Daniela est enfermée depuis si longtemps.
Laisse-moi la voir.
Daniela.
Cinq minutes.
Lucia. Réveille-toi. Vite.
Réveille-toi.
Regarde ce que j'ai.
Je t'aiderai à t'enfuir demain.
Écoute-moi bien.
Tout est dans ce téléphone.
Tu dois parler à Álex Guzman.
Écoute-moi.
Álex est ton oncle.
On est des cobayes. Écoute-moi.
Ils font des expériences sur nous, sur toi, sur moi.
Ce n'est pas une vie.
Tu vas sortir d'ici.
ZONE H
Salut !
Álex.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bonjour. Merci.
C'est ici ?
On dirait. Allons-y.
Je n'ai pas besoin qu'on m'interroge.
Je n'ai pas eu le temps de vous dire pour Chema.
La situation est difficile.
- Il est où ? - Sorti.
Bon.
On va l'attendre ici. Allons visiter.
Il est à l'étranger.
Je t'en prie.
Chema n'aurait pas fait ça sans m'en parler d'abord.
Il ne t'a pas dit qu'on cohabitait.
Chema a changé en prison. Il avait besoin de réfléchir.
Vous êtes sur le répondeur de Jose Maria Lazcano.
Il est allé où ?
Je l'ignore. Je n'ai pas demandé.
Et il t'a laissé son appartement ? C'est pratique.
Que veux-tu dire ?
Je veux dire que la banque a saisi ta maison,
Chema décide de partir en voyage juste à ce moment-là,
et tu es ici comme une reine.
Vous partagez ou il paie tout ?
Tu es vexant, Rodolfo.
Où est Chema, maman ?
C'est l'heure ?
J'aurai à manger ?
Ça fait deux jours.
Non, M. Guzman.
Il n'y a aucun rapport officiel sur la mort du docteur Alanis.
Ça n'a pas de sens.
Je l'ai vu mort dans son bureau avec une balle dans le front.
Il n'a pas pu disparaître.
Le jour où votre sœur est tombée de parachute, vous étiez là.
César Lazcano a simulé sa mort en se tirant une balle.
Il était où ?
Chez vous.
Où était enterré Abel Martinez ?
Oui. Chez vous aussi.
Pourquoi vous êtes toujours sur les lieux ?
Je ne sais pas. Je me pose la même question.
Je suis occupée.
Si ce n'est pas pour me dire que vous avez retrouvé votre sœur,
ne revenez pas.
Un instant. Une dernière chose.
Vous savez s'il y a eu une plainte ou un signalement
contre le docteur Reinaldo Gomez de la Cortina ?
Vous savez de qui je parle ?
Désolé de te déranger.
Reinaldo ignore mes appels.
Depuis la mort de Nicandro, il se plonge dans le travail.
Je le vois à peine.
Que faisaient ton mari et ton fils ?
Nicandro est venu là où étaient mes enfants.
Avec deux hommes. Ils ont ouvert le feu.
Je ne peux pas parler.
"Frida, Nicandro est mort."
Reinaldo m'a dit ça.
Je n'ai rien demandé. C'était impossible.
Tu connais très bien Reinaldo.
Tu sais de quoi il est capable.
Même de convaincre Nicandro
de tirer sur ses amis ?
Regarde ce qu'il a fait à Daniela.
À sa propre fille.
Bien sûr qu'il en est capable.
Et d'atrocités bien pires.
Effets musculaires.
Oui.
Je peux entrer ?
Je t'attendais.
Voici Marifer, la meilleure amie de Sara.
Elle va rejoindre l'équipe.
J'ai ta première mission.
Tu vas mettre Sara en contact
avec Abel Martinez Osorio.
Mon père ?
Oui. Ton père.
Celui qui est sous haute surveillance pour schizophrénie.
Oui. On a besoin que Sara et lui
se rencontrent et discutent.
Qu'ils fassent connaissance
pour voir si cela déclenche une chose à étudier.
Pourquoi mon père ?
Tu poses toujours autant de questions ?
Merci, Marifer.
Quand ce sera fait, reviens me voir.
Je te paierai ce que je t'ai promis.
Elle ne sait pas qu'Abel est aussi le père de Sara ?
Non. Elle ignore qu'elles sont sœurs.
Elle ne doit rien savoir de plus.
Très bien.
Abel Martinez Osorio.
Ta mère l'a vu à l'hôpital psychiatrique.
Bon. Ça doit être le docteur qui veut me faire interner.
Je dois savoir qui c'est et pourquoi ma mère l'a vu.
Tu peux arrêter avec ça ?
Je sais que vous complotez contre moi, ma mère et toi.
- Si tu continues… - La ferme.
Vous voulez ma mort.
Sara. Reviens !
Je veux t'aider à dealer.
Je peux arriver à vendre plus cher.
Personne ne me soupçonnera.
Je suis la petite sœur d'Álex.
Le mec le plus gentil de l'univers.
Tout le monde m'imagine comme lui.
Nicandro.
J'ignore ce que tu fais, mais Sara traverse une période difficile.
Inutile de la protéger. Elle sait ce qu'elle fait.
C'est le problème. Elle ne sait pas.
Vous faisiez quoi dans sa chambre ?
Un conseil.
Que faites-vous ici ?
Ne t'occupe pas de Nicandro. De ses affaires avec Sara non plus.
Vous êtes entrée comment ?
Écoute. Je vais être claire.
Nicandro doit donner de la drogue à Sara.
Il en a parlé avec son père.
- Il est impliqué ? - Oui.
Il travaille aussi pour nous.
Comme toi.
Alors, tu n'as pas à protéger Sara de Nicandro.
Compris ?
Au fait, tu ressembles à ton père.
Tu as les mêmes yeux que lui.
Et ce n'est pas un compliment.
PATIENTS POUR LA TRÉPANATION
"La trépanation consiste à percer un trou dans le crâne d'une personne vivante
"en perforant…"
Sara !
Trois.
Sara !
- Sara. - "… en perforant,
"en coupant ou en grattant les couches osseuses
"avec un instrument pointu."
Vous avez vu sa tête ? Elle n'a pas apprécié.
"La trépanation peut provoquer paralysie,
"confusion ou même la mort de la personne."
STATUT : TRÉPANATION EN PRÉPARATION
Álex.
Tu dors ?
Santé.
La schizophrénie et l'homosexualité.
Deux diagnostics qui peuvent anéantir la vie d'un être humain.
Deux diagnostics que je connais bien et qui me touchent de près.
En 1911, Freud a établi un lien
entre ces deux troubles.
Pour obtenir l'amour d'autrui,
certains sujets se regardent d'abord eux-mêmes.
Ainsi, pour atteindre l'amour total,
ils doivent choisir l'homosexualité.
Et quelle est, selon Freud,
la réponse de l'esprit face aux pulsions homosexuelles
qu'éprouvent ces personnes ?
Si l'homosexualité et la schizophrénie sont cause et effet
pour une branche de la psychiatrie,
alors, la question est :
comment les laboratoires Golden Delta peuvent-ils résoudre ce dilemme ?
La réponse est le projet Medusa.
Une étude de 1993,
menée sous ma supervision,
a montré que les mères
pouvaient transmettre un gène qui influence
le comportement sexuel de l'enfant.
Cette théorie a été confirmée
par une étude du docteur Santillan,
qui est ici avec nous.
Avec le soutien du projet Medusa.
L'homosexualité est directement liée
à la copie du chromosome X reçu de la mère,
qui en a deux.
En parallèle, quatre laboratoires ont présenté des études
qui montrent que le gène lié à la schizophrénie
se situe sur le chromosome six,
également transmis par la mère.
C'était quoi ?
De l'adrénaline.
Le but, c'est d'augmenter ton rythme cardiaque.
De faciliter le transfert d'informations
entre tes cellules nerveuses.
Merci, Inès.
Je me sens bizarre.
Comme si on avait mis le chauffage.
C'est normal. L'excès d'adrénaline procure au corps
des sensations similaires à l'orgasme.
Quoi ?
Comment ?
Tu reconnais ces images ?
Comment vous les avez eues ? Je les ai brûlées.
Comment ?
Pour l'instant, profite.
Je suis censé faire quoi ?
ACCÈS REFUSÉ VIDÉO NON DISPONIBLE
Pour le médecin, il est très facile d'établir un diagnostic.
Il faut quelques secondes.
Mais pour le patient,
il est presque impossible de s'en débarrasser.
Notre diagnostic le poursuivra jusqu'à la fin de sa vie.
J'ai du mal à respirer.
D'abord, on présente la maladie.
Ensuite, on vend la pilule.
On ne doit pas se contenter d'un médicament
qui ne serait utilisé que dans les institutions médicales.
Il faut créer un traitement visant aussi le grand public
et accessible à tous.
Dans l'avenir que j'imagine,
on ne prendra pas des médicaments pour aller mieux,
mais pour se maintenir dans la fleur de l'âge.
Ainsi, la maladie sera traitée avant même d'exister.
Personne ne veut avoir un fils homosexuel. Je me trompe ?
Personne ne veut transmettre le gène de la schizophrénie
à sa fille.
Voilà ce que nous allons offrir.
Tranquillité et confiance.
Nous allons créer un monde sans déviants.
- Sans troubles mentaux. - Attendez.
- Nous allons… - Vous ne pouvez pas entrer.
Mademoiselle. Non. Docteur !
Vous ne me tuerez pas.
- Bonjour. - Vous ne me ferez rien.
Vous ne m'ouvrirez pas la tête. Je ne subirai pas ces horreurs.
Tu es en crise psychotique.
Tout est dans ta tête.
Je refuse !
Tout le monde saura ce que vous faites à Cuernavaca.
Lâchez-moi !
Dehors. Emmenez-la. Désolée.
Tout le monde saura que ça ne fonctionne pas.
Tu vas rester ici longtemps ?
Le temps qu'il faudra.
Je ne peux pas rentrer chez moi. Par sécurité.
Regarde.
C'est l'endroit où se trouve Daniela.
Lucia a dû s'enfuir de là-bas.
Lucia ?
Oui. C'est le nom de la fille de Sara.
C'est aussi l'endroit
où tu as vu Marifer ?
Non. C'était une clinique privée à Mexico.
Là, c'est Cuernavaca.
Impressionnant.
Oui. Impressionnant. Mais c'est une prison. Regarde.
C'est plein de caméras.
Des gardes partout.
Personne n'entre ni ne sort.
Comment Chema a pu disparaître ?
Et son portable est éteint.
Il est parti ? Où ça ?
Ma mère dit qu'il est à l'étranger.
Je peux le comprendre.
Il a été très affecté par la prison.
Il a changé.
On va voir si Chema a vraiment quitté le pays
ou si votre mère ment.
Vas-y.
Elles sont bonnes ?
Super.
Quoi ?
On y va ?
Ça va ?
Tu ferais quoi si quelqu'un te voulait du mal ?
- Quelqu'un te veut du mal ? - Pas à moi.
- À une amie. - Qui ?
- Je la connais ? - Oublie.
- Si tu as des ennuis… - Non.
C'est un problème entre une amie et son ex.
Il la harcèle.
Il la suit partout. Il prend des photos.
C'est sans arrêt.
- Elle est allée voir la police ? - On ne la croirait pas.
Son histoire est dingue.
Et elle est mineure.
D'accord. Pour l'instant, elle devrait chercher de l'aide.
Une protection. Un flic ou quelqu'un d'autre.
Peut-être un journaliste.
Quelqu'un qui le signalera pour elle.
JOURNAL PAINANI
Vous ne pouvez pas rester là.
Écoutez.
Je dois parler à un journaliste.
C'est important.
Vous avez rendez-vous ?
- Sinon, vous ne pourrez pas entrer. - Je n'en ai pas.
Hé.
Vous ne pouvez pas entrer.
Pour le Dr Alanis, la grossesse pourrait être un problème.
Comment cela peut-il affecter le processus ?
Le plus simple serait de se débarrasser de la progéniture.
Non. Il est très probable,
puisqu'il s'agit d'un gène héréditaire,
que le bébé soit utile dans la deuxième partie de l'étude.
Alors, Sara pourrait le garder.
Non. Je n'ai pas dit ça.
Sara ne servira à rien si elle est distraite par un bébé.
On a plusieurs possibilités.
On pourrait dire que le bébé est mort à l'accouchement.
Vous mentez à Sara ?
Pourquoi ? C'est mon amie.
Ton amie, comme tu dis,
est une dangereuse sociopathe.
Suis-moi.
Vous allez faire quoi ?
Je ne mentirai plus.
On s'occupera d'elle
et on aidera la science grâce à son expérience.
Et je vais m'assurer qu'on te paie ce qu'on te doit.
Alors ?
AUCUN RÉSULTAT
Chema n'est pas parti.
Il est ici.
- Tu en es sûr ? - Certain.
J'ai vérifié toutes les compagnies. Il n'est sur aucun vol.
J'ai aussi regardé les passages terrestres et maritimes.
Votre mère ment.
Je sais que c'est une menteuse.
Mais qu'a-t-elle à gagner en nous disant ça ?
Tu ne comprends pas ?
Chema a reçu plein d'argent.
Maman est fauchée.
Chema a emménagé. Maman s'est installée avec lui.
Et il a disparu ?
Écoute, Elisa.
Maman a ses défauts.
Mais tu parles comme si elle avait enfermé Chema
pour garder son argent.
Les parents de Nicandro l'ont bien fait avec Daniela.
Ils l'ont enfermée pour la faire disparaître.
Qu'y a-t-il ? Pourquoi tu pleures ?
À cause de Sara.
J'ignorais qu'ils lui feraient du mal.
Ils veulent prendre son bébé.
Qui ?
Sara.
Allô ?
C'est parti !
- Sara. - Prends ça.
Marifer au téléphone.
Allô ?
Sara. J'ai besoin de toi.
Pourquoi ?
Tu peux venir chez moi ?
Je vais à Valle de Bravo.
Avec Rodolfo ?
Bien sûr. C'est mon petit ami.
Álex y va aussi.
J'ai besoin de ton aide.
Tout va bien ?
Tu es ma seule amie.
Je viendrai te voir dès que je rentre.
Tu sais quoi ?
Va te faire voir !
J'espère que ton amie ne te plantera pas pour aller se taper un bourge.
On pourrait dire que le bébé est mort à l'accouchement.
Vous allez faire quoi ? Je ne mentirai plus. C'est mon amie.
J'ai besoin de ton aide.
Tu suivras ton amie jour et nuit.
LABORATOIRE D'ANALYSES MÉDICALES
ACCOUCHEMENT : NATUREL ÂGE : 39 SEMAINES
SEXE : FÉMININ DATE DE NAISSANCE : 8 MARS
Où est le journal ?
ALANIS ME FAIT PEUR
Je veux savoir pourquoi ma fille a écrit ça.
Je ne sais rien.
Je ne partirai pas sans ce foutu journal.
Surveille-la.
Je n'ai pas le temps.
Où est le journal qui contenait cette page ?
Je donnerai ça au docteur.
Je ne sais pas. Je l'ignore.
Votre fille ne savait pas à qui elle se mesurait.
Elle pensait pouvoir me duper.
Que je n'apprendrais pas qu'elle voulait parler à la presse.
Pour la dernière fois, où est le journal de Sara ?
Donne-moi ça.
On y va.
Prépare tes affaires.
- Vite. - On va où ?
- Loin. - Je ne peux pas partir comme ça.
Il vaut mieux que tu ne restes pas. Pour nous deux.
Allons-y.
À Londres.
Oui. Tu as un vol direct.
J'ignorais qu'on partait en vacances.
Je me serais préparé.
Où est ta valise ?
- Et maman ? - Ce ne sont pas des vacances.
Tu pars seul.
La situation avec Sara se complique.
Elle est plus dangereuse que je ne le pensais.
Elle a tenté de m'accuser.
Je ne veux pas que ça t'atteigne.
Tu ne manqueras de rien à Londres.
Il n'y a qu'une condition.
Ne reviens pas avant que je te le dise.
Bon voyage.
SALUTATIONS. PAPA !
ACTE DE DÉCÈS
"Salutations. Papa."
Espèce d'enfoiré.
On y va.
Monsieur Lazcano.
Je peux toujours t'appeler César quand on est seuls ?
Sous-titres : Vincent Geoffroy