‎丹妮拉已经被关在这里很久了
‎求求你 让我见见她
‎丹妮拉
‎你只有五分钟
‎露西娅 快醒醒
‎醒醒
‎看我拿到什么了
‎明天我就帮你逃走 好吗？
‎但你必须要注意
‎所有的信息都在这里了
‎你要把手机交给阿莱克斯·古斯曼
‎听着 集中精神
‎阿莱克斯是你的舅舅 好吗？
‎我们是小白鼠 听我说
‎他们在我们身上做实验
‎在你身上 在我身上
‎这…
‎这不是人过的生活
‎你要离开这里
‎（H区）
‎可恶！
‎阿莱克斯
‎NETFLIX 原创剧集
‎下午好 谢谢
‎就是这里吗？
‎看上去是的
‎我们走吧
‎我现在最不需要的 ‎就是你俩对我的质问
‎我没告诉你们 我跟切玛住在一起了 ‎是因为我太忙了
‎事情真的很艰难
‎-他在哪里？ ‎-他出去了
‎好吧
‎看来我们要在这里等他了 ‎我们可以去看看…
‎-走吧 ‎-他不在墨西哥了
‎拜托 妈妈 切玛不会这么做的
‎更别提都不跟我说了
‎他也没告诉你 他跟我住在一起了呀
‎切玛出狱后就变得不一样了 ‎他需要时间思考
‎这里是何塞·玛力亚·拉兹卡诺 ‎的语音信箱 请留言
‎那他去哪里了？
‎我不知道
‎我也没问他
‎那他就把房子和东西都留给你了 ‎也太省事了吧
‎你想说什么？
‎我想说银行刚没收你的房子
‎切玛就恰好决定去旅行
‎让你像女王似的住在这里
‎你跟他分摊账单 ‎还是他把你那份也付了呀？
‎你这样说太伤人了 罗道夫
‎切玛在哪里 妈妈？
‎到时间了吗？
‎要给我食物了吗？
‎我已经两天没吃东西了
‎没有 古斯曼先生
‎目前还没有 ‎关于阿拉尼斯医生死讯的官方报告
‎这说不通啊
‎我再说一次
‎我看见他死在办公室里了 ‎额头上还有一个洞
‎他不可能凭白消失的
‎你妹妹从降落伞上摔下来那天 ‎你也在场的
‎凯撒·拉兹卡诺扣动扳机 假装身亡
‎这件事发生在哪里？
‎发生在你家
‎阿贝尔·马丁内斯被埋在哪里了？
‎是的 也是你家 古斯曼先生
‎你为什么总是出现在犯罪现场呢？
‎我也不知道
‎我也问过自己同样的问题
‎我很忙
‎所以如果不是
‎关于你妹妹下落的消息
‎你就别再来找我了
‎警官 稍等一下
‎最后一件事
‎你知不知道
‎国家医疗仲裁委员会是否收到过
‎针对雷纳尔多·戈梅兹· ‎德拉科尔蒂纳的
‎医疗投诉或者报告？
‎你知道我说的是谁 是吧？
‎（尼坎德罗·戈麦斯· ‎德·拉·科蒂纳）
‎抱歉 我不是故意要打扰你
‎雷纳尔多不接我的电话
‎尼坎德罗去世后
‎他就把精力都投入到工作中了 ‎我也很少看到他
‎你丈夫和儿子参与了什么事情？
‎你儿子尼坎德罗跟两个男人一道
‎来到我孩子们住的地方 还开枪了
‎我不能说 抱歉…
‎“弗里达 尼坎德罗死了”
‎这是雷纳尔多告诉我的
‎我不想问为什么 也不能问
‎你很了解雷纳尔多
‎也很了解他的本事
‎他甚至能说服尼坎德罗
‎朝自己的朋友开枪
‎看看他对丹妮拉都做了什么吧
‎对他自己的女儿都做了什么
‎他当然有那样的本事了
‎还可以有更严重的暴行呢
‎对肌肉的影响
‎是的
‎我能进来吗？
‎我一直在等你呢
‎这是玛丽弗 莎拉最好的朋友
‎她以后会跟我们一起工作
‎我已经准备好你的第一项任务了
‎我需要你把莎拉
‎介绍给阿贝尔·马丁内斯·奥索里奥
‎介绍给我爸吗？
‎是的 你爸爸
‎就是因为精神分裂症而被关起来
‎并密切监视的那位
‎我们需要他和莎拉
‎认识一下 随便聊聊
‎彼此了解一下
‎看看这样能否触发 ‎一些我们可以研究的东西
‎但为什么是我爸爸呢？
‎你总是有这么多问题吗？
‎谢谢你 玛丽弗
‎等你完成任务 就马上回来
‎我就可以把答应你的钱给你了
‎她还不知道 ‎阿贝尔也是莎拉的父亲吗？
‎不知道
‎她不知道她们是姐妹
‎暂时不能让她知道
‎好的
‎阿贝尔·马丁内斯·奥索里奥
‎他是你妈妈在精神病院见过的那个人
‎好吧
‎玛丽弗 他肯定是那位 ‎想让我住院的医生
‎我得查出他是谁 ‎为什么妈妈要跟他合作
‎你能放过大家吗？
‎你以为我不知道 ‎我妈妈和你在计划反对我吗？
‎-如果你继续这样下去 你就… ‎-闭嘴
‎你们俩都想让我死
‎莎拉
‎莎拉 回来！
‎我想帮你卖毒品
‎我觉得我可以让人们出更高的价钱
‎而且不会有人怀疑我
‎我是阿莱克斯的妹妹
‎世界上最乖的孩子
‎大家都以为我跟他一样呢
‎尼坎德罗
‎我不知道你为什么跟我朋友在一起
‎但她最近过得很艰难
‎你不需要保护她
‎她很清楚自己在做什么
‎不 这就是问题所在 ‎她并不清楚自己在做什么
‎你刚才在她房间里干什么呢？
‎给你一点建议
‎你在这里做什么？
‎别管尼坎德罗的事
‎他跟莎拉做什么 都跟你无关
‎你怎么进我家的？
‎听着
‎我把话说清楚
‎我们需要尼坎德罗给莎拉毒品
‎尼坎德罗跟他父亲已经说好了
‎-尼坎德罗也是你们的人吗？ ‎-是的
‎他也在为我们工作
‎跟你一样
‎所以
‎你不用担心尼坎德罗会伤害莎拉
‎听明白了吗？
‎对了
‎你跟你父亲长得很像
‎你和阿贝尔的眼睛长得一模一样
‎我这么说并不是在夸你
‎（环钻术病人）
‎环钻术是指
‎在活人的头骨上开一个洞
‎可以通过钻孔…
‎莎拉！
‎仨傻子！
‎莎拉！
‎-莎拉 ‎-…通过钻孔
‎切割 或是利用锋利的工具
‎刮去层层头骨来完成
‎你看到她的脸了吗？ ‎我觉得她不喜欢呢
‎钻孔术会导致瘫痪
‎精神混乱 甚至是死亡
‎（莎拉·古斯曼 状态：准备钻孔）
‎阿莱克斯
‎你睡着了吗？
‎干杯！
‎精神分裂症和同性恋
‎这两种疾病可以毁掉一个人的人生
‎我非常了解这两种疾病
‎因为它们对我的影响很大
‎1911年 弗洛伊德证明这两种病症
‎是存在联系的
‎为了得到外部情感
‎一些实验对象要先认清自己
‎也就是说 为了获得真爱
‎他们必须通过同性恋这关
‎根据弗洛伊德的理论
‎这些人在面对同性恋冲动时
‎会有什么样的心理反应呢？
‎如果同性恋和精神分裂症
‎是精神病学一个分支的原因与结果
‎问题是
‎金三角实验室将如何攻克
‎这项难题呢？
‎美杜莎项目已经找到答案了
‎1993年 在我的监督下
‎开展过一项研究
‎证明母亲
‎可以将影响孩子性行为的基因
‎遗传给下一代
‎桑蒂兰医生的一项研究
‎证实了这一理论
‎他就在这里
‎美杜莎项目还证明了
‎同性恋
‎与遗传自母亲的X染色体
‎有直接的联系
‎母亲拥有两条X染色体
‎与此同时
‎四家实验室的研究表明
‎与精神分裂症相关的基因
‎存在于第六号染色体中
‎也是遗传自母亲
‎那是什么？
‎肾上腺素
‎我们的目标
‎是提高你的心率
‎来促进神经细胞之间的
‎信息传递
‎谢谢你 伊内斯
‎我感觉很奇怪
‎好像有人把房间的温度调高了
‎这很正常 ‎过量的肾上腺素会导致身体
‎产生类似性高潮的感觉
‎这是…？
‎怎么会？
‎你还认得这些画面吗？
‎你是怎么得到这些的？
‎录像是我的 我已经烧掉了
‎你怎么会有的？
‎嘿！
‎好好享受吧
‎我该怎么办啊？
‎（拒绝访问 视频不可播放）
‎作为医生 ‎我们知道提供诊断是很容易的
‎只需要几秒钟
‎但对患者来说 几乎是不可能
‎摆脱医生的诊断的
‎我们的诊断将伴随他们的余生
‎我不能呼吸了
‎首先‎ ‎我们要宣传这种疾病
‎然后我们就可以卖药了
‎我们不能满足于研发
‎只在医疗机构内
‎使用的药物
‎我们必须研发出
‎能够进入大众市场
‎每个人都能接触到的东西
‎我设想 在未来
‎我们服用药物 ‎不是为了改善自己的状况
‎而是为了让自己永葆青春
‎这样一来
‎在疾病出现前 就已经被治愈了
‎谁都不想要一个同性恋儿子 ‎我没说错吧？
‎没人想把精神分裂症的基因
‎遗传给自己的女儿
‎这就是我们要提供的
‎宁静与自信
‎我们将创造一个没有异类的世界
‎-没有精神问题的世界 ‎-你不能进去
‎-我们要建立一个… ‎-你不能进去
‎小姐 不要 医生！
‎我不会让你杀死我的
‎-下午好 ‎-你不会对我做任何事的
‎我不会让你打开我的头
‎也别想对我做 ‎你对别人做过的那些可怕的事
‎你的精神病发作了
‎这些都是你的想象
‎我不要！
‎大家都会知道 ‎你在库埃纳瓦卡的所作所为的
‎放开我！
‎出去 带她出去 对不起
‎大家都会知道 这是不管用的
‎你打算在这里待多久？
‎需要多久 就待多久
‎我现在不能回家 家里不安全
‎你快看
‎丹妮拉就被关在这里了
‎露西娅可能也是从这里逃出去的
‎露西娅？
‎是的 露西娅
‎那是他们给莎拉女儿起的名字
‎这里就是
‎你去见玛丽弗的地方吗？
‎那次是在墨西哥城的一家私人诊所
‎这里是库埃纳瓦卡
‎太厉害了
‎是啊
‎很厉害 但就是一所监狱 看啊
‎到处都是摄像头
‎到处都有警卫
‎禁止任何人出入
‎我不明白切玛怎么就消失了
‎他的手机关机了
‎他走了？他去哪里了？
‎据妈妈说 他离开墨西哥了
‎我觉得这也不奇怪
‎可怜的切玛被监狱里的情况吓坏了
‎他跟以前不一样了
‎我们来看看
‎切玛是真的出国了
‎还是你妈妈在撒谎
‎让我看看
‎嘿 这些好吃吗？
‎太好了
‎怎么了？
‎我们走吧？
‎你没事吧？
‎如果你知道有人想伤害你 ‎你会怎么做呢？
‎-有人想伤害你吗？ ‎-没有 不是我
‎-是一位朋友 ‎-哪位朋友啊？
‎-我认识她吗？ ‎-算了
‎-如果你有麻烦… ‎-好了
‎这不关我的事 ‎是一个朋友和她前男友之间的事
‎他在跟踪她
‎他一直跟着她 还给她拍照…
‎他是个很极端的人
‎-你朋友报警了吗？ ‎-没有人愿意相信她
‎她的故事太疯狂了
‎而且她还是未成年人
‎好吧
‎那她应该找人帮忙
‎找人保护她 找警察或是…
‎我也不知道 如果找不到警察 ‎或许可以找记者
‎找能帮她把事情报道出来的人
‎（佩纳尼新闻）
‎喂 你不能在这里
‎听着 我…
‎我需要跟记者谈谈
‎是很重要的事情
‎你有预约吗？
‎-否则我不能让你进去 ‎-我没有预约 但是…
‎嘿
‎嘿 你不能进去
‎阿拉尼斯医生认为可能是怀孕的问题
‎怀孕对过程有什么影响呢？
‎实际的做法是 ‎在孩子出生后 就将其抛弃
‎不 考虑到遗传基因
‎很有可能
‎婴儿会对第二部分的研究有用
‎那莎拉就可以留着她
‎我不是那个意思
‎让孩子分散莎拉的注意力是没有用的
‎我们有几个选择 我们可以告诉她
‎孩子在出生时就死了 然后…
‎你们要骗莎拉吗？
‎你为什么要这样对我最好的朋友？
‎如你所说 你的朋友
‎是一个危险的反社会分子
‎跟我来
‎我需要知道你们要对她做什么
‎我不能继续骗她了
‎我们会照顾她
‎用她的经验为科学做出贡献
‎我会确保你现在就能得到应得的报酬
‎所以呢？
‎切玛没有出国
‎他还在这里
‎-你确定吗？ ‎-是的
‎我查过所有航空公司了
‎根本没有他的登机记录
‎我也查过海陆通道 也都没有
‎你妈妈在撒谎
‎我就知道妈妈是骗子
‎但她这样跟我们说
‎能得到什么好处呢？
‎你还不明白吗 罗道夫？
‎切玛收到了一大笔钱
‎妈妈破产了
‎切玛搬到他的公寓 ‎妈妈搬去跟他一起住了
‎然后他突然消失了？
‎听着 爱丽莎
‎是的 妈妈有很多问题
‎但你是在说 她把切玛关起来了
‎只为占有他的财产
‎尼坎德罗的父母就是这样对丹妮拉的
‎把她关起来 让她消失
‎怎么了？
‎你怎么哭了？
‎因为莎拉
‎我不知道他们会伤害她
‎他们想带走她的孩子
‎谁啊？
‎莎拉
‎喂？
‎我们走吧！
‎-莎拉 ‎-是啊 抓住这里
‎玛丽弗打电话找你
‎-喂？ ‎-莎拉
‎我需要你
‎怎么了？
‎你能过来吗？
‎但我要去巴耶呢
‎跟罗道夫一起吗？
‎我不是一个人去 他是我的男朋友
‎阿莱克斯也去
‎我从来没有求你帮过忙
‎没事吧？
‎你是我唯一的朋友
‎我保证 等我回来 就去看你
‎你知道吗？
‎去死吧！
‎希望你的好朋友不会挂断你的电话
‎然后去跟富家公子哥乱搞
‎我们可以告诉她 ‎孩子在出生时就死了
‎我需要知道你们要对她做什么 ‎我不能继续骗她了
‎我需要你的帮助
‎日夜密切关注你的朋友
‎（临床分析实验室）
‎（出生类型：自然分娩 ‎胎龄：39周）
‎（性别：女 ‎出生日期：3月8日）
‎日记在哪里？
‎（阿拉尼斯让我恐惧）
‎我需要你解释一下 ‎为什么我女儿会写这样的东西
‎我什么都不知道
‎没拿到日记 我是不会走的 女士
‎看住她
‎我没有时间了 女士
‎这页日记
‎是从哪里来的？
‎我去交给医生吧 别担心
‎我不知道
‎你的女儿不知道 她在跟谁对抗
‎她以为她可以骗我
‎她以为我不会意识到 她想去找媒体
‎我再问你一遍
‎莎拉的日记在哪里？
‎给我吧
‎我们得走了
‎把必需的行李都打包好吧
‎快点
‎-怎么了？要去哪里？ ‎-很远的地方
‎我不能就这样离开
‎你留在墨西哥 可不是好事
‎对咱俩来说 都不是好事 我们走吧
‎去伦敦呀
‎没错 给你买好直航机票了
‎咱们要去度假 不能提前告诉我吗？
‎让我可以好好准备一下
‎你的行李呢？
‎妈妈呢？
‎这不是度假
‎你要自己去
‎莎拉的情况已经失控了
‎她比我想的还要危险
‎她想公开指控我
‎我也不想牵连到你
‎你在伦敦会衣食无忧的
‎只有一个条件
‎除非我让你回来
‎否则不要回来
‎祝你旅途愉快
‎（诚挚的问候 爸爸！）
‎（死亡证明）
‎诚挚的问候 爸爸
‎混蛋
‎我们走！
‎拉兹卡诺先生
‎我们单独在一起时 ‎也许我还可以称呼你“凯撒”？
‎字幕翻译：Zeo Niu