‎“再生”
‎“事例１ サラ･グスマン ‎担当医 アラニス”
‎自分のことを話して
‎私は…
‎サラ･グスマン
‎いつ出られる？
‎誰と住んでるの？
‎ママと
‎兄さん
‎どんな人たち？
‎私の家族よ
‎普通の家族
‎普通の家族って何だい？
‎母親
‎子供たち
‎他は誰も要らない
‎信用できる？
‎家族を信用してる？
‎はい
‎とても
‎世界でたった１人を ‎選ぶとしたら
‎誰？
〝メドゥーサ〞
兄のアレックス
〝メドゥーサ〞
‎私を
‎守ってくれる
‎兄が大好き
‎他に好きな人は？
‎ママ
‎ママはいつ来る？
‎一番つらいことは？
‎この世に…
‎生まれたこと
‎このように
‎この…
‎病気で
‎いつ出られる？
‎治療が終わったら何をする？
‎何か特別な
‎夢はあるかい？
‎遠くに行きたい
‎ここから
‎できる限り遠くへ
‎子どもは欲しい？
‎はい
‎幸せな家庭が欲しい
‎幸せになりたい
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎分かったでしょ
‎サラに何が起きたのか
‎教えて
‎何を考えてる？
‎やめて お願い
‎ほどいて 見逃して
‎助けて
‎アレックス
‎お願いよ
‎助けて
‎アレックス
‎どけ！
‎どかない
‎あの女は？
‎何か言って！
‎サラはどこなんだ？
‎アレックス
‎アレックス！
‎腹減った
‎興奮する？
‎まだ快感を覚えるかい？
‎聞こえない
‎いいえ
‎聞こえない
‎いいえ！ 覚えない
‎いいえ
‎もう男は嫌いだ
‎嫌いだ
‎絶対に
‎見失わないで
‎心配ない
‎“クエルナバカ 72”
‎先生
‎サラが武器を
‎誤解しないでくれ
‎私は君や
‎ダニエラのような人間を ‎否定しない
‎幸せを願っているんだ
‎でも分かるかい ‎君の気持ちは
‎ネガティブな感情だ
‎幼少期のトラウマが ‎原因になっている
‎だから
‎根源を断つ必要がある
‎そして君の状態が家族を
‎苦しめていることを ‎理解して欲しい
‎残りの人生を
‎苦い思いをしつつ
‎孤独に過ごすことはない
‎今が地獄なのは
‎悪い選択をしたからだ
‎私を信じなさい
‎救ってやる
‎僕を救えるのは ‎アレックスだけだ
‎ねじれを正す時が来た
‎今日が初めての性交だ
‎男として
‎何だろう
‎分からない
‎でも彼を信じよう
‎アレックス
‎何してるの？
‎そっちこそ
‎帰れ
‎いや 帰らない
‎帰れ
‎一緒に行く
‎クソ
‎戸を閉めろ
‎バカ野郎ども
‎伏せろ 動くな！
‎銃を下ろせ！
‎床に！
‎来い！
‎サラ？
‎だから来たの？
‎真実を教えましょうか
‎サラの居場所を
‎言え
‎知りたい？
‎言え！
‎サラ
‎サラ！
‎ロドルフォ
‎あっちだ
‎銃を
‎ええ
‎さがれ
‎もっと
‎そこに
‎縛れ
‎手は後ろ
‎ロドルフォ 手を出せ
‎縛って
‎簡単な質問をする
‎家に帰りたければ答えろ
‎手を
‎レイナルドは？
‎え？
‎レイナルドは？
‎お前
‎レイナルドは
‎どこだ？
‎１人も逃がすな
‎アレックス
‎サラも見つけたい
‎待ってろ
‎エリサを頼む
‎誰も逃がすな
‎聞いて
‎１人はダメよ
‎手伝わせて
‎手を出して
‎ごめん
‎動かないで
‎ロドルフォ
‎パパよ
‎連れてくる 動くな
‎“サラ･グスマン”
‎どうしたの？
‎これは？
‎サラ！
‎どうした？
‎サラ！
‎何があった？
‎親友だった
‎私の妹だった
‎マリフェル
‎なぜこんなことを
‎18歳の時 苦しんだのに
‎いい年をして
‎失望させないで
‎君は
‎いつも勇敢だった
‎立って
‎幸せになりたい
‎君は幸せだよ
‎誇りに思ってた
‎君の勇気に感心した
‎君は個性的だ
‎なぜ自分を変える？
‎大人になった
‎時間は無慈悲だ
‎私を殺せばサラのことが
‎分からないよ
‎これが真実だ
‎銃を下ろせ 証拠を渡す
‎ルシアはどこだ
‎アレックス
‎サラ 何をした
‎あなたは私が
‎必要
‎でも渡さない
‎ここで何を？
‎バカだった
‎苦悩から逃れたかった
‎助けてくれ
‎ダニエラ
‎手伝ってくれ
‎ダニエラ 早く
‎来てくれた
‎ありがとう
‎逃げるんだ
‎エリサとロドルフォもいる
‎僕に会いに？
‎ああ 一緒に帰れ
‎早く！
‎嫌だ！
‎君を残してなど
‎僕は残る
‎ルシアを探してる
‎どこに？
‎部屋にいない ‎分からないわ
‎チェマ 行け
‎ロビーへ
‎まさか
‎昔と同じ過ちは犯さない
‎君を残していかない
‎聞け
‎エリサを連れ出してほしい
‎頼む
‎行け 早く
‎ええ
‎チェマ 行け
‎早く
‎まずいわ
‎負傷した警備員が動いてる
‎遅すぎるぞ
‎ここで待つしかない
‎大丈夫
‎考えてみろ
‎ここにいたら
‎捕まる
‎そんなことはさせない
‎サラ
‎ルシア
‎ルシア 大丈夫よ
‎どうしたの？
‎アレックスを
‎ロドルフォ
‎私が行く
‎チェマ 大丈夫？
‎なぜ ここに
‎大丈夫か？ 座れ
‎彼は変えようとしたの
‎ゲイの自分を
‎同性愛嫌悪が ‎息子の人生も破壊した
‎何日も拷問されて
‎死にかけた
‎あなたは平気ね
‎彼は自分を誇りたかった
‎大丈夫よ
‎僕の同性愛は ‎父さんと母さんが原因だ
‎入院してみろよ
‎たまたまこう生まれた
‎自由が欲しくても
‎無理だった
‎アレックス！
‎いるんだろ
‎出てこい！
‎アレックス！
‎あなたも同罪
‎弟を守るべきだった
‎治療など要らない
‎アレックス
‎いろいろ質問があるだろう
‎でも私しか
‎サラの居場所を知らない
‎私しか
‎知ってる
‎真実を
‎知りたい？
‎言え！
‎サラは
‎死んだ
‎サラ！
‎治療に耐えられず
‎穿頭術後 回復しなかった
‎実験台になるより
‎自殺を選択した
‎あなたは私が必要
‎でも渡さない
‎ダメだ
‎サラ 何てことを
‎逝くな
‎なぜ？
‎一番欲しい物を失った
‎やめろ！
‎薬のために君が必要だ
‎死なないでくれ
‎助けて 助けてくれ
‎おい 逝くな
‎“サラ･グスマン”
‎救おうとした
‎君の妹は大きな価値があった
‎サラ！
‎だから頭を割ったのか？
‎拷問し
‎娘を取り上げたのか？
‎ここに収容し
‎死を偽装したのか？
‎科学のため…
‎科学なんぞ！
‎君の妹は
‎サラは非常に貢献した
‎科学に
‎だからこそ私はやった
‎アレックス
‎やめろ！
‎やめるんだ
‎ボタンを押せば
‎刑務所に逆戻り
‎えん罪で18年服役した
‎妹の死の復讐で
‎服役するのを‎厭(いと)‎うと ‎思うのか？
‎どうでもいい
‎全部 あんただった
‎セサルは操り人形
‎あんたのせいで
‎大勢の人生が壊された
‎地獄に堕ちろ クソ野郎
‎“サラ･グスマン”
‎警察が来る前に行け
‎振り込み先は？
‎カネはやる
‎君が盗むと思ってたよ
‎私をメキシコに戻すために
‎君となら安全だと思った
‎子供たちにも届く
‎分けろ
‎私の子供たちと
‎私の遺言だ
‎帰りたい
‎ここに用はない
‎待って
‎アレックスの指示を待とう
‎彼は父といるわ
‎落ち着いて
‎いや 触らないで
‎大丈夫
‎ロドルフォ！
‎放して ロドルフォ！
‎放して！
‎ロドルフォ！
‎おい！
‎早く医者を呼んで！
‎助けて！
‎ロドルフォ
‎死なないで ロドルフォ
‎ロドルフォ
‎お願い
‎サラ
‎ロドルフォ
‎容疑を認めますか
‎すべて私がやった 真実だ
‎レイナルドを殺した
‎18年前に
‎アベル･マルティネスも
‎連行を
‎ちょっと
‎証拠に基づき
‎人身売買罪
‎詐欺罪
‎詐欺罪と偽造罪
‎アベル･マルティネス及び
‎レイナルド･ゴメス ‎一級殺人罪で
‎セサル･ラスカノを
‎懲役40年に処する
‎“警察”
‎何か変だ
‎別人だ
‎どうでもいいみたい
‎本気で全部の罪をかぶって ‎入所する気かな
‎アレックス
‎これでお別れだ
‎君が誇りだった
‎頼んだぞ
‎娘を幸せに
‎消灯！
‎２カ月です
‎発見が遅すぎました
‎すい臓ガンか
‎隠れてやがった 私みたいだ
‎不正直で頑固で謎めいて
‎残念です
‎何の手立ても
‎それは違う
‎私は戦うのが好きだ
‎財産がある
‎それで人生を買う
‎でも何も…
‎ご苦労様
‎いつも誇らしかったよ
‎まあ
‎俺は？
‎クソ野郎
‎本当の彼を知らない
‎それでは最新情報を ‎お届けします
‎何か別の方法を
‎何でもやりたい
‎セサル
‎何もできません
‎他には何も
‎どこへ？
‎連れていって
‎どこへ？
‎そんな
‎どこへ？
‎ダメよ
‎私を置いていかないで
‎シスター
‎庭の次はトイレよ
‎“サラ･グスマン”
‎“アルマ･マルティネス”
‎“ウーゴ･アラニス”
‎気分は？
‎大丈夫
‎正しい判断だ
‎警察に患者の ‎埋葬地を知らせた
‎これできちんと埋葬できる
‎サラはお母さんと一緒
‎あなたの願い
‎ありがとう
‎独りじゃない
‎分かってる
‎ルシア
‎日本語字幕 藤原 由美子