Η Ντανιέλα έχει πολύ καιρό κλειδωμένη εδώ μέσα.
Άσε με να τη δω.
Ντανιέλα.
Πέντε λεπτά.
Λουσία, ξύπνα, γρήγορα.
Ξύπνα.
Κοίτα τι έχω.
Θα σε βοηθήσω να δραπετεύσεις αύριο, εντάξει; Αλλά πρέπει να με ακούσεις.
Όλες οι πληροφορίες είναι εδώ μέσα.
Θα το πας στον Άλεξ Γκουζμάν.
Άκουσέ με. Πρόσεχε.
Ο Άλεξ είναι θείος σου.
Είμαστε πειραματόζωα. Άκουσέ με.
Μας κάνουν πειράματα.
Σε σένα, σε μένα.
Αυτό εδώ…
δεν είναι ζωή.
Θα φύγεις από δω.
ΤΜΗΜΑ Η
Όμορφη.
Άλεξ.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καλησπέρα. Ευχαριστώ.
Εδώ;
Απ' ό,τι φαίνεται.
Πάμε.
Δεν έχω καμία όρεξη για ανάκριση.
Δεν έχω προλάβει να σας πω ότι έμενα με τον Τσέμα.
Τα πράγματα ήταν πολύ δύσκολα.
-Πού είναι; -Βγήκε.
Εντάξει,
τότε θα περιμένουμε εδώ. Αν θες πάμε να…
-Πάμε. -Από το Μεξικό.
Έλα τώρα. Ο Τσέμα δεν θα έκανε κάτι τέτοιο,
ειδικά χωρίς να μου το πει.
Ούτε ότι μένει μαζί μου σου είπε.
Ήταν διαφορετικός όταν βγήκε. Θέλει χρόνο να σκεφτεί.
Καλέσατε τον Χοσέ Μαρία Λαζκάνο. Αφήστε το μήνυμά σας.
Και πού πήγε;
Δεν ξέρω.
Και δεν τον ρώτησα.
Και σου άφησε το σπίτι του και τα πράγματά του. Πόσο βολικό.
Τι υπονοείς;
Λέω ότι η τράπεζα σου παίρνει το σπίτι κι όλως τυχαίως ο Τσέμα αποφασίζει
να πάει ταξίδι και να σ' αφήσει να μείνεις εδώ σαν βασίλισσα.
Σου πληρώνει και τους λογαριασμούς;
Με προσβάλλεις, Ροδόλφο.
Πού είναι ο Τσέμα, μαμά;
Είναι ώρα;
Θα μου δώσετε φαγητό;
Έχω δύο μέρες να φάω.
Όχι, κε Γκουζμάν,
δεν υπάρχει επίσημη αναφορά για τον θάνατο του δρα Αλανίς.
Δεν βγάζει νόημα.
Σας το ξαναλέω,
τον είδα νεκρό στο γραφείο του με μια σφαίρα στο μέτωπο.
Δεν μπορεί να εξαφανίστηκε.
Όταν η αδερφή σας έπεσε από το αλεξίπτωτο, ήσασταν εκεί.
Πού ήταν ο Σέζαρ Λαζκάνο όταν σκηνοθέτησε τον θάνατό του;
Στο σπίτι σας.
Και πού θάφτηκε τελικά ο Αμπέλ Μαρτίνεζ;
Ναι, επίσης στο σπίτι σας, κύριε Γκουζμάν.
Γιατί είστε πάντα στον τόπο του εγκλήματος;
Δεν ξέρω.
Αλλά το ίδιο αναρωτιέμαι κι εγώ.
Έχω πολλή δουλειά.
Αν δεν είναι για να με ενημερώσετε για το πού βρίσκεται η αδερφή σας,
μη με ξαναενοχλήσετε.
Μια στιγμή.
Κάτι τελευταίο.
Μήπως ξέρετε αν η υγειονομική επιτροπή έχει λάβει
κάποια καταγγελία ή αναφορά εναντίον του Ρεϊνάλντο Γκόμεζ ντε λα Κορτίνα;
Ξέρετε για ποιον μιλάω, σωστά;
ΝΙΚΑΝΔΡΟ ΓΚΟΜΕΖ ΝΤΕ ΛΑ ΚΟΡΤΙΝΑ
Συγγνώμη για την ακατάλληλη στιγμή.
-Ο Ρεϊνάλντο με αποφεύγει. -Μετά απ' ό,τι έγινε με τον Νικάνδρο
αφοσιώθηκε στη δουλειά. Τον έχω δει ελάχιστα.
Σε τι ήταν μπλεγμένοι ο άντρας κι ο γιος σου;
Ο Νικάνδρο ήρθε μαζί με δύο άλλους
στο σπίτι που ήταν τα παιδιά μου και πυροβόλησαν.
Συγγνώμη, πρέπει να…
"Φρίντα, ο Νικάνδρο είναι νεκρός".
Αυτό μου είπε ο Ρεϊνάλντο.
Δεν ήθελα να κάνω ερωτήσεις. Δεν μπορούσα.
Ξέρεις πολύ καλά τον Ρεϊνάλντο
και τι είναι ικανός να κάνει.
Ακόμα και να πείσει τον Νικάνδρο
να πυροβολήσει τους φίλους του;
Κοίτα τι έκανε στην Ντανιέλα.
Στην ίδια του την κόρη.
Φυσικά και είναι ικανός γι' αυτό.
Και για πολύ χειρότερες φρικαλεότητες.
Μυϊκές επιπτώσεις.
Ναι.
Μπορώ να περάσω;
Σε περίμενα.
Είναι η Μαριφέρ, η κολλητή της Σάρας.
Θα συνεργαστεί μαζί μας.
Σου έχω την πρώτη σου αποστολή.
Θέλω να συστήσεις τη Σάρα
-στον Αμπέλ Μαρτίνεζ Οσόριο. -Στον πατέρα μου;
Ναι, στον πατέρα σου.
Ο οποίος βρίσκεται σε ίδρυμα υπό στενή παρακολούθηση
λόγω σχιζοφρένειας.
Θέλουμε αυτός και η Σάρα
να συναντηθούν και να συζητήσουν.
Να γνωριστούν αρκετά ώστε να δούμε
αν αυτό θα προκαλέσει κάτι που μπορούμε να εξετάσουμε.
Αλλά γιατί με τον πατέρα μου;
Κάνεις πάντα τόσες ερωτήσεις;
Ευχαριστώ, Μαριφέρ.
Όταν ολοκληρώσεις την αποστολή,
έλα για να σου δώσω τα χρήματα που σου υποσχέθηκα.
Δεν ξέρει ακόμη ότι ο Αμπέλ είναι πατέρας και της Σάρας;
Όχι.
Δεν έχει ιδέα ότι είναι αδερφές. Και προς το παρόν δεν πρέπει να το μάθει.
Εντάξει.
Αμπέλ Μαρτίνεζ Οσόριο.
Τον επισκέφτηκε η μητέρα σου στο ψυχιατρείο.
Μάλιστα. Θα 'ναι ο γιατρός που θέλει να με κλείσει σε ίδρυμα.
Πρέπει να μάθω γιατί τον συνάντησε η μητέρα μου.
Άσ' τους ήσυχους επιτέλους.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω ότι εσύ κι η μαμά μου συνωμοτείτε;
-Αν συνεχίσεις έτσι… -Σκάσε!
Με θέλετε νεκρή κι οι δυο σας.
Σάρα.
Σάρα, έλα!
Θέλω να σε βοηθήσω με τα ναρκωτικά.
Μπορώ να τους κάνω να πληρώνουν περισσότερο.
Επίσης, κανείς δεν θα υποψιαστεί εμένα.
Είμαι η μικρή αδερφή του Άλεξ.
Του καλύτερου παιδιού στον κόσμο.
Όλοι νομίζουν ότι είμαι σαν αυτόν.
Νικάνδρο.
Δεν ξέρω τι θες με τη φίλη μου. Αλλά περνάει μια δύσκολη περίοδο.
Δεν χρειάζεται την προστασία σου. Ξέρει ακριβώς τι κάνει.
Όχι, αυτό είναι το θέμα, δεν ξέρει τι κάνει.
Τι δουλειά είχες στο δωμάτιό της;
Μια συμβουλή.
Τι κάνετε εδώ;
Άσε ήσυχο τον Νικάνδρο.
-Το τι κάνει με τη Σάρα δεν σε αφορά. -Πώς μπήκατε σπίτι μου;
Λοιπόν, για να το ξεκαθαρίσουμε.
Χρειαζόμαστε να δώσει ναρκωτικά ο Νικάνδρο στη Σάρα.
Το συμφώνησε με τον πατέρα του.
-Κι ο Νικάνδρο; -Ναι.
Κι αυτός δουλεύει για μας.
Όπως κι εσύ.
Οπότε,
δεν χρειάζεται να προστατεύεις τη Σάρα από τον Νικάνδρο.
Κατανοητό;
Παρεμπιπτόντως, μοιάζεις πολύ με τον πατέρα σου.
Εσύ κι ο Αμπέλ έχετε τα ίδια μάτια.
Και δεν σ' το λέω σαν κομπλιμέντο.
ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΤΡΥΠΑΝΙΣΜΟΥ
Τρυπανισμός ονομάζεται η διάνοιξη μίας οπής στο κρανίο ενός ανθρώπου
είτε μέσω διάτρησης…
Σάρα!
-Σάρα. -…μέσω διάτρησης,
ή μέσω τομής ή απόξεσης στρώσεων οστών
με αιχμηρό εργαλείο.
Είδες τη φάτσα της; Δεν νομίζω ότι της άρεσε.
Ενδέχεται να προκαλέσει παράλυση,
σύγχυση ή ακόμη και τον θάνατο του ατόμου.
ΣΑΡΑ ΓΚΟΥΖΜΑΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΡΥΠΑΝΙΣΜΟ
Άλεξ.
Είσαι ξύπνιος;
Υγεία.
Σχιζοφρένεια και ομοφυλοφιλία.
Δύο παθήσεις που μπορούν να καταστρέψουν τη ζωή ενός ανθρώπου.
Δύο παθήσεις που ξέρω καλά,
που με έχουν αγγίξει προσωπικά.
Το 1911 ο Φρόιντ διαπίστωσε μια σύνδεση
μεταξύ των δύο παθήσεων.
Για να λάβουν τρυφερότητα από άλλους,
ορισμένα υποκείμενα πρέπει πρώτα να λάβουν από τον εαυτό τους.
Δηλαδή, για να φθάσουν στην πραγματική αγάπη,
πρέπει πρώτα να κάνουν την ομοφυλοφιλική επιλογή.
Και ποια είναι, σύμφωνα με τον Φρόιντ,
η αντίδραση του μυαλού στην ομοφυλοφιλική παρόρμηση
που νιώθουν αυτοί οι άνθρωποι;
Αν για έναν κλάδο της ψυχιατρικής
ομοφυλοφιλία και σχιζοφρένεια είναι αίτιο και αιτιατό,
το ερώτημα είναι
πώς μπορούν τα εργαστήρια Golden Delta
να λύσουν αυτό το δίλημμα;
Το πρόγραμμα Μέδουσα έχει την απάντηση.
Μια έρευνα του 1993,
η οποία διεξήχθη υπό την επίβλεψή μου,
απέδειξε ότι οι μητέρες
μπορoύν να κληροδοτήσουν ένα γονίδιο που επηρεάζει
τη σεξουαλική συμπεριφορά των παιδιών τους.
Αυτή η θεωρία επιβεβαιώθηκε από μια μελέτη του δρα Σαντιγιάν,
ο οποίος βρίσκεται μαζί μας.
Χρηματοδοτήθηκε από το πρόγραμμα Μέδουσα.
Η ομοφυλοφιλία
είναι άμεσα συνδεδεμένη με το αντίγραφο
του χρωμοσώματος Χ το οποίο λαμβάνεται από τη μητέρα,
η οποία έχει δύο.
Ταυτόχρονα,
τέσσερα εργαστήρια παρουσίασαν μελέτες
που δείχνουν ότι το γονίδιο το οποίο σχετίζεται με τη σχιζοφρένεια
βρίσκεται στο χρωμόσωμα έξι, που επίσης κληροδοτείται από τη μητέρα.
Τι ήταν αυτό;
Αδρεναλίνη.
Θέλω να αυξήσω τον καρδιακό σου ρυθμό.
Για να διευκολύνουμε τη μεταφορά πληροφοριών
μεταξύ των νευρικών κυττάρων σου.
Ευχαριστώ, Ινές.
Νιώθω περίεργα.
Σαν να έβαλε κάποιος τη θέρμανση στο δωμάτιο.
Είναι φυσιολογικό. Το πλεόνασμα αδρεναλίνης προκαλεί στο σώμα
παρόμοια αισθήματα με έναν οργασμό.
Τι είναι…
Πώς;
Αναγνωρίζεις αυτές τις εικόνες;
Πού τις βρήκατε;
Ήταν δικές μου, τις έκαψα.
Πώς τις βρήκατε;
Απόλαυσέ το για τώρα.
Τι πρέπει να κάνω;
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΒΙΝΤΕΟ
Ως γιατροί, ξέρουμε ότι είναι εύκολο να κάνουμε μια διάγνωση.
Μας παίρνει μερικά δευτερόλεπτα.
Αλλά για τους ασθενείς είναι σχεδόν αδύνατον
να αφήσουν πίσω τους αυτήν τη διάγνωση.
Η καταδίκη μας θα τους κυνηγάει για όλη τους τη ζωή.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Πρώτα θα προωθήσουμε την ασθένεια.
Και μετά θα πουλήσουμε το χάπι.
Δεν μπορούμε να αρκεστούμε σε ένα φάρμακο
το οποίο θα χρησιμοποιείται μόνο
εντός των ιατρικών ιδρυμάτων.
Πρέπει να δημιουργήσουμε κάτι που μπορεί να φτάσει σε ολόκληρη την αγορά
και είναι διαθέσιμο σε όλους.
Στο μέλλον φαντάζομαι
ότι δεν θα παίρνουμε φάρμακα για να βελτιωθούμε,
αλλά για να παραμείνουμε στην ακμή της ζωής μας.
Με αυτόν τον τρόπο,
η ασθένεια θα αντιμετωπίζεται πριν καν εμφανιστεί.
Κανείς δεν θέλει ομοφυλόφιλο γιο. Ή μήπως κάνω λάθος;
Κανείς δεν θέλει να κληροδοτήσει το γονίδιο της σχιζοφρένειας
στην κόρη τους.
Αυτό θα προσφέρουμε. Ηρεμία και αυτοπεποίθηση.
Θα δημιουργήσουμε έναν κόσμο χωρίς αποκλίνουσες συμπεριφορές
-και ψυχικές νόσους. -Δεν επιτρέπεται.
-Θα φτιάξουμε κάτι… -Δεν μπορείτε να μπείτε.
-Δεσποινίς, όχι. Γιατρέ! -Δεν θα σας αφήσω να με σκοτώσετε!
-Καλησπέρα. -Δεν θα μου κάνετε τίποτα.
Δεν θα μου ανοίξετε το κεφάλι, δεν θα μου κάνετε όσα κάνετε σε άλλους.
Πρόκειται για ψυχωτικό επεισόδιο.
Όλα αυτά είναι στο μυαλό σου.
Δεν το θέλω!
Όλοι θα μάθουν τι κάνετε στην Κουερναβάκα.
Αφήστε με!
Έξω. Πάρτε την. Συγγνώμη.
Όλοι θα το μάθουν. Δεν θέλω.
Πόσο καιρό λες να μείνεις εδώ;
Όσο χρειαστεί.
Δεν μπορώ να πάω στο σπίτι μου, δεν είναι ασφαλές.
Κοίτα.
Εδώ κρατάνε κλεισμένη την Ντανιέλα.
Και μάλλον από δω το έσκασε η Λουσία.
Λουσία;
Ναι, Λουσία. Έτσι ονόμασαν την κόρη της Σάρας.
Και είναι το ίδιο μέρος
όπου είδατε τη Μαριφέρ;
Όχι, ήταν στην Πόλη του Μεξικού. Αυτό είναι στην Κουερναβάκα.
Εντυπωσιακό.
Ναι.
Εντυπωσιακό, αλλά είναι φυλακή. Κοίτα.
Γεμάτο κάμερες.
Φύλακες παντού. Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει.
Δεν καταλαβαίνω πώς εξαφανίστηκε ο Τσέμα.
Και το τηλέφωνό του είναι κλειστό.
Τι εννοείς; Πού πήγε;
-Η μαμά λέει ότι είναι εκτός Μεξικού. -Δεν με παραξενεύει.
Τον καημένο τον επηρέασε η φυλακή.
Ήταν διαφορετικός.
Για να δούμε
αν ο Τσέμα όντως έφυγε απ' τη χώρα ή αν λέει ψέματα η μητέρα σου.
Να δω.
Είναι καλά αυτά;
Τέλεια.
Τι γίνεται;
Πάμε;
Είσαι καλά;
Τι θα έκανες αν ήξερες ότι κάποιος θέλει να σου κάνει κακό;
-Θέλει κάποιος να σου κάνει κακό; -Όχι σε μένα.
-Σε μια φίλη. -Ποια φίλη;
-Την ξέρω; -Ξέχνα το.
-Αν έχεις κάποιο πρόβλημα… -Όχι.
Δεν έχω εγώ. Έχει μια φίλη με τον πρώην της.
Την παρακολουθεί.
Την ακολουθεί παντού και βγάζει φωτογραφίες…
Είναι αφόρητο.
-Πήγε στην αστυνομία; -Κανείς δεν θα την πιστέψει.
Η ιστορία της είναι περίεργη.
Και είναι και ανήλικη.
Μάλιστα. Πρέπει να ζητήσει βοήθεια γρήγορα.
Από κάποιον. Έναν αστυνομικό ή…
Δεν ξέρω, αν όχι αστυνομικό, ίσως δημοσιογράφο.
Κάποιον που να μπορεί να κάνει καταγγελία.
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ PAINANI
Δεν μπορείς να είσαι εδώ.
Άκου…
πρέπει να μιλήσω σε έναν δημοσιογράφο.
Είναι κάτι πολύ σημαντικό.
Έχεις ραντεβού;
-Αλλιώς δεν μπορείς να περάσεις. -Δεν έχω, αλλά…
Δεν επιτρέπεται να περάσεις.
Ο δρ Αλανίς πιστεύει ότι η εγκυμοσύνη μπορεί να είναι πρόβλημα.
Και πώς επηρεάζει τη διαδικασία αυτό;
Το πιο πρακτικό θα ήταν να απαλλαχτούμε από το βρέφος όταν γεννηθεί.
Όχι, δεδομένης της κληρονομικότητας του γονιδίου είναι πολύ πιθανό
το μωρό να μας είναι χρήσιμο για το δεύτερο στάδιο της έρευνας.
Οπότε, η Σάρα μπορεί να την κρατήσει.
Όχι, δεν είπα αυτό.
Δεν θα μας χρησιμεύσει να της αποσπάσει την προσοχή ένα μωρό.
Έχουμε αρκετές επιλογές.
Μπορούμε να της πούμε ότι το μωρό πέθανε στη γέννα και…
Λέτε ψέματα στη Σάρα; Γιατί το κάνετε αυτό στην κολλητή μου;
Η κολλητή σου, όπως λες,
είναι μια επικίνδυνη κοινωνιοπαθής.
Έλα μαζί μου.
Τι θα της κάνετε; Δεν μπορώ να της πω άλλα ψέματα.
Θα τη φροντίσουμε και θα συνεισφέρουμε στην επιστήμη μέσω της εμπειρίας της.
Και θα φροντίσω αμέσως να σου δώσουν όσα σου χρωστάμε.
Λοιπόν;
Ο Τσέμα δεν βγήκε απ' τη χώρα. Είναι εδώ.
-Είσαι σίγουρος; -Απολύτως.
Έλεγξα όλες τις αεροπορικές. Δεν υπάρχει κανένα ίχνος του Τσέμα.
Ούτε σε θαλάσσια και χερσαία σύνορα. Τίποτα.
Η μητέρα σου λέει ψέματα.
Ξέρω ότι η μαμά είναι ψεύτρα,
αλλά τι έχει να κερδίσει
από αυτό;
Δεν κατάλαβες, Ροδόλφο; Ο Τσέμα κληρονόμησε πολλά λεφτά.
Η μαμά δεν έχει μία.
Ο Τσέμα μετακόμισε στο διαμέρισμα. Πήγε κι η μαμά. Και ξαφνικά εξαφανίστηκε;
Μια στιγμή, Ελίσα.
Ναι, η μαμά είναι πολλά πράγματα,
αλλά όπως το λες είναι σαν να έχωσε τον Τσέμα κάπου
για να κρατήσει τα λεφτά.
Αυτό έκαναν οι γονείς του Νικάνδρο στην Ντανιέλα.
Την έκλεισαν στο ίδρυμα για να την εξαφανίσουν.
Τι έγινε;
Γιατί κλαις;
Για τη Σάρα.
Δεν ήξερα ότι θα της έκαναν κακό.
Θέλουν να πάρουν το μωρό της.
Ποιος;
Σάρα.
Ναι;
Πάμε!
-Σάρα, η Μαριφέρ στο τηλέφωνο. -Πάρε αυτό.
-Εμπρός; -Σάρα.
Σε χρειάζομαι.
Τι έγινε;
Μπορείς να έρθεις σπίτι μου;
Μα πάω στο Βάγιε.
-Με τον Ροδόλφο; -Δεν θα πάω μόνη μου, είναι το αγόρι μου.
-Θα έρθει κι ο Άλεξ. -Δεν ζητάω ποτέ τίποτα.
Όλα εντάξει;
Είσαι η μοναδική μου φίλη.
Σου υπόσχομαι ότι μόλις γυρίσω θα έρθω να σε δω.
Ξέρεις κάτι;
Άντε γαμήσου! Ελπίζω εσένα να μη σε κρεμάσει η κολλητή σου
για να πηδηχτεί με ένα πλουσιόπαιδο.
Μπορούμε να της πούμε ότι το μωρό πέθανε στη γέννα.
Τι θα της κάνετε; Δεν μπορώ να της πω άλλα ψέματα. Είναι φίλη μου.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Θέλω να παρακολουθείς τη φίλη σου μέρα νύχτα.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΚΛΙΝΙΚΩΝ ΑΝΑΛΥΣΕΩΝ
ΕΙΔΟΣ ΓΕΝΝΑΣ: ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΚΥΗΣΗΣ: 39η
ΦΥΛΟ: ΘΗΛΥΚΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ: 08/03
Πού 'ναι το ημερολόγιο;
Ο ΑΛΑΝΙΣ ΜΕ ΦΟΒΙΖΕΙ
Θέλω να μου εξηγήσετε γιατί έγραψε αυτό η κόρη μου.
Εγώ δεν ξέρω τίποτα.
Δεν φεύγω χωρίς αυτό το ημερολόγιο.
Πρόσεχέ την.
Δεν έχω χρόνο, κυρία μου.
Πού 'ναι το ημερολόγιο από το οποίο κόπηκε αυτή η σελίδα;
Θα το δώσω στον γιατρό. Μην ανησυχείτε.
Δεν ξέρω.
Δεν το ξέρω.
Η κόρη σου δεν ήξερε με ποιον τα έβαζε.
Νόμιζε ότι θα με ξεγελούσε.
Ότι δεν θα συνειδητοποιούσα ότι προσπάθησε να μιλήσει στον Τύπο.
Για τελευταία φορά,
πού είναι το ημερολόγιό της;
Δώσ' το μου.
Φεύγουμε.
Ετοίμασε μια βαλίτσα με τα βασικά.
Γρήγορα.
-Πού πάμε; -Μακριά.
Δεν μπορώ να φύγω έτσι…
Δεν θα σου βγει σε καλό αν μείνεις εδώ. Ούτε εσένα ούτε μένα. Πάμε.
Στο Λονδίνο;
Ναι, έχεις απευθείας πτήση.
Δεν μπορούσες να μου πεις ότι θα πάμε διακοπές;
Να είχα προετοιμαστεί.
Κι η βαλίτσα σου;
Κι η μαμά;
Δεν είναι διακοπές.
Θα πας μόνος σου.
Η κατάσταση με τη Σάρα είναι εκτός ελέγχου.
Είναι πιο επικίνδυνη απ' ό,τι νόμιζα. Προσπάθησε να με κατηγορήσει δημοσίως.
Και δεν θέλω να την πληρώσεις εσύ.
Δεν θα σου λείψει τίποτα στο Λονδίνο.
Και μόνο ένας όρος.
Μην επιστρέψεις
μέχρι να σου πω.
Καλό ταξίδι.
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ, ΜΠΑΜΠΑΣ!
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΘΑΝΑΤΟΥ
Χαιρετισμούς, μπαμπάς.
Που να πάρει ο διάολος.
Εντάξει.
Κύριε Λαζκάνο.
Ή μπορώ να σε λέω ακόμη Σέζαρ όταν είμαστε μόνοι;
Υποτιτλισμός: Γιάννης Μιχάλης