεια.
-Πώς πάει, φίλε; -Καλά, αδερφέ;
-Ωραίο σπίτι. -Ευχαριστώ.
Αν σ' αρέσουν τα τζάκια έξω και τα τζακούζι, είναι τέλειο.
Είναι του φίλου της μαμάς μου.
Γαμάτο σπίτι.
Σταμάτα να λες "γαμάτο", φίλε.
Όλοι λένε "γαμάτο".
Τραβ, νομίζω ότι κάναμε κακή αρχή την περασμένη εβδομάδα.
Λες για όταν πήγες να μου σπάσεις το σβέρκο;
Ναι.
Πλάκα σου κάνω, φίλε. Χαλάρωσε.
Σοβαρά;
Ναι. Είμαστε συμπαίκτες τώρα. Καινούργια αρχή.
-Ναι, ευχαριστώ. Το εκτιμώ. -Τίποτα.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου σε κάτι.
-Τα μαλλιά του Τζος... -Ναι.
...είναι λες και τα 'κοψε με πέτρες.
-Δεν τα έκοψα εγώ, άλλος το έκανε. -Είναι χάλια.
-Εξήντα δολάρια συν πουρμπουάρ. -Παραμένουν χάλια.
Νόμιζα ότι είχες καλέσει μόνο την ομάδα.
Ναι. Καλέσαμε και κάποιους άλλους.
Ναι. Ωραία. Μια χαρά.
-Ξέρετε τον κωδικό του ίντερνετ; -Το όνομα είναι "Μαλλιά του Τζος".
Ο κωδικός είναι "χάλια κούρεμα 45".
-Με μικρά. -Εντάξει. Ωραία.
Φρέντι, δεν εννοούμε αυτό όταν λέμε "τρώει σίδερο".
Θέλω να γίνω σαν τον Άρνολτ Σφίχτενεγκερ.
Έχω δει όλες τις ταινίες.
Την Απόλυτη Επαναφορά, τα Δίδυμα Αδέρφια, τον Αστυνόμο του Θηριοτροφείου.
Ο Φύλακας του Θηριοτροφείου
Σίγουρα είναι καλή ιδέα;
Γιατί; Επειδή είμαι Κινέζος;
Αχ, Φρέντι.
Οι οδηγίες φαίνονται απλές, αλλά δεν ήταν.
-Να σου πω. -Ναι;
Τι λες εσύ;
Νομίζω ότι τα πόδια είναι ανάποδα.
Εντάξει. Ανακούφισα τα βάσανα εκατομμυρίων, γαλήνεψα ωκεανούς.
Δεν θα χάσω από ένα σουηδικό έπιπλο.
-Γκουάνγιν. -Ναι.
Τα χρειαζόμαστε όλα αυτά;
Γιατί είσαι μουτρωμένος;
Ο Τζιν άργησε.
Χάνεις την πίστη σου στον οδηγό σου;
Όχι.
Θα έρθει.
Το ξέρω.
Τζιν!
Τα σπας! Είσαι στα πέντε. Συνέχισε.
Όχι... Δεν μπορώ... Θέλω λίγο νερό.
Δεν περίμενα να φάει ούτε δύο, αλλά ο Τζιν έφαγε πέντε!
Εντάξει. Ωραία.
Κάποιος να τραβήξει βίντεο.
-Τρία, δύο, ένα, πάμε! -Εντάξει.
Μπάρι!
Γεια.
Τι λες; Θα έχει μείνει κανένα χοτ ντογκ;
Γεια.
Νομίζω ότι...
Αν με γύριζες ανάποδα και με κουνούσες,
θα έπεφταν δυο-τρία κάτω.
-Συγχαρητήρια για την ομάδα. -Ευχαριστώ.
Και καλή επιτυχία για απόψε.
Το κάνουν κάθε χρόνο,
αλλά νομίζω ότι θα πάνε όλα καλά.
Τι κάνουν κάθε χρόνο;
Περίμενε, τι κά...
Έχει γιο στο Στάνφορντ.
Εντυπωσιακό!
Τι σπουδάζει;
Ιστορία της τέχνης.
Ευτυχώς που έχει κι άλλον γιο.
Είσαι εντάξει; Πονάς;
Από την αρθρίτιδα.
Έχω κάτι που θα σε βοηθήσει. Είναι φυτικό.
Είμαι καλά. Δεν είναι τίποτα.
Μην ανησυχείς. Έχω ολόκληρο κουτί. Θα σου δώσω λίγο.
Εντάξει. Θα σ' το πληρώσω όμως.
Μη λες ανοησίες. Πάω να το φέρω.
Να είμαι ειλικρινής, παιδιά,
κάποιες φορές μπαίνω από δεύτερο λογαριασμό
και κάνω λάικ στις αναρτήσεις μου.
Τέλεια. Ευχαριστούμε που το μοιράστηκες, Μπάρι.
Τζιν.
-Η σειρά σου. -Η δική μου;
Μην αγχώνεσαι. Θέλουμε να γνωρίσουμε τους νέους.
Εντάξει.
-Ερωτήσεις-αστραπή. Έτοιμος; -Ναι.
Αγαπημένος ποδοσφαιριστής;
Ο Μέσι.
-Συνηθισμένος, αλλά δεν διαφωνώ. -Ναι.
-Μιλάς άλλες γλώσσες; -Λίγα κινέζικα και...
-Ξέρω και τους στίχους του "Despacito". -Μετράει.
-Αδέρφια; -Όχι, μόνος.
Σκύλος;
Η μαμά δεν αφήνει. Έχω αλλεργία στις γάτες, τα πουλιά με φρικάρουν.
Τι κάνουν οι γονείς;
Ο μπαμπάς είναι μηχανικός υπολογιστών, η μαμά ασχολείται με την εκκλησία.
Το χειρότερό σου φαγητό;
Μπίρα με βότανα. Με αηδιάζει.
-Αυτό... -Χόμπι;
Δεν έχω. Το ποδόσφαιρο.
Δεν σου αρέσουν τα κόμικς κι αυτά;
Ναι. Μου άρεσαν, αλλά όταν ήμουν πέντε χρονών.
Είχα και τεράστια συλλογή νομισμάτων τότε.
Τέλεια.
Λοιπόν, τελευταία ερώτηση.
Ποιο κορίτσι σου αρέσει;
Φίλε, είναι η δεύτερη εβδομάδα ακόμα.
-Πρέπει να πεις. -Πες!
Δεν ξέρω, φίλε.
Ναι.
Η Αμίλια;
Ναι. Δεν ξέρω, είναι όμορφη.
Ωραία είναι τα όνειρα.
Ναι. Μπορεί να της αρέσουν οι ντροπαλοί.
Κούπερ, σειρά σου.
Παίρνεις φάρμακα για να μη μυρίζει ο ιδρώτας σου;
Αν όχι, κάν' το, σε παρακαλώ.
Γιατί είναι... Ξέρεις ότι συμβαίνει, έτσι;
Σου παρουσιάζω το νέο τραπεζάκι σου.
Γουέι-Τσεν.
Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός που ψάχνεις;
Ναι. Πιστεύω σ' αυτόν.
Ίσως να ψάχνεις έναν φίλο μόνο.
Ίσως.
Τώρα που το ξανασκέφτομαι,
αν πράγματι πιστεύεις ότι είναι ο Τζιν,
πρέπει να πας να τον βρεις.
Τι; Αλήθεια;
Μπορεί να χάθηκε.
Μα είπες ότι...
Πήγαινε.
Πρόσεχε όμως. Ειδικά με τη ράβδο.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Θα τον φέρω εδώ να μιλήσετε.
Τράβις, ευχαριστώ που με κάλεσες, αλλά πρέπει να φύγω.
Τίποτα. Μη φύγεις ακόμα, όμως, εντάξει;
-Παιδιά! -Κάντε ησυχία όλοι!
Όπως ξέρουμε, απόψε είναι πολύ μεγάλη νύχτα.
Γνωρίσαμε τους νέους συμπαίκτες.
Tώρα θα μας αποδείξουν την αξία τους.
Στον Αγώνα των Πρωτάρηδων!
Οι φετινοί πρωτάρηδες είναι ο Μπάρι, ο Κούπερ, ο Όστιν και ο Τζιν.
Αγόρια, βγάλτε τα κινητά σας.
Γι' απόψε, ό,τι σας ζητήσουμε, πρέπει να το κάνετε,
με φωτογραφικές αποδείξεις εντός τριών ωρών.
Αν αποτύχετε ή τελειώσει ο χρόνος,
θα φοράτε το σπασουάρ πάνω απ' το σορτσάκι για μία εβδομάδα.
Όποιος μας εντυπωσιάσει,
-θα πάρει τα χρυσά παπούτσια! -Ναι!
Ναι!
Ο αγώνας δείχνει την πίστη, την αφοσίωση,
και μας αποδεικνύει ότι θα κάνετε ό,τι χρειάζεται για την ομάδα.
Τώρα που μάθαμε πολλά για σας,
θα σας πονέσουμε περισσότερο.
Ετοιμαστείτε, πρωτάρηδες.
Γιατί απόψε, είστε δικοί μας.
Ναι.
Έλα.
Τράβις: Τρέξτε. Απόψε είστε δικοί μας.
-Ετοιμαστείτε, πρωτάρηδες. - ...όλα.
Νιου Μοουάνγκ.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Με φόρμα.
Λοιπόν, τι σε φέρνει εδώ;
Ξέρεις, ταξιδάκι για ψώνια.
Ψάχνω καλές προσφορές.
Κι εγώ. Κατά μία έννοια.
Αλλά ψάχνω κάτι εντελώς διαφορετικό,
κάτι που έκλεψε από τον Γουκόνγκ ο ίδιος του ο γιος.
Δεν φαντάζομαι να ξέρεις πού μπορώ να το βρω;
Δεν θέλω να σου κάνω κακό.
Είσαι πολύ μεγαλοψυχη, Θεά της Ευσπλαχνίας.
Γιατί δεν συμμετέχεις στην εξέγερσή μας;
Βοήθησέ μας να ξεκινήσουμε νέα εποχή.
Δεν θέλεις την αλλαγή, Μοουάνγκ.
Θέλεις εξουσία.
Ξέρουμε καλά ότι ο ουρανός είναι ένα διαλυμένο σύστημα που δεν διορθώνεται.
Αν έχεις παράπονα, ζήτα ακρόαση από τον αυτοκράτορα του Νεφρίτη.
Θα σε ακούσει.
Έχω μάθει εδώ και καιρό ότι τα αιτήματα δεν οδηγούν πουθενά.
Κανείς δεν σου δίνει τίποτα.
Πρέπει να το πάρεις μόνος.
Δες τον εαυτό σου.
Είσαι γεμάτος ανυπομονησία.
Κοιτάξου.
Απλός καθρέφτης είναι.
Σταμάτα τα παιχνίδια, Γκουάνγιν.
Πες μου πού είναι ο μικρός.
Γιατί τόσος θυμός;
Εγώ φταίω; Ή η αντανάκλασή σου;
Άσε το τραπεζάκι μου.
Φύγε.
Κέρδισες, Γκουάνγιν. Αυτήν τη φορά.
Αλλά όταν πάρω στα χέρια μου τη ράβδο,
δεν θα είναι τόσο εύκολο να με σταματήσεις.
Κάνε ό,τι πρέπει.
Αλλά μείνε μακριά από το αγόρι μου.
Μία κουταλιά σε νερό, χωρίς τσάι.
Ανακουφίζει από την ένταση, πονοκεφάλους, κούραση...
Κάνει και για τους αστραγάλους;
Θα μπορούσε.
Θα πάρω δύο μπουκάλια.
Αυτά τα θέλω για την οικογένειά μου,
αλλά θα πάω να αγοράσω κι άλλα.
Θέλω κι εγώ δύο.
-Κι εγώ. -Πρέπει να τα σημειώσω.
Θα πληρώσω τώρα. Φέρνω πορτοφόλι.
Μην το πείτε πουθενά, εντάξει;
Τη φτιάχνει η βοτανοθεραπεύτρια.
Είναι κοπιαστικό.
Τι λέτε εσείς εδώ;
-Ναι; -Θέλω μια μεγάλη χάρη.
Είμαι στο σχολείο. Είχε συνάντηση ο όμιλος κοσπλέι. Τι έγινε;
-Ναι, το ξέρω. Είμαι απ' έξω. -Τι;
Εσένα σκέφτηκα πρώτο. Είναι για το ποδόσφαιρο.
Θες να σε βοηθήσω στο ποδόσφαιρο;
"Αποστολή Πρωτάρηδων. Πρέπει να φορέσεις κάτι γελοίο.
Όσο πιο γελοίο τόσο καλύτερα".
Ήρθες στο σωστό μέρος.
Ευχαριστώ.
Ναι; Πάντα στη διάθεσή σου.
Ενημερωτικά, εγώ σκεφτόμουν κανένα κακόγουστο πουλόβερ.
Το ξέρω.
Πρόσεχε την ουρά. Την έφτιαξε η μαμά μου.
Ας τελειώνουμε.
Τράβις: Τραγούδησε το Despacito μπροστά σε κόσμο
Φέρε νομίσματα από το σιντριβάνι
Τράβις: Γίνε φίλος με παπαγάλο
Τράβις: Πιες ένα λίτρο μπίρα με βότανα
Μην τρέχεις!
Έλα δω!
Χόρεψε σαν να μη σε βλέπει κανεις
Τύλιξε με χαρτί υγείας το άγαλμα του Οσίτο Βάλει
ΣΙΕΡΑ ΜΟΝΑ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΕΠΙ ΓΗΣ
Τζούλι! Την Τρίτη, ανάγνωση Βίβλου, έτσι;
-Εντάξει, ναι. -Τα λέμε.
Γεια σου, πάστορα Μάικ!
Καιρό έχω να σε δω. Πού χάθηκες;
-Στην αδερφή εκκλησία. -Χαίρομαι που σε βλέπω.
Πώς είσαι;
Τζιν!
Γουέι-Τσεν; Τι κάνεις εδώ;
Σε ψάχνω.
Έτσι προσεύχεσαι;
Τι; Όχι...
Άκου, λυπάμαι.
Θα ερχόμουν σ' εσένα και τη θεία σου,
αλλά έχω τον Αγώνα Πρωτάρηδων.
Τι είναι ο αγώνας πρωτάρηδων;
Μια σειρά αποστολών για το ποδόσφαιρο.
Τώρα κλέβω χαρτί υγείας από την εκκλησία.
Χαρτί υγείας;
Ναι, είναι για σύσφιξη σχέσεων. Αν δεν το κάνω, θα με τιμωρήσουν.
Ποιος;
Δεν μπορώ να σου εξηγήσω,
έχω μία ώρα για να τυλίξω ένα άγαλμα πέντε μέτρων.
Τζιν, αν σε βοηθήσω, θα 'ρθεις να γνωρίσεις την προστάτιδά μου;
Ναι, φίλε. Σίγουρα.
Ωραία. Θα χρειαστούμε κι άλλο χαρτί υγείας.
Μέλι.
Γεια σας, κα Γουάν. Ετοιμαζόμουν να κλείσω.
Για σένα.
Τι είναι αυτό;
Λεφτά για τη γιαγιά σου.
Αγόρασα τη φυτική σκόνη για μένα, αλλά την πούλησα στην εκκλησία.
Σοβαρά; Πουλήσατε όλο το κουτί σε μία μέρα;
Πρέπει να πάρετε μερίδιο.
Όχι. Δεν χρειάζεται.
Χρειάζεται.
Έτσι το κάνουμε στο συγκρότημα. Όλα δια του 12.
Μέλι, η γιαγιά σου μ' έχει βοηθήσει πολύ.
Θέλω μόνο να βοηθήσω.
Είστε πολύ καλή, κα Γουάν.
Αλλά χρειαζόμαστε τα εκατονταπλάσια για να αρχίσουμε να κλείνουμε τρύπες.
Έχετε άλλη φυτική σκόνη;
Ναι. Πάρα πολλή.
Γιατί;
Όλα καλά, κυρία Γουάν;
Ναι. Μου πέρασε ο πονοκέφαλος.
Δεν είναι η πιο ηλίθια αρκούδα που έχεις δει;
Πώς θα το κάνουμε;
Νωρίτερα με ρώτησες πώς σε βρήκα.
-Το προσωπικό μου Uber. -Η οδοντογλυφίδα;
Ουάου! Ωραία.
Απίστευτο!
Επιτρέπεται να το χρησιμοποιείς αυτό για τέτοια πράγματα ή...
Ναι.
Εντάξει.
Άντε! Πέτα μου ένα.
Εντάξει.
Θες μόνο να το πετάξω;
-Ναι. -Σου 'ρχεται. Έτοιμος;
Δεν το πιστεύω.
Φίλε!
Πάει το πρώτο. Κι άλλο!
Σοβαρολογείς τώρα;
Γουέι-Τσεν, κουνγκ φου είναι αυτό;
Ναι.
-Ναι! -Αυτό είναι.
Πω πω.
Απίστευτο!
Ρε φίλε!
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Πρέπει να το κάνω και στο παλάτι του αυτοκράτορα του Νεφρίτη.
Πρέπει! Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.
Πρέπει να βγάλω σέλφι.
Ναι. Πρέπει να...
Μπες κι εσύ.
Εντάξει;
Θεέ μου.
Λοιπόν, με πιστεύεις τώρα;
Για το μέρος που κατάγομαι; Για την αποστολή;
Ναι, φίλε. Σε πιστεύω.
Ναι; Ωραία.
Έλα μαζί μου.
Μισό λεπτό.
Τι έγινε;
Σημαίνει ότι τους άρεσε.
Τους ξετρέλανε.
Τζιν. Πήγαινε στους φίλους σου.
Ναι, θα τα πούμε αύριο.
Σίγουρα;
Ναι, πήγαινε. Άντε. Ναι.
Εντάξει.
Το εκτιμώ.
Και, άκου, θα σε βοηθήσω να το βρεις, εντάξει;
Ό,τι είναι αυτό που ψάχνεις.
Τον Τέταρτο Πάπυρο, σωστά;
-Ναι. Αλήθεια; -Ναι.
-Ευχαριστώ, Τζιν. -Τίποτα, φίλε.
Όχι, φίλε, εγώ σ' ευχαριστώ.
Εντάξει, τα λέμε, έτσι;
-Ναι. -Έγινε.
Τέλειο.
Τα λέμε αργότερα, εντάξει;
Γεια!
Γι' αυτό ήρθες;
Δώσ' το πίσω. Δεν σου ανήκει.
Ούτε στον πατέρα σου ανήκε.
Απορούσα γιατί το έκλεψες.
Λόγω του Τέταρτου Παπύρου, έτσι;
Νιου Μοουάνγκ, σε παρακαλώ.
Με βοήθησες πολύ απόψε.
Τζιν, γιατί άργησες;
Κάτι με το ποδόσφαιρο. Δεν θα γίνεται συχνά αυτό.
Εντάξει.
Ήταν καλή μέρα;
Ναι.
Πολύ καλή μέρα.
Και για μένα.
Λοιπόν, 124, 125...
Γουέι-Τσεν, σου είπα να προσέχεις τη ράβδο.
Δεν είναι παιχνίδι.
Ποιος άλλος ξέρει;
Ώρα να γυρίσουμε πίσω.
Πριν τα κάνεις χειρότερα.
Μην είσαι τόσο σκληρός μαζί του.
Φτάνουν οι συμβουλές σου.
Αρκετά προβλήματα δημιούργησε.
Λυπάμαι. Πίστεψες σ' εμένα.
Σε απογοήτευσα.
Δεν έχει σημασία αν απογοητεύεις εμένα,
σημασία έχει να μην απογοητεύεις τον εαυτό σου.
Περίμενε λίγο.
Τηγανητό ρύζι. Παραγγείλαμε πολύ, ως συνήθως.
Πάμε.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη