‎サラ いきんで
‎いきんで
‎頑張って
〝メドゥーサ〞 ‎そうよ
〝メドゥーサ〞
‎できない
〝メドゥーサ〞
‎できる あなたは強いのよ
‎アラニス先生に証明して
‎彼は正しかったと
‎サラ そうよ
‎いきんで！
‎もう１度 いきんで
‎いいわ
‎よくやった
‎頑張った
‎おめでとう サラ
‎女の子よ
‎名前は何？
‎サラ 聞こえる？
‎ルシア
‎お母さんの名
‎いい名前よ
‎美しい名前だわ
‎ルシアにお別れする？ ‎もう一度見る？
‎アレックスと話したい
‎兄に会わせて
‎ここを出たい
‎どうして？
‎あなたにもこの子にも
‎これが最良よ
‎大嫌い
‎違うでしょう？
‎うそはダメ
‎治してあげる 大丈夫
‎酸素
‎オキシトシンを
‎酸素
‎輸血を
‎あなたのベッドに ‎ ヘビが隠れる
‎このヘビは眠りたがらない
‎もう１匹は ‎ あなたが眠るのを待つ
‎出てきて遊ぶために
‎目を閉じて ‎ 何も心配しなくていい
あなたが夢を見るのを 見たいだけ
‎さあ どうぞ
あなたが夢を見るのを 見たいだけ
彼らはあなたのベッドに 這(は)い上がる
‎ようこそ
彼らはあなたのベッドに 這(は)い上がる
‎これからは私だけが家族だ
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎あなたのベッドに ‎ ヘビが隠れる
‎このヘビは眠りたがらない
‎もう１匹は ‎ あなたが眠るのを待つ
‎出てきて遊ぶために
‎目を閉じて
‎何も心配しなくていい
‎こんばんは
‎サンタフェの ‎アベニダデラパスの事故で
‎数名の死傷者が出ています
‎彼らは踊り始める
‎ヘビは 夜 遊ぶ
彼らは笑いだすと 止まらない ‎ご家族の方？
彼らは笑いだすと 止まらない
‎朝が来ると急いで隠れる
‎さあ 起きて
‎ラスカノ
‎お前は戻ってくる
‎あの子は俺のものだ
‎金髪
‎喜ぶなよ ゲイ
‎お前は戻る
‎必ずここに戻る
‎俺を忘れるな
‎お前を待ってるぞ
‎門を開けろ
‎やっとね 会いたかった
‎僕も
‎見て
‎昔は僕が空港に迎えに行った
‎今はこうだ
‎アレックスの病院へ ‎行きながら話そう
‎アレックス？ ‎大丈夫なの？
‎いろいろあったの ‎でも大丈夫
‎数日入院しているの
‎分かる？
‎ロレンゾが見守ってる
‎僕に失望して死んだ
‎当然のことだ
‎やめて
‎あなたは彼の唯一の受益者よ
‎これが偶然でなく
‎代償があるとしたら？
‎どういう意味？
‎僕は変わった
‎大丈夫よ
‎行こう
‎おい
‎やっとだ
‎会えてうれしい
‎会いたかった
‎僕もだ
‎大丈夫か？
‎うん
‎俺もだ
‎彼は？
‎生きてる
‎それが何よりだ お前も
‎妹のことは話した？
‎ええ
‎妹がいる
‎サラも
‎怒らないでくれ
‎俺を嫌って当然だ
‎お前が出所できてうれしい
‎ロレンゾのおかげだ
‎ゲイ野郎だ
‎そう呼んでたよな？
‎ゲイ野郎
‎さあ
‎ロドルフォ パパと居て
‎チェマ
‎ああ
‎そうだ
‎人を助けるために
‎生き返る人もいれば ‎お金のために
‎生き返る人も居る
‎いいか
‎恥の息子は
‎もういない
‎状況が違えば
‎誇りに思うだろう
‎僕がやることを見たら
‎弟は何をする気だ？
‎分からない
‎容体は？
‎女の子は？
‎女の子
‎チェマを見てうれしいなら
‎責任を負え
‎自首しろ
‎チェマの判決が出る前に
‎父親らしいことをしろよ
‎俺たちは誰も子供がいない
‎偶然とは思えない
‎なぜだか分かる？
‎なぜ？
‎ラスカノの名を絶やすため
‎チェマ
‎言っていることが
‎分からない
‎死が再生の唯一の方法だ
‎唯一の
‎失礼
‎５分だけどうぞ
‎どうも
‎チェマ
‎調子は？
‎心配するな
‎俺は負けない
‎お前は？
‎元気だ
‎あの弁護士は
‎役目を果たしたな
‎お金で買った自由だ
‎とにかく会えてうれしい
‎お前が払った犠牲を ‎決して忘れない
‎ありがとう
‎俺を救ってくれた
‎刑務所はひどい所なのに
‎チェマ
‎大丈夫か？
‎ビールは？
‎え？
‎ビール
‎ここ
‎乾杯
‎アレックス
‎僕の新しい人生に
‎君はいない
‎いられない
‎待て
‎大丈夫？
‎看護師を呼ぶ？
‎大丈夫
‎質問に答えろ
‎サラの死後 ‎ニカンドロの妹と連絡は？
‎ううん
‎会っていない
‎なぜだ
‎彼女が親に治療を ‎強要された理由を知りたい
‎治療法も
‎アレックス
‎ダニエラは変わる機会を
‎与えられ
‎ムダにした
‎何の話だ？
‎チェマ
‎別に
‎君と僕は
‎ついに同等になった
‎さようなら
‎何のことだ チェマ
‎チェマ
‎チェ…
‎母さん？
‎母さん
‎お前
‎どうしたの？
‎お前
‎お前なのね
‎何をしてるんだ？
‎平気
‎お前がいるから平気よ
‎大丈夫？
‎もう限界だ
‎どうしたの？
‎神がお前を
‎守ってくれる
‎神？
‎分かる？
‎神が私たちを助けてくれた
‎僕は
‎どうすればいい？
‎始められる？
‎普通の生活を
‎普通？
‎つまり？
‎どうしたの？
‎嫌でたまらない
‎罪に生きていたからよ
‎神の思し召しよ ‎私が助けてあげる
‎大丈夫よ
‎神は僕を敵視している
‎違う
‎嫌っている
‎それは違う
‎お前を救うことが
‎私の救いになるからよ
‎死のうと思ったけど
‎お前が戻ってきた
‎もう独りじゃない
‎助けてあげる
‎お願い
‎ええ
‎助けて
‎ええ
‎もう
‎限界だ
‎助けてあげる
‎患者の次の段階は
‎友人や知人の ‎ネットワーク作り
‎これは重要だ
〝患者〞 ‎混乱を招く要素を紹介して
〝患者〞
‎彼女の意志を操るためだ
‎非常に
‎孤独なサラ･グスマンは
‎同年代の友達がいない
‎だから容易だ
‎息子のニカンドロの友人を
‎サラに紹介する
‎彼女の母親は
‎従順で無教養 〝親族 母〞
‎支援体制がない
‎障害にはならない
‎“親族 兄”
‎アレックス･グスマン ‎サラの２歳年上の兄
‎陸上競技や ‎武道大会で優勝した
‎近所のジムで ‎トレーナーをしている
‎我々の計画には ‎危険かもしれない
‎監視すべきだ
‎まず雇用主のジムに ‎彼を解雇させ
‎私の息子や友人が通うジムに
‎雇わせる
‎２つの世界が出会う
‎モルモットは
‎みずから進んで‎檻(おり)‎に入る
‎彼女の兄を利用する
‎彼女は家族割引で会員になる
‎彼女のような性質の若い子は
‎ラスカノのような高級ジムで
‎自尊心を向上させることに ‎興味を持つ
‎こんにちは
‎入ってる
‎すぐ済む ‎一緒を見られたくない
‎サラとは親しいの？
‎クララ
‎何？
‎もう大丈夫よ
‎お金ができた
‎祝おう
‎うん
‎ありがとう
‎家まで送るわ
‎フリーダが離れない
‎分かるわ
‎息子は死んだのに
‎神と一緒よ
‎神はどこにでもいる
‎ここが妻の第２の家に ‎なりそうだ
‎墓地は嫌いだ
‎母親は子供を捨てない
‎私は
‎チェマを見捨てない
‎私を手伝って
‎どうした？
‎ダニエラと同じ
‎息子はまだ
‎救われる？
‎どう思う？
‎いい投資だ
‎お前
‎トレドさんに ‎部屋を見せているの
‎いい所だ
‎弁護士に？
‎チェマ
‎たとえお前でも ‎署名してほしいの
‎単なる書類よ
‎法律上の
‎委任状だ
‎家を共有して
‎費用を折半するなら
‎彼女が君の銀行口座や ‎投資にアクセス…
‎銀行口座 ？
‎何？
‎ロレンゾの遺産も？
‎もしもの時のためよ
‎父さんは私を破滅させた
‎私にはもう ‎お前しかいないの
‎あなたを幸せにしてあげる
‎チェマ
‎チェマ 書類に署名を
‎ここも
‎母親のクレジットカードの ‎承認です
‎やっとか
‎明日退院するそうだな
‎お前はいつも強い
‎すべて克服してきた
‎尊敬するよ
‎わが子なら誇りに思うだろう
‎俺のことより…
‎自分の息子を
‎助けろよ
‎アベル殺害の罪を
‎チェマが負っている
‎でもあんたが自首するべきだ
‎だろ？
‎子どものために払う犠牲だ
‎子どもと言えばサラの娘は？
‎ヤツら何かしたのなら
‎全員殺してやる
‎サラを見つける
‎ここを出たら隠れる
‎レイナルドに
‎見つからない所へ
‎本当は
‎レイナルドの娘の居場所を ‎知っている
‎明日カジノに行こうと ‎思っている
‎地下室だ
‎セルジオと話す
‎そうだな
‎うちは大変だ
‎娘か
‎フリーダが
‎私を責めるんだ
‎メドゥーサに入れたことを
‎母親と娘の絆を
‎私が理解していないとね
‎私を
‎神経精神医学博士の私をだ
‎早く撃て
‎いや
‎母親は撃つな
‎なぜ？
‎愛は幻想だからさ
‎すぐに忘れる
‎準備は？
‎行こう
〝メドゥーサ〞
‎サラはメドゥーサのように
‎男を憎む悪循環に陥った ‎忌まわしい子ども
‎“メドゥーサ”
‎この病気の女性は ‎メドゥーサと同じ
‎残忍な男を選び
‎愛されることのない自分を ‎正当化する
‎愛を見つけても
‎愛する人を滅ぼすことを ‎目的とする
‎自傷行為や自殺までも
‎思い描いてしまう
‎だから彼らはみずから
‎危険な状況に身を置く
‎ようこそ ホセ･マリア
‎じゃあね
‎アラニス先生と ‎治療法を見つけましょう
‎あなたは先駆者よ
‎医者が必要と認める限り
‎治療を受けてください
〝メドゥーサ〞
‎サラ
‎食事が冷めちゃうよ
‎サラ
〝メドゥーサ〞
‎脱いだ服はベンチに
‎保管しますから
‎携帯や財布
‎車や家の鍵など ‎持ち物は全部です
‎早く
‎逃げた？
‎抵抗しても ‎いまさら引き返せない
‎もう遅い
‎サラ
‎気分は？
‎落ち着いて
‎何の用？
‎統合失調症を克服する ‎最初の患者になってほしい
‎それが望みだ
‎頭の中で声が聞こえるよね
‎そんな人生は
‎嫌だろう？
‎声のせいで赤ちゃんを
‎傷つける母親は多い
‎頭の中の声は ‎毒ヘビのようなものだ
‎一斉に話して ‎君を食いものにする
‎それを黙らせる方法を
‎一緒に見つけよう
‎１匹残らず殺すんだ
‎頭の中の声を
‎サラ 君は奇跡になるかも
‎協力しなければ？
‎分かってない
‎奇跡を拒むな
‎こんな人生でもいいのか？
‎愛されない怪物で
‎いいのか？
‎放して！
‎ルシアを脱出させた ‎弟は死んだ
‎お前のせいだ
‎お前のな！
‎あんたは怪物よ！
‎放して！
‎ルシア 生後まだ１日なのに
‎歴史を作る
‎20年前 レイナルドは ‎精神科病院を設立した
‎メドゥーサ
‎どこへ？
‎あんたの娘を救いに
‎俺の‎姪(めい)‎を
‎日本語字幕 藤原 由美子