E este é o consultório do Reinaldo.
Decorado por mim, é claro.
Digno de um presidente.
Não, de um rei.
Do rei dos psiquiatras.
Você sabe que não me importo com poder ou com títulos.
Não passo de um pesquisador
que sonha em ajudar muita gente.
Por que em Cuernavaca?
Achei importante que o Centro Medusa fosse fora da cidade,
longe do trânsito, da poluição,
do barulho.
Queria que meus pacientes
tivessem dificuldade em chegar aqui.
Que se sentissem…
isolados e ao mesmo tempo protegidos.
Queria que tivessem dificuldade para chegar ou para sair?
Fico surpreso com tanta segurança:
guardas, cercas elétricas,
grades nas janelas, dois controles de acesso.
Todos os centros psiquiátricos parecem Alcatraz?
Com licença, doutor.
Entre, Tonya.
Gostaria de apresentar meus queridos amigos.
- César Lazcano e sua esposa, Mariana. - Muito prazer.
Tonya Calderón, meu contato com o Dr. Alanís.
É ela que recebe e administra
toda a informação desta clínica.
É um prazer, Sr. Lazcano.
Muito prazer.
Sr. Lazcano.
Pode me chamar de César quando estivermos a sós.
Por que está aqui? O que você quer, César?
Não posso visitar uma velha amiga?
Na mesma semana em que a filha de Sara foge
e que Nicandro morre.
Posso ter deixado de trabalhar com Reinaldo há muitos anos,
mas, como pode ver,
sigo a par de tudo que acontece com ele com o caso Sara Guzmán.
Vamos deixar de rodeios, e me diga por que está aqui.
Por que não me disse que Sara estava viva
e que tinha tido uma filha?
Me diga onde ela está.
Doutor, a ressonância foi marcada para as 16h.
Perfeito.
Deixe que ela durma até lá.
Precisamos que esteja calma e…
Alô?
Quê?
Doutor?
Sara conseguiu uma arma.
UMA SÉRIE NETFLIX
- Álex. - Ei!
Você não vai dançar?
Com quem, com a minha irmã?
Já chega, Chema.
Sua mãe disse que já estão bêbados.
Não ferra, Elroy. Para.
Ei!
O que estão fazendo? Escondam-se.
Que idiotas.
Já vamos pegar a lancha pra testar o paraquedas do Rodolfo.
- Cuidado para não serem vistos. - Nic!
E digam ao meu pai que ligo pra ele à noite. Obrigado.
- Quem são esses caras? - Não ferra.
Vieram a mando do meu pai,
porque não ligo pra ele há dois dias.
Cara, e o paraquedas?
Mandei o Chema chamar o Elroy pra preparar a lancha. Vamos?
Vou ao banheiro.
Eu também vou, cara.
Vem.
Cuidado. Não podem saber que você está aqui.
Vem.
- Cadê a Sara? - Não ferra. Ela sumiu?
Meu pai te paga pra segui-la até no banheiro.
Ela sumiu. Eu me distraí.
A mãe do Rodolfo a levou pra passear.
A Sra. Mariana?
Foram pra lá. Iam subir o morro.
Só faço isto porque seu pai me paga.
Pela grana.
Pra dar uma vida melhor à minha irmã.
Mas você?
Por que diabos está fazendo isto?
Logo vão perceber que você está grávida.
Mas não é preciso esconder.
Você deve aproveitar e fazer tudo que quiser
antes que sua barriga cresça.
Quer saber um segredo?
Quando engravidei do meu mais velho,
escalei o Nevado de Toluca.
Nunca me senti tão orgulhosa.
Por isso acho que deveria seguir meu conselho, Sara.
Aproveite e faça tudo que não vai poder fazer depois.
Como mergulhar,
andar no paraquedas novo do Rodolfo,
fazer tudo que não vai poder fazer depois.
- Sara! - Vai arrebentar!
Sinto muito.
Não é nada pessoal. É só por precaução.
Não vou permitir que fuja novamente.
Você é tão parecida com a sua mãe.
Onde ela está?
Você nunca perguntou por ela antes.
Eu vi fotos.
Conheci meu tio.
Onde está minha mãe?
Graças à Sara,
desenvolvemos um medicamento pioneiro.
O único desse tipo.
O único.
Onde ela está?
O que fizeram com a minha mãe?
Pode me explicar o que é tudo isso?
- Não é nada. - Não?
As armas e a bolsa são o quê?
Está claro que, depois de tudo que aconteceu,
o Álex quer se defender.
Eu só quero
salvar minha sobrinha e encontrar Sara.
As armas são para isso.
Escute, Álex. Não está com a cabeça no lugar.
- Não gosto de ver você assim. - Como?
Desse jeito.
Quero encontrar minha irmã e descobrir a verdade.
Você vai encontrar o local e meter bala, matar todo mundo?
- O que vai fazer? - Não tenho nada a perder.
Não?
Nem a mim?
Porque não sou importante o bastante
para que não vire um assassino e acabe com essa merda.
Álex, precisa vir comigo.
O que está fazendo aqui?
- Como descobriu onde eu estava? - Eu liguei.
Se quiser encontrar Sara, tem que vir comigo.
Que lugar é este?
Esperem aqui.
Preciso entrar, pai.
Ou vai para a Cidade do México, ou não sobreviverá.
Contratem o helicóptero mais rápido que estiver disponível.
Nós pagamos tudo.
Preparem a UTI
e liguem para o Dr. Alanís,
para que fique a par de tudo e nos apoie se necessário.
Mas o mais importante é ativar o protocolo
para confrontar a família.
Como está minha irmã?
- Como está? - Em estado crítico.
- Preciso que fique aqui. - Quero ver a Sara.
- Ninguém pode entrar sem autorização. - Álex!
- Me soltem! - Calma.
Porra!
Precisamos fazer tudo para que não perguntem sobre o corpo,
e a mãe possa enterrá-la.
A história oficial é que Sara morreu saltando de paraquedas
no acidente causado por Marifer.
Eu cuido do resto.
Sinto muito. Não pudemos fazer nada.
- Infelizmente, ela morreu. - Quero vê-la.
- Tentamos tudo. - O que fizeram?
- Álex. - O que…
Como?
Não!
Nicandro.
Fale baixo, idiota.
Quer que todos saibam que está em Valle?
O que aconteceu? Onde ela está?
Eles a levaram.
Ninguém vai vê-la de novo.
Volte pra cidade.
Ajude a mãe dela.
E coloque na cabeça que a sua amiga morreu.
Sara está morta.
Sara!
…e na hora da nossa morte. Amém.
Ave Maria, cheia de graça…
Por que está fazendo isto?
Você está sofrendo.
Gente como eu tem que sofrer.
Quero me curar, por favor.
Quem te disse isso?
Por favor, me deixe em paz.
Você me confunde.
Eu quero me curar.
Não quero mais sofrer.
Não quero.
Me deixe em paz.
Chema.
- Vá embora. - Chema.
O que está fazendo aqui?
Vá embora daqui.
Fuja.
Você nasceu pra ser livre.
Daniela.
O que está fazendo aqui?
Está só começando.
E vai piorar.
Não sabe a dor que eu sinto
quando vejo minha filha,
sangue do meu sangue,
transviada desse jeito.
Não aguento.
Mariana, não.
Chema.
Venha. Seu hambúrguer deve estar pronto.
Tonya Calderón.
Braço direito de Reinaldo há mais de 20 anos
e o elo dele com o Dr. Alanís.
Recebia e administrava toda a informação do Centro Medusa.
Se alguém sabe onde a Sara está, é ela.
Me deixe sozinho.
Leve Elisa e Rodolfo.
Elisa, vamos.
Está maluco, pai?
Você a prendeu aqui?
Esse tempo todo? Você bateu nela?
Você está maluco?
- Álex sabe o que faz. - Pare!
- Vamos. - Cale a boca.
Vamos.
Vá.
Puta merda!
Vamos falar sobre o meu dinheiro.
Só se importa com a porra da sua grana.
Foi por isso que fez tudo isso?
Não sabia que minha outra filha estava viva.
Quero encontrá-la também.
Faça o que for necessário,
mas precisamos falar de dinheiro.
Elisa, aonde você vai?
Em que mundo vocês vivem?
Por que os homens acham que resolvem tudo assim,
com tiros, com socos?
E você?
Faz o quê?
Agora gosta de maltratar mulheres,
de sequestrá-las e amordaçá-las aqui?
- Calma. - Calma nada! Não encoste em mim.
Parece que vocês todos esqueceram o que eu passei.
Não te reconheço, Rodolfo.
Não reconheço o Álex.
O papai nem se fala.
Elisa, escute.
Eu não aceito, mas decidi que vou fazer o que tiver vontade.
Sabe por quê?
Decidi ser dono do meu destino. Eu mereço
controlar minha própria vida.
Nós merecemos ser felizes.
Dane-se tudo isso.
Esta é a grande diferença entre nós dois.
Não tenho nada a ver com isso,
mas me importo.
Muito.
Elisa.
Eu sempre tive orgulho de você.
Sempre.
E de mim?
Filho da puta.
Sinto muito, Alanís.
Mas, com o Álex fazendo tantas perguntas,
preciso calar algumas bocas.
Não é nada pessoal.
Reinaldo?
O que fez com o meu filho?
Você é responsável pela morte de Nicandro.
Tirou meus dois filhos de mim.
Eram o que eu mais amava no mundo.
Pensei que fosse a mim que mais amasse.
César me contou tudo.
Que Nicandro chegou armado
para atacá-lo.
Por quê?
Você o obrigou.
Foi você. No que o transformou?
Eu era o que você mais amava no mundo.
Eu.
Onde diabos está a minha irmã?
Muito prazer, Álex.
Você não me conhece,
mas eu te conheço muito bem.
Eu te conheci muito de perto
faz 18 anos.
Você,
a sua irmã
e a sua mãe.
Preciso saber se minha irmã está viva ou morta.
Sua mãe, pobre mulher.
Sofreu abusos, tinha uma filha doente
e um filho
mais preocupado com os amigos milionários que com sua família.
O que você queria?
Subir.
Graças aos Lazcano.
Onde esconderam a minha irmã?
Sua irmã, Sara, tinha muitos sonhos.
Disse muitas vezes
que queria ser professora,
ensinar as crianças a ler e a escrever.
O que foi?
Também não sabia disso?
Pelo visto, nunca conheceu de verdade a sua irmã.
Sabe o que a impedia de viver seus sonhos?
Sua própria mente.
As vozes na cabeça dela
não a deixavam em paz.
E só quem pôde ajudá-la naquele momento
foi o Reinaldo, e ninguém mais.
Ninguém mais, Álex.
Onde diabos está a minha irmã?
Quer saber mesmo?
Não consigo abrir.
Está trancado.
Por quê?
Abra.
Quero vê-la pela última vez.
Abra, por favor.
O veículo chegou.
O que vão fazer?
Não, esperem.
Esperem. Aonde vão levá-la? Eu…
Quero ver minha filha pela última vez.
Por favor, não a levem.
Vamos.
Criar um novo medicamento não é tarefa fácil.
Desde o início da pesquisa
até o momento em que está disponível
para os pacientes,
podem se passar 12 ou 15 anos.
Ou mais,
quando o que se busca é um remédio
capaz de curar a homossexualidade
e a esquizofrenia.
Mas sempre pensei grande.
É por isso que estou aqui
diante de vocês.
Abra a boca.
Língua para a direita.
Vire-se.
Tire a cueca e ponha as mãos na parede.
Abra as pernas.
Não, Sara!
Lucía.
Sara, não!
Lucía.
Ai, Sara!
Sara!
Vamos, Lucía, por favor.
Minha filha!
Onde estou?
No melhor lugar para se recuperar.
Fique tranquila, Sara.
Está tudo sob controle.
Sua bebê é saudável e forte.
Quero ver o Álex.
Onde está o Álex?
Olhe.
Você vai ter tempo
para descobrir o que aconteceu com a sua família.
Agora,
a única coisa que importa é que você melhore.
Descanse.
Minha mãe vai ficar preocupada.
Por favor, quero vê-la.
Não vá embora, por favor.
Não quero ficar sozinha.
Não vá embora.
Graças à descoberta de uma paciente muito especial,
pudemos pular várias etapas do processo.
Apresento a vocês
Sara Guzmán.
Depois de submetê-la a todo tipo de estudo,
conseguimos identificar o melhor caminho
para conduzir a pesquisa.
Sarita foi a luz no fim do túnel.
Abra mais.
O caso Sara Guzmán
nos permitiu experimentar diretamente no paciente.
Socorro!
Vire-se.
Alguém, por favor!
Graças a Sara Guzmán,
o primeiro medicamento
capaz de curar homossexualidade e esquizofrenia
já está na fase um.
E está sendo administrado
a um grupo de voluntários e pacientes.
É só uma questão de tempo
até que seja aprovado pelas autoridades.
Graças a Sara Guzmán, fizemos história.
Graças à generosidade dela,
mudamos o curso da psiquiatria.
Já vou.
Pai, o que faz aqui?
Soltaram Álex Guzmán.
Ele está livre.
Sua pena foi reduzida por bom comportamento.
Ele é obediente até na prisão.
Ele vai tentar descobrir o que aconteceu com a irmã.
O que eu faço?
As malas.
Você volta comigo para o México.
Precisa tirar o Álex do meu pé.
Encontre um culpado.
Alguém que sirva de bode expiatório.
Alguém como a amiga da Sara.
- Marifer. - Sim. Você entrou em contato com ela?
Não. Quer dizer, sim.
Trate de encontrá-la.
Engane-a.
Use-a para desviar a atenção de nós.
Você não imagina o caos que o Álex causou no cassino.
Ele vem atrás de nós com tudo. Não tem nada a perder.
Então seja mais rápido que ele.
Se Álex descobrir a verdade,
você vai acabar na cadeia.
- Entende? - Certo.
Ande!
Está bem.
Nem vem, Clara.
Há tempos não venho.
E me sinto muito culpada.
A coitada está sozinha e precisa que a visitem.
É o mínimo que posso fazer.
Tenho que ir.
Te ligo quando voltar pra cidade.
Alô?
Sim, quem fala?
Tudo bem? É o Álex Guzmán.
Deve estar estranhando a minha ligação.
Ainda mais que…
não nos falamos há muito tempo.
Mas precisamos nos encontrar.
Você tem algo de que preciso, e…
Posso te ligar daqui a pouco?
Certo.
Não, eu te ligo. Tenho certeza, sim.
Tá.
Certo, tchau.
E o que ele quer?
Não sei.
Vamos nos encontrar em um café.
Achei que deveria saber.
E Diana, a Caçadora?
Está tudo bem.
Ele não suspeita que seja eu.
Sua ideia foi muito útil para saber o que o Álex pensa
e o que fará a seguir.
Que bom.
Estão valendo a pena os cursos de informática
que paguei para você.
Dê informações falsas a ele.
Descubra o que ele quer.
Nem uma palavra sobre Sara ou sua filha.
Sim, não se preocupe.
Eu matei Sara.
Cortei as cordas do paraquedas.
Ninguém vai saber a verdade.
Nicandro,
Álex entrou em contato com Marifer.
É mais grave do que eu pensei.
Chegou a hora de botar a culpa
na Marifer.
Dê um zoom.
Aí.
Marifer?
Sabe o que isso significa?
Marifer estava em Valle quando mataram a minha irmã?
E por que ela está escondida?
Posso pedir um último favor?
Ver o quarto da Sara.
Preciso encerrar esta história,
e Sara faz parte dela.
Cinco minutos.
Pai,
está tudo como estava há 18 anos.
Mas não encontro a merda do diário.
Relaxe. Ninguém sabe onde Sara está.
Não precisamos nos preocupar.
Tem razão, Álex.
Chegou a hora de finalmente saber a verdade.
E eu vou te dizer.
Vou te dizer onde a Sara está.
Legendas: Rosane Falcão