Daniela war lange hier eingesperrt.
Bitte, lass mich zu ihr.
Daniela.
Fünf Minuten.
Lucía, wach auf, schnell.
Wach auf.
Schau, was ich habe.
Ich helfe dir morgen bei der Flucht, ok?
Aber du musst aufpassen.
Hier drauf sind alle Informationen.
Bring es zu Álex Guzmán.
Hör zu, pass auf.
Álex ist dein Onkel, ok?
Wir sind Laborratten. Hör mir zu.
Sie experimentieren mit uns.
Mit dir, mit mir.
Das…
Das ist kein Leben.
Du kommst hier raus.
ZONE H
Verdammt.
Álex.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Guten Tag, danke.
Hier?
Sieht so aus.
Gehen wir.
Das Letzte, was ich jetzt brauche, sind eure Fragen.
Ich habe nichts gesagt, weil ich zu tun hatte.
Es war wirklich hart.
-Wo ist er? -Unterwegs.
Gut.
Dann müssen wir wohl warten. Lass uns…
Er hat Mexiko verlassen.
Bitte, Mama. Das würde Chema nicht tun. Vor allem nicht, ohne es mir zu sagen.
Hat er dir gesagt, dass er hier lebt?
Das Gefängnis hat Chema verändert. Er wollte nachdenken.
Mailbox von José María Lazcano. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Und wo ist er hin?
Keine Ahnung. Ich habe nicht gefragt.
Er hat dir also alles hinterlassen. Praktisch, oder?
Worauf spielst du an?
Darauf, dass die Bank dein Haus beschlagnahmt hat
und Chema plötzlich beschließt,
auf Reisen zu gehen und dich hier leben zu lassen.
Teilt ihr euch die Kosten oder zahlt er?
Du beleidigst mich, Rodolfo.
Wo ist Chema, Mama?
Ist es so weit?
Bekomme ich zu essen?
Ich hatte seit zwei Tagen nichts.
Nein, Señor Guzmán. Dr. Alanís' Tod wurde nicht gemeldet.
Das ergibt keinen Sinn.
Noch mal,
er saß tot in seinem Büro, mit einem Loch in Kopf.
Er kann nicht weg sein.
Als Ihre Schwester abstürzte, waren Sie vor Ort.
Als César Lazcano seinen Tod vortäuschte,
wo war das?
Bei Ihnen zu Hause.
Und wo wurde Abel Martínez begraben?
Ja, auch bei Ihnen zu Hause, Señor Guzmán.
Warum sind Sie jedes Mal am Tatort?
Keine Ahnung.
Das frage ich mich auch.
Ich bin beschäftigt.
Wenn Sie also nichts Neues über den Verbleib Ihrer Schwester haben,
kommen Sie nicht wieder her.
Einen Moment.
Eine letzte Sache.
Wissen Sie zufällig, ob bei der Conamed
eine Beschwerde oder eine Klage
gegen Dr. Gómez de la Cortina eingereicht wurde?
Sie wissen, von wem ich rede, oder?
Tut mir leid, ich wollte nicht stören.
Ich erreiche Reinaldo nicht.
Er arbeitet seit Nicandros Tod nur noch, ich sehe ihn kaum mehr.
Woran waren er und dein Sohn beteiligt?
Nicandro kam zum Haus meiner Kinder.
Er eröffnete mit zwei Männern das Feuer.
Ich kann nicht, tut mir…
"Frida, Nicandro ist tot."
Das hat Reinaldo gesagt.
Und ich wollte keine Fragen stellen.
Du kennst Reinaldo nur zu gut.
Du weißt, wozu er fähig ist.
Sogar dazu, Nicandro zu überreden, auf seine eigenen Freunde zu schießen?
Sieh dir an, was er Daniela angetan hat.
Seiner eigenen Tochter.
Natürlich ist er dazu fähig.
Und zu noch ganz anderen Gräueltaten.
Muskuläre Wirkung.
Ja.
Darf ich reinkommen?
Ich habe dich erwartet.
Das ist Marifer, Saras beste Freundin.
Sie wird mit uns arbeiten.
Ich habe deine erste Aufgabe.
Ich will, dass du Sara
Abel Martínez Osorio vorstellst.
Meinem Vater?
Ja, deinem Vater.
Der, der wegen Schizophrenie unter strenger Überwachung steht.
Richtig, es ist notwendig, dass er und Sara sich treffen und reden.
Um sich kennenzulernen
und zu sehen, ob das etwas bewirkt, das wir untersuchen können.
Aber warum mein Vater?
Stellst du immer so viele Fragen?
Danke, Marifer.
Wenn du fertig bist, komm wieder zu mir.
Dann erhältst du das versprochene Geld.
Weiß sie immer noch nicht, dass Abel auch Saras Vater ist?
Nein.
Sie weiß nicht, dass sie Schwestern sind.
Und das muss vorerst so bleiben.
Sehr wohl.
Abel Martínez Osorio.
Ihn hat deine Mutter in der Anstalt besucht.
Ok.
Das muss der Arzt sein, der mich einweisen will.
Ich muss herausfinden, wer er ist und warum Mutter ihm hilft.
Lass es doch einfach gut sein.
Denkt ihr, ich weiß nicht, was ihr mit mir vorhabt?
-Wenn du so weitermachst… -Klappe!
Ihr wollt beide meinen Tod.
Sara!
Sara, komm zurück!
Ich will für dich dealen.
Ich könnte sicher höhere Preise erzielen.
Und niemand würde mich verdächtigen.
Ich bin Álex' kleine Schwester.
Das netteste Mädchen der Welt.
Alle denken, ich bin wie er.
Nicandro?
Keine Ahnung, was du von Sara willst, aber sie macht eine schwere Zeit durch.
Du musst sie nicht beschützen. Sara weiß genau, was sie tut.
Das ist das Problem, sie weiß es nicht.
Was hast du in ihrem Zimmer gemacht?
Ein kleiner Rat.
Was tun Sie hier?
Lass Nicandro in Ruhe. Was er und Sara tun, geht dich nichts an.
Wie sind Sie reingekommen?
Sieh mal.
Nur damit das klar ist,
wir brauchen Nicandro, um Sara Drogen zu verabreichen.
Er und sein Vater haben einen Deal.
-Nicandro auch? -Ja.
Er arbeitet auch für uns.
Genau wie du.
Also,
du musst Sara nicht vor Nicandro beschützen.
Ist das klar?
Übrigens,
du bist deinem Vater sehr ähnlich.
Ihr habt dieselben Augen.
Und das ist kein Kompliment.
TREPANATIONSPATIENTEN
Bei einer Trepanation wird der Schädel eines lebenden Menschen geöffnet,
sei es durch Bohren…
Sara!
Drei!
Sara!
…durch Bohren, Schneiden oder Abtragen von Knochenschichten
mit einem scharfen Instrument.
Hast du ihr Gesicht gesehen? Sie mochte es wohl nicht.
Eine Trepanation kann Lähmungen,
Verwirrung oder sogar den Tod der Person verursachen.
STATUS: TREPANATION IN VORBEREITUNG
Álex.
Bist du wach?
Prost!
Schizophrenie und Homosexualität.
Zwei Diagnosen,
die das Leben eines Menschen zerstören können.
Zwei Diagnosen,
die ich sehr gut kenne und die mich betroffen haben.
Im Jahr 1911 stellte Freud eine Verbindung zwischen diesen beiden Leiden her.
Um die Liebe anderer zu erlangen,
müssen sich manche Menschen erst selbst überzeugen.
Um echte Liebe zu erlangen,
müssen sie sich zur Homosexualität bekennen.
Und was ist laut Freud
die Reaktion des Geistes auf den homosexuellen Impuls,
den diese Menschen spüren?
Wenn Homosexualität und Schizophrenie
Ursache und Wirkung für einen Zweig der Psychiatrie sind,
stellt sich die Frage,
wie Laboratorios Golden Delta
dieses Dilemma lösen kann.
Das Medusa-Projekt kennt die Antwort.
Eine Untersuchung im Jahr 1993,
durchgeführt unter meiner Aufsicht,
hat bewiesen, dass Mütter
ein Gen vererben können,
das das sexuelle Verhalten ihrer Kinder beeinflusst.
Diese Theorie wurde
durch eine Studie von Dr. Santillán hier
bestätigt.
Und ist im Medusa-Projekt zu sehen.
Homosexualität
steht in direkter Verbindung zur Kopie
des X- Chromosoms der Mutter,
die zwei davon besitzt.
Gleichzeitig
haben vier Labore Studien präsentiert,
die aufzeigen, dass das Gen, das in Verbindung zu Schizophrenie steht,
in Chromosom sechs zu finden ist, das auch durch die Mutter vererbt wird.
Was war das?
Adrenalin.
Unser Ziel ist es,
Ihre Herzfrequenz zu steigern.
Um den Informationsaustausch
zwischen Ihren Nervenzellen zu erleichtern.
Danke, Inés.
Ich fühle mich komisch.
Als hätte jemand die Heizung aufgedreht.
Das ist normal. Der Überschuss an Adrenalin verursacht
ähnliche Gefühle wie ein Orgasmus.
Was ist…
Wie?
Erkennen Sie diese Bilder?
Woher haben Sie das? Ich habe es verbrannt.
Wie kann das sein?
Hey!
Fürs Erste viel Spaß.
Was soll ich denn tun?
ZUGRIFF VERWEIGERT VIDEO NICHT VERFÜGBAR
Als Ärzte wissen wir, wie leicht es ist, eine Diagnose zu stellen.
Es dauert nur zwei Sekunden.
Aber dem Patienten ist es fast unmöglich,
diese Diagnose loszuwerden.
Unser Urteil wird ihn für den Rest seines Lebens verfolgen.
Ich kriege keine Luft.
Zuerst bewerben wir die Krankheit.
Dann verkaufen wir die Pille.
Wir geben uns nicht mit einem Medikament zufrieden,
dass nur in medizinischen Einrichtungen zum Einsatz kommt.
Wir müssen etwas erschaffen,
das den ganzen Markt erreicht
und für jeden verfügbar ist.
Für die Zukunft stelle ich mir vor,
dass wir keine Medikamente nehmen, um Symptome zu lindern,
sondern um die Blüte unseres Lebens aufrechtzuerhalten.
Auf diese Weise
wird die Krankheit behandelt, bevor sie überhaupt existiert.
Niemand will einen homosexuellen Sohn, oder irre ich mich?
Niemand will das Schizophrenie-Gen
an seine Tochter vererben.
Und das bieten wir an.
Seelenruhe und Selbstvertrauen.
Wir erschaffen eine Welt ohne Abweichungen.
Señorita? Dort ist kein Zutritt.
Sie dürfen da nicht rein.
Señorita, nein. Doktor!
Ich lasse mich nicht töten!
-Tag, Anita. -Sie werden mir nichts tun.
Sie werden mir nicht den Kopf öffnen oder sonst etwas antun!
Du hast eine psychotische Episode.
Das ist alles nur in deinem Kopf.
Ich will das nicht, ok?
Jeder wird erfahren, was Sie in Cuernavaca tun!
-Vorsichtig. -Loslassen!
Raus mit ihr. Führen Sie sie ab. Verzeihung.
Jeder wird erfahren, dass es nicht funktioniert!
Wie lange willst du hier bleiben?
Solange ich muss.
Ich kann nicht nach Hause, das wäre nicht sicher.
Sieh mal.
Dort ist Daniela eingesperrt.
Und Lucía ist vermutlich von dort geflohen.
Lucía?
Ja, Lucía. So haben sie Saras Tochter genannt.
Und an diesem Ort
hast du Marifer besucht?
Nein, das war eine Klinik in Mexiko-Stadt. Das ist in Cuernavaca.
Beeindruckend.
Ja. Aber ein verdammter Knast, siehst du?
Alles voller Kameras.
Und überall Wachen. Niemand kommt rein oder raus.
Wie konnte Chema einfach verschwinden?
Sein Handy ist auch aus.
Er ist weg? Wohin?
-Mama sagt, er hätte Mexiko verlassen. -Nicht ungewöhnlich.
Das Gefängnis hat Chema zugesetzt. Er war anders.
Dann sehen wir mal,
ob Chema das Land wirklich verlassen hat
oder eure Mama lügt.
Gut.
Hey, sind die gut?
Ah, schön.
Und?
Sollen wir?
Bist du ok?
Was wäre, wenn du wüsstest, dass dir jemand wehtun will?
-Dir will jemand wehtun? -Nein, nicht mir.
-Einer Freundin. -Wer?
-Kenne ich sie? -Vergiss es.
-Sara, wenn du… -Álex, nein.
Es geht nicht um mich. Es geht um eine Freundin und ihren Ex.
Er stalkt sie.
Er folgt ihr überallhin, macht Fotos…
Ziemlich heftig.
-War sie bei der Polizei? -Ihr würde niemand glauben.
Die Story ist zu verrückt.
Und sie ist auch minderjährig.
Ok, dann sollte sie sich Hilfe suchen.
Jemand, der sie beschützt. Ein Polizist oder…
Keine Ahnung, vielleicht ein Journalist.
Jemand, der für sie Klage einreicht.
PAINANI TAGBLATT
Hey, du darfst nicht hier sein.
Hören Sie, ich…
Ich muss mit einem Journalisten reden.
Es ist dringend.
Hast du einen Termin?
-Sonst kann ich dich nicht durchlassen. -Nein, aber…
Hey!
Du darfst da nicht rein.
Laut Dr. Alanís könnte die Schwangerschaft zum Problem werden.
Wie wirkt sie sich auf den Prozess aus?
Am praktischsten wäre es, das Kind nach der Geburt loszuwerden.
Nein, aufgrund des Erbguts ist anzunehmen,
dass uns das Baby für den zweiten Teil der Studie nützen wird.
Und dann könnte Sara sie behalten.
Nein, das habe ich nicht gesagt.
Es wäre nicht hilfreich, wenn ein Baby Sara ablenken würde.
Wir haben mehrere Optionen.
Wir könnten sagen, dass es bei der Geburt gestorben ist.
Sie belügen Sara? Warum tun Sie meiner Freundin das an?
Deine sogenannte Freundin ist eine gefährliche Soziopathin.
Komm mit.
Ich muss wissen, was Sie tun.
Ich kann sie nicht länger anlügen.
Wir kümmern uns um sie
und leisten damit einen Beitrag zur Wissenschaft.
Und ich sorge jetzt dafür, dass du bekommst, was dir zusteht.
Und?
Chema hat das Land nicht verlassen.
Er ist noch hier.
-Bist du sicher? -Absolut.
Ich habe alle Flüge gecheckt, seine Name taucht nirgendwo auf.
Auch auf dem See- und Landweg, nichts.
Eure Mutter lügt.
Ich weiß, Mama ist eine Lügnerin.
Aber was bringt es ihr, uns das zu erzählen?
Verstehst du es nicht, Rodolfo?
Chema hat viel Geld bekommen.
Und Mama ist pleite.
Chema zieht in seine Wohnung, Mama zieht bei ihm ein,
und plötzlich verschwindet er?
Hör zu, Elisa…
Mama mag ja Vieles sein, aber…
Du behauptest, sie hätte Chema weggesperrt und sein Geld genommen.
Das haben Nicandros Eltern mit Daniela gemacht.
Sie eingesperrt und verschwinden lassen.
Was ist los?
Warum weinst du?
Wegen Sara.
Ich wusste nicht, dass sie ihr wehtun würden.
Sie nehmen ihr das Baby weg.
Wer?
Sara…
Hallo?
Fahren wir!
-Sara? -Ja, nimm das.
Marifer ist dran.
-Hallo? -Sara.
Ich brauche dich.
Was ist passiert?
Kannst du kommen?
Ich fahre gleich nach Valle.
Mit Rodolfo?
Nicht allein, er ist mein Freund. Álex kommt auch mit.
Ich bitte dich sonst nie um etwas.
Ist alles ok?
-Du bist meine einzige Freundin. -Ich komme, sobald ich zurück bin, ok?
Weißt du was?
Scheiß auf dich!
Ich hoffe, deine beste Freundin lässt dich nicht hängen,
um einen reichen Typen zu ficken.
Wir könnten sagen, dass es bei der Geburt gestorben ist.
Ich muss wissen, was Sie tun. Ich kann sie nicht länger anlügen.
Ich brauche deine Hilfe.
Behalte deine Freundin Tag und Nacht im Auge.
KLINISCHES ANALYSELABOR
ART DER GEBURT: NATÜRLICH GESTATIONSALTER: 39 WOCHEN
GESCHLECHT: WEIBLICH GEBURTSDATUM: 8. MÄRZ
Wo ist das Tagebuch?
ALANÍS MACHT MIR ANGST
Ich will wissen, warum meine Tochter so etwas schreibt.
Ich weiß nichts.
Ich gehe nicht ohne das Tagebuch, Señora.
Pass auf sie auf.
Ich habe keine Zeit, Señora.
Wo ist das Tagebuch,
aus dem diese Seite stammt?
Ich gebe das dem Doktor, keine Sorge.
Keine Ahnung.
Ich weiß es nicht.
Ihre Tochter hatte keine Ahnung, mit wem sie sich anlegt.
Sie dachte, sie könnte mich täuschen.
Dass ich nicht merken würde, dass sie bei der Presse war.
Zum letzten Mal,
wo ist Saras Tagebuch?
Gib her.
Wir müssen weg.
Pack eine Tasche mit allem Nötigen.
Schnell.
-Wohin denn? -Weit weg.
Ich kann nicht einfach weg.
Es wäre nicht gut, wenn du bleibst. Weder für dich, noch für mich.
Komm schon.
Nach London?
Richtig, du fliegst direkt.
Hättest du nicht sagen können, dass wir Urlaub machen?
Dann wäre ich besser vorbereitet.
Und dein Gepäck?
Und Mama?
Das ist kein Urlaub.
Du fliegst allein.
Das mit Sara gerät außer Kontrolle.
Sie ist gefährlicher, als ich dachte.
Sie wollte mich öffentlich anprangern.
Das will ich dir ersparen.
Es wird dir in London an nichts fehlen.
Unter einer Bedingung.
Komm nicht zurück,
bis ich es dir sage.
Gute Reise.
VIELE GRÜSSE, PAPA
TOTENSCHEIN
Viele Grüße, Papa.
Du Scheißkerl.
Auf geht's.
Señor Lazcano.
Oder darf ich dich noch César nennen, wenn wir allein sind?
Untertitel von: Matthias Ott