‎就是这样 莎拉 用力
‎用力
‎-用力 女士 ‎-你可以的 加油
‎很好
‎我做不到
‎你当然做得到 你可以的 莎拉 ‎记住 你是个坚强的女人
‎证明阿拉尼斯说得没错
‎证明他做了正确的选择 加油
‎加油 莎拉 就是这样
‎没错 用力！
‎再来一次 用力！
‎就是这样
‎做得好 亲爱的
‎你做得很好
‎非常好 恭喜你 莎拉
‎是个女孩
‎你想好名字了吗？
‎莎拉？我在跟你说话
‎-露西娅 ‎-露西娅
‎是你妈妈的名字
‎这是个很好的选择 莎拉
‎露西娅是个美丽的名字
‎你想跟露西娅道别吗？
‎最后见她一面？
‎我想给阿莱克斯打电话
‎我想见我哥哥
‎我得离开这里
‎为什么 莎拉？
‎这对你来说是最好的生活 对她也是
‎对露西娅来说 ‎没有比这里更好的地方了
‎我恨你
‎不 你不是这么想的 莎拉
‎你在说谎
‎别担心 我们会治好你的
‎-不会再发生这种事了 ‎-氧气
‎请检查一下催产素
‎氧气
‎一单位血液
‎一条蛇藏在你的被窝里
‎这条蛇它不想睡觉
‎另一条蛇在等待你入眠
‎才能出来好好玩耍
‎闭上双眼 一切无恙
‎她交给你了
‎欢迎
‎从现在开始 我是你唯一的家人
‎NETFLIX 原创剧集
‎一条蛇藏在你的被窝里
‎这条蛇它不想睡觉
‎另一条蛇在等待你入眠
‎才能出来好好玩耍
‎闭上双眼
‎一切无恙
‎你好 晚上好
‎我们在圣达菲的拉巴斯大道
‎这里发生了一起事故
‎造成了多人严重受伤 甚至可能死亡
‎…它们即将起舞
‎蛇群在午夜嬉戏
‎阿莱克斯·古斯曼的家属？
‎朝阳升起 蛇群逃遁一空
‎是时候起床了
‎何塞·玛力亚·拉兹卡诺
‎不 像你这样的人总会回来的
‎那个女孩是我的 混蛋
‎金毛
‎别激动 死基佬
‎你会回来的
‎你这样的人总会回来的
‎你不会忘记我的 对吧？
‎我会等你的 死基佬
‎开门！
‎终于
‎我很想你
‎我也是
‎你看
‎我以前总是去机场接你 而现在
‎成了这样
‎我们在路上谈吧 好吗？
‎我得去医院看阿莱克斯
‎阿莱克斯？
‎怎么了？他没事吧？
‎发生了很多事 切玛 ‎但他没事 别担心
‎他住院了几天
‎你看吧？
‎洛伦佐终究没有丢下你
‎洛伦佐死的时候对我很失望
‎他对我失望没有错
‎别这么说
‎毕竟 你是他唯一的受益人
‎如果这一切不是徒劳呢？
‎如果一切都是有代价的？
‎你什么意思 切玛？
‎我改头换面了 爱丽莎
‎不会有事的
‎走吧
‎嘿！
‎终于
‎我很高兴见到你 兄弟
‎我很想你
‎-我也很想你 ‎-你没事吧？
‎-没事 你呢？ ‎-我很好
‎阿莱克斯怎么样？
‎他还活着
‎那是最重要的 就像你在这里一样
‎你有跟他说我们妹妹的事吗？
‎说了
‎我们有个妹妹…
‎莎拉还活着
‎省省你的火气吧
‎我知道你恨我 这很公平
‎我想告诉你 不管你信不信 ‎我很高兴你自由了
‎这你得感谢洛伦佐
‎哦 抱歉 那个死基佬洛伦佐
‎你是那么叫他的 对吧？
‎死基佬？
‎没错
‎罗道夫 陪着他
‎-切玛 我们走 ‎-好的
‎你知道吗？
‎有些人回来是来帮助别人的
‎但不幸的是 有些人回来
‎是因为他们闻到了钱的味道
‎看看我 爸爸
‎被你羞辱的儿子
‎已经不存在了
‎如果情况不一样
‎也许你会为我感到骄傲
‎尤其是我接下来要做的事
‎你的兄弟要做什么？ ‎他是什么意思？
‎我不知道
‎阿莱克斯怎么样了？
‎-那个女孩呢？ ‎-那个女孩
‎如果你确实很开心看到切玛
‎你为什么不愿面对后果？
‎去自首吧
‎他们还没有宣判 切玛仍然有危险
‎你他妈这辈子好歹也得做一回父亲吧
‎我们都没有孩子 你知道吗？
‎我觉得这不是巧合
‎你想过真正的原因吗？
‎是什么？
‎我们要终结拉兹卡诺这个姓氏
‎切玛 我不…
‎我不懂你在说什么
‎也不懂你要表达什么
‎我想说的是 ‎死亡是重生的唯一方法 爱丽莎
‎没有别的办法了
‎不好意思
‎你们有五分钟
‎-这边请 ‎-谢谢
‎切玛
‎你好吗 阿莱克斯？
‎别担心我
‎没有什么能阻止我
‎那你呢？
‎我很好
‎我看得出来
‎洛伦佐的律师做得不错
‎钱能买到自由
‎总之 你不知道我有多高兴见到你
‎每一天我都在想
‎你为我做的事
‎谢谢
‎为了救我 你自首了
‎我知道在监狱里生活有多辛苦
‎切玛
‎你还好吗？
‎我的啤酒呢？
‎-什么？ ‎-我的啤酒
‎给你
‎干杯
‎干杯 哥们
‎阿莱克斯
‎我要开始新的生活
‎没有你的生活
‎不能有你
‎等一下
‎你没事吧？
‎-我应该叫护士吗？ ‎-不 我没事
‎回答我的问题就好
‎莎拉去世后 你和尼坎德罗的妹妹 ‎丹妮拉
‎有过联系吗？
‎没有
‎我后来没有再见过她
‎为什么？
‎我需要搞清楚她的父母为什么 ‎把她关起来
‎强迫她接受治疗
‎什么治疗？
‎听着 阿莱克斯
‎丹妮拉有机会做出改变
‎如果她不改变
‎那是她的问题
‎你在说什么？
‎切玛
‎没什么
‎我们现在扯平了
‎过了这么多年 你和我终于扯平了
‎再见 阿莱克斯
‎你说再见是什么意思？切玛！
‎切玛！
‎切…？
‎妈妈？
‎妈妈
‎-亲爱的 ‎-你在做什么？
‎亲爱的
‎-亲爱的 是你 ‎-你在做…？
‎-你到底在做什么？ ‎-没关系
‎没关系 因为你现在和我在一起 ‎亲爱的
‎你还好吗？
‎-我再也受不了了 ‎-为什么呢 亲爱的？
‎亲爱的 你会没事的 因为上帝…
‎上帝和你在一起
‎-上帝？ ‎-是的 看吧？
‎上帝派你来照顾我 拯救我
‎要怎么样…？
‎我要怎么样开始我的生活&…？
‎重新开始
‎我想要正常的生活
‎正常？
‎什么意思？
‎-怎么了 亲爱的？ ‎-我觉得恶心
‎因为你活在罪恶里
‎但是上帝派你来我身边 ‎好让我能帮助你 拯救你
‎你会没事的 亲爱的
‎我一直觉得上帝在和我作对
‎-不是的 ‎-我觉得他恨我
‎不 不是这样的
‎那不是真的 因为如果那样的话
‎他就不会派你来拯救我了
‎好让我能帮助你
‎我本来要结束这一切的 ‎但现在你来了
‎现在你和我在一起了
‎我不再孤单了 亲爱的
‎我会帮你的
‎-求你了 ‎-当然了 亲爱的
‎-求求你帮助我 ‎-我会的
‎我不…
‎-我不能再这样下去了 ‎-我会帮你的 亲爱的
‎针对病人的下一步计划是
‎建立一个朋友和熟人的网络
‎这很重要
‎为了引入破坏性因素
‎这样能帮助我们操纵她的意志
‎非常重要
‎莎拉·古斯曼 一位孤独的少女
‎基本上没有同龄的朋友
‎这会很容易
‎其实 我会把莎拉介绍给
‎我儿子尼坎德罗的朋友们
‎我们已经认识她的妈妈
‎很温顺 也没受过教育
‎没有支持她的人
‎她不会成为任何阻碍
‎（亲戚 兄弟）
‎阿莱克斯·古斯曼
‎莎拉的哥哥 比她大两岁
‎他曾经赢得体育和武术比赛
‎他现在是他家附近的
‎健身房的私人教练
‎他可能会破坏我们的计划
‎我们得监视他
‎首先 我们要让他 ‎被他现在受雇的健身房开除
‎我会确保他被健身房开除
‎我的儿子和他的朋友们在那里健身
‎我们要让这两个世界相遇
‎让豚鼠
‎自己走进笼子
‎她的哥哥会是我们的盟友
‎他会给她
‎用折扣价买个会员 几乎算是免费
‎像她这样年轻又独特的女孩
‎会非常有兴趣在拉兹卡诺的健身房
‎这样的名利场里
‎提升她的自尊心
‎你好
‎有人
‎就一会儿 ‎我不想让人看见跟你在一起
‎你跟莎拉·古斯曼有多亲近？
‎克拉拉
‎怎么了？
‎我们的问题解决了
‎我有钱了
‎-我们庆祝一下怎么样？ ‎-好的
‎谢谢
‎要我送你回家吗？
‎你去跟弗里达说吧 她就是不愿意走
‎我理解她
‎尼坎德罗不在那儿
‎不 他和上帝同在
‎上帝可以出现在任何地方
‎我只能习惯这个地方
‎成为我妻子的第二个家
‎我只是讨厌墓地
‎母亲永远不会抛弃自己的孩子
‎而我也会对
‎何塞·玛力亚这么做
‎但我需要你的帮助 雷纳尔多
‎他怎么了？
‎跟你女儿丹妮拉一样
‎你觉得我儿子
‎还能被拯救吗？
‎-你觉得怎么样？ ‎-这是个很好的投资
‎亲爱的
‎我在带托莱多律师
‎看我们要住的公寓
‎这里很棒 切玛
‎-为什么家里的律师来了？ ‎-切玛 亲爱的
‎你知道我爱你 ‎但我需要你在这些文件上签字
‎只是一些文件而已
‎你也知道律师都是这样
‎只是委托书而已
‎如果你们要住在一起
‎而且她要支付各种费用
‎她最好能使用你的银行账户 投资
‎-基本上你所有的… ‎-银行账户？
‎什么？
‎洛伦佐给我留下的钱也要？
‎如果你出事了怎么办 切玛？ ‎但愿不会如此
‎但你知道你父亲毁了我
‎我要告诉你多少次我只有你了？
‎我会尽全力让你开心
‎亲爱的
‎切玛 我需要你在这份文件上签字
‎还有这里
‎这是给你母亲的信用卡续期用的
‎终于
‎我听医生说你明天就会出院
‎你一直都很坚强 阿莱克斯
‎你克服了一切
‎我很佩服你这一点
‎如果你是我的儿子 ‎我会无法掩饰我的骄傲
‎但我不是你的儿子
‎你真正的儿子
‎需要你的帮助
‎你杀了阿贝尔·马丁内斯
‎切玛正在为此付出代价
‎如果他要离开监狱
‎你就得进去
‎看吧？
‎父亲为孩子做出的牺牲
‎说到孩子 莎拉的女儿呢？
‎如果那些混蛋对她做了什么
‎我会杀了他们每一个人
‎我会找到她的
‎我出院后就躲起来
‎去一个雷纳尔多
‎找不到我的地方
‎我骗了你 阿莱克斯
‎我知道雷纳尔多和弗里达 ‎把他们的女儿送去哪里了
‎我想明天去赌场看看
‎地下室
‎我会跟塞尔吉奥谈谈 为你做足准备
‎最好如此
‎家里最近很不顺
‎-又是丹妮拉 ‎-弗里达很想她
‎她每天都怪我把她关在
‎美杜莎中心
‎她甚至说我不懂母亲和女儿
‎之间的感情纽带
‎说我不懂！
‎我是神经精神医学博士
‎快点开枪吧
‎不
‎让母亲活下去吧
‎为什么？
‎我告诉过你 爱是一种幻觉
‎她很快就会忘记的
‎准备好了吗 亲爱的？
‎那我们走吧
‎（美杜莎）
‎莎拉就像美杜莎一样 ‎是一个永远困在憎恨男人的
‎恶性循环里的
‎可怕小孩
‎（美杜莎）
‎患有这种病症的女性
‎会做出和美杜莎一样的行为
‎她们会找到最残酷无情的男人
‎以便证明她们无法被爱
‎就算她们找到了真爱
‎她们最终的目标也会是
‎摧毁她们爱的人
‎这些病人
‎幻想着自残
‎甚至自杀
‎因此 对她们来说
‎生命陷入危险境地是很常见的事
‎欢迎 何塞·玛力亚 我们在等你
‎再见 亲爱的 谢谢
‎你会跟阿拉尼斯医生合作 找出方法
‎治疗你这样的病人
‎你会成为先驱者 莎拉
‎你只需要在医生们认为必要的时间里
‎自愿接受特定治疗就可以了
‎（美杜莎）
‎莎拉
‎妈妈说你该下来了 菜要凉了…
‎莎拉
‎（美杜莎）
‎脱了衣服之后 把衣服放在长椅上
‎我们会处理的
‎我还需要拿走你的手机
‎钱包、身份证、车钥匙和门钥匙
‎所有的随身物品
‎立刻
‎你说她逃走了是什么意思？
‎我不在乎她是否配合
‎她现在不能回头了
‎现在不行了
‎莎拉
‎你感觉如何？
‎冷静点 一切都很好
‎你想做什么？
‎我想让你成为第一个
‎战胜精神分裂症的病人
‎这就是我想要的
‎我知道你厌倦了听到脑袋里的声音
‎你不想余生
‎都这么活着
‎你知道有多少母亲
‎因为那些声音 ‎去伤害她们的孩子吗？
‎你脑袋里的声音
‎就像毒蛇
‎它们同时说话
‎吞噬着你
‎我需要你帮我
‎找出让它们安静下来的方法
‎一个个地杀了它们
‎你脑袋里的声音
‎莎拉 你可以成为
‎一个奇迹
‎如果我不合作怎么办？
‎你没听懂
‎你不能拒绝奇迹
‎还是你宁愿像这样活着 内心已死？
‎就像没人爱的怪物？
‎是这样吗？
‎放开我！
‎你帮助露西娅逃跑了
‎现在你弟弟死了
‎都是因为你
‎都是因为你！
‎你是个怪物！
‎放开我！
‎露西娅 虽然你才刚出生一天
‎你会创造历史的
‎二十年前 雷纳尔多在库埃纳瓦卡市
‎建立了一家心理治疗中心
‎美杜莎中心
‎你要去哪里？
‎去救你的女儿
‎我的侄女
‎字幕翻译：Zeo Niu