Così, Sara. Spingi.
Spingi.
- Spingi. - Puoi farcela. Andiamo.
Bene.
Non posso.
Certo che puoi farcela, Sara. Ricorda, sei una donna forte.
Dimostra che Alanís non si sbagliava.
Che ha fatto la scelta giusta. Andiamo.
Dai, Sara. Così.
Ecco, spingi. Spingi!
Ancora una volta. Spingi!
Ecco fatto.
Molto bene, tesoro.
Sei stata brava.
Molto bene. Congratulazioni, Sara.
È una femmina.
Hai già pensato al nome?
Sara? Sara, sto parlando con te.
- Lucía. - Lucía.
Come tua madre.
Hai scelto bene, Sara.
Lucía è un nome bellissimo.
Vuoi dire addio a Lucía?
Vederla un'ultima volta?
Voglio chiamare Álex.
Voglio vedere mio fratello.
Devo uscire di qui.
Per cosa, Sara?
Questa è la vita migliore per te. E anche per lei.
Non c'è posto migliore per Lucía.
Vi odio.
No, non è vero.
Stai mentendo.
Non preoccuparti. Ti cureremo.
- Non succederà più. - Ossigeno.
Controllate le ossitocine.
Ossigeno.
Un'unità di sangue.
Un serpente si nasconde nel tuo letto
Questo serpente non vuole dormire
Un altro serpente aspetta che tu dorma
Per uscire a giocare
Chiudi gli occhietti Va tutto bene
È tutta sua.
Benvenuta.
D'ora in poi, sarò la tua sola famiglia.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Un serpente si nasconde nel tuo letto
Questo serpente non vuole dormire
Un altro serpente aspetta che tu dorma
Per uscire a giocare
Chiudi gli occhietti
Va tutto bene
Salve, buonasera.
Siamo in Avenida de la Paz, a Santa Fe,
dove c'è stato un incidente
che ha causato diversi feriti e forse anche dei morti.
…inizieranno a danzare
Questi serpenti giocano di notte
I parenti di Álex Guzmán?
Quando arriva l'alba Corrono a nascondersi
È già ora di svegliarsi
José María Lazcano.
No, le persone come te tornano sempre.
Quella ragazza è mia, stronzi.
Bionda.
Non eccitarti, frocio.
Tornerai presto.
Quelle come te finiscono sempre qui.
Non mi dimenticherai, vero?
Ti aspetto, frocio.
Aprite il cancello!
Finalmente.
Mi sei mancato.
Anche tu.
Guarda.
Prima ero io che ti venivo a prendere all'aeroporto, e ora
eccoci qui.
Parliamo per strada, ok?
Devo andare da Álex all'ospedale.
Álex?
Cos'è successo? Sta bene?
Sono successe tante cose, Chema. Ma sta bene, non preoccuparti.
Starà in ospedale solo qualche giorno.
Hai visto?
Lorenzo non ti ha lasciato da solo.
Lorenzo è morto molto deluso da me.
E ne aveva tutte le ragioni.
Non dire così.
Sei rimasto il beneficiario dell'assicurazione.
E se non fosse tutto inutile?
Se ci fosse qualcosa in cambio?
Che vuoi dire, Chema?
Sono un uomo nuovo, Elisa.
Andrà tutto bene.
Andiamo.
Ehi.
Finalmente.
È bello vederti, fratello.
Mi sei mancato molto.
- Anche voi mi siete mancati. - Stai bene?
- Sì. E tu? - Bene.
Come sta Álex?
È vivo.
Che è quello che conta. Come averti qui.
Gli hai detto di nostra sorella?
Sì.
Abbiamo una sorella…
e Sara è viva.
Evitiamo le recriminazioni.
So che mi odi e ne hai il diritto.
Puoi non crederci, ma sono felice che tu sia libero.
Ringrazia Lorenzo per questo.
No, scusa. A quel frocio di Lorenzo.
È così che lo chiamavi, no?
Frocio?
Va bene.
Rodolfo, resta con lui.
- Chema, andiamo. - Sì.
Sai una cosa?
C'è chi torna dalla morte per aiutare gli altri.
Ma sfortunatamente, c'è anche chi torna quando…
sente l'odore dei soldi.
Guardami, papà.
Il figlio che hai umiliato tanto
non esiste più.
Se la situazione fosse diversa, forse saresti orgoglioso di me.
Soprattutto dopo quello che farò.
Cosa farà tuo fratello? Cosa voleva dire?
Non ne ho idea.
Come sta Álex?
- E la ragazza? - La ragazza.
Se sei felice di vedere Chema come dici,
tira fuori le palle.
Costituisciti.
Non c'è ancora la sentenza, Chema non è al sicuro.
Fa' il padre per la prima volta in vita tua.
Nessuno di noi ha figli, e sai una cosa?
Non credo sia una coincidenza.
Hai mai pensato al vero motivo?
Quale?
Che metteremo fine al cognome Lazcano.
Chema,
non capisco tutto quello che vuoi dire,
o dove vuoi arrivare.
Che morire è l'unico modo per rinascere, Elisa.
Non c'è altro modo.
Scusate.
Ha cinque minuti.
- Mi segua, prego. - Grazie.
Chema.
Come stai, Álex?
Non pensare a me.
L'erba cattiva non muore mai.
Tu come stai, amico?
Bene.
A quanto pare,
l'avvocata di Lorenzo ha fatto bene il suo lavoro.
I soldi comprano la libertà.
Comunque sia, non sai quanto sono felice di rivederti.
Non passa giorno senza che pensi
a ciò che hai fatto per me.
Grazie.
Ti sei incolpato per salvarmi.
E so bene quanto sia dura la vita in prigione.
Chema.
Stai bene?
Dov'è la mia birra?
- Cosa? - La mia birra.
Tieni.
Salute.
Salute, fratello.
Álex.
Comincerò una nuova vita.
E tu non ne fai parte.
Non puoi.
Aspetta un attimo.
Stai bene?
- Devo chiamare un'infermiera? - No, sto bene.
Rispondi alla mia domanda.
Hai avuto contatti con Daniela, la sorella di Nicandro,
dopo la morte di Sara?
No.
Non so niente di lei.
Perché?
Devo scoprire perché i suoi genitori l'hanno rinchiusa
e costretta a fare terapia.
Quale terapia?
Senti, Álex.
Daniela ha avuto la possibilità di cambiare,
e se non ha voluto,
è un suo problema.
Di cosa parli?
Chema.
Niente.
E non ti devo più niente.
Finalmente, dopo tutti questi anni, io e te siamo pari.
Quindi, addio, Álex.
In che senso, addio? Chema!
Chema!
Che…
Mamma?
Mamma.
- Amore. - Che stai facendo?
Amore.
- Amore, sei tu. - Ma cosa…?
- Cosa diavolo fai? - Non importa.
Non importa perché ora sei qui con me, tesoro.
Stai bene?
- Non ce la faccio più. - Perché no, tesoro?
Tesoro, starai bene, perché Dio…
Dio è qui con te.
- Dio? - Sì. Guarda.
Dio ti ha mandato a prenderti cura di me e a salvarmi.
Cosa?
Come faccio a iniziare una vita…?
A ricominciare.
Voglio una vita normale.
Normale?
Perché dici così?
- Che succede, tesoro? - Provo schifo.
È perché vivevi nel peccato,
ma Dio ti ha mandato da me perché potessi aiutarti, salvarti.
Andrà tutto bene, tesoro.
Ho sempre pensato che Dio fosse contro di me.
- No. - Che non mi amasse.
No, non è vero.
Non è vero, perché, se così fosse,
non ti avrebbe mandato a salvarmi perché io aiutassi te.
Stavo per farla finita e ora sei qui.
Ora sei qui con me.
Non sono più sola, tesoro.
E ti aiuterò.
- Per favore. - Certo, tesoro.
- Ti prego, aiutami. - Sì.
- Non ce la faccio più. - Ti aiuterò, tesoro.
Il passo seguente è creare alla paziente
una rete di amici e conoscenti.
Questo è fondamentale
per introdurre gli elementi di disturbo
che ci aiuteranno a controllare la sua volontà.
Molto importante.
Sara Guzmán, un'adolescente sola,
praticamente senza amici della sua età.
Sarà facile.
Anzi, presenterò Sara
agli amici di mio figlio, Nicandro.
Conosciamo già sua madre,
docile, poco istruita.
Nessuna rete di sostegno.
Non rappresenterà alcun ostacolo.
PARENTE/FRATELLO
Álex Guzmán.
Il fratello di Sara, di due anni più grande.
Ha vinto tornei di atletica e di arti marziali.
Lavora come personal trainer
in una palestra del suo quartiere.
Potrebbe essere pericoloso per i nostri piani.
Dobbiamo controllarlo.
Prima lo faremo licenziare dalla palestra dove lavora.
Mi assicurerò che venga assunto
nella palestra dove si allenano mio figlio e i suoi amici.
Faremo incontrare i due mondi.
Faremo in modo che la cavia
entri da sola nella gabbia.
E suo fratello
sarà nostro alleato.
Le farà avere un abbonamento scontato, quasi gratis.
A una ragazza della sua età e con le sue caratteristiche
interesserà molto migliorare l'autostima
in una fiera delle vanità
come la palestra dei Lazcano.
Salve.
Occupato.
Farò in fretta. Non voglio che ci vedano insieme.
Quanto sei amica di Sara Guzmán?
Clara.
Cosa c'è?
I nostri problemi sono finiti.
Ho i soldi.
- Ti va di festeggiare? - Sì.
Grazie.
Vi accompagno a casa?
Dillo a Frida. Non vuole muoversi di lì.
La capisco.
Nicandro non è lì.
No, è con Dio.
Dio può essere ovunque.
Dovrò abituarmi al fatto che questo posto sarà la seconda casa di mia moglie.
E io odio i cimiteri.
Una madre non abbandona mai i suoi figli.
E questo
è quello che farò con José María.
Ma mi serve il tuo aiuto, Reinaldo.
Cosa gli succede?
Quello che succede a tua figlia Daniela.
Credi che mio figlio
possa ancora essere salvato?
- Cosa ne pensi? - È un ottimo investimento.
Amore.
Sto mostrando all'avvocato Toledo
l'appartamento in cui vivremo.
È molto bello, Chema.
- Perché l'avvocato di famiglia è qui? - Chema, tesoro.
Sai che ti voglio bene, ma devi firmare questi documenti.
Sono solo scartoffie.
Sai come sono gli avvocati.
È solo una procura.
Se condividerete la casa,
e quindi le spese che ne deriveranno,
è meglio che possa accedere ai tuoi conti bancari, gli investimenti.
- In pratica a… - Conti bancari?
Cosa?
Anche ai soldi che mi ha lasciato Lorenzo?
E se ti succedesse qualcosa, Chema? Dio non voglia,
ma sai che tuo padre mi ha rovinato.
Quante volte devo dirti che sei tutto ciò che mi resta?
E che farò di tutto per renderti felice.
Amore.
Chema, mi serve la tua firma su questo documento.
Anche qui.
È per autorizzare una carta di credito aggiuntiva per tua madre.
Finalmente.
Ho sentito il dottore dire che domani verrai dimesso.
Sei sempre stato forte, Álex.
Hai superato sempre tutto.
Ti ammiro per questo.
Se fossi mio figlio, non potrei nascondere il mio orgoglio.
Ma non sono tuo figlio, stronzo.
Il tuo vero figlio
ha bisogno del tuo aiuto.
Hai ucciso Abel Martínez.
E Chema sta pagando per questo.
Ma per evitare che lui torni dentro,
dovresti andarci tu.
Capisci?
Sacrifici che un padre deve fare per i suoi figli.
A proposito di figli, che notizie abbiamo della figlia di Sara?
Se quei bastardi le hanno fatto qualcosa,
li ucciderò uno per uno.
Li troverò.
Quando uscirò di qui mi nasconderò.
Andrò in un posto
dove Reinaldo non possa trovarmi.
Ti ho mentito, Álex.
So dove Reinaldo e Frida hanno mandato la loro figlia.
Domani penso di andare al casinò.
Nel seminterrato.
Parlerò con Sergio, preparerà il meglio per te.
Sarà meglio.
Le cose non vanno bene, a casa.
- Di nuovo Daniela. - A Frida manca molto.
Mi dà la colpa ogni giorno perché la tengo rinchiusa nel centro Medusa.
Mi ha anche detto che non capisco il legame emotivo
tra una madre e sua figlia.
A me,
che ho un dottorato in neuropsichiatria.
Spara adesso, amico.
No.
Lascia che la madre viva.
Perché?
Te l'ho detto, l'amore è una fantasia.
Lo dimenticherà presto.
Sei pronto, tesoro?
Allora andiamo.
Sara, come Medusa, è una bambina mostruosa
intrappolata per sempre in un circolo vizioso
di odio verso gli uomini.
Le donne che soffrono di questo disturbo
fanno come Medusa.
Cercano l'uomo più crudele e cattivo
per giustificare la loro incapacità di essere amate.
Anche se trovano l'amore,
il loro obiettivo finale
sarà distruggere la persona che amano.
Questi pazienti
fantasticano sull'autolesionismo
o persino sul suicidio.
Quindi, è frequente che si espongano a situazioni
in cui mettono in pericolo la loro vita.
Benvenuto, José María, ti stavamo aspettando.
Ciao, tesoro.
Grazie.
Collaborerai con il dottor Alanís per trovare una cura
per pazienti come te.
Sarai una pioniera, Sara.
Devi solo essere disponibile a subire alcuni trattamenti
per il tempo che il dottore giudicherà necessario.
Sara.
Mamma dice di scendere prima che il cibo si raffreddi.
Sara.
Lasci pure i suoi vestiti sulla panca.
Ce ne occuperemo noi.
E deve consegnarmi cellulare,
portafogli, carta d'identità e chiavi dell'auto e di casa.
Tutte le sue cose.
Adesso.
Che vuol dire che è scappata?
Non m'importa se non vuole collaborare.
Non può più cambiare idea.
Non più.
Sara.
Come ti senti?
Calmati, va tutto bene.
Cosa volete da me?
Voglio che tu sia la prima paziente
a sconfiggere la schizofrenia.
Ecco cosa voglio.
So che sei stanca di sentire quelle voci nella tua testa.
Non vuoi passare
il resto della tua vita così.
Sai che ci sono molte madri
che fanno del male ai loro bambini a causa di quelle voci?
Le voci nella tua testa
sono come serpenti velenosi.
E parlano tutte insieme.
E si cibano di te.
Devi aiutarmi
a capire come zittirle.
Per ucciderle una dopo l'altra.
Le voci nella tua testa.
Sara, potresti diventare
un miracolo.
E se non volessi collaborare?
Non hai capito niente.
I miracoli non si rifiutano.
O preferisci vivere così, come una morta vivente?
Come un mostro che nessuno ama?
È così?
Lasciatemi andare!
Hai aiutato Lucía a fuggire.
E ora tuo fratello è morto.
Per colpa tua.
Per colpa tua!
Sei un mostro!
Lasciatemi!
E ora, Lucía, anche se hai appena un giorno,
farai la storia.
Vent'anni fa, Reinaldo fondò
un centro psichiatrico a Cuernavaca.
Il centro Medusa.
Dove vai?
A salvare tua figlia.
Mia nipote.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa