PROJECT MEDUSA CASUS 001
BEHANDELEND ARTS: DR. ALANIS
Ik wil dat je me over jezelf vertelt.
Mijn…
Mijn naam is Sara Guzmán.
Wanneer mag ik hier weg?
Met wie woon je samen?
Met mijn moeder…
…en m'n broer.
Wat kun je over hen vertellen?
Ze zijn mijn familie.
Een normaal gezin.
Wat is een normaal gezin?
Een moeder.
Kinderen.
Verder hebben we niemand nodig.
Vertrouw je ze?
Vertrouw je je familie?
Ja.
Heel erg.
Als je één persoon moest kiezen, wie zou dat dan zijn?
Mijn broer, Álex.
Hij zorgt voor me.
Hij beschermt me.
Ik hou veel van hem.
Van wie hou je nog meer?
Mijn moeder.
Wanneer komt mijn moeder op bezoek?
Wat doet je het meest pijn?
Dat ik zo…
Dat ik zo geboren ben.
Zoals dit.
Met…
Met dit allemaal.
Wanneer mag ik hier weg?
Wat wil je doen als je de behandeling hebt afgerond?
Heb je nog speciale dromen?
Ik wil ver weg.
Weg van hier.
Zover als ik kan.
Wil je een eigen gezin?
Ja.
Ik wil een gelukkig gezin.
Ik wil gelukkig zijn.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Nu weet je de waarheid.
Nu weet je wat er met Sara is gebeurd.
Vertel eens.
Wat gaat er door je hoofd?
Nee, Álex. Maak me los. Laat me hier niet achter.
Help me, alsjeblieft.
Alsjeblieft, help me.
Help me.
Opzij, gast. -We gaan niet opzij.
Waar is die vrouw gebleven?
Ik praat tegen je, verdomme.
Heeft ze je verteld waar Sara is?
Ik heb honger.
Winden ze je op?
Vind je dit nog steeds leuk?
Ik hoor je niet. -Nee.
Ik vind het niet leuk.
Nee.
Ik val niet meer op mannen.
Ik val niet op ze.
Niet meer.
Snel. We mogen hem niet kwijtraken. -Rustig, we raken hem niet kwijt.
Dokter.
Sara heeft een wapen.
Begrijp me niet verkeerd, José María.
Ik hou van mensen…
…zoals jij of mijn dochter Daniela. Ik keur jullie niet af.
Ik wil alleen het beste voor jullie.
Maar je moet begrijpen dat hetgeen wat jij bent…
…een negatieve emotie is…
…veroorzaakt door een gebeurtenis, een trauma in je jeugd.
En dat moet er met wortel en al uit gerukt worden.
En ik wil ook dat je begrijpt…
…hoeveel pijn je je familie bezorgt met wat je bent.
Je zult niet de rest van je leven zo doorbrengen.
Alleen. Bitter.
Levend in een hel vanwege je verkeerde keuzes.
José María, vertrouw me.
Ik weet hoe ik je moet helpen.
Álex is de enige die me kan helpen. Alleen Álex.
Het is tijd om recht te maken wat verdraaid is.
Vandaag zul je voor het eerst de liefde bedrijven.
Als een echte man.
Wat doet hij?
Geen idee, maar…
…we moeten hem vertrouwen. Álex weet wat hij doet.
Wat doe je?
Wat doen jullie hier in godsnaam?
Wegwezen. -Nee, Álex.
Echt niet. -Ga weg.
We blijven bij je.
Godverdomme.
Jezus.
Doe de deur dicht.
Oké, klootzakken.
Iedereen op de grond. Geen beweging.
Leg dat pistool neer.
Op de grond.
Kom hier.
Is Sara hier? Is dat waarom je hier bent?
Het is tijd dat je de waarheid hoort.
Ik zal zeggen waar Sara is.
Vertel.
Wil je het echt weten?
Vertel.
Sara.
Rodolfo, neem hem mee.
Daarheen. Lopen.
Elisa, pak het pistool. -Ja.
Achteruit.
Blijf lopen.
Daar. Liggen.
Bind ze vast.
Handen op je rug.
Je handen. -Bind iedereen vast.
Ik ga een simpele vraag stellen.
Als je naar huis wil, geef je antwoord.
Handen. -Waar is Reinaldo?
Waar is Reinaldo?
Oké, jij.
Waar is Reinaldo, verdomme?
Waar?
Niemand mag weg. Blijf hier.
Ik wil Sara ook vinden.
Blijf hier.
Pas op Elisa.
Niemand mag weg, oké?
Luister naar me.
Je bent niet alleen. Ik zal je helpen, oké?
Geef me je handen.
Het spijt me.
Blijf hier.
Papa is buiten. -Ik haal hem wel.
Geen beweging.
Wat gebeurt er?
Wat krijgen we nu?
Wat is er gebeurd?
Wat heb je gedaan?
Kreng.
Ze was je beste vriendin. -Ze was mijn zus.
Waarom verpest je je leven?
Na alles wat ik op mijn 18e moest doorstaan.
Je bent te oud voor dit soort onzin.
Stel me niet teleur.
Dit ben jij niet.
Je was altijd dapper.
Sta op.
Ik wil gewoon gelukkig zijn.
Je bent gelukkig.
Ik ben altijd trots op je geweest.
Ik bewonderde je moed.
Je bent uniek.
Waarom zou je dat veranderen?
Je bent volwassen geworden.
De tijd was ons allemaal ongenadig.
Als je me vermoordt…
…zul je nooit weten wat er met Sara is gebeurd.
Hier heb ik de hele waarheid.
Leg je wapen weg en ik zal je het bewijs geven.
Waar is Lucía, klootzak? -Álex.
Sara, wat heb je gedaan?
Het enige wat je nodig hebt, ben ik.
En je zult mij nooit krijgen.
Chema, wat doe jij hier in godsnaam?
Ik was dom.
Het was een fout. Ik wilde niet meer lijden.
Help me.
Daniela.
Help me hier weg te komen.
Daniela, kom op.
Je bent gekomen.
Dank je. -Jullie moeten hier weg.
Elisa en Rodolfo zijn in de lobby. Lopen.
Kwamen ze mij zoeken? -Ja, en je gaat met ze mee.
Lopen. -Nee.
Ik laat je niet alleen.
Ik blijf hier bij jou. -Ik moet Lucía vinden.
Weet jij waar ze is? -Nee, ze is niet in haar kamer.
Ik heb geen idee.
Chema, je moet gaan.
Ga naar de lobby. -Nee, man.
Ik maak niet weer dezelfde fout als vroeger.
Ik laat je niet weer alleen. Ik blijf bij je.
Luister goed.
Haal Elisa hier weg. Daar kun je me mee helpen.
Alsjeblieft.
Lopen.
Schiet op. -Kom op.
Chema, wegwezen.
Kom op.
Ik vind dit maar niks.
De bewakers die Álex buiten neerschoot bewegen.
Waarom duurt het zo lang?
We kunnen niks doen. We moeten wachten.
Het komt goed.
Denk eens na.
Als we onze tijd hier verspillen, draaien we de bak in.
Niemand draait de bak in zolang ik leef.
Sara.
Lucía.
Het is al goed.
Wat is er? Gaat het?
Ik ga Álex halen.
Blijf bij ze. Ik ga wel.
Chema? Gaat alles goed?
Wat doe jij hier?
Gaat het? Wil je zitten?
Hij liet zich opnemen om te veranderen.
Om niet meer gay te zijn.
Jouw homofobie heeft ook het leven van je zoon verkloot.
Hij is dagenlang gemarteld.
Hij is bijna vermoord.
Maar wat boeit jou het?
Het enige wat hij wilde was dat hij trots kon zijn als man.
Het gaat prima. Met jou?
Als het iemands schuld is dat ik gay ben…
…is 't die van jou en mama.
Laat jij je hier maar opnemen.
Wij hebben hier niet voor gekozen.
Ik wilde vrij zijn en dat kon niet.
Dat mocht niet.
Ik weet dat je daar bent.
Kom naar buiten.
Jij bent ook schuldig. Je had je broer moeten beschermen.
Er valt niets te genezen.
Ik weet dat je veel vragen hebt.
Heel veel. Maar als je me vermoordt…
…kan niemand je vertellen waar Sara is.
Niemand. -Ik weet het al.
Ik ken de hele waarheid.
Wil je het echt weten?
Vertel.
Sara is dood.
Ze kon de behandeling niet aan.
Ze is nooit hersteld na haar trepanatie.
Ze pleegde liever zelfmoord dan dat ze Reinaldo's proefkonijn bleef.
Het enige wat je nodig hebt, ben ik.
En je zult mij nooit krijgen.
Wat heb je gedaan? Nee.
Wacht.
Waarom heb je…
Je bent kwijt wat je wilde.
Ik heb jou nodig voor het medicijn.
Niet doodgaan.
Help me.
Nee, niet weggaan.
En ik probeerde haar te redden.
Je weet niet hoe waardevol je zus voor me was.
Boorde je daarom haar hoofd open?
Is dat waarom je haar martelde en haar dochter afpakte, klootzak?
Is dat waarom je haar hier opsloot en ons vertelde dat ze dood was?
Het was voor de wetenschap. -Wetenschap, m'n reet.
Je zus heeft een grote bijdrage geleverd…
…aan de wetenschap.
Dat is waarom ik deed wat ik moest doen.
Niet doen.
Doe het niet.
Als je op die knop drukt…
…ga je weer de cel in.
Ik zat 18 jaar vast voor een misdaad die ik niet beging.
Denk je dat het mij wat boeit…
…als ik terug moet omdat ik mijn zus heb gewroken?
Het boeit me niks.
Jij hebt dit gepland, klootzak.
César was gewoon je marionet.
Je hebt mijn leven kapotgemaakt.
En dat van nog veel meer mensen.
En nu ga je naar de hel, vuile smeerlap.
Ga weg, voordat de politie komt.
Op welke bankrekening wil je je geld?
Hou het maar.
Ik heb altijd geweten dat je m'n geld zou stelen.
Dat was de enige manier om me terug te halen.
Ik wist ook dat m'n geld bij jou veilig was.
En dat het via jou bij m'n kinderen komt.
Hou het maar.
En deel het met hen.
Dat is mijn testament.
Ik wil weg.
Ik kan hier niks meer doen.
Oké, wacht op Álex. Hij zal zeggen wat we moeten doen.
Hij komt niet. Hij is druk met m'n vader. -Rustig aan.
Nee, blijf van me af.
Rodolfo.
Laat me los. Rodolfo.
Laat los.
Rodolfo.
Nee.
Bel een dokter. Blijf daar niet staan.
Help me.
Niet doodgaan. Alsjeblieft.
Rodolfo. -Alsjeblieft.
Rodolfo.
Kunt u uw verklaring bevestigen, meneer Lazcano?
Ik heb dit alles gedaan. Ik heb niks te verbergen.
Ik heb Reinaldo vermoord.
En ik was degene die Abel Martínez 18 jaar geleden vermoordde en begroef.
Neem hem mee.
Wacht even.
Gebaseerd op het bewijs en de aanklachten wegens mensenhandel…
…belastingfraude, oplichting, vervalsing…
…en de moorden op Abel Martínez Osorio en Reinaldo Gómez de la Cortina…
…veroordeelt dit hof César Lazcano…
…tot een gevangenisstraf van 40 jaar.
POLITIE
Wat is er met pa?
Zo ken ik hem niet. -Het lijkt wel alsof 't hem niks boeit.
Neemt hij echt alle schuld op zich?
Gaat hij echt de cel in?
Het is tijd om afscheid te nemen.
Ik was altijd al trots op je.
Stel me nu niet teleur.
Maak mijn dochter gelukkig.
Lichten.
Twee maanden.
We hebben het te laat ontdekt.
Alvleesklierkanker.
Het zat goed verstopt. Daarin lijkt het wel op mij.
Glad, koppig, onvoorspelbaar.
Het spijt me, meneer Lazcano.
We kunnen niet veel doen.
U hebt het mis, dokter.
Ik heb altijd liever gevochten.
Ik vergaarde 'n fortuin…
…en daarmee zal ik mijn leven kopen.
Maar er is niets… -Bedankt, dokter.
Geloof het of niet, ik was altijd trots op je.
Juist.
Ook op mij?
Klootzak.
Je weet waartoe hij in staat is.
…en we brengen u hier het laatste nieuws.
We kunnen een andere behandeling proberen.
Ik ben tot alles bereid.
César…
…geld kan je niet meer helpen.
We kunnen niets doen.
Waar gaan jullie heen?
Ga niet zonder mij.
Waar gaan jullie heen?
Nee.
Waar gaan jullie heen?
Jullie mogen niet weggaan zonder mij.
Zuster.
Als de tuin klaar is, doe dan de toiletten.
Hoe voel je je?
Goed.
Je hebt het juiste gedaan.
De politie moest weten waar Reinaldo zijn patiënten begroef.
Deze mensen verdienen een echte begrafenis.
Nu zal Sara bij haar moeder rusten.
Zoals je wilde.
Dank je.
Je weet dat je niet alleen bent, hè?
Nu wel.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem