‎ดาเนียลาถูกขังอยู่ที่นี่มานาน
‎ขอร้องล่ะครับ ให้ผมเจอเธอหน่อย
‎ดาเนียลา
‎ห้านาทีนะ
‎ลูเซีย ตื่นเร็ว
‎ตื่นสิ
‎ดูสิว่าฉันได้อะไรมา
‎พรุ่งนี้ฉันจะช่วยเธอหนี โอเคไหม
‎แต่เธอต้องตั้งใจฟังนะ
‎ข้อมูลทั้งหมดอยู่ในนี้
‎เธอจะต้องเอาไปให้อเล็กซ์ กุซมาน
‎ฟังนะ ตั้งใจฟังสิ
‎อเล็กซ์เป็นลุงของเธอ เข้าใจไหม
‎เราเป็นหนูทดลอง ฟังฉันนะ
‎พวกเขากำลังทดลองเรา
‎ทดลองเธอ ทดลองฉัน
‎นี่มัน…
‎นี่มันไม่ใช่ชีวิต
‎เธอจะได้ออกไป
‎(โซนเอช)
‎บ้าจริง!
‎อเล็กซ์
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎สวัสดีค่ะ ขอบคุณนะคะ
‎ที่นี่เหรอ
‎ดูน่าจะใช่นะ
‎ไปกันเถอะ
‎สิ่งสุดท้ายที่แม่ต้องการตอนนี้ ‎คือลูกสองคนมาซักถามแม่
‎ที่แม่ไม่ได้บอกลูก ‎ว่าแม่อยู่กับเชมาก็เพราะแม่งานยุ่ง
‎อะไรๆ มันยากลำบากไปหมด
‎- เขาอยู่ไหนคะ ‎- ออกไปข้างนอก
‎ถ้างั้น
‎เราต้องรออยู่ที่นี่ เราไปดู…
‎- ไปสิ ‎- เขาไม่ได้อยู่ในเม็กซิโก
‎ไม่เอาน่า แม่คะ เชมาคงไม่ทำอย่างนั้นหรอก
‎ยิ่งถ้าไม่ได้คุยกับหนูด้วยนะ
‎เขาก็ไม่ได้บอกลูกนี่ว่าเขาอยู่กับแม่
‎เชมาเปลี่ยนไปเยอะหลังออกจากคุกมา ‎เขาต้องการเวลาคิด
‎คุณเข้าสู่ระบบฝากข้อความเสียงของ ‎โฮเซ่ มาเรีย ลาซกาโน กรุณาฝากข้อความไว้
‎เขาไปไหนเหรอครับ
‎แม่ไม่รู้
‎และแม่ก็ไม่ได้ถาม
‎เขาทิ้งบ้านกับของของเขาไว้กับแม่ ‎ง่ายอะไรขนาดนี้
‎ลูกจะสื่อว่าอะไรงั้นเหรอ
‎ผมจะบอกว่าธนาคารยึดบ้านแม่
‎แล้วเชมาก็บังเอิญตัดสินใจ
‎ไปเที่ยวและให้แม่อยู่ที่นี่อย่างกับราชินี
‎แม่ช่วยจ่ายบิล ‎หรือว่าเขาจ่ายส่วนของแม่ด้วยล่ะ
‎ฟังแล้วเจ็บนะ โรดอลโฟ
‎เชมาอยู่ไหนคะ แม่
‎ถึงเวลาแล้วเหรอ
‎คุณจะให้ผมกินอาหารหรือเปล่า
‎ผมไม่ได้กินอะไรมาสองวันแล้ว
‎ไม่ค่ะ คุณกุซมาน
‎ไม่มีรายงานเป็นทางการ ‎เกี่ยวกับการตายของหมออลานิส
‎ไม่มีเหตุผลเลย
‎อีกครั้งนะ
‎ผมเห็นเขาตายในห้องทำงานของเขา ‎มีรูกระสุนบนหน้าผาก
‎เขาไม่มีทางหายไปได้หรอก
‎วันที่น้องสาวคุณตกจากร่มชูชีพ คุณก็อยู่ที่นั่น
‎ตอนที่เซซาร์ ลาซกาโน ‎เหนี่ยวไกปืนแล้วแกล้งตาย
‎มันคือที่ไหนล่ะ
‎ที่บ้านคุณ
‎แล้วอาเบล มาร์ติเนซถูกฝังไว้ที่ไหน
‎ใช่ค่ะ ก็บ้านคุณอีกนั่นแหละ คุณกุซมาน
‎ทำไมคุณถึงอยู่ในที่เกิดเหตุตลอดเลยล่ะ
‎ผมก็ไม่รู้
‎ผมก็ถามตัวเองอย่างนั้นเหมือนกัน
‎ฉันงานยุ่งมาก
‎ฉะนั้นถ้าไม่มีข่าวอะไร
‎เกี่ยวกับที่อยู่ของน้องสาวคุณ
‎ก็อย่ามาหาฉันอีก
‎คุณตำรวจ เดี๋ยวก่อน
‎เรื่องสุดท้าย
‎คุณรู้ไหมว่า
‎โกนาเมดได้รับ
‎การร้องเรียนทางการแพทย์หรือรายงานเกี่ยวกับ
‎เรนัลโด โกเมซ เด ลา กอร์ตินาบ้างไหม
‎คุณรู้ใช่ไหมว่าผมพูดถึงใคร
‎(นิคานโดร โกเมซ เด ลา กอร์ตินา)
‎ขอโทษนะ ผมไม่ได้ตั้งใจจะมารบกวน
‎เรนัลโดไม่ยอมรับโทรศัพท์ผม
‎หลังจากนิคานโดรตาย
‎เขาก็ทุ่มเทให้กับงาน ‎ฉันแทบไม่ได้เห็นหน้าเขาเลย
‎สามีกับลูกชายของคุณเกี่ยวข้องกับอะไร
‎นิคานโดรลูกชายคุณไปที่บ้านที่ลูกๆ ของผมอยู่
‎แล้วกระหน่ำยิงใส่พร้อมกับผู้ชายอีกสองคน
‎ฉันพูดไม่ได้ ขอโทษ…
‎"ฟรีดา นิคานโดรตายแล้ว"
‎นั่นคือสิ่งที่เรนัลโดบอกฉัน
‎และฉันก็ไม่อยากถามคำถาม ฉันถามไม่ได้
‎คุณก็รู้จักเรนัลโดดี
‎และเขาสามารถทำอะไรได้
‎แม้แต่การโน้มน้าวนิคานโดร
‎ให้ยิงเพื่อนๆ ของตัวเอง
‎ดูสิ่งที่เขาทำกับดาเนียลาสิ
‎ทำกับลูกสาวของเขาเอง
‎แน่นอนว่าเขาทำอย่างนั้นได้
‎และทำสิ่งที่เลวร้ายกว่านั้นได้อีกเยอะ
‎ผลต่อกล้ามเนื้อ
‎ค่ะ
‎ขอเข้าไปได้ไหมคะ
‎ผมรอคุณอยู่
‎นี่มาริแฟร์ เพื่อนสนิทของซาร่า
‎เธอจะทำงานกับเรา
‎ผมเตรียมงานแรกไว้ให้คุณแล้ว
‎ผมอยากให้คุณแนะนำซาร่าให้รู้จักกับ
‎อาเบล มาร์ติเนซ โอโซริโอ
‎พ่อฉันเหรอ
‎ใช่ พ่อของคุณ
‎คนเดียวกับที่ถูกขังและเฝ้าดูอย่างใกล้ชิด
‎เพราะโรคจิตเภท
‎เราต้องการให้เขากับซาร่า
‎เจอกันและคุยกัน
‎เพื่อทำความรู้จักกัน
‎ดูว่ามันจะกระตุ้นอะไร ‎ที่เราสามารถตรวจสอบได้ไหม
‎แต่ทำไมต้องเป็นพ่อฉันด้วยล่ะ
‎คุณถามเยอะแบบนี้ตลอดเลยเหรอ
‎ขอบคุณมาก มาริแฟร์
‎พอคุณทำงานเสร็จ ก็กลับมา
‎ผมจะได้จ่ายเงินตามที่สัญญาไว้
‎เธอยังไม่รู้เหรอว่าอาเบลก็เป็นพ่อของซาร่า
‎ยังไม่รู้
‎เธอไม่รู้ว่าพวกเธอเป็นพี่น้องกัน
‎และในตอนนี้ เธอจะต้องไม่รู้
‎ได้ค่ะ
‎อาเบล มาร์ติเนซ โอโซริโอ
‎คนที่แม่เธอไปเยี่ยมที่โรงพยาบาลบ้า
‎โอเค
‎มาริแฟร์ ต้องเป็นหมอที่ต้องการ ‎ส่งฉันเข้าโรงพยาบาลบ้าแน่ๆ
‎ฉันอยากรู้ว่าเขาเป็นใคร ‎และทำไมแม่ถึงทำงานกับเขา
‎เธอเลิกยุ่งกับทุกคนสักทีได้ไหม
‎เธอคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ ‎ว่าแม่ฉันกับเธอวางแผนทำอะไรฉัน
‎- ถ้าเธอยังทำแบบนี้ต่อไป เธอ… ‎- หุบปากนะ
‎พวกเธอสองคนอยากให้ฉันตาย
‎ซาร่า
‎ซาร่า กลับมาก่อน
‎ฉันอยากช่วยคุณขายยา
‎ฉันคิดว่าฉันทำให้คนจ่ายแพงกว่านี้ได้
‎และก็จะไม่มีใครสงสัยฉัน
‎ฉันเป็นน้องสาวของอเล็กซ์
‎เด็กที่น่ารักที่สุดในโลก
‎ทุกคนเลยคิดว่าฉันเป็นเหมือนเขา
‎นิคานโดร
‎ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงอยู่กับเพื่อนฉัน
‎เธอกำลังเจอกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก
‎คุณไม่ต้องปกป้องเธอหรอก
‎เธอรู้ดีว่ากำลังทำอะไรอยู่
‎ไม่ นั่นแหละปัญหา เธอไม่รู้
‎คุณเข้าไปทำอะไรในห้องเธอ
‎ขอคำแนะนำหน่อยนะ
‎คุณมาทำอะไรที่นี่
‎อย่ายุ่งกับนิคานโดร
‎สิ่งที่เขาทำกับซาร่าไม่ใช่เรื่องของคุณ
‎คุณเข้ามาในบ้านฉันได้ยังไง
‎ฟังนะ
‎เพื่อให้เข้าใจชัดเจน
‎เราต้องให้นิคานโดรเอายาให้ซาร่า
‎เขากับพ่อของเขาตกลงกันได้แล้ว
‎- นิคานโดรด้วยเหรอ ‎- ใช่
‎เขาก็ทำงานให้เราเหมือนกัน
‎เหมือนคุณนั่นแหละ
‎ฉะนั้น
‎คุณไม่ต้องปกป้องซาร่าจากนิคานโดร
‎เข้าใจไหม
‎ว่าแต่
‎คุณคล้ายกับพ่อของคุณมากเลย
‎คุณกับอาเบลตาเหมือนกัน
‎นั่นไม่ใช่คำชมนะ
‎(ผู้ป่วยทรีพาเนชัน)
‎ทรีพาเนชันประกอบตัวยการเปิด
‎รูในกะโหลกของคนที่ยังมีชีวิต
‎ทำมันด้วยการเจาะ…
‎ซาร่า!
‎สาม!
‎ซาร่า!
‎- ซาร่า ‎- ด้วยการเจาะ
‎ตัด หรือขูดชั้นของกระดูกออก
‎ด้วยเครื่องมือที่คมกริบ
‎นายเห็นหน้าเธอไหม ฉันว่าเธอไม่ชอบนะ
‎ทรีพาเนชันสามารถทำให้เป็นอัมพาต
‎สับสน หรือถึงขั้นเสียชีวิตได้
‎(ซาร่า กุซมาน ‎สถานะ: กำลังเตรียมพร้อมสำหรับทรีพาเนชัน)
‎อเล็กซ์
‎ตื่นอยู่หรือเปล่า
‎ดื่ม!
‎โรคจิตเภทและรักร่วมเพศ
‎การวินิจฉัยสองอย่างที่ทำลายชีวิตมนุษย์ได้
‎การวินิจฉัยสองอย่างที่ผมรู้ดี
‎ที่มีผลกับผมอย่างใกล้ชิด
‎ในปี 1911 ฟรอยด์ได้สร้างความเชื่อมโยง
‎ระหว่างอาการทั้งสองอย่าง
‎การเข้าถึงความรักของคนอื่น
‎ผู้รับการทดลองบางคนต้องเข้าถึงตัวเองก่อน
‎พูดอีกอย่างก็คือ เพื่อได้รับความรักที่แท้จริง
‎พวกเขาต้องผ่านการเลือกรักร่วมเพศ
‎ตามที่ฟรอยด์บอก อะไรคือ
‎การตอบสนองของจิตใจ ‎เมื่อเผชิญกับแรงกระตุ้นรักร่วมเพศ
‎ที่คนเหล่านี้รู้สึก
‎ถ้ารักร่วมเพศกับโรคจิตเภท
‎ทำให้เกิดและมีผลสำหรับสาขาจิตเวช
‎คำถามคือ
‎โกลเด้น เดลต้า แล็บบอราทอรีส์
‎แก้ปัญหานี้ได้ยังไง
‎โครงการเมดูซามีคำตอบ
‎การตรวจสอบในปี 1993
‎ที่ดำเนินการภายใต้การดูแลของผม
‎พิสูจน์ได้ว่าผู้เป็นแม่
‎สามารถถ่ายทอดยีนที่มีอิทธิพลต่อ
‎พฤติกรรมทางเพศของลูกๆ ได้
‎ทฤษฎีนี้ได้รับการยืนยัน
‎จากการศึกษาของดร.ซันติยัน
‎ที่นั่งอยู่ตรงนี้
‎และได้เห็นกันแล้วในโครงการเมดูซา
‎การรักร่วมเพศ
‎เกี่ยวข้องโดยตรงกับการลอกแบบ
‎ของโครโมโซมเอกซ์ที่ได้รับจากแม่
‎ซึ่งมีโครโมโซมสอง
‎ในขณะเดียวกัน
‎ห้องทดลองสี่แห่งนำเสนอการศึกษา
‎ที่แสดงให้เห็นยีนที่เกี่ยวข้องกับโรคจิตเภท
‎ซึ่งพบในโครโมโซมหก
‎ที่แม่เป็นผู้ถ่ายทอดให้เช่นกัน
‎มันคืออะไรครับ
‎อะดรีนาลีน
‎สิ่งที่เราต้องการ
‎คือเพิ่มจังหวะการเต้นของหัวใจของคุณ
‎เพื่ออำนวยความสะดวกในการถ่ายโอนข้อมูล
‎ระหว่างเซลล์ประสาทของคุณ
‎ขอบคุณครับ อิเนส
‎ผมรู้สึกแปลกๆ
‎เหมือนมีคนเร่งเครื่องทำความร้อนในห้อง
‎เป็นเรื่องปกติ อะดรีนาลีนส่วนเกินทำให้ร่างกาย
‎รู้สึกคล้ายๆ กับการถึงจุดสุดยอด
‎อะไร…
‎ยังไง
‎คุณจำภาพพวกนี้ได้ไหม
‎คุณมีภาพพวกนี้ได้ยังไง
‎มันเป็นของผม ผมเผามันทิ้งไปแล้ว
‎คุณมีมันได้ยังไง
‎นี่!
‎ตอนนี้สนุกไปก่อนนะ
‎ผมต้องทำอะไรเหรอ
‎(ปฏิเสธการเข้าถึง ไม่มีวิดีโอ)
‎ในฐานะแพทย์ ‎เรารู้ว่ามันง่ายมากที่จะให้การวินิจฉัย
‎มันใช้เวลาแค่ไม่กี่วินาที
‎แต่สำหรับผู้ป่วย มันแทบจะเป็นไปไม่ได้
‎ที่จะกำจัดการวินิจฉัยนั้น
‎การตัดสินของเราจะติดตามพวกเขาไปตลอดชีวิต
‎ผมหายใจไม่ออก
‎ก่อนอื่น เราส่งเสริมโรค
‎แล้วเราก็ขายยา
‎เราไม่สามารถสร้างสรรค์ยา
‎ที่ใช้เฉพาะ
‎ในสถาบันการแพทย์ได้
‎เราต้องสร้างสรรค์บางอย่างที่สามารถเข้าสู่
‎ตลาดทั่วๆ ไป
‎และทุกคนก็สามารถเข้าถึงมันได้
‎ในอนาคต ผมคิดว่า
‎เราจะไม่ใช้ยาเพื่อพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้น
‎แต่เพื่อทำให้ตัวเองอยู่ในช่วงที่ดีที่สุดในชีวิต
‎ด้วยวิธีนั้น
‎โรคจะได้รับการรักษาก่อนที่มันจะเกิดขึ้น
‎ไม่มีใครต้องการลูกชายที่เป็นรักร่วมเพศหรอก ‎หรือว่าผมพูดผิด
‎ไม่มีใครอยากถ่ายทอดยีนโรคจิตเภท
‎ไปยังลูกสาวของตัวเองหรอก
‎นั่นคือข้อเสนอของเรา
‎ความสงบและความมั่นใจ
‎เราจะสร้างโลกที่ปราศจากคนผิดปกติ
‎- และปัญหาทางจิต ‎- คุณเข้าไปไม่ได้นะคะ
‎- เราจะสร้างบางอย่าง… ‎- คุณเข้าไปไม่ได้
‎คุณคะ ไม่นะ คุณหมอคะ
‎ฉันไม่ยอมให้คุณฆ่าฉันหรอก
‎- สวัสดีครับ ‎- คุณจะไม่ได้ทำอะไรฉันทั้งนั้น
‎คุณจะไม่ได้เจาะกะโหลกฉัน
‎หรือสิ่งที่น่ากลัวพวกนั้นที่คุณทำกับคนอื่น
‎คุณกำลังมีอาการทางจิต
‎ทุกอย่างนี่มันอยู่ในใจคุณ
‎ฉันไม่ต้องการมัน
‎ทุกคนจะได้รู้ว่าคุณทำอะไรในกูเอร์นาวากา
‎ปล่อยฉัน!
‎ออกไป เอาตัวเธอไป ขอโทษค่ะ
‎ทุกคนจะได้รู้ว่ามันไม่ได้ผล
‎นายจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน
‎นานเท่าที่ฉันต้องอยู่
‎ตอนนี้ฉันกลับบ้านไม่ได้ มันไม่ปลอดภัย
‎ดูสิ
‎นี่คือที่ที่ดาเนียลาถูกขังอยู่
‎และอาจเป็นที่เดียวกันกับที่ลูเซียหนีออกมา
‎ลูเซียเหรอ
‎ใช่ ลูเซีย
‎พวกเขาตั้งชื่อลูกสาวของซาร่าอย่างนั้น
‎นี่ใช่ที่เดียวกับ
‎ที่นายไปเยี่ยมมาริแฟร์หรือเปล่า
‎ไม่ใช่ นั่นเป็นคลินิกเอกชนในเม็กซิโกซิตี้
‎นี่อยู่ในกูเอร์นาวากา
‎น่าประทับใจนะ
‎ใช่
‎น่าประทับใจ แต่มันเป็นคุก ดูสิ
‎มีกล้องเต็มไปหมด
‎มียามอยู่ทุกที่
‎ห้ามใครเข้าออก
‎ฉันไม่เข้าใจว่าเชมาหายตัวไปได้ยังไง
‎โทรศัพท์มือถือของเขาก็ปิด
‎เขาไปแล้วเหรอ ไปไหน
‎ตามที่แม่บอกนะ เขาออกไปจากเม็กซิโก
‎ฉันว่ามันไม่แปลกหรอก
‎คุกทำให้เชมาผู้น่าสงสารกลัวมาก
‎เขาเปลี่ยนไปเลย
‎มาดูกันซิ
‎ว่าเชมาออกจากประเทศไปจริงๆ
‎หรือแม่นายโกหก
‎ไหนดูซิ
‎นี่อร่อยไหม
‎เยี่ยมเลย
‎เป็นไงบ้าง
‎ไปกันเลยไหม
‎เป็นอะไรหรือเปล่า
‎เป็นพี่จะทำยังไงถ้ารู้ว่ามีคนอยากทำร้ายพี่
‎- มีคนอยากทำร้ายเธอเหรอ ‎- เปล่า ไม่ใช่ฉัน
‎- เพื่อนฉันน่ะ ‎- เพื่อนคนไหน
‎- ฉันรู้จักไหม ‎- ช่างเถอะ
‎- ซาร่า ถ้าเธอมีปัญหา… ‎- ไม่
‎มันไม่ใช่เรื่องของฉัน ‎เป็นเรื่องระหว่างเพื่อนกับแฟนเก่าของเธอ
‎เขาสะกดรอยตามเธอ
‎เขาตามเธอไปทั่วแล้วก็ถ่ายรูป…
‎เขาทำมันจริงจังมากเลย
‎- เพื่อนเธอไปแจ้งตำรวจหรือเปล่า ‎- ไม่มีใครเชื่อเธอหรอก
‎เรื่องราวของเธอบ้าบอเกินไป
‎และเธอก็เป็นผู้เยาว์ด้วย
‎โอเค งั้น…
‎ควรมีใครสักคนช่วยเพื่อนเธอ
‎คนที่จะปกป้องเธอ ตำรวจ หรือไม่ก็…
‎ไม่รู้สิ ถ้าไม่ใช่ตำรวจ อาจจะเป็นนักข่าวก็ได้
‎คนที่แจ้งตำรวจแทนเพื่อนเธอได้
‎(ปาอินานีนิวส์)
‎คุณเข้ามาในนี้ไม่ได้นะคะ
‎ฟังนะ ฉัน…
‎ฉันต้องคุยกับนักข่าวน่ะค่ะ
‎มันเกี่ยวกับเรื่องสำคัญ
‎คุณนัดไว้หรือเปล่าคะ
‎- ไม่งั้นฉันให้คุณเข้าไปไม่ได้ค่ะ ‎- ฉันไม่ได้นัดไว้ แต่…
‎นี่
‎เดี๋ยว คุณเข้าไปในนั้นไม่ได้นะ
‎หมออลานิสเชื่อว่าการตั้งครรภ์อาจเป็นปัญหา
‎มันมีผลยังไงกับกระบวนการ
‎วิธีที่ทำได้คือพอเธอคลอดลูกก็กำจัดเด็กทิ้งไปซะ
‎ไม่ มันเป็นไปได้สูงมาก
‎เมื่อพิจารณาจากยีนที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรม
‎ที่เด็กอาจเป็นประโยชน์ ‎สำหรับส่วนที่สองของการศึกษา
‎งั้นซาร่าก็เก็บเด็กไว้ได้
‎ผมไม่ได้พูดอย่างนั้น
‎มันไม่มีประโยชน์ ‎ที่จะให้เด็กเบนความสนใจซาร่า
‎เรามีทางเลือกหลายอย่าง เราบอกเธอได้
‎ว่าเด็กตายตอนคลอด แล้วก็…
‎คุณโกหกซาร่าเหรอ
‎ทำไมถึงทำแบบนี้กับเพื่อนรักของฉัน
‎เพื่อนคุณ ตามที่คุณบอกนะ
‎เป็นคนโรคจิตที่อันตราย
‎มากับผม
‎ฉันอยากรู้ว่าคุณจะทำอะไร
‎ฉันโกหกเธอไปตลอดไม่ได้
‎เราจะดูแลเธอ
‎และสนับสนุนวิทยาศาสตร์ ‎ด้วยประสบการณ์ของเธอ
‎และผมจะจัดการให้คุณได้รับค่าจ้างเดี๋ยวนี้เลย
‎ว่าไง
‎ไม่ เชมายังไม่ได้ออกนอกประเทศ
‎เขายังอยู่ที่นี่
‎- แน่ใจเหรอ ‎- แน่ใจที่สุด
‎ผมเช็กดูทุกสายการบินแล้ว
‎ไม่มีบันทึกบนเครื่องบินลำไหนเลย
‎ผมค้นหาดูการข้ามแดน ‎ทั้งทางบกและทางทะเลด้วย ไม่พบอะไรเลย
‎แม่นายโกหก
‎ฉันรู้ว่าแม่โกหก
‎แต่เธอจะได้อะไร
‎ที่บอกกับเราอย่างนี้
‎พี่ไม่เข้าใจเหรอ โรดอลโฟ
‎เชมาได้เงินเยอะมาก
‎แม่ไม่มีเงิน
‎เชมาย้ายไปอยู่อะพาร์ตเมนต์ของเขา ‎แม่ย้ายไปอยู่กับเขา
‎แล้วจู่ๆ เขาก็หายตัวไป
‎ฟังนะ เอลิซ่า
‎ก็ใช่ แม่เป็นหลายสิ่งหลายอย่าง
‎แต่เธอพูดเหมือนแม่ขังเชมา
‎เพื่อเก็บเงินของเขาไว้
‎พ่อแม่ของนิคานโดรทำกับดาเนียลาแบบนั้น
‎ขังเธอไว้และตัดขาดเธอจากโลกภายนอก
‎เกิดอะไรขึ้น
‎พี่ร้องไห้ทำไม
‎เพราะซาร่า
‎ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะทำร้ายเธอ
‎พวกเขาอยากเอาลูกของเธอไป
‎ใครคะ
‎ซาร่า
‎ฮัลโหล
‎ไปกันเถอะ
‎- ซาร่า ‎- ใช่ ถือนี่ไว้
‎มาริแฟร์โทรมา
‎- ฮัลโหล ‎- ซาร่า
‎ฉันต้องการเธอ
‎เกิดอะไรขึ้น
‎มาหาฉันหน่อยได้ไหม
‎แต่ฉันกำลังจะไปบาเย
‎กับโรดอลโฟเหรอ
‎ฉันไม่ไปคนเดียวหรอก เขาเป็นแฟนฉัน
‎อเล็กซ์ก็ไปด้วย
‎ฉันไม่เคยขอให้เธอช่วยเลยนะ
‎ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม
‎เธอเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน
‎ฉันสัญญาว่าพอฉันกลับมาแล้วฉันจะไปหาเธอทันที
‎รู้อะไรไหม
‎จะไปไหนก็ไปเลย
‎หวังว่าเพื่อนรักของเธอคงจะไม่วางสายใส่
‎เพื่อไปอึ๊บกับเด็กรวยๆ นะ
‎เราบอกเธอได้ว่าเด็กตายตอนคลอด
‎ฉันอยากรู้ว่าคุณจะทำอะไรซาร่า ‎ฉันโกหกไปตลอดไม่ได้ เธอเป็นเพื่อนฉัน
‎ผมอยากให้คุณช่วย
‎จับตาดูเพื่อนคุณทั้งวันทั้งคืน
‎(ห้องปฏิบัติการวิเคราะห์ทางคลินิก)
‎(ประเภทการคลอด: ธรรมชาติ ‎อายุครรภ์: 39 สัปดาห์)
‎(เพศ: หญิง ‎วันที่เกิด: 8 มีนาคม)
‎ไดอารี่อยู่ไหน
‎(อลานิสทำให้ฉันกลัว)
‎ฉันอยากให้คุณอธิบายว่า ‎ทำไมลูกสาวฉันถึงเขียนแบบนี้
‎ฉันไม่รู้อะไรเลย
‎ผมจะไม่ไปถ้าไม่ได้ไดอารี่นั่น
‎เฝ้าดูเธอไว้
‎ผมไม่มีเวลานะ คุณผู้หญิง
‎ไดอารี่เล่มนั้น
‎ที่คุณฉีกหน้านี้ออกมาอยู่ไหน
‎ฉันจะเอานี่ให้หมอเองนะ ไม่ต้องห่วง
‎ฉันไม่รู้ค่ะ
‎ฉันไม่รู้
‎ลูกสาวคุณไม่รู้ว่าเธอกำลังสู้กับใคร
‎เธอคิดว่าเธอหลอกผมได้
‎คิดว่าผมจะไม่รู้ว่าเธอพยายามไปหานักข่าว
‎ขอถามเป็นครั้งสุดท้าย
‎ไดอารี่ของซาร่าอยู่ไหน
‎เอาปืนมาซิ
‎เราจะไปกันแล้ว
‎เก็บของจำเป็นใส่กระเป๋า
‎เร็วเข้า
‎- ทำไมครับ เราจะไปไหนกัน ‎- ไปไกลมาก
‎จู่ๆ ผมจะไปแบบนี้เลยไม่ได้
‎ถ้าแกอยู่ในเม็กซิโก มันไม่ดีแน่
‎ทั้งสำหรับแกและสำหรับพ่อ ไปกันเถอะ
‎ไปลอนดอน
‎ใช่ แกจะนั่งเที่ยวบินตรงไปที่นั่น
‎พ่อบอกผมก่อนไม่ได้เหรอว่า ‎เราจะไปเที่ยวพักผ่อนกัน
‎ผมจะได้เตรียมตัวให้พร้อมกว่านี้
‎แล้วกระเป๋าของพ่อล่ะ
‎แล้วแม่ล่ะ
‎นี่ไม่ใช่การไปเที่ยวพักผ่อน
‎แกจะไปคนเดียว
‎สถานการณ์เกี่ยวกับซาร่าเริ่มจะคุมไม่อยู่แล้ว
‎เธออันตรายกว่าที่พ่อคิดไว้
‎เธอพยายามกล่าวหาพ่อต่อสาธารณชน
‎พ่อไม่อยากให้แกติดร่างแหเรื่องนี้ด้วย
‎แกจะมีครบทุกอย่างในลอนดอน
‎มีเงื่อนไขอย่างเดียว
‎อย่ากลับมา
‎จนกว่าพ่อจะบอกให้กลับ
‎เดินทางให้สนุกนะ
‎(ด้วยความนับถือ พ่อ!)
‎(ใบมรณบัตร)
‎ด้วยความนับถือ พ่อ
‎ไอ้คนสารเลว
‎ไปกันเถอะ
‎คุณลาซกาโน
‎หรือฉันยังเรียกคุณว่าเซซาร์ได้ ‎เวลาเราอยู่ด้วยกันตามลำพัง
‎คำบรรยายโดย ธนิศา ขำคง