Daniela zit hier al heel lang opgesloten.
Laat me haar zien.
Daniela.
Vijf minuten.
Lucía, word wakker. Snel.
Kijk wat ik heb.
Ik ga je morgen helpen ontsnappen, oké?
Maar je moet opletten.
Alle informatie staat hierin.
Breng hem naar Álex Guzmán.
Luister. Let goed op.
Álex is je oom, oké?
Wij zijn proefkonijnen. Luister goed.
Ze doen experimenten met ons.
Met jou en met mij.
Dit…
…is geen leven.
Jij gaat ontsnappen.
ZONE H
Verdomme.
Álex.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Goedemiddag. Bedankt.
Hier?
Het lijkt erop.
Kom mee.
Het laatste dat ik nodig heb is dat jullie me ondervragen.
Ik was te druk om te zeggen dat ik bij Chema woon.
Het zit de laatste tijd tegen.
Waar is hij? -Weg.
Dan moeten we hier wachten. We kunnen naar…
Hij is het land uit.
Mam, kom op. Dat zou Chema niet zomaar doen.
Zeker niet zonder het te zeggen.
Hij zei ook niet dat ik bij hem woon.
Chema is anders sinds de gevangenis. Hij moest nadenken.
Dit is de voicemail van José María Lazcano. Spreek iets in.
Waar is hij heen?
Geen idee. Dat heb ik niet gevraagd.
Dus hij liet z'n huis en spullen voor jou achter. Handig.
Waar doel je op?
Ik bedoel dat de bank beslag legt op jouw huis…
…en Chema toevallig besluit…
…om op reis te gaan en jou hier te laten wonen als een koningin.
Delen jullie de rekening of betaalt hij voor jou?
Dat doet me pijn.
Waar is Chema, mam?
Is het tijd?
Krijg ik eten?
Ik heb al twee dagen niks op.
Nee, Mr Guzmán.
Er is geen officieel rapport over de dood van dr. Alanís.
Dat kan niet kloppen.
Nogmaals…
…ik zag hem in zijn kantoor met een gat in z'n voorhoofd.
Hij kan niet verdwenen zijn.
De dag dat uw zus uit een parachute viel, was u erbij.
Waar haalde César Lazcano de trekker over en zette hij z'n dood in scène?
Uw huis.
En waar werd Abel Martínez begraven?
Ook bij uw huis, Mr Guzmán.
Waarom bent u altijd op de plaats delict? -Geen idee.
Dat vraag ik me zelf ook af.
Ik ben erg druk.
Dus als u geen nieuws hebt over waar uw zus is…
…kom dan niet meer langs.
Agent, één moment.
Nog één ding.
Weet u toevallig of de Conamed een medische klacht heeft ontvangen…
…tegen Reinaldo Gómez de la Cortina?
U weet over wie ik het heb, hè?
NICANDRO GÓMEZ DE LA CORTINA
Sorry, ik wil niet storen.
Reinaldo neemt niet op.
Nadat Nicandro overleed…
…stortte hij zich op zijn werk. Ik zie hem amper.
Waar waren je man en zoon bij betrokken?
Je zoon en twee anderen schoten het huis van m'n kinderen overhoop.
Ik kan niet praten.
'Frida, Nicandro is dood.'
Dat zei Reinaldo tegen me.
En ik wilde geen vragen stellen.
Je kent Reinaldo heel goed.
Je weet waartoe hij in staat is.
Zelfs Nicandro overhalen…
…om op zijn vrienden te schieten?
Kijk wat hij met Daniela heeft gedaan.
Zijn eigen dochter.
Daar is hij zeker toe in staat.
En tot nog veel ergere dingen.
Effecten in de spieren.
Ja.
Mag ik binnenkomen?
Ik wachtte op je.
Dit is Marifer, Sara's beste vriendin.
Ze gaat ons helpen.
Je eerste taak ligt al klaar.
Je moet Sara voorstellen aan Abel Martínez Osorio.
Aan mijn vader?
Ja, je vader…
…die in een bewaakte inrichting zit vanwege schizofrenie.
Het is nodig dat hij en Sara…
…elkaar ontmoeten en spreken.
Ze moeten elkaar leren kennen om te kijken of dat symptomen stimuleert.
Maar waarom mijn vader?
Stel je altijd zoveel vragen?
Bedankt, Marifer.
Kom terug als je klaar bent…
…zodat ik je kan betalen wat ik je beloofd heb.
Weet ze nog steeds niet dat Abel ook Sara's vader is?
Nee.
Ze heeft geen idee dat ze zussen zijn.
En voorlopig mag ze het niet weten.
Prima.
Abel Martínez Osorio.
Je moeder bezocht hem in de inrichting.
Oké.
Het moet een arts zijn die me wil laten opnemen.
Zoek uit wie hij is en waarom mama met hem samenwerkt.
Laat iedereen gewoon met rust.
Denk je dat ik niet weet dat jij en m'n ma samenspannen?
Als je zo doorgaat… -Hou je mond.
Jullie willen me dood hebben.
Kom terug.
Ik wil helpen met drugs verkopen.
Ik denk dat ik meer geld van mensen kan krijgen.
En niemand zou mij verdenken.
Ik ben Álex' zusje.
Het liefste meisje op aarde.
Iedereen denkt dat ik net als hij ben.
Geen idee wat je bij mijn vriendin deed, maar ze heeft het zwaar.
Je hoeft haar niet te beschermen. Ze weet heel goed wat ze doet.
Nee, dat is het probleem. Dat weet ze niet.
Wat deed je in haar kamer?
Een tip.
Wat doet u hier?
Laat Nicandro met rust.
Wat hij en Sara doen gaat je niks aan. -Hoe komt u hierbinnen?
Voor de duidelijkheid…
…Nicandro moet Sara drugs geven. Hij en z'n vader hebben een afspraak.
Nicandro ook? -Ja.
Hij werkt ook voor ons.
Net als jij.
Dus je hoeft Sara niet te beschermen tegen Nicandro.
Duidelijk?
Trouwens, je lijkt erg op je vader.
Jij en Abel hebben dezelfde ogen.
En dat is geen compliment.
PATIËNTEN TREPANATIE
Trepanatie is het openen van een gat in de schedel van een levend persoon…
…ofwel door te boren…
Sara.
Drie.
Sara.
…door te boren, snijden of door het bot weg te schaven…
…met een scherp voorwerp.
Zag je haar gezicht? Ze vond het niet leuk.
Trepanatie kan leiden tot verlamming, verwarring, of zelfs de dood.
SARA GUZMÁN STATUS: VOORBEREIDING OP TREPANATIE
Álex.
Ben je wakker?
Proost.
Schizofrenie en homoseksualiteit.
Twee diagnoses die het leven van iemand kunnen verwoesten.
Twee diagnoses die ik goed ken, die mij van dichtbij hebben geraakt.
In 1911 legde Freud een link tussen beide aandoeningen.
Om genegenheid van buitenaf te vinden, kiezen sommigen eerst voor zichzelf.
Dat wil zeggen, om echte liefde te vinden…
…moeten ze de keus voor homoseksualiteit maken.
En wat is, volgens Freud…
…de reactie van de geest ten opzichte van de homoseksuele impuls…
…die deze mensen voelen?
Als homoseksualiteit en schizofrenie…
…volgens deze tak van de psychiatrie oorzaak en gevolg zijn…
…dan is de vraag…
…hoe Golden Delta Laboratories dit dilemma op kan lossen.
Project Medusa heeft het antwoord.
Een onderzoek in 1993, uitgevoerd onder mijn toezicht…
…bewees dat moeders een gen kunnen doorgeven dat invloed heeft…
…op het seksuele gedrag van hun kinderen.
Deze theorie is bevestigd door een onderzoek van dr. Santillán…
…hier aanwezig.
En het is gezien in Project Medusa.
Homoseksualiteit heeft een direct verband met de kopie…
…van het X-chromosoom van de moeder, die er twee van heeft.
Tegelijkertijd hebben vier laboratoriums studies gepresenteerd…
…die aantonen dat het gen dat verband houdt met schizofrenie…
…wordt gevonden op chromosoom zes, dat ook door de moeder wordt doorgegeven.
Wat was dat?
Adrenaline.
We willen je hartslag verhogen.
Dat stimuleert de overdracht van informatie…
…tussen je zenuwcellen.
Bedankt, Inés.
Ik voel me raar.
Alsof iemand de verwarming hoger heeft gezet.
Dat is normaal. De overvloed van adrenaline geeft het lichaam…
…dezelfde sensaties als een orgasme.
Wat is…
Hoe?
Herken je deze beelden?
Hoe komt u aan die beelden?
Ik heb ze verbrand.
Hoe komt u eraan?
Geniet er nu maar van.
Wat moet ik doen?
TOEGANG GEWEIGERD
Als artsen weten we hoe makkelijk het is om een diagnose te geven.
Het kost een paar seconden.
Maar voor de patiënt is het bijna onmogelijk…
…om van die diagnose af te komen.
Ons vonnis achtervolgt ze voor de rest van hun leven.
Ik krijg geen lucht.
Eerst promoten we de ziekte.
Dan verkopen we de pil.
We kunnen geen genoegen nemen met een medicijn…
…dat alleen gebruikt wordt binnen medische instellingen.
We moeten iets maken dat de algemene markt kan bereiken…
…en voor iedereen toegankelijk is.
In de toekomst die ik voor me zie…
…nemen we geen medicijnen om beter te worden…
…maar om onszelf in de bloei van ons leven te houden.
Op die manier wordt de ziekte bestreden nog voordat die bestaat.
Niemand wil een homoseksuele zoon, of heb ik het mis?
Niemand wil het gen voor schizofrenie doorgeven aan haar dochter.
Dat is wat wij aanbieden.
Rust en vertrouwen.
We zullen een wereld creëren zonder afwijkingen en psychische aandoeningen.
We bouwen… -U mag niet naar binnen.
Nee, mevrouw. Dokter.
Je kunt me niet vermoorden.
Goedemiddag. -Je kunt me niks aandoen.
Je kunt m'n hoofd niet open boren of wat je ook met mensen doet.
Je hebt een psychose.
Dit zit allemaal in je hoofd.
Ik wil het niet.
Iedereen zal weten wat je in Cuernavaca doet.
Laat me los.
Neem haar mee. Het spijt me.
Iedereen zal weten dat het niet werkt.
Hoelang blijf je hier nog?
Zo lang als nodig is.
Ik kan niet terug naar m'n huis, het is niet veilig.
Kijk.
Dit is waar Daniela opgesloten zit.
Dezelfde plek van waaruit Lucía ontsnapte.
Lucía?
Ja, Lucía. Zo hebben ze Sara's dochter genoemd.
Is dit ook waar jullie…
…Marifer bezocht hebben?
Dat was een privékliniek in Mexico-Stad.
Dit is in Cuernavaca.
Indrukwekkend.
Ja.
Maar het is een gevangenis. Kijk.
Overal camera's.
Overal bewakers.
Er komt niemand in of uit.
Ik snap niet hoe Chema zo kan verdwijnen.
En zijn telefoon staat uit.
Is hij weg? Waarheen?
Volgens mam is hij Mexico uit.
Dat vind ik niet gek.
Chema was flink aangeslagen door de gevangenis.
Hij was veranderd.
Laten we kijken…
…of Chema echt het land uit is, of dat jullie moeder liegt.
Eens kijken.
Zijn deze lekker?
Geweldig.
Wat is er?
Zullen we?
Is alles goed?
Wat zou je doen als je wist dat iemand je pijn wil doen?
Wil iemand je pijn doen? -Nee, niet mij.
Een vriendin. -Wie?
Ken ik haar? -Laat maar.
Als je problemen hebt… -Nee.
Het is niet mijn strijd. Het is tussen een vriendin en een ex.
Hij stalkt haar.
Hij volgt haar en maakt foto's.
Hij is erg intens.
Is je vriendin bij de politie geweest? -Niemand gelooft haar.
Haar verhaal is te gek.
En ze is minderjarig.
Oké, ze moet iemand zoeken die haar helpt.
Iemand die haar beschermt. Een agent of anders een journalist of zo.
Iemand die aangifte kan doen voor haar.
PAINANI NIEUWS
Jij mag hier niet zijn.
Luister, ik…
Ik moet een journalist spreken.
Het gaat om iets belangrijks.
Heb je een afspraak?
Anders kan ik je niet binnenlaten. -Nee, maar…
Je mag niet naar binnen.
Dr. Alanís gelooft dat de zwangerschap een probleem is.
En hoe beïnvloedt dat het proces?
Het meest praktische is het kind weggeven na de geboorte.
Nee. Gezien het erfelijke gen is het hoogstwaarschijnlijk…
…dat de baby nuttig is voor het tweede deel van het onderzoek.
En dan kan Sara haar houden.
Dat is niet wat ik zei.
Het is niet zinvol als Sara afgeleid wordt door een baby.
We hebben meerdere opties. We kunnen zeggen…
…dat de baby tijdens de geboorte is overleden…
Liegen jullie tegen Sara?
Waarom doen jullie m'n vriendin dit aan?
Je vriendin, zoals jij haar noemt, is een gevaarlijke sociopaat.
Kom mee.
Ik wil weten wat u gaat doen. Ik kan niet tegen haar blijven liegen.
Wij zullen voor haar zorgen en daarmee bijdragen aan de wetenschap.
En ik zal zorgen dat jij je geld nu krijgt.
En?
Chema is 't land niet uit.
Hij is hier nog.
Zeker weten? -Helemaal.
Ik heb alle maatschappijen gecheckt. Hij staat nergens ingeboekt.
Ik heb ook gekeken naar zee- en landovergangen. Niks.
Je moeder liegt.
Ik weet dat mam een leugenaar is.
Maar wat wint zij ermee door ons dit te vertellen?
Snap je het dan niet?
Chema heeft een berg geld gekregen. Mam is blut.
Chema koopt z'n appartement. Mam trekt bij hem in.
En ineens verdwijnt hij? -Luister, Elisa.
Ja, mam is een heleboel.
Maar je praat alsof ze Chema heeft opgesloten…
…om zijn geld te houden.
Dat deden Nicandro's ouders ook met Daniela.
Haar opsluiten en laten verdwijnen.
Wat is er gebeurd?
Waarom huil je?
Om Sara.
Ik wist niet dat ze haar pijn zouden doen.
Ze willen haar baby afpakken.
Wie?
Sara.
Hallo?
We gaan.
Sara. Marifer aan de telefoon. -Ja, pak aan.
Hallo? -Sara.
Ik heb je nodig. -Wat is er gebeurd?
Kun je langskomen?
Ik ga nu naar Valle.
Met Rodolfo?
Ik ga niet alleen, hij is m'n vriendje.
Álex gaat ook.
Ik vraag je nooit om hulp.
Is alles in orde?
Je bent m'n enige vriendin. -Ik kom naar je toe zodra ik terug ben.
Weet je wat?
Rot lekker op.
Hopelijk laat jouw beste vriendin je niet stikken om 'n rijk joch te neuken.
We kunnen zeggen dat de baby tijdens de geboorte is overleden.
Ik wil weten wat u gaat doen. Ik kan niet tegen haar blijven liegen.
Ik heb je hulp nodig.
Hou je vriendin dag en nacht in de gaten.
KLINISCH ANALYSELAB
GEBOORTE: NATUURLIJK DRAAGTIJD: 39 WEKEN
GESLACHT: VROUW GEBOORTEDATUM: 8 MAART
Waar is het dagboek?
ALANÍS MAAKT ME BANG
Vertel me waarom mijn dochter dit zou schrijven.
Ik weet van niks.
Ik ga niet zonder dat dagboek, mevrouw.
Let op haar.
Ik heb haast, mevrouw.
Waar is het dagboek waaruit deze pagina komt?
Ik geef 't aan de dokter. Geen zorgen.
Ik weet het niet.
Uw dochter wist niet tegen wie ze het opnam.
Ze dacht dat ze mij te slim af kon zijn.
Dat ik niet door zou hebben dat ze probeerde naar de pers te gaan.
Voor de laatste keer…
…waar is Sara's dagboek?
Geef hier.
We gaan.
Pak een koffer met essentiële spullen in. Snel.
Hoezo? Waarheen? -Ver weg.
Ik kan niet zomaar weggaan. -Je kunt niet in Mexico blijven.
Dat is voor ons beiden niet goed. Kom.
Naar Londen?
Ja. Je hebt een directe vlucht.
Kon je niet zeggen dat we op vakantie gingen?
Dan had ik me voorbereid.
En jouw koffer?
En mama?
Dit is geen vakantie.
Je gaat alleen.
De situatie met Sara loopt uit de hand.
Ze is gevaarlijker dan ik dacht.
Ze wilde me publiekelijk beschuldigen.
Ik wil niet dat dit op jou afgeeft.
Je zult niets tekortkomen in Londen.
Er is één voorwaarde.
Kom niet terug…
…tot ik het zeg.
Goede reis.
GROETEN, PAPA.
OVERLIJDENSAKTE
Groeten, papa.
Vuile klootzak.
We gaan.
Mr Lazcano.
Of mag ik je nog steeds César noemen als we alleen zijn?
Ondertiteld door: Sander van Arnhem