Voici le bureau de Reinaldo.
Je l'ai décoré moi-même.
Digne d'un président.
Non. D'un roi.
Le roi des psychiatres.
Frida, tu sais bien que je ne désire ni titres ni pouvoir.
Je suis un chercheur
qui rêve d'aider un grand nombre de personnes.
Pourquoi à Cuernavaca ?
Il me semblait important
que le centre Medusa soit en dehors de la ville.
Loin du trafic, de la pollution et du bruit.
Je voulais que ce soit dur pour les patients de venir ici.
Et qu'ils se sentent isolés,
mais, en même temps, protégés.
Il faut que ce soit dur de venir ici ou de repartir ?
Je suis surpris par la sécurité.
Gardiens, clôtures électriques,
fenêtres à barreaux, accès contrôlé.
Les centres psychiatriques sont comme Alcatraz ?
Excusez-moi, docteur.
Entrez, Tonya.
J'aimerais vous présenter mes amis,
César Lazcano et son épouse, Mariana.
- Enchantée. - Tonya Calderon.
Mon intermédiaire avec le Dr Alanis.
Elle traite et gère
toutes les informations au centre.
Enchantée, monsieur Lazcano.
Également.
Monsieur Lazcano.
Tu peux m'appeler César quand on est seuls.
Que fais-tu ici ? Que veux-tu ?
Je rends juste visite à une amie.
La semaine où la fille de Sara s'est enfuie
et où Nicandro est mort ?
Je ne travaille plus pour Reinaldo depuis des années,
mais, comme tu le vois,
je sais tout ce qui est en rapport avec lui ou avec Sara Guzman.
Alors, dis-moi ce que tu fais ici.
Tu ne m'as pas dit que Sara était vivante
et qu'elle avait eu une fille.
Dis-moi où est Sara.
Docteur, l'IRM est programmée à 16 h.
Parfait.
Laissons-la dormir en attendant.
Il faut qu'elle soit calme et…
Allô ?
Quoi ?
Docteur ?
Sara a une arme.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Álex.
Tu ne danses pas ?
Avec ma sœur, abruti ?
Arrête, Chema.
Ta mère a dit que tu avais assez bu.
Non, Elroy !
Bordel ! Soyez discrets.
Imbéciles.
On va prendre le bateau pour essayer le parachute de Rodolfo.
- Personne ne doit vous voir. - Nic !
Dites à mon père que je l'appellerai ce soir. Merci.
- C'est qui, ces types ? - Laisse tomber.
Mon père les a envoyés me voir.
Je ne l'ai pas appelé depuis deux jours.
Et le parachute ?
Chema est allé dire à Elroy de préparer le bateau. On y va ?
- Je dois aller aux toilettes. - Moi aussi.
Viens.
Fais attention. Personne ne doit te voir ici.
Viens.
Par ici.
- Où est Sara ? - Quoi ? Tu l'as perdue ?
Mon père te paie pour la suivre partout.
J'ai été distraite.
Elle est avec la mère de Rodolfo.
Madame Mariana ?
Elles sont parties là-bas, sur la colline.
Je fais ça parce que je suis payée.
C'est pour l'argent.
Pour offrir une vie meilleure à ma sœur. Mais toi ?
Pourquoi tu fais ça ?
Ta grossesse va bientôt se voir.
Mais inutile de la cacher.
Tu devrais en profiter pour faire tout ce que tu veux
avant que ton ventre s'arrondisse.
Je te dis un secret ?
Quand j'attendais mon premier enfant,
j'ai gravi le Nevado de Toluca.
Je n'ai jamais été aussi fière de moi.
C'est pour ça que tu devrais suivre mon conseil, Sara.
Profites-en pour faire ce que tu ne pourras plus faire après.
Faire de la plongée.
Essayer le nouveau parachute de Rodolfo.
Fais tout ce que tu ne pourras plus faire.
- Sara ! - Ça casse !
Désolé.
Rien de personnel. C'est juste par précaution.
Tu ne dois plus t'échapper.
Tu ressembles tant à ta mère.
Où est-elle ?
Tu n'as jamais posé de questions sur elle.
J'ai vu des photos. J'ai rencontré mon oncle.
Où est ma mère ?
Grâce à Sara,
on a réussi à développer un traitement novateur.
Unique en son genre.
Unique.
Où est-elle ?
Qu'avez-vous fait à ma mère ?
Tu m'expliques ? C'est quoi, tout ça ?
- Il n'y a rien à expliquer. - Non ? Et ces armes ?
Après tout ce qui s'est passé, Elisa,
Álex veut pouvoir se défendre.
Tout ce que je veux,
c'est sauver ma nièce et trouver Sara.
- C'est pour ça. - Álex.
Álex, tu n'as pas les idées claires !
- Je n'aime pas ce que je vois. - Quoi ?
Ta façon d'agir.
Je ferai tout pour découvrir la vérité sur ma sœur.
Et tu vas aller là-bas et tirer sur tout le monde ?
- Pour les tuer ? - Je n'ai rien à perdre.
Non ?
Même pas moi ?
Je ne compte pas assez pour t'empêcher de devenir un assassin
et de faire tout ça ?
Álex, il faut que tu viennes.
Que faites-vous ici ?
- Vous m'avez trouvé ? - Je l'ai appelé.
Si tu veux retrouver Sara, viens avec moi.
On est où, là ?
Attendez ici.
Je dois entrer, papa.
Elle doit aller à Mexico. Elle ne survivra pas ici.
Très bien. Je veux l'hélicoptère le plus rapide.
On paiera pour tout.
Préparez l'unité de soins intensifs
et appelez le docteur Alanis.
Il faut l'informer pour avoir son soutien si besoin.
Mais le plus important, c'est d'activer le protocole
pour faire face à la famille.
- Comment va-t-elle ? - Elle est dans un état critique.
- Tu dois attendre ici. - Je veux la voir.
- Personne ne peut entrer. - Álex.
- Lâchez-moi ! - Du calme.
Putain !
Il faut tout faire pour éviter les questions sur le corps.
La mère aura un enterrement.
Officiellement, Sara est morte suite à l'accident de parachute.
Provoqué par Marifer.
Je m'occupe du reste.
Je suis désolé. On n'a rien pu faire.
- Elle est décédée. - Je veux la voir.
- On a tout tenté. - Quoi ?
- Álex. - Quoi ?
Comment ?
Non.
Nicandro.
Moins fort, idiote.
Tu veux qu'on sache que tu es ici ?
Et Sara ? Où est-elle ?
Ils l'ont emmenée.
On ne la reverra plus.
Retourne à Mexico. Aide sa mère comme tu peux.
Mets-toi en tête que ton amie est morte.
Sara est morte.
… à l'heure de notre mort.
Je vous salue Marie, pleine de grâce.
Le Seigneur est avec vous.
Pourquoi t'infliger ça ?
Tu souffres.
Les gens comme moi doivent souffrir.
Je veux guérir. Je t'en prie.
Qui t'a dit ça ?
Je t'en prie. Laisse-moi tranquille.
Tu me perturbes.
Je veux guérir.
Je ne veux plus souffrir.
Non.
Laisse-moi.
Laisse-moi tranquille.
Laisse-moi.
Chema.
- Va-t'en ! - Chema.
Que fais-tu ici ?
Sors d'ici.
Va-t'en.
Tu es né pour être libre.
Daniela.
Que fais-tu ici ?
Ce n'est que le début.
Ça va empirer.
Tu ignores à quel point je souffre
de voir ma fille,
le sang de mon sang…
avec cette déviance.
Je ne supporte pas.
Mariana, non.
- Ça… - Chema.
Viens. Ton hamburger est prêt.
Tonya Calderon.
Le bras droit de Reinaldo pendant plus de 20 ans.
Son intermédiaire avec Alanis.
Elle gérait toutes les informations du centre Medusa.
Si quelqu'un sait où est Sara, c'est elle.
Laissez-moi seul. Rodolfo, emmène Elisa.
Allons-y.
À quoi tu joues ? Tu l'as enfermée ici ?
Tout ce temps ? Tu l'as frappée ?
Ça va pas ?
- Álex sait ce qu'il fait. - Non !
- Viens. - La ferme !
Allons-y.
Allez.
Bordel !
Je veux parler de mon argent.
Seul le fric vous intéresse.
Vous avez fait tout ça pour ça ?
J'ignorais que mon autre fille était en vie.
Je veux la retrouver aussi.
Fais ce que tu as à faire.
Mais on devra parler de mon argent.
Elisa, tu vas où ?
Dans quel monde vous vivez ?
Les hommes pensent pouvoir tout régler comme ça ?
Avec des balles et des coups ?
Et toi ?
Quoi ?
Tu aimes maltraiter les femmes ?
Les kidnapper et les bâillonner ?
- Calme-toi. - Non. Ne me touche pas !
Vous semblez avoir oublié ce que j'ai vécu.
Je ne te reconnais pas, Rodolfo.
Je ne reconnais pas Álex.
Et papa, encore moins.
Écoute-moi.
J'ai décidé de faire ce que je veux. Tu sais pourquoi ?
Je veux être maître de ma vie. Je le mérite.
Je veux avoir le contrôle.
On mérite d'être heureux.
On devrait se ficher de ça.
C'est la différence entre nous.
Je ne m'en fiche pas.
Ça compte pour moi.
Beaucoup.
Elisa.
Sache que j'ai toujours été fier de toi.
Toujours.
Et de moi ?
Enfoiré.
Désolé, Alanis.
Mais Álex pose trop de questions.
Je dois en faire taire certains.
Rien de personnel.
Reinaldo ?
Qu'as-tu fait à mon fils ?
Tu es responsable de sa mort.
Tu m'as pris mes deux enfants.
Les êtres les plus chers pour moi.
Je croyais que c'était moi.
César m'a tout dit.
Il m'a dit que Nicandro était armé.
Il les a attaqués.
Pourquoi ?
Tu l'as forcé.
Tu l'as obligé à le faire.
J'étais celui que tu aimais le plus.
Moi.
Où est ma sœur, bordel ?
Enchantée, Álex.
Tu ne me connais pas.
Mais je te connais bien.
J'ai appris à te connaître.
Il y a 18 ans.
Toi.
Ta sœur.
Et ta mère.
Je veux savoir si ma sœur est morte ou vivante.
Ta mère. La pauvre.
Maltraitée. Avec une fille malade.
Et un fils qui se souciait plus de ses amis riches
que de sa famille.
Tu voulais quoi ?
Te hisser. Grâce aux Lazcano.
Où est ma sœur ?
Ta sœur Sara avait plein de rêves.
Elle me parlait souvent de son désir d'enseigner.
D'apprendre à lire et à écrire aux enfants.
Quoi ?
Tu l'ignorais ?
On dirait que tu n'as jamais vraiment connu ta sœur.
Tu sais ce qui l'empêchait de réaliser ses rêves ?
Son esprit.
Les voix dans sa tête.
Elles ne la lâchaient pas.
Et le seul qui pouvait l'aider à ce moment-là,
c'était Reinaldo.
Personne d'autre, Álex.
Où est ma sœur, bordel ?
Tu veux vraiment savoir ?
Il ne s'ouvre pas.
C'est scellé.
Pourquoi ?
Ouvrez-le. Je veux la voir une dernière fois.
S'il vous plaît.
Le véhicule est là.
Vous faites quoi ?
Attendez.
Attendez. Vous l'emmenez où ?
Je veux voir ma fille une dernière fois.
Ne l'emmenez pas.
Allons-y.
Développer un nouveau médicament n'est pas une tâche facile.
Entre le début des recherches
et la disponibilité sur le marché pour les patients,
cela peut prendre
de douze à quinze ans. Ou plus,
s'il s'agit de créer un médicament
permettant de guérir l'homosexualité
et la schizophrénie.
Mais j'ai toujours vu grand.
C'est pour cela que je me tiens ici devant vous.
Ouvre la bouche.
La langue à droite.
Tourne-toi.
Mets-toi nu et les mains au mur.
Écarte les jambes.
Non. Sara !
Lucia.
Sara. Non !
Lucia, s'il vous plaît.
Ma fille !
Où suis-je ?
Au meilleur endroit pour récupérer.
Du calme, Sara.
Tout est sous contrôle.
Ton bébé se porte très bien.
Je veux voir Álex.
Où est-il ?
Écoute.
Tu auras le temps
d'apprendre ce qui s'est passé avec ta famille.
Pour l'instant,
le plus important, c'est que tu te rétablisses.
Repose-toi.
Ma mère va s'inquiéter.
Je veux la voir.
Restez, s'il vous plaît.
Je ne veux pas être seule.
Ne partez pas.
Grâce à la découverte d'une patiente très particulière,
nous avons pu raccourcir plusieurs étapes du processus.
Je vous présente Sara Guzman.
Après l'avoir soumise à toutes sortes d'études,
nous avons réussi à identifier le meilleur moyen
de poursuivre les recherches.
La petite Sara a été la lumière au bout du tunnel.
Encore.
Écarte plus.
Le cas de Sara Guzman
nous a permis d'expérimenter directement sur la même patiente.
À l'aide !
Tourne-toi.
S'il vous plaît, venez !
Grâce à Sara Guzman,
le premier médicament permettant de guérir
l'homosexualité et la schizophrénie
est désormais en phase une.
Et il est administré
à un groupe de volontaires et de patients.
Ce n'est qu'une question de temps
avant qu'il ne soit approuvé par les autorités.
Grâce à Sara Guzman, nous entrons dans l'histoire.
Grâce à sa générosité,
nous avons changé le cours de la psychiatrie.
J'arrive.
Papa, tu es ici ?
Ils ont relâché Álex Guzman.
Il est libre.
Sa peine a été réduite pour bonne conduite.
Il obéit même en prison.
Il voudra d'abord savoir ce qui est arrivé à sa sœur.
Et je fais quoi ?
Ta valise.
Tu rentres avec moi au Mexique.
Je veux que tu me débarrasses d'Álex. Trouve un coupable.
Quelqu'un qui servira de bouc émissaire. Comme l'amie de Sara.
- Marifer. - Oui. Vous étiez en contact.
Non. Enfin, si…
Cherche-la, trouve-la et piège-la.
Sers-t'en pour détourner l'attention de nous.
Tu n'imagines pas le chaos qu'Álex a provoqué au casino.
Ce type met le paquet et il n'a rien à perdre.
Tu dois agir plus vite que lui.
Si Álex découvre la vérité,
tu finiras en prison.
- C'est clair ? - Oui.
Allez !
D'accord.
Non, Clara.
Ça fait longtemps.
Je me sens coupable.
Elle est seule. Elle a besoin d'une visite de temps à autre.
C'est la moindre des choses.
Je te laisse.
Je t'appelle quand je rentre.
Allô ?
Oui. C'est qui ?
Ça va ? C'est Álex Guzman.
Je sais que ça doit te sembler bizarre. Surtout que…
On ne s'est pas parlé depuis longtemps,
mais il faut qu'on se voie.
Tu as une chose dont j'ai besoin.
Je peux te rappeler plus tard ?
D'accord.
Non, je te rappelle. Oui, bien sûr.
D'accord. Salut.
Et que veut-il ?
Je ne sais pas.
On doit se voir dans un café.
Je voulais vous le dire.
Et pour Diane la chasseresse ?
Ça va. Il ne me soupçonne pas.
Votre idée m'a permis de savoir ce qu'Álex pensait.
Et ce qu'il allait faire.
C'est bien.
Tu as mis à profit les cours d'informatique
que je t'ai payés.
Donne-lui de fausses infos.
Découvre ce qu'il veut.
Pas un mot sur Sara ou sur sa fille.
Oui. Ne vous en faites pas.
J'ai tué Sara. J'ai coupé les sangles du parachute.
Personne ne saura la vérité.
Nicandro, Álex a contacté Marifer.
C'est plus sérieux que prévu.
Il est temps de jeter la faute sur Marifer.
Agrandis l'image. Là.
Marifer ?
Tu sais ce que ça signifie ?
Marifer était là le jour où ma sœur est morte ?
Pourquoi elle se cache ?
J'aimerais une faveur.
Voir la chambre de Sara.
Je veux clore cette histoire.
Et Sara en fait partie.
Cinq minutes.
Papa.
Rien n'a changé. Tout est comme il y a 18 ans.
Mais je ne trouve pas le journal.
Rassure-toi, personne ne sait où est Sara.
Pas de quoi s'inquiéter.
Tu as raison, Álex.
Il est temps que tu saches la vérité.
Je vais te la dire.
Je vais te dire où est Sara.
Sous-titres : Vincent Geoffroy