A Daniela está aqui presa há imenso tempo.
Deixa-me vê-la, por favor.
- Daniela. - Cinco minutos.
Lucía, acorda, depressa.
Acorda.
Olha o que tenho aqui.
Amanhã, ajudo-te a fugir, está bem?
Mas tens de prestar atenção.
A informação toda está aqui.
Vais levá-la ao Álex Guzmán.
Ouve. Presta atenção.
O Álex é teu tio, está bem?
Somos ratos de laboratório. Ouve-me.
Estão a fazer experiências connosco.
Em ti, em mim.
Isto não é maneira de viver.
Vais sair daqui.
Cum caraças.
Álex.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Boa tarde. Obrigada.
Aqui?
Parece que sim.
Vamos.
A última coisa de que preciso é que me interroguem.
Não disse que estava a viver com o Chema porque estava ocupada.
A vida tem sido muito difícil.
- Onde está ele? - Saiu.
Bem, vamos ter de esperar aqui. Podemos ir ver…
- Vamos. - Não está no México.
Por favor, mãe, o Chema não faria isso,
muito menos sem falar comigo.
Também não te disse que estava a viver comigo.
O Chema mudou depois da prisão. Precisava de tempo para pensar.
Chegou ao voice-mail de José María Lazcano. Deixe mensagem.
- Aonde é que ele foi? - Não sei.
Não perguntei.
E deixou-te a casa com as coisas dele. Que conveniente.
Onde queres chegar?
O banco confiscou-te a casa
e o Chema decidiu
fazer uma viagem e deixar-te viver aqui como uma rainha.
Estão a dividir as contas ou ele paga a tua metade?
Estás a ofender-me, Rodolfo.
Onde está o Chema, mãe?
Está na hora?
Vão dar-me que comer?
Não como nada há dois dias.
Não, Sr. Guzmán,
não há registos oficiais sobre a morte do Dr. Alanís.
Não faz sentido.
Mais uma vez, vi-o morto com um tiro na testa.
Não pode ter desaparecido.
No dia em que a sua irmã caiu do paraquedas, o senhor estava lá.
Quando César Lazcano apertou o gatilho e fingiu a sua morte,
onde aconteceu isso?
Em sua casa.
E onde foi enterrado Abel Martínez?
Sim, em sua casa também, Sr. Guzmán.
- Porque está sempre no local do crime? - Não sei.
Pergunto-me a mesma coisa.
Estou muito ocupada.
Se não veio dar novidades sobre o paradeiro da sua irmã,
não me volte a incomodar.
Um segundo. Só mais uma coisa.
Por acaso, sabe se a Conamed recebeu
uma queixa médica ou uma denúncia
contra Reinaldo Gómez de la Cortina?
Sabe de quem estou a falar, certo?
Desculpa, não queria incomodar.
O Reinaldo não atende o telefone.
Depois de o Nicandro morrer, ele enterrou-se em trabalho e mal o via.
Em que estavam metidos o teu marido e o teu filho?
O Nicandro foi à casa onde estavam os meus filhos
e disparou contra eles, com dois homens.
Não posso falar. Descu…
"Frida, o Nicandro morreu."
Foi o que o Reinaldo me disse.
Não queria fazer perguntas. Não consegui.
Conheces o Reinaldo perfeitamente e sabes do que ele é capaz.
É até capaz de convencer o Nicandro a disparar contra os amigos?
Olha o que ele fez à Daniela.
A sua própria filha.
Claro que é capaz disso.
E atrocidades muito piores.
"Efeitos musculares."
Sim.
Posso entrar?
Estava à tua espera.
Esta é a Marifer, a melhor amiga da Sara.
Ela vai trabalhar connosco.
Tenho a tua primeira tarefa.
Preciso que apresentes a Sara
ao Abel Martínez Osorio.
Ao meu pai?
Exato.
O mesmo que está preso sob vigilância devido a esquizofrenia.
Precisamos que ele e a Sara se encontrem e falem.
Para se conhecerem o suficiente
para ver se isso desperta qualquer coisa para analisarmos.
Mas porquê o meu pai?
Fazes sempre tantas perguntas?
Obrigado, Marifer.
Quando acabares a tarefa, volta,
para te pagar o dinheiro que te prometi.
Ela ainda não sabe que o Abel também é pai da Sara?
Não.
Não faz ideia de que são irmãs.
E, por enquanto, não deve saber.
Muito bem.
"Abel Martínez Osorio."
- É quem a tua mãe visitou no manicómio. - Está bem.
Marifer, deve ser o médico que me quer internada.
Tenho de descobrir quem é e porque é que a mãe trabalha com ele.
Não podes deixar as pessoas em paz?
Achas que não sei que a minha mãe e tu andam a conspirar contra mim?
- Se continuas assim… - Cala-te!
Querem-me ver morta.
Sara.
Sara, volta.
Quero ajudar-te a vender droga.
Acho que consigo fazer com que te paguem mais.
E ninguém suspeitaria de mim.
Sou a irmã mais nova do Álex.
O rapaz mais querido do mundo.
Toda a gente pensa que sou como ele.
Nicandro.
Não sei o que queres da minha amiga, mas ela não está bem.
Não tens de a proteger.
Ela sabe o que está a fazer.
Não, o problema é esse, ela não sabe.
O que estavas a fazer no quarto dela?
Um conselho.
O que está aqui a fazer?
Deixa o Nicandro em paz.
O que ele e a Sara fazem não é da tua conta.
Como entrou em minha casa?
Olha.
Para que fique claro,
precisamos que o Nicandro dê drogas à Sara.
Ele e o pai chegaram a um acordo.
- O Nicandro também? - Sim.
Também trabalha para nós.
Tal como tu.
Portanto,
não tens de proteger a Sara do Nicandro.
Está claro?
A propósito,
és muito parecida com o teu pai.
Tu e o Abel têm os mesmos olhos.
E isso não é um elogio.
PACIENTES PARA TREPANAÇÃO
A trepanação consiste em abrir um buraco no crânio de uma pessoa viva,
através da perfuração…
Sara!
Três.
Sara!
- Sara. - Através da perfuração.
Ou cortando, ou raspando camadas de osso com um instrumento afiado.
Viste a cara dela? Acho que não gostou.
A trepanação pode causar paralisia,
confusão ou até a morte da pessoa.
PREPARATIVOS PARA A TREPANAÇÃO
Álex.
Estás acordado?
Saúde!
Esquizofrenia e homossexualidade.
Dois diagnósticos que podem destruir a vida de um ser humano.
Dois diagnósticos que conheço muito bem,
que me afetaram de perto.
Em 1911, Freud criou uma ligação
entre as duas condições.
Para atingir o afeto externo, alguns indivíduos tomam-se a si próprios.
Ou seja, para alcançar o amor verdadeiro,
têm de passar pela escolha homossexual.
E qual é, segundo Freud,
a resposta da mente perante o impulso homossexual
que estas pessoas sentem?
Se homossexualidade e esquizofrenia
são causa e efeito para um ramo da psiquiatria,
a questão é:
como é que os Laboratórios Golden Delta resolver este dilema?
O Projeto Medusa tem a resposta.
Uma investigação de 1993,
realizada sob a minha supervisão, provou que as mães
podem transmitir um gene que influencia
o comportamento sexual dos filhos.
Esta teoria foi confirmada
por um estudo feito pelo Dr. Santillán,
aqui presente.
Financiado pelo Projeto Medusa
A homossexualidade
está diretamente relacionada com a cópia
do cromossoma X recebido da mãe,
que possui dois.
Simultaneamente,
quatro laboratórios apresentaram estudos
que mostram que o gene relacionado com a esquizofrenia
encontra-se no cromossoma seis,
também transmitido pela mãe.
O que é isso?
Adrenalina.
Queremos aumentar o ritmo cardíaco.
Para facilitar a transferência de informação
entre as células nervosas.
Obrigado, Inés.
Sinto-me mal.
Como se tivessem ligado o aquecimento.
É normal, pois o excesso de adrenalina causa no corpo
sensações semelhantes às de um orgasmo.
O que é?…
Como?
Reconheces estas imagens?
Como tem estas imagens?
Eram minhas, queimei-as.
Como é que as tem?
Aproveita, por agora.
O que quer que faça?
ACESSO NEGADO O VÍDEO NÃO ESTÁ DISPONÍVEL
Como médicos, sabemos que é muito fácil fazer um diagnóstico.
Demora apenas alguns segundos.
Mas, para o paciente, é quase impossível livrar-se desse diagnóstico.
A nossa sentença vai persegui-los para o resto da vida.
Não consigo respirar.
Primeiro, promovemos a doença.
Depois, vendemos o comprimido.
Não podemos contentar-nos com a criação de uma droga
que só é usada em instituições médicas.
Temos de criar uma que chegue ao mercado geral
e que esteja ao alcance de todos.
No futuro,
não vamos tomar drogas para melhorarmos,
mas sim para nos mantermos no auge da vida.
Assim,
a doença vai ser tratada antes de existir.
Ninguém quer um filho homossexual ou estarei errado?
Ninguém quer transmitir o gene da esquizofrenia à sua filha.
Bem, é isso que vamos oferecer.
Tranquilidade e confiança.
Vamos criar um mundo sem desvios.
- Sem problemas mentais. - Não pode entrar.
- Vamos construir uma coisa… - Não pode entrar.
Menina, não. Sr. Doutor!
Não vou deixar que me matem.
- Boa tarde. - Não me vais fazer nada.
Não me vais abrir a cabeça
nem fazer as barbaridades que fazes às pessoas.
Estás a ter um episódio psicótico.
Está tudo na tua cabeça.
Não quero!
Toda a gente vai saber o que fazes em Cuernavaca.
Larguem-me!
Levem-na, por favor.
Todos vão saber que não funciona.
Quanto tempo vais ficar aqui?
Não posso voltar para casa agora, não é seguro.
Olha.
Este é o sítio onde a Daniela está presa
e é provavelmente o mesmo sítio de onde a Lucía fugiu.
Lucía?
Sim, Lucía.
Foi o que chamaram à filha da Sara.
Este é o mesmo sítio
onde visitaste a Marifer?
Não, foi numa clínica privada na Cidade do México.
Isto é em Cuernavaca.
Impressionante.
Sim.
Impressionante, mas é uma prisão. Olha.
Cheio de câmaras.
Guardas por todo o lado.
Não entra nem sai ninguém.
Não percebo como é que o Chema desapareceu assim.
E o telemóvel dele está desligado.
Desapareceu? Para onde?
Segundo a minha mãe, saiu do México.
Não acho que seja estranho.
Ele ficou muito abalado com a prisão.
Está diferente.
Vamos ver se o Chema saiu mesmo do país
ou se a tua mãe mentiu.
Vamos ver.
São boas?
Ótimo.
Como estás?
Vamos?
Estás bem?
O que farias se soubesses que alguém te quer magoar?
- Alguém te quer magoar? - Não, a mim não.
- A uma amiga. - Que amiga?
- Conheço-a? - Esquece.
- Se estás numa embrulhada… - Não.
Não é problema meu. É entre uma amiga e o ex dela.
Ele anda a persegui-la.
Anda a segui-la e a tirar fotografias…
É muito intenso.
- A tua amiga já foi à Polícia? - Ninguém acreditaria nela.
É uma história de loucos.
E ela também é menor.
Portanto, ela devia pedir a alguém para ajudar.
Alguém que a proteja. Um polícia, ou…
Se não for um polícia, talvez um jornalista.
Alguém que faça a denúncia por ela.
DIÁRIO PAINANI
Desculpe, não pode estar aqui.
É só que…
Preciso de falar com um jornalista.
É sobre uma coisa importante.
Tem marcação?
- Senão, não a posso deixar passar. - Não tenho, mas…
Então!
Não pode entrar aí.
O Dr. Alanís acha que a gravidez pode ser um problema.
E como é que isso afeta o processo?
A forma mais prática seria descartar a criança assim que nascesse.
Não, é muito provável,
dado o gene hereditário,
que o bebé seja útil para a segunda parte do estudo.
E a Sara podia ficar com ele.
Não foi isso que disse.
Não é boa ideia ter um bebé a distrair a Sara.
Temos várias opções, como dizer-lhe
que a criatura morreu durante o parto, e depois…
Andam a mentir à Sara?
Porque estão a fazer isto à minha melhor amiga?
A tua amiga, como dizes, é uma sociopata perigosa.
Vem comigo.
Preciso de saber o que lhe vai fazer.
Não posso continuar a mentir-lhe.
Vamos cuidar dela e contribuir
para a ciência com a experiência.
E vou certificar-me de que te pagam o que te é devido.
Então?
SEM RESULTADOS PARA
O Chema não saiu do país.
Ainda aqui está.
- Tens a certeza? - Completamente.
Verifiquei todas as companhias aéreas. Não há registos nos aviões.
Também procurei travessias marítimas e terrestres e nada.
A tua mãe está a mentir.
Eu sei que a mãe é uma mentirosa,
mas o que ganharia ela ao dizer isto?
Não percebes, Rodolfo?
O Chema recebeu muito dinheiro.
A mãe está falida.
O Chema mudou-se para o apartamento. E a mãe foi viver com ele.
E desaparece de repente?
Olha, Elisa.
Sim, a mãe é muitas coisas,
mas estás a falar como se ela tivesse prendido o Chema
para ficar com o dinheiro dele.
Foi o que os pais do Nicandro fizeram à Daniela.
Prenderam-na e fizeram-na desaparecer do mapa.
O que aconteceu?
Porque estás a chorar?
Por causa da Sara.
Não sabia que a queriam magoar.
Querem ficar com o bebé dela.
Quem?
Sara.
Está?
Vamos!
- Sara. - Sim, agarra isto.
É a Marifer.
- Sim? - Sara?
Preciso de ti.
O que aconteceu?
Podes vir cá?
Mas eu vou para Valle.
Com o Rodolfo?
Não vou sozinha, ele é meu namorado.
O Álex também vai.
Nunca te peço ajuda.
Está tudo bem?
És a minha única amiga.
Prometo que vou aí assim que voltar.
Sabes que mais?
Vai-te foder!
Espero que a tua melhor amiga não te desligue na cara
para ir foder um riquinho.
Podemos dizer que a criatura morreu durante o parto.
Preciso de saber o que lhe vai fazer. Não posso continuar a mentir-lhe.
Somos amigas.
Preciso da tua ajuda.
Fica de olho na tua amiga dia e noite.
LABORATÓRIO DE ANÁLISES CLÍNICAS
TIPO DE PARTO: NATURAL IDADE GESTACIONAL: 39 SEMANAS
SEXO: FEMININO DATA DE NASCIMENTO: 8 DE MARÇO
Onde está o diário?
O ALANÍS ASSUSTA-ME
Preciso que me explique porque é que a minha filha escreveu isto.
Não sei de nada.
Não me vou embora sem a merda do diário, senhora.
Vigia-a.
Não tenho tempo, senhora.
Onde está o diário de onde vem esta página?
Eu entrego ao médico. Não se preocupe.
Não sei.
A sua filha não sabia com quem se estava a meter.
Achava que me podia enganar.
Que não me ia aperceber que ela ia tentar falar com a imprensa.
Pela última vez, onde está o diário da Sara?
Dá-me isso.
Vamos embora.
Prepara uma mala com os essenciais.
Depressa.
- Para onde vamos? - Para longe.
Não posso ir embora assim.
Não é bom ficares no México.
Nem tu nem eu. Vamos.
Para Londres.
Sim, tens um voo direto.
Não me podias ter avisado que íamos de férias?
Podia ter-me preparado melhor.
E a tua mala?
E a mãe?
Não são férias.
Vais sozinho.
A situação com a Sara está a ficar descontrolada.
É mais perigosa do que pensava.
Tentou denunciar-me publicamente.
E não quero que esta merda te afete.
Não te vai faltar nada em Londres.
Só uma condição.
Não voltes até eu mandar.
Boa viagem.
CUMPRIMENTOS, PAI
CERTIDÃO DE ÓBITO
"Cumprimentos, pai."
Filho da puta.
Vamos!
Sr. Lazcano.
Ou ainda posso chamar-te César quando estivermos a sós?
Legendas: Nuno Sousa Oliveira