Isso.
Assim.
- Faz força. - Você consegue. Vai.
Muito bem.
Não consigo.
Claro que consegue. Você é uma mulher forte.
Prove que Alanís não se equivocou.
Ele fez a escolha certa. Vamos.
Vamos, Sara. Isso.
Isso. Faz força.
Mais uma vez. Força.
Isso.
Muito bem, querida.
Você foi muito bem. Parabéns, Sara.
É uma menina.
Já pensou no nome?
Sara, estou falando com você.
- Lucía. - Lucía?
Como sua mãe?
É uma boa escolha, Sara.
Lucía é um nome lindo.
Quer se despedir da Lucía,
vê-la pela última vez?
Quero ligar para o Álex.
Preciso ver o meu irmão.
Tenho que sair daqui.
Para quê, Sara?
Esta é a melhor vida para você. Para ela também.
Não há lugar melhor para Lucía.
Odeio vocês.
Não. Não é verdade, Sara.
Você está mentindo.
Não se preocupe. Vamos curar você.
- Não vai acontecer mais. - Oxigênio.
Verifique as oxitocinas.
Oxigênio.
Uma serpente se esconde na sua cama
Essa serpente não quer dormir
Outra serpente espera que você adormeça
Para sair para brincar
Feche os olhos Está tudo bem
Ela é toda sua.
Bem-vinda.
A partir de agora, sou seu único parente.
UMA SÉRIE NETFLIX
Uma serpente se esconde na sua cama
Essa serpente não quer dormir
Outra serpente espera que você adormeça
Para sair para brincar
Feche os olhos
Está tudo bem
Olá, boa noite.
Estamos na Avenida de la Paz, em Santa Fe,
onde houve um acidente
que deixou vários feridos e alguns mortos.
…vão começar a dançar
Essas serpentes brincam durante a noite
Parentes de Álex?
Elas ficam rindo por horas a fio
Quando amanhece Correm e se escondem
É hora de acordar
José María Lazcano.
Essa loura é minha, otários!
Lourinha!
Não se iluda, bichinha.
Você volta logo.
Gente da sua laia sempre acaba aqui.
Não me esquece, tá?
Bichinha, te espero ansioso!
Abram o portão!
Até que enfim.
Estava com saudade.
Eu também.
Veja…
Antes era eu que ia te buscar no aeroporto, e agora…
estamos aqui.
Conversamos no caminho, tá?
Preciso ver o Álex no hospital.
Álex?
O que houve? Ele está bem?
Aconteceu muita coisa, mas ele está bem. Não se preocupe.
Ele só vai ficar internado alguns dias.
Está vendo?
Por fim, Lorenzo não te deixou sozinho.
Ele morreu muito decepcionado comigo.
E com toda a razão.
Não diga isso.
Ele não deixaria o seguro de vida pra você.
E se tudo isso não foi em vão?
E se foi a troco de alguma coisa?
Do que está falando?
Sou um novo homem.
Vai dar tudo certo.
Vamos.
Ei!
Até que enfim.
Que bom te ver, meu irmão.
Senti muita saudade.
- Eu também. - Você está bem?
- Estou. E você? - Também.
Como está o Álex?
Está vivo.
É o que importa. E que você esteja aqui.
Contou a ele sobre a nossa irmã?
Contei.
Temos uma irmã e…
a Sara está viva.
Vamos deixar as críticas de lado.
Sei que me odeia, e tem todo o direito.
Mesmo que não acredite, estou feliz que tenha sido solto.
Tudo graças ao Lorenzo.
Desculpe. À bichinha do Lorenzo.
Era assim que gostava de chamá-lo, não?
De bichinha.
Certo.
Rodolfo, fique com ele.
- Chema, vamos. - Claro.
Sabe de uma coisa?
Tem uns mortos que ajudam os outros.
Já outros só regressam quando sentem cheiro de dinheiro.
Olhe pra mim, papai.
O filho que você tanto humilhou
não existe mais.
Se a situação fosse outra, talvez ficasse orgulhoso de mim.
Especialmente depois do que vou fazer.
O que seu irmão vai fazer? O que quis dizer?
Não faço ideia.
Como está o Álex?
- E a garota? - A garota.
Se está feliz de ver o Chema, como diz,
faça a sua parte.
Se entregue.
Não deram a sentença, e Chema corre risco.
Seja pai pelo menos uma vez na porra da vida.
Nenhum de nós tem filhos. Quer saber?
Não acho que seja coincidência.
Já pensou no verdadeiro motivo?
Qual é?
O sobrenome Lazcano vai morrer conosco.
Chema, não…
Não estou entendendo o que quer dizer
nem aonde quer chegar.
Morrer é a única forma de renascer, Elisa.
Não existe outra.
Com licença.
Você tem cinco minutos.
- Por aqui. - Obrigado.
Chema.
Como você está, Álex?
Não se preocupe comigo.
Vaso ruim não quebra.
E você, cara?
Estou bem.
Pelo que vejo, a advogada do Lorenzo trabalhou bem.
O dinheiro compra a liberdade.
Enfim, você nem imagina como estou feliz em te ver.
Não há um dia em que eu não pense
no que você fez por mim.
Obrigado.
Você assumiu a culpa por mim.
E sei como a vida na prisão é difícil.
Chema.
Você está bem?
E a minha cerveja?
- O quê? - Minha cerveja.
Toma.
Saúde.
Saúde, cara.
Álex,
vou começar uma vida nova.
E você não está nela.
Não pode estar.
Espere um pouco.
Você está bem?
- Quer que eu chame uma enfermeira? - Não.
Quero que responda a uma pergunta.
Teve contato com a Daniela, irmã do Nicandro, depois da morte da Sara?
Não.
Não sei o que foi feito dela.
Por quê?
Preciso descobrir por que os pais dela a internaram
e a forçaram a fazer terapia.
Que terapia?
Olhe, Álex,
Daniela teve chance de mudar.
Se não quis,
o problema é dela.
Do que está falando?
Chema.
Nada.
Não te devo mais nada.
Finalmente, depois de tantos anos, estamos quites.
Então adeus, Álex.
Como adeus? Chema!
Chema!
Che…
Mamãe?
Mamãe!
- Meu amor. - O que está fazendo?
Meu amor.
- Meu amor, é você? - O que você…
- O que você está fazendo? - Não importa.
Agora você está aqui comigo, meu amor.
Você está bem?
- Não aguento mais. - Por que não, meu amor?
Você vai ficar bem, porque Deus…
Deus está aqui com você.
- Deus? - Sim. Olha…
Deus te mandou para cuidar de mim e me salvar.
Quê?
Como faço para começar uma vida?
Começar de novo.
Quero uma vida normal.
Normal?
Por que está dizendo isso?
- O que houve, meu amor? - Estou com muito nojo.
Você estava vivendo em pecado.
Mas Deus te mandou para mim para eu te ajudar, te salvar.
Você vai ficar bem, meu amor.
Sempre achei que Deus estava contra mim.
- Não… - Que não me amava.
Isso não é verdade.
Não é verdade, porque, se fosse isso,
não teria te mandado me salvar para eu poder te ajudar.
Eu estava prestes a acabar com tudo, e agora você está aqui.
Você está aqui comigo.
Não estou mais sozinha, meu amor.
E vou te ajudar.
- Por favor. - Claro, meu amor.
- Me ajude. - Eu vou te ajudar.
Não aguento…
- Não aguento mais. - Vou te ajudar, meu amor.
Depois é criar para a paciente
uma rede de amigos e contatos.
Isso é fundamental
para introduzir os elementos disruptivos
que nos ajudarão a controlar sua vontade.
É muito importante.
Sara Guzmán, uma adolescente solitária,
praticamente sem amigos da sua idade.
Vai ser fácil.
Na verdade, vou apresentar Sara
aos amigos do meu próprio filho, Nicandro.
Já conhecemos a mãe dela.
Dócil, com pouca escolaridade.
Não possui redes de apoio.
Não vai apresentar nenhum problema.
PARENTE/IRMÃO
Álex Guzmán.
Irmão de Sara, dois anos mais velho que ela.
Ganhou torneios de atletismo e artes marciais.
Trabalha como personal trainer
em uma academia do seu bairro.
Pode representar certo perigo para nosso planos.
Temos que ficar de olho.
Primeiro, precisamos que seja despedido de onde está trabalhando.
Farei com que seja contratado
na academia onde meu filho e seus amigos treinam.
Vamos cruzar os dois mundos.
Faremos com que o porquinho-da-índia
entre na gaiola sozinho.
E seu próprio irmão será nosso aliado.
Ela vai poder frequentar a academia
pagando muito pouco, quase nada.
Uma jovem da idade dela, com aquelas características,
terá muito interesse em melhorar sua autoestima
em uma feira de vaidades
como a academia dos Lazcano.
Olá.
Está ocupado.
Serei rápido. Não quero que nos vejam juntos.
Você é próxima de Sara Guzmán?
Clara.
O que foi?
Nossos problemas acabaram.
Consegui grana.
- Vamos comemorar? - Vamos.
Obrigado.
Levo vocês para casa?
Pergunte à Frida. Ela não quer sair dali.
Eu entendo.
Nicandro não está lá.
Não, está com Deus.
Deus pode estar em qualquer lugar.
Tenho que me acostumar
que aqui seja a segunda casa da minha mulher.
Como odeio os cemitérios!
Uma mãe nunca abandona seus filhos.
E também não vou abandonar o José María.
Mas preciso da sua ajuda, Reinaldo.
O que há com ele?
O mesmo que com a Daniela.
Acha que meu filho…
ainda pode se salvar?
- O que você acha? - É um investimento excelente.
Meu amor,
estou mostrando ao Toledo
o apartamento onde vamos morar.
É muito bonito, Chema.
- Por que chamou o advogado da família? - Meu amor…
Eu te adoro, mas preciso que assine estes documentos.
É só burocracia.
- Sabe como são os advogados. - É só uma procuração.
Se você e sua mãe vão morar juntos e, portanto, dividir as despesas,
seria bom ela ter acesso a suas contas bancárias, investimentos.
- Basicamente a… - Contas bancárias?
Como?
E ao dinheiro de Lorenzo?
E se acontecer algo com você? Deus me livre,
mas sabe que seu pai me deixou lisa.
Quantas vezes preciso repetir que só tenho você?
E que farei todo o possível para que seja feliz,
meu amor.
Chema, preciso que assine este documento, por favor.
Aqui também.
Para autorizar que sua mãe utilize seu cartão de crédito.
Até que enfim.
Ouvi seu médico dizer que você terá alta amanhã.
Você sempre foi forte, Álex.
Sempre superou tudo.
Admiro isso em você.
Se fosse meu filho, estaria transbordando de orgulho.
Mas não sou seu filho, canalha.
Seu filho de verdade
precisa da sua ajuda.
Você matou Abel Martínez.
E o Chema está pagando por isso.
Mas, para ele não voltar pra cadeia,
você teria que ser preso.
Entende?
Os sacrifícios que os pais fazem pelos filhos.
Por falar em filhos, soube alguma coisa da filha da Sara?
Se aqueles desgraçados fizeram algo com ela,
vou matar um por um.
Vou encontrá-la.
Vou me esconder quando sair daqui.
Vou para um lugar…
onde o Reinaldo não me encontre.
Menti pra você, Álex.
Sei onde Reinaldo e Frida internaram a filha deles.
Estou pensando em visitar o cassino amanhã.
Você sabe…
o porão.
Sérgio vai preparar o melhor para você.
É bom mesmo.
As coisas estão difíceis em casa.
- Daniela? - Frida sente muita falta dela.
Me culpa todos os dias por mantê-la
internada no Centro Medusa.
Chegou a me dizer que não entendo nada do laço emocional
que existe entre mãe e filha.
Logo eu,
que tenho doutorado em neuropsiquiatria.
Atire logo, cara.
Não.
Deixe a mãe viver.
Para quê?
Já te disse, o amor é uma ilusão.
Ela logo vai esquecer.
Pronto, meu amor?
Então vamos.
Sara, como Medusa, é uma criança-monstro,
presa para sempre em um círculo vicioso de ódio aos homens.
As mulheres que sofrem desse distúrbio
fazem o mesmo que a Medusa.
Procuram o homem pior e mais cruel
para assim justificarem a impossibilidade de serem amadas.
Mesmo quando encontram o amor,
seu objetivo final será destruir a pessoa que amam.
Esses pacientes fantasiam sobre a automutilação
ou mesmo o suicídio.
Portanto é comum que se exponham
a situações em que colocam sua vida em perigo.
Bem-vindo, José María. Estávamos esperando por você.
Tchau, meu amor. Obrigada.
Vai cooperar com o Dr. Alanís para que encontre uma cura
para pacientes como você.
Você vai ser pioneira, Sara.
Só precisa estar disposta a se submeter a uns tratamentos
pelo tempo que o doutor achar necessário.
Sara.
A mamãe está chamando. A comida está esfriando e…
Sara.
Tire a roupa e deixe no banco.
Nós cuidaremos dela.
Preciso que me entregue celular,
carteira, identidade, chaves do carro e da casa.
Todos os seus pertences.
Agora.
Como assim, fugiu?
Não me importa se não quer cooperar.
Não pode voltar atrás.
É tarde.
Sara.
Como se sente?
Fique calma. Está tudo bem.
O que quer de mim?
Quero que seja a primeira paciente
a vencer a esquizofrenia.
É isso que eu quero.
Sei que está cansada de ouvir essas vozes na sua cabeça.
Você não quer passar
o resto da vida assim.
Sabia que muitas mães
machucam seus bebês por causa dessas vozes?
As vozes na sua cabeça
são como cobras venenosas.
Falam todas ao mesmo tempo.
E se alimentam de você.
Preciso que me ajude…
a descobrir como calá-las
para matar uma por uma.
As vozes na sua cabeça.
Sara, você pode virar um milagre.
E se eu não quiser cooperar?
Você não entendeu nada.
Não se despreza um milagre.
Ou prefere viver assim, como uma morta-viva,
como um monstro que ninguém ama?
É isso?
Me soltem!
Você ajudou Lucía a fugir.
E agora seu irmão está morto
por sua culpa.
Por sua culpa!
Você é um monstro!
Me soltem!
E agora, Lucía, com apenas um dia de vida,
você vai fazer história.
Há 20 anos, Reinaldo criou um centro psiquiátrico em Cuernavaca.
O Centro Medusa.
Aonde você vai?
Salvar sua filha.
Minha sobrinha.
Legendas: Rosane Falcão