Daniela è chiusa qui da molto tempo.
Per favore, devo vederla.
Daniela.
Cinque minuti.
Lucía, svegliati, presto.
Svegliati.
Guarda cos'ho.
Ti aiuterò a scappare domani, ok?
Ma devi stare attenta.
Qui ci sono tutte le informazioni.
Devi chiamare Álex Guzmán.
Ascoltami. Fa' attenzione.
Álex è tuo zio, ok?
Siamo topi da laboratorio. Ascoltami.
Stanno facendo esperimenti su di noi.
Su di te, su di me.
Questo…
non è vivere.
Te ne andrai.
Caspita!
Álex.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Buonasera. Grazie.
Qui?
Sembra di sì.
Andiamo.
L'ultima cosa di cui ho bisogno sono domande.
Non vi ho detto che vivo con Chema per mancanza di tempo.
Le cose sono state difficili.
- Lui dov'è? - È fuori.
Beh,
dovremo aspettare qui. Potremmo vedere…
È fuori dal Messico.
Oh, ti prego, mamma, Chema non lo farebbe mai,
tanto meno senza parlarne con me.
Non ti ha detto nemmeno che vive con me.
Chema è molto diverso dopo la prigione. Ha bisogno di pensare.
È la segreteria di José María Lazcano. Lascia un messaggio.
E dov'è andato?
Non lo so.
Non gliel'ho chiesto.
Così ti ha lasciato la sua casa con le sue cose. Molto conveniente.
Cosa stai insinuando?
Sto dicendo che la banca ti pignora la casa
e Chema decide proprio adesso
di fare un viaggio sistemandoti qui come una regina.
Dividete le spese o ti mantiene lui?
Mi offendi, Rodolfo.
Dov'è Chema, mamma?
È ora?
Mi darete da mangiare?
Non mangio niente da due giorni.
No, signor Guzmán,
non c'è un rapporto ufficiale sulla morte del dottor Alanís.
Non ha alcun senso.
Le ripeto
che l'ho visto nel suo ufficio con un buco in fronte.
Non può essere sparito.
Il giorno in cui sua sorella cadde col paracadute, lei c'era.
Quando César Lazcano premette il grilletto fingendosi morto,
dove accadde?
A casa sua.
E dov'è stato sepolto Abel Martínez?
Sì, sempre a casa sua, signor Guzmán.
Perché è sempre sulla scena del crimine?
Non lo so.
Ma vede, me lo chiedo anch'io.
Ho molto da fare,
quindi, se non ci sono novità
su dove si trova sua sorella,
non venga più da me.
Agente, un momento.
Ancora una cosa.
Per caso sa se l'Ordine dei Medici ha ricevuto
un reclamo medico o una denuncia
contro Reinaldo Gómez de la Cortina?
Sa di chi sto parlando, vero?
Scusa, non volevo importunarti.
Reinaldo non mi risponde.
Dopo la morte di Nicandro,
si è buttato sul lavoro. Lo vedo a malapena.
In cosa erano coinvolti tuo marito e tuo figlio?
Nicandro è venuto a casa dei miei figli
con due uomini e hanno sparato.
Non posso parlare. Scusa.
"Frida, Nicandro è morto."
Reinaldo mi ha detto così.
E non ho voluto fare domande. Non ho potuto.
Conosci perfettamente Reinaldo
e sai di cosa è capace.
Persino di convincere Nicandro
a sparare sui suoi amici.
Ma…
guarda cos'ha fatto a Daniela.
A sua figlia.
Certo che è capace di questo.
E anche di atrocità molto peggiori.
Effetti muscolari.
Sì.
Posso entrare?
Ti stavo aspettando.
Lei è Marifer, la migliore amica di Sara.
Collaborerà con noi.
Ho già il tuo primo compito.
Devi presentare Sara
ad Abel Martínez Osorio.
A mio padre?
Sì, tuo padre.
L'uomo sottoposto a stretta sorveglianza
per la schizofrenia.
Sì. Lui e Sara
devono incontrarsi e parlare.
Per conoscersi quanto basta
per vedere se si innesca qualcosa che possiamo esaminare.
Ma perché mio padre?
Fai sempre così tante domande?
Grazie, Marifer.
Quando avrai finito, torna qui,
così ti darò i soldi che ti ho promesso.
Non sa ancora che Abel è anche il padre di Sara?
No.
Non immagina nemmeno che sono sorelle.
E per ora non deve saperlo.
Molto bene.
Abel Martínez Osorio.
La persona che tua madre ha visitato in manicomio.
Ok.
Marifer, dev'essere il medico che mi vuole ricoverare.
Devo scoprire chi è e perché la mamma lo ha visto.
Puoi lasciare tutti in pace?
Credi che non sappia che tu e mia madre complottate contro di me?
- Se continui così… - Zitta!
Volete vedermi morta.
Sara.
Sara, torna qui!
Voglio aiutarti a vendere droga.
Credo di poter far pagare prezzi più alti.
Nessuno sospetterebbe di me.
Sono la sorellina di Álex.
Il ragazzo più buono del mondo.
Tutti pensano che io sia come lui.
Nicandro.
Non so vuoi dalla mia amica,
ma sta attraversando un periodo difficile.
Non devi proteggerla.
Sa esattamente cosa sta facendo.
No, è questo il problema, non lo sa.
Cosa facevate in camera sua?
Un consiglio.
Che ci fa lei qui?
Lascia stare Nicandro.
Ciò che fa con Sara non ti riguarda.
Come è entrata?
Guarda.
Per essere chiare,
Nicandro deve dare la droga a Sara.
È d'accordo con suo padre.
- Anche Nicandro? - Sì.
Anche lui lavora per noi.
Proprio come te.
Quindi,
non devi proteggere Sara da Nicandro.
Chiaro?
A proposito,
sei molto simile a tuo padre.
Tu e Abel avete gli stessi occhi.
E non è un complimento.
PAZIENTI DI TRAPANAZIONE
La trapanazione consiste
nel bucare il cranio di una persona viva
tramite perforazione…
Sara!
Tre.
Sara.
- Sara. - …perforazione,
tagliando o eliminando strati di osso
con uno strumento affilato.
Hai visto la faccia? Non credo le sia piaciuto.
La trapanazione può causare paralisi,
confusione o persino la morte della persona.
STATO: PREPARAZIONE ALLA TRAPANAZIONE
Álex.
Sei sveglio?
Salute.
Schizofrenia e omosessualità.
Due diagnosi che possono distruggere la vita di un essere umano.
Due diagnosi che conosco molto bene,
che mi toccano da vicino.
Nel 1911, Freud stabilì un legame
tra le due condizioni.
Per poter avere l'amore altrui,
alcuni soggetti prendono prima sé stessi.
Vale a dire, per vivere l'amore pienamente
devono passare attraverso la scelta omosessuale.
E qual è, secondo Freud,
la reazione della mente di fronte all'impulso omosessuale
che queste persone provano?
Se l'omosessualità e la schizofrenia
sono causa ed effetto per una branca della psichiatria,
allora la domanda è:
come possono i Laboratori Golden Delta
risolvere questo dilemma?
Il Progetto Medusa ha la risposta.
Una ricerca del 1993,
eseguita sotto la mia supervisione,
ha dimostrato che le madri
possono trasmettere un gene che influenza
il comportamento sessuale dei loro figli.
Questa teoria è stata confermata
da uno studio condotto dal dottor Santillán,
qui presente.
Evidenziato nel progetto Medusa.
L'omosessualità
è direttamente correlata alla copia
del cromosoma X ricevuto dalla madre,
che ne possiede due.
In parallelo,
quattro laboratori presentano degli studi
che mostrano che il gene legato alla schizofrenia
si trova nel cromosoma sei,
anch'esso ereditato dalla madre.
Cos'era quello?
Adrenalina.
Quello che voglio
è aumentare il ritmo cardiaco
per facilitare il trasferimento di informazioni
tra le tue cellule nervose.
Grazie, Inés.
Mi sento strano.
Come se avessero acceso il riscaldamento.
È normale. L'eccesso di adrenalina provoca nel corpo
sensazioni simili all'orgasmo.
Cos'è?
Ma come?
Riconosci queste immagini?
Come fate ad averle?
Erano mie, le ho bruciate.
Come mai le avete?
Ehi!
Per ora divertiti.
Che cosa dovrei fare?
ACCESSO NEGATO VIDEO NON DISPONIBILE
Come medici, sappiamo che è molto facile fare una diagnosi.
Bastano un paio di secondi.
Ma per il paziente è quasi impossibile
liberarsi di quella diagnosi.
La nostra sentenza li inseguirà per il resto della loro vita.
Non posso respirare.
Prima venderemo la malattia.
Poi venderemo la pillola.
Non possiamo accontentarci di creare un farmaco
che venga usato solo all'interno delle istituzioni mediche.
Dobbiamo creare qualcosa che possa raggiungere
il mercato generale
ed essere alla portata di tutti.
Nel futuro che immagino,
non assumeremo farmaci per stare meglio,
ma per mantenerci nel fiore degli anni.
In questo modo,
la malattia verrà trattata prima ancora che esista.
Nessuno vuole un figlio omosessuale, o sbaglio?
Nessuno vuole trasmettere il gene della schizofrenia
alla propria figlia.
Beh, questo è ciò che offriremo.
Tranquillità e sicurezza.
Creeremo un mondo senza deviati
- e problemi mentali. - Non può entrare.
- Costruiremo qualcosa… - Non può entrare.
Signorina, no. Dottore!
Non vi permetterò di uccidermi.
- Ciao, Sarita. - Non mi farete niente.
Non mi aprirete la testa
né mi farete quelle cose orribili che fate.
Hai un episodio psicotico.
È tutto nella tua mente.
Non voglio, ok?
Tutti sapranno cosa fa a Cuernavaca.
Lasciatemi andare!
Fuori. Prendetela. Mi dispiace.
Tutti sapranno che non funziona.
Quanto resterai in questo posto?
Finché sarà necessario.
Non posso tornare a casa, non è sicuro.
Guarda.
È qui che è rinchiusa Daniela,
e probabilmente è da qui che Lucía è scappata.
Lucía?
Sì, Lucía.
È il nome della figlia di Sara.
È lo stesso posto dove…
avete visto Marifer?
No, era una clinica privata qui in città.
Questo è a Cuernavaca.
Impressionante.
Sì.
Ma è una cazzo di prigione. Guarda.
Piena di telecamere.
Guardie ovunque.
Nessuno entra o esce.
Non capisco come Chema possa sparire.
E il cellulare è spento.
Se n'è andato? Dove?
Secondo la mamma, fuori dal Messico.
Non credo sia strano.
Il povero Chema era molto scosso dalla prigione.
Era un altro.
Vediamo
se Chema ha davvero lasciato il Paese
o se tua madre mente.
Vediamo.
Ehi, questi sono buoni?
Fantastico.
Ciao.
Andiamo?
Stai bene?
Cosa faresti se sapessi che qualcuno vuole farti del male?
- Qualcuno vuole farti del male? - No, non a me.
- A un'amica. - Quale?
- La conosco? - Lascia stare.
- Se hai un problema… - No.
Non si tratta di me. Si tratta di un'amica e il suo ex.
La sta perseguitando.
La segue e scatta foto…
È opprimente.
- La tua amica è andata alla polizia? - Non le crederebbero.
La sua storia è pazzesca.
È pure minorenne.
Ok, beh,
deve chiedere aiuto.
Farsi proteggere. Da un poliziotto o magari da un giornalista.
Qualcuno che faccia la denuncia al suo posto.
GIORNALE PAINANI
Ehi, non puoi stare qui.
Senta…
Devo parlare con un giornalista.
È una cosa molto importante.
Hai un appuntamento?
- Altrimenti non posso lasciarti passare. - No, ma…
Ehi.
Ehi, non puoi entrare lì.
Il dottor Alanís pensa che la gravidanza sia un problema.
E questo come influirà sul processo?
L'approccio pratico sarebbe disfarsi del prodotto appena nato.
No, è molto probabile
che, trattandosi di un gene ereditario,
il bebè possa esserci utile per la seconda parte dello studio.
E allora Sara potrebbe tenerlo.
Non ho detto questo.
Non ci serve che Sara venga distratta da un bebè.
Abbiamo diverse opzioni. Potremmo dirle
che il bambino è morto durante il parto e…
State mentendo a Sara?
Perché fate questo alla mia migliore amica?
La tua amica, come dici tu,
è una pericolosa sociopatica.
Vieni con me.
Devo sapere cosa le farà.
Non posso mentirle ancora.
Ci prenderemo cura di lei
e contribuiremo alla scienza con la sua esperienza.
Provvederò a farti dare subito quanto pattuito.
Allora?
Non ha lasciato il Paese.
È ancora qui.
- Ne sei sicuro? - Completamente.
Ho controllato a fondo.
Non risulta su nessun aereo. Ho anche controllato le dogane di mare e di terra.
Tua madre sta mentendo.
So che la mamma è una bugiarda,
ma cosa ci guadagnerebbe
a dirci questo?
Non capisci, Rodolfo?
Chema ha ereditato un sacco di soldi.
La mamma è al verde.
Chema prende casa. La mamma va a vivere con lui.
E di colpo lui sparisce?
Senti, Elisa.
Sì, la mamma è tante cose,
ma parli come se avesse rinchiuso Chema
per tenersi i soldi.
È quello che i genitori di Nicandro hanno fatto a Daniela.
L'hanno rinchiusa per farla sparire.
Cos'è successo?
Perché piangi?
Per Sara.
Non sapevo che le avrebbero fatto del male.
Che le avrebbero tolto il bebè.
Chi?
Sara.
Pronto?
Andiamo!
- Sara. - Prendi questo.
Marifer è al telefono.
- Pronto? - Sara.
Ho bisogno di te.
Cos'è successo?
Puoi venire qui?
Sto andando a Valle.
Con Rodolfo?
Non vado
da sola. È il mio ragazzo.
Viene anche Álex.
Non ti chiedo mai di aiutarmi.
Tutto a posto?
Sei la mia unica amica.
Ti prometto che ci vediamo appena torno.
Sai una cosa?
Fottiti!
Spero che la tua migliore amica non ti lasci
per scoparsi un ragazzino ricco.
Potremmo dirle che il bambino è morto durante il parto.
Devo sapere cosa le farà. Non posso continuare a mentirle.
È mia amica.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Devi seguire la tua amica giorno e notte.
LABORATORIO DI ANALISI CLINICHE
PARTO: NATURALE ETÀ GESTAZIONALE: 39 SETTIMANE
SESSO: FEMMINILE DATA DI NASCITA: 8 MARZO
Dov'è il diario?
ALANÍS MI SPAVENTA
Deve spiegarmi perché mia figlia ha scritto questo.
Non so nulla.
Non me ne vado senza quel cazzo di diario, signora.
Tienila d'occhio.
Non ho tempo, signora.
Dov'è il diario
da cui proviene questa pagina?
Lo darò al dottore. Non si preoccupi.
Non lo so.
Sua figlia non sapeva con chi aveva a che fare.
Pensava di potermi ingannare.
Che non avrei capito che voleva andare alla stampa.
Per l'ultima volta,
dov'è il diario di Sara?
Dammela.
Andiamo via.
Prepara una borsa con l'essenziale. Veloce.
- Dove andiamo? - Lontano.
Non posso andarmene così.
Non conviene che resti in Messico.
Né a te né a me. Andiamo.
A Londra?
Esatto, hai un volo diretto.
Non potevi dirmi che saremmo andati in vacanza?
Mi sarei preparato meglio.
E la tua valigia?
E la mamma?
Non è una vacanza.
Vai da solo.
La situazione con Sara è fuori controllo.
È più pericolosa di quanto pensassi.
Ha cercato di accusarmi pubblicamente
e non voglio che tu resti coinvolto.
A Londra non ti mancherà nulla.
C'è solo una condizione.
Non tornare
finché non lo dico io.
Buon viaggio.
SALUTI, PAPÀ
CERTIFICATO DI MORTE
Saluti, papà.
Figlio di puttana.
Andiamo.
Signor Lazcano.
O posso ancora chiamarti César quando siamo soli?
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa