‎你来做一下自我介绍吧 莎拉
‎我…
‎我叫莎拉·古斯曼
‎我什么时候能离开这里？
‎你跟谁住在一起？
‎我的妈妈
‎还有我哥
‎能介绍一下他们的情况吗？
‎他们是我的家人
‎我们是正常的家庭
‎什么是正常的家庭 莎拉？
‎一个妈妈
‎带着孩子们
‎我们不需要其他人
‎你信任他们吗？
‎你信任你的家人吗？
‎是的
‎我很信任他们
‎如果你要在这个世界中选择一个人
‎你会选谁呢？
‎我的哥哥阿莱克斯
‎他会照顾我
‎他会保护我
‎我很爱他
‎你还爱谁呢？
‎我的妈妈
‎我妈什么时候来看我？
‎什么最痛苦呢？
‎生来…
‎就是这样
‎像这样
‎有…
‎有这些问题
‎我什么时候能离开这里？
‎治疗结束后 你想做什么？
‎你有什么
‎特殊的梦想吗？
‎我想远走高飞
‎离开这里
‎走得越远越好
‎你想组建自己的家庭吗？
‎是啊
‎我想拥有一个幸福的家庭
‎我希望能够幸福
‎NETFLIX 原创剧集
‎现在你知道真相了
‎现在你知道莎拉身上发生了什么
‎跟我说说吧
‎你的脑子里在想什么？
‎不要 阿莱克斯 不要啊！
‎帮我解开吧 别把我丢在这里
‎救救我
‎阿莱克斯
‎求你了 救救我 阿莱克斯
‎阿莱克斯 救救我！
‎阿莱克斯！
‎让开 混蛋！
‎我们不走
‎那女人怎么了？
‎我在跟你说话呢 见鬼
‎阿莱克斯 她说莎拉在哪里了吗？
‎-阿莱克斯！ ‎-阿莱克斯！
‎阿莱克斯！
‎我饿了
‎激起你的性欲了吗？
‎你还觉得性奋吗？
‎-我听不见 ‎-不了
‎-我听不见！ ‎-不了！
‎我不觉得性奋了！
‎没有了！
‎我不再喜欢男人了！
‎我不喜欢男人了！
‎不再喜欢了！
‎加快速度 罗道夫 我们不能跟丢了
‎别担心 我们不会跟丢的
‎（库埃纳瓦卡 72）
‎医生
‎莎拉有一把枪
‎不要误会 何塞·玛力亚
‎我是喜爱
‎你和我女儿丹妮拉这样的人的
‎我不排斥你们
‎我只想给你们最好的东西
‎但你必须明白 你们现在这样
‎是一种消极的情感
‎是由童年时期的
‎事件或创伤引起的
‎因此
‎必须进行根治
‎我也需要你理解
‎你的情况给家人带来了巨大的痛苦
‎你是不会
‎像这样度过余生的
‎孤单痛苦
‎这种生不如死的感觉
‎都是因为你的错误选择
‎何塞·玛力亚 相信我
‎我知道怎么帮你
‎阿莱克斯是唯一能帮我的人 ‎只有阿莱克斯
‎是时候把被扭曲的东西理顺了
‎你今天将会第一次做爱
‎像真正的男人一样做爱
‎他在干什么？
‎我不知道
‎但我们必须相信他 ‎阿莱克斯知道他在做什么
‎阿莱克斯！
‎你在做什么？
‎你来这里做什么？
‎-离开这里 ‎-不要 阿莱克斯
‎-不行 ‎-赶紧走吧！
‎我们要跟你一起
‎该死的
‎关上门
‎好了 混蛋们！
‎全都趴到地上！都不许动！
‎把枪放下！放下！
‎趴在地上！
‎过来！
‎莎拉在这里吗？
‎所以你才来这里吗？
‎是时候让你知道真相了
‎我会告诉你 莎拉在哪里
‎说吧
‎你确定要知道吗？
‎快说吧！
‎莎拉
‎莎拉！
‎罗道夫 带他过去
‎过去！我们走吧！
‎-爱丽莎 把枪拿过来 ‎-好的
‎再退后一点
‎继续往后退
‎好了 趴下
‎把他们绑起来！
‎-手放在背后 ‎-罗道夫
‎-你的手 ‎-把他们都绑起来
‎我要问你们一个简单的问题
‎如果想回家 就如实回答我
‎-把手给我 ‎-雷纳尔多在哪里？
‎啊？
‎雷纳尔多在哪里？
‎好吧 你回答我
‎雷纳尔多到底在哪里？
‎在哪里？
‎谁都不许出去
‎-待在这里 ‎-阿莱克斯
‎我也想找到莎拉
‎待在这里
‎照顾好爱丽莎
‎谁都不能放出去 好吗？
‎听我说
‎你不是一个人
‎我会帮你的 好吗？
‎把手给我
‎对不起
‎不要动
‎罗道夫
‎-爸爸在外面 ‎-我去找他
‎全都不许动
‎（莎拉·古斯曼）
‎怎么回事？
‎搞什么？
‎莎拉！
‎怎么回事？
‎莎拉！
‎你做了什么？你怎么了？
‎你这个贱人
‎-她是你最好的朋友 ‎-她是我妹妹！
‎玛丽弗
‎你为什么要搞砸自己的生活？
‎在18岁时 我经历过那么多苦难
‎你的年纪很大了 不用再经历这些了
‎别让我失望 切玛
‎这不是你
‎你一直都很勇敢的 伙计
‎起来吧
‎我只希望能幸福
‎你很幸福
‎我一直为你感到骄傲
‎我一直很钦佩你的勇气
‎你很特别 切玛
‎为什么现在要改变呢？
‎你长大了
‎时间对我们所有人都是残酷的
‎如果你杀了我 你就永远无法知道
‎莎拉到底怎么回事了
‎所有真相都在这里
‎把枪放下 我就把证据给你
‎-露西娅在哪里 混蛋？ ‎-阿莱克斯
‎阿莱克斯
‎莎拉 你做了什么？
‎你唯一需要的
‎就是我
‎你永远也得不到我了
‎切玛 你在这里做什么？
‎我太蠢了
‎我做错了 我不想再受苦了
‎救救我
‎丹妮拉
‎帮我离开这里吧
‎丹妮拉 我们走吧！
‎幸好你来了
‎-谢谢 ‎-你们得离开这里
‎爱丽莎和罗道夫就在大厅 快走吧
‎他们来看我了吗？
‎是啊 你跟他们一起离开吧
‎-快走吧！ ‎-不要！
‎我不会丢下你一个人的
‎-我要留在这里陪你 ‎-我要找到露西娅
‎-你知道她在哪里吗？ ‎-我不知道 她不在房间里
‎我也不知道了
‎切玛 我需要你赶紧走
‎-去大厅吧 ‎-不行
‎我不会再重蹈覆辙了 阿莱克斯
‎我不会再丢下你一个人了 ‎我要跟你在一起
‎听我说
‎我需要你带着爱丽莎离开这里 ‎这样也是帮我
‎求你了
‎走吧
‎-走吧 ‎-我们走吧
‎切玛 走吧 伙计
‎走吧
‎我不喜欢这样
‎阿莱克斯在外面打伤的警卫在动了
‎他为什么去了那么久？
‎我们什么都做不了 只能在这里等了
‎会没事的
‎你想想看
‎如果我们在这里浪费时间
‎我们都会进监狱的
‎只要我活着 就没人会进监狱
‎莎拉
‎露西娅
‎露西娅 没事的
‎怎么了？你没事吧？
‎-我去找阿莱克斯 ‎-罗道夫
‎你陪着他们 我去吧
‎切玛？你没事吧？
‎你怎么在这里？
‎你没事吧？你想坐下来吗？
‎他认为自己来到这里 就能改变取向
‎就能不再做同性恋了
‎你的恐同症也毁了你儿子的生活
‎他被折磨了好几天
‎他们差点害死了他
‎但你在乎什么呢？
‎他只想成为一个男人 为此感到自豪
‎没事了 你没事吧？
‎我喜欢男人的事 如果要怪谁的话
‎那就是你和妈妈
‎你为什么不把自己送进来呢？
‎我们也不想生来如此
‎我想要自由 但我做不到
‎他们不给我自由
‎阿莱克斯！
‎我知道你在里面 混蛋！
‎出来！
‎阿莱克斯！
‎你也有罪
‎你应该保护你弟弟的
‎根本没有什么需要治疗的
‎阿莱克斯
‎阿莱克斯 我知道你有很多疑问
‎很多疑问 但如果你把我杀死
‎就没人告诉你 莎拉在哪里了
‎-没人能告诉你了 ‎-我知道了
‎我知道全部真相了
‎你真想知道吗？
‎说啊！
‎莎拉死了
‎莎拉！
‎她无法承受治疗
‎钻孔手术后 她一直没有恢复
‎她宁愿自杀
‎也不愿意继续当雷纳尔多的小白鼠
‎你唯一需要的就是我
‎你永远也得不到我了
‎不要啊
‎莎拉 你做了什么？不要
‎等等
‎你为什么…？
‎你失去了你最想要的东西
‎不要啊！
‎我制作药物还需要你
‎不要死啊 不要啊
‎救命…帮帮我！
‎不要 不要死啊
‎（莎拉·古斯曼）
‎我有尝试救她的
‎你不知道你妹妹对我有多重要
‎莎拉！
‎所以你才把她的头颅钻开吗？
‎所以你才折磨她
‎在她女儿出生时 ‎就把她带走了吗 混蛋？
‎所以你才把她锁在这里
‎让我们都以为她死了吗？
‎-这是为了科学 ‎-去你的科学
‎你的妹妹…
‎莎拉为科学
‎做出了巨大贡献
‎所以我才做了我必须做的事
‎阿莱克斯！
‎不要！
‎不要这样 拜托
‎如果你按那个按钮
‎你会再次进监狱的
‎我被冤枉了 在监狱里坐牢18年
‎你觉得我会在乎
‎因为替妹妹报仇 而再次坐牢吗？
‎我才不在乎
‎这一切都是你策划的 混蛋
‎凯撒只是你的傀儡
‎你毁了我的生活
‎还有其他很多人的生活
‎现在你要下地狱了 混蛋
‎（莎拉·古斯曼）
‎趁着警察没来 赶紧离开这里
‎你想把钱存到哪个银行账户？
‎你留着吧
‎我早就知道你会偷走我的钱
‎只有这样 才能让我回到墨西哥来
‎我也知道 把钱放在你那里最安全
‎那些钱也能通过你 给到我的孩子们
‎你留着吧
‎务必分给他们
‎这是我的最后遗言
‎我想离开
‎我在这里没什么事可做了
‎好的 等等
‎我们得等阿莱克斯 ‎他会告诉我们该怎么做
‎他不会来的 他在忙着对付我爸爸
‎冷静
‎不要 别碰我！
‎不要
‎罗道夫！
‎放开我！罗道夫！
‎放开我！
‎罗道夫！
‎不！
‎叫医生来！别站在那里！
‎救命啊！
‎罗道夫！
‎不要死 罗道夫 求你了
‎-罗道夫 ‎-求你了
‎莎拉
‎罗道夫
‎拉兹卡诺先生 ‎你愿意确认你的证词吗？
‎全都是我做的 我没什么好隐瞒的
‎我杀了雷纳尔多
‎18年前 也是我
‎谋杀并埋葬了阿贝尔·马丁内斯
‎把他带走吧
‎等一下
‎根据证据
‎以及如下指控 包括贩卖人口
‎税务欺诈
‎诈骗和伪造
‎一级谋杀罪 ‎杀害阿贝尔·马丁内斯·奥索里奥
‎以及 ‎雷纳尔多·戈麦斯·德·拉·科蒂纳
‎本庭判处凯撒·拉兹卡诺
‎有期徒刑40年
‎（警察）
‎爸爸怎么了？
‎我都不认识他了
‎他好像已经不在乎了
‎他真要承担所有罪名吗？
‎他真要去坐牢吗？
‎阿莱克斯
‎是时候说再见了 阿莱克斯
‎一直以来 我都为你感到骄傲
‎别让我失望了
‎要让我女儿幸福
‎关灯！
‎还有两个月
‎发现得太晚了
‎可恶的胰腺癌
‎那混蛋隐藏得很好 就像我一样
‎狡猾 顽固 出乎意料
‎我很遗憾 拉兹卡诺先生
‎我们也没什么能做的了
‎你错了 医生
‎我一直喜欢战斗到底
‎我有一大笔钱
‎我要用来买我的命
‎-但是没有… ‎-谢谢你 医生
‎无论你信不信 我一直都以你为荣
‎是哦
‎那我呢？
‎混蛋
‎你知道他能干出什么来
‎…我们会持续关注
‎为大家带来最新报道
‎我们可以试试另一种手术
‎我愿意尝试任何手术
‎凯撒
‎金钱已经帮不到你了
‎已经无能为力了
‎你们要去哪里？
‎别抛弃我
‎你们要去哪里？
‎不要啊
‎你们要去哪里？
‎你们不能走呀
‎你们不能离开我 不能抛弃我
‎修女
‎打扫完花园 就去打扫洗手间吧
‎（莎拉·古斯曼）
‎（阿尔玛·马丁内斯）
‎（雨果·阿拉尼斯医生）
‎你感觉如何？
‎我没事
‎你做了正确的事 阿莱克斯
‎警方需要知道 ‎雷纳尔多把病人埋在哪里了
‎这些人需要妥善安葬
‎不应该被那混蛋草草埋葬
‎现在莎拉能跟她妈妈一起安息了
‎你也夙愿得偿了
‎谢谢
‎你知道你不是一个人的 是吧？
‎我现在知道了
‎露西娅
‎字幕翻译：Zeo Niu