1
00:00:41,458 --> 00:00:43,209
Your landing...

2
00:00:43,209 --> 00:00:44,669
...needs work.

3
00:00:45,587 --> 00:00:47,213
That's my style.

4
00:17:25,627 --> 00:17:26,920
Pigsy?

5
00:17:26,920 --> 00:17:29,590
He must be here for the Staff.

6
00:22:48,116 --> 00:22:49,284
Home early?

7
00:23:00,337 --> 00:23:02,464
Are you going to tell me what's going on?

8
00:23:07,928 --> 00:23:09,846
Guess what happened yesterday at work.

9
00:23:09,846 --> 00:23:11,348
I'd rather not.

10
00:23:13,266 --> 00:23:15,310
I found out my boss, John...

11
00:23:17,312 --> 00:23:19,272
he loves Bon Jovi.

12
00:23:21,817 --> 00:23:23,360
All these years...

13
00:23:24,486 --> 00:23:26,655
I finally connected. We talked for hours.

14
00:23:27,531 --> 00:23:30,784
And what about your promotion?

15
00:23:34,663 --> 00:23:36,456
He can't do anything.

16
00:23:36,456 --> 00:23:38,333
He's retiring in a month.

17
00:23:38,333 --> 00:23:40,585
It's too late.

18
00:23:44,089 --> 00:23:46,800
You really don't see it, do you?

19
00:23:47,592 --> 00:23:49,094
See what?

20
00:23:50,095 --> 00:23:51,930
You can be so dumb.

21
00:23:51,930 --> 00:23:55,892
John retiring means
there's a position opening up.

22
00:23:55,892 --> 00:23:57,811
This is what you've been waiting for.

23
00:23:57,811 --> 00:24:00,188
How can you not see it?

24
00:24:01,815 --> 00:24:02,858
Me?

25
00:24:04,067 --> 00:24:05,819
Run the division?

26
00:24:05,819 --> 00:24:06,820
Why not?

27
00:24:08,655 --> 00:24:09,906
I've never even considered that.

28
00:24:09,906 --> 00:24:11,199
Yes, you have.

29
00:24:11,199 --> 00:24:13,952
You just never believed it was possible.

30
00:24:13,952 --> 00:24:16,163
Okay. I'll say it for you.

31
00:24:16,163 --> 00:24:17,664
"I can be the boss.

32
00:24:18,206 --> 00:24:19,624
I'm experienced and qualified.

33
00:24:19,624 --> 00:24:21,001
I can do this."

34
00:24:28,842 --> 00:24:29,843
What's for dinner?

35
00:24:29,843 --> 00:24:30,844
Let me help you.

36
00:26:33,174 --> 00:26:34,676
Pigsy.

37
00:26:35,427 --> 00:26:38,013
You little thief.

38
00:26:39,222 --> 00:26:40,724
Someone needs to teach you a lesson.

39
00:26:45,645 --> 00:26:46,896
Look! French fries!

40
00:27:50,627 --> 00:27:52,545
You win! You win!

41
00:28:04,057 --> 00:28:05,600
If my father couldn't stop me,

42
00:28:05,600 --> 00:28:06,601
you won't either.

43
00:28:08,353 --> 00:28:12,232
I'll come home when my quest is complete.